„Then?” “然后呢？” Zhou Ze is drinking the coffee while asked. 周泽一边喝着咖啡一边问道。 Xu Qinglang also listens to tell in side together, un, working as the night story listens to be very interesting. 许清朗在旁边也一起听着讲述,嗯,当个深夜故事听听挺有意思的。 As for tense feeling sense of fear anything, 至于紧张感恐惧感什么的, Let alone Xu Qinglang, had not been frightened including nearby old daoist slightly. 别说许清朗了,连旁边的老道也没被吓到丝毫。 With the old daoist words, 用老道的话来说, Is frightens chicken, 就是吓个鸡儿, The father all day and a ghost and a zombie treat in the same place, 老子整天和一只鬼和一头僵尸待在一起, Have I feared? 我怕过么？ Have I instigated? 我怂过么？ I had not feared, I have not instigated, 我没怕,我没怂, My merely, 我只是, From heart. 从心。 „What also has?” The youngster gawked, then smiles to say with a smile: „Was I awakes with a start, originally was a dream, but this dream looked like, hehe.” “还有什么？”少年愣了一下,然后笑笑道:“还有就是我吓醒了啊,原来是一场梦,不过这梦就像是真的一样,呵呵。” After the youngster said that hit a yawn, then before taking up, took down the small storytelling that to look from the bookshelf, seemed like saw any interesting plot, smiled directly. 少年说完后,打了一个呵欠,然后拿起之前从书架上取下的小说书看了起来,似乎是看到了什么有趣的情节,直接笑了出来。 A how pure child, 多么单纯的一个孩子啊, Also thinks oneself had a dream merely, 还以为自己仅仅是做了一个梦, Your you rush to my bookstore in the middle of the night, 那你你深更半夜跑到我这儿的书店来, Is the sleepwalk? 是梦游么？ Some Xu Qinglang also surprise look to Zhou Ze, referred to the youngster, then referred to the brain. 许清朗也有些诧异地看向周泽,指了指少年,然后又指了指脑子。 Zhou Ze nods, 周泽点点头, The youngster have not known oneself have died. 少年还不知道自己已经死了。 He thinks that oneself is also living, but he had turned into the ghost, has started to loaf. 他以为自己还活着,但他已经变成了鬼魂,早就开始游荡着了。 „Doesn't receive him?” Xu Qinglang asked that „didn't you miss one?” “不收了他？”许清朗问道,“你不就差一个了么？” Xu Qinglang just from the building, saw Zhou Ze to sit opposite of the youngster, listening to the youngster to tell the story, he does not think Zhou Ze was worried in the school has what evil spirit to cause trouble, therefore keeps the youngster, when the clue prepares to enforce justice on behalf of Heaven, saves the common people. 许清朗刚从楼上下来,就看见周泽坐在少年对面,听少年讲着故事,他可不会认为周泽是担心学校里有什么厉鬼作祟所以留着少年当线索准备去替天行道,拯救苍生。 He was clear, Boss Zhou this time period, for that last point 1%, awaited eagerly simply, the hunger and thirst result in do not want. 他清楚,周老板这阵子为了那最后一点的百分之一,简直望眼欲穿了,饥渴得不要不要的。 „Could not receive, his soul not entire.” “收不了,他灵魂不全。” Zhou Ze shakes the head, is somewhat helpless. 周泽摇摇头,有些无奈。 Xu Qinglang knits the brows, carefully looked at a youngster, this discovered some details, youngster soul not entire, the one's wits threw several tastes, after this makes the youngster becomes the ghost, so „innocent”, has not known oneself have died. 许清朗皱了皱眉,仔细看了一眼少年,这才发现了一些细节,少年灵魂不全,三魂六魄丢了几味,这才使得少年变成鬼后还这般“天真烂漫”,还不知道自己已经死了。 Even if surroundings so many do not conform to the logical the matter, even if he has not appeared in the school in the reading room in the middle of the night, 哪怕周围这么多不符合逻辑的事情,哪怕他深更半夜没在学校却出现在了书屋, He had not felt slight is not right, felt as before oneself are also living. 他也没觉得丝毫的不对劲,依旧觉得自己还活着。 Briefly, is his present brain a little issue, 简单地说,就是他现在脑子有点问题, One type is very high-level...... 一种很高级的…… Mental handicap. 智障。 Zhou Ze actually sees his first, opened the door of underworld directly, 周泽其实见到他第一眼,就直接打开了地狱之门, How do you die? 你怎么死的？ What do you have to wrong? 你有什么冤屈？ Are you hungry? Is thirsty? 你饿不饿？渴不渴？ What had not asked, has no free time to listen to him radically, the direct plan delivers him to go in is quite put on regular status by oneself, finally cannot deliver, making Zhou Ze one depressed speechless. 什么都没问,根本就没空听他哔哔,直接打算送他进去好让自己转正,结果送不进去,让周泽一阵郁闷无语。 „Then, what to do do you plan?” Xu Qinglang looks at Zhou Ze, reminded: „Ghost who can kill people, can you be aloof?” “然后呢,你打算怎么办？”许清朗看着周泽,提醒道:“能杀人的鬼,你能无动于衷？” Xu Qinglang said right, this matter, Zhou Ze has really not been able to be aloof, although this is not in the super heroic movie the Spiderman foster father to „With great power, comes great responsibility that” he said idle talk, but Zhou Ze, since as here ghost messenger, he will have the responsibility to make nearby this not have the situation that the ghost will rebel, if appeared, that must be solved as soon as possible. 许清朗说得对,这件事,周泽还真不能无动于衷,虽然这不是超级英雄电影里蜘蛛侠养父对他说的“能力越大责任越大”的废话,但周泽既然身为这里的鬼差,他就有职责让这附近不会出现鬼魂作乱的情况,如果出现了,那也必须尽快解决。 netherworld, 阴司, Watches. 都看在眼里的。 „Goes.” Zhou Ze nods, „do you accompany me to go together?” “去吧。”周泽点点头,“你陪我一起去么？” „Does not go, I get down am the preparation with the facial mask, a while comes up to rest an cosmetology to think.” “不去,我下来是准备拿面膜的,等会儿上去睡个美容觉。” Xu Qinglang lies down on the sofa very much lazy, that figure tender feelings, can pull curved the steel plate. 许清朗很是慵懒地躺在沙发上,那一种身段柔情,能把钢板扳弯。 Zhou Ze also somewhat is sometimes helpless to Xu Qinglang, his aspect is very obviously normal, after can make a woman treat as the duck sleeps, but also thought that the work was good to leave behind 3000 dollars in the nightstand, 周泽有时候对许清朗也有些无奈,他明明那方面很正常,能让一个女人当作鸭子睡了一觉后,还觉得活儿好留下了三千块钱在床头柜, Fully explained that Xu Qinglang that aspect does not have the issue, Bai Yingying that the stance that but he sometimes shows along with the nature, does not put on make-up also really compares him. 足以说明许清朗那方面是没问题的,但他有时候随性起来表现出来的姿态,不化妆的白莺莺还真比不过他。 Inborn sycophancy, 天生媚骨啊, Xu Qinglang lives in the present age is his luck is good, if these were ancient times, it is estimated that generally has the kings and aristocrats of homosexuality fondness takes away the devastation. 许清朗生在当代是他运气好,如果在古代,估计早就被普遍有断袖癖好的帝王和贵族们拿去蹂躏了。 old daoist volunteered at this time immediately, came up to receive car key from the Zhou Ze hand on own initiative, said: 老道这个时候马上自告奋勇,主动上来从周泽手中接过车钥匙,道: „Boss, Yingying eats the chicken above, has no free time, this poor Daoist accompanies you to go, defends traditional moral principles the itself except the demon is the responsibility of my correct path person.” “老板,莺莺在上面吃鸡呢,没空,贫道来陪你去,除魔卫道本就是我正道人士的责任。” Then, old daoist is driving, Zhou Ze sits on the copilot, drove that the stable tide middle school. 就这样,老道开着车,周泽坐在副驾驶上面,开车去了那所平潮中学。 From is a little actually far, drives to take a half hour. 距离其实有点远的,开车要半个小时。 This middle school, is truly big, the school entrance is a memorial arch, above writes „in province key draw”, is a gate guard pavilion, what immediately afterward is more exaggerating, behind is a canal, the school in the canal opposite shore, here has a bridge, stretches across the canal, belongs to the school, has a gate guard pavilion in bridge another end. 这所中学,确实很大,校门口是一个牌坊,上面写着“省重点平中”,然后是一个门卫亭,紧接着更夸张的是,后面是一条运河,学校在运河对岸,这里有一座桥,横跨运河,属于学校内部的,在桥另一端还有一个门卫亭。 Therefore , lodges the student here, wants to play hooky a little fantasy story, two gate guard room checkpoints are defending, only if the swimming crosses the canal to arrive in outside block town/subdues. 所以说,寄宿在这里的学生,想逃学有点天方夜谭,两道门卫室关卡守着,除非游泳横渡运河才可能去到外面的街区镇上。 old daoist is relying on glib tongue, the direct flickering gate guard said own grandson hurries to look at the situation in inside sudden heart attack, the gate guard does not dare to delay, immediately opens the door, regarding looks is not the person of student, the gate guard does not have too to stand guard. 老道凭借着自己三寸不烂之舌,直接忽悠门卫说自己孙子在里面突发心脏病赶紧进去看情况,门卫不敢耽搁,马上开了门,对于一看就不是学生的人,门卫倒没有太多警戒。 The vehicle entered the campus, Zhou Ze and old daoist gets out to walk to arrive at the quarters, here really seems like an independent small town, has the bathhouse, has the supermarket, there are many cafeterias. 车子开入了校园,周泽和老道下车步行来到了生活区,这里真的像是一个独立的小镇,有澡堂子,有超市,有很多个食堂。 The students look like close in the chicken that in the assembly line basket turns around unable to transfer, every day drinks water to eat meal fixed time then lays eggs. 学生们就像是关在流水线笼子上连转身都不能转的鸡,每天定时喝水吃饭然后下蛋。 When arrived here, has been close to midnight, the dormitory has basically turned off the lights, manages teacher office there also to turn on a light besides night/lodge of floor outside, other floors are black one piece, overbrimmed the person obviously, but actually gives people a pandemonium general gloomy feeling. 到这里时,已经接近零点了,宿舍楼这边基本都已经熄灯,除了底层的宿管老师办公室那里还亮着灯以外,其他楼层都是黑黢黢的一片,明明注满了人,但却给人一种鬼域一般的阴森感。 „Boss, which is building haunted?” “老板,到底哪座楼闹鬼？” „He said that he lives in the B place.” Zhou Ze referred to slanting side direction one, „should be here.” “他说他住在b座。”周泽指了指斜侧方向的一座,“应该是这里。” „Which dormitory?” old daoist asked. “哪间宿舍？”老道问道。 „Six buildings, which dormitory are concrete I not to know, comes up to ask a student to ask casually, where just died the person to be good.” “六楼吧,具体哪个宿舍我不知道,上去随便找个学生问问,哪里刚死过人就好了。” „This means are good.” old daoist delivers flattery that does not have the sincerity. “这个办法好。”老道送上一记没诚意的马屁。 Mother, 妈的, Does not give regards in the shop. 在店里不问好了出来。 In the night/lodge manages office of dormitory bottom floor several men sit there are chatting, the voice is very big, once for a while exudes the laughter, probably is chatting any salacious story. 宿舍楼底层的宿管办公室里几个男人坐在那里聊着天,嗓门儿很大,时不时地发出笑声,像是在聊什么荤段子。 When is a Zhou Ze and Zhou Ze liangs person enters a corridor, they had not noticed, here management, is truly loose enough. 哪怕是周泽个人走进过道时,他们也没留意到,这里的管理,也确实够松散的。 Or 或者说, Did this call outside in the loosen tight? 这叫外松内紧？ On six buildings, here turned off the lights, old daoist looked for a dormitory to knock on a door casually, the student in dormitory also thinks that was night/lodge manages the teacher to come, before also had the voice of speech all of a sudden becomes silent. 上了六楼,这里都熄灯了,老道随便找了个宿舍敲了敲门,宿舍里的学生还以为是宿管老师来了,之前还有说话的声音一下子变得寂静无声。 old daoist knocked several, 老道又敲了几下, When a student wears the slipper to walk to open the gate, sees old daoist as well as Zhou Ze, gawked, obviously, he discovered that these two people are not night/lodge manage the teacher. 一个学生穿着拖鞋走过来把门打开,看见老道以及周泽时,愣了一下,显然,他发现这两个人不是宿管老师。 „police officer.” “警察。” old daoist took to shake own wallet, was in any case dark, installed to compel to take back. 老道把自己的钱包拿出来晃了一下,反正黑灯瞎火的,装个逼就收回。 „Did here which dormitory just die the person?” old daoist asked. “这里哪间宿舍刚死了人？”老道问道。 That student compared directly ignorant, 那个学生直接懵比了, This anything situation, 这什么情况, Where deceased person greater part of the night midnight did police officer knock the dormitory door to ask? 大半夜零点了警察过来敲宿舍门问哪里死人了？ „Deceased person?” The students somewhat look at old daoist surprised. “死人了？”学生有些吃惊地看着老道。 „Right, where deceased person asked your.” “对啊,问你哪里死人了。” „When death?” The male students are surprised the different way. “什么时候死的？”男生诧异道。 „Do not install!” old daoist goes forward one step, scolded: „ Does the whether or not school want to conceal the news to call you seal? We are police officer, you lie uselessly to us. “别装！”老道上前一步,呵斥道:“是不是学校想隐瞒消息叫你们封口了？我们是警察,你对我们撒谎没用。 In the future if has problems, you are also responsible. ” 将来要是出了什么问题,你也是要负责任的。” The students were scared thoroughly, has turned head to ask behind one roommate on bed: „Us deceased person?” 学生彻底被吓呆了,扭过头问自己后面床上的室友:“我们这边死人了？” That side the roommates also starts chirp to get up, everyone is very bewildered. 室友那边也开始叽叽喳喳起来,大家都很莫名其妙。 The one who most made old daoist accidental/surprised was, this group of students seemed like really in bewildered, this did not seem like the attire, this was a high school, was not cinema institute. 最令老道意外的是,这帮学生似乎是真的在莫名其妙,这不像是装的,这是高中,可不是什么电影学院。 „Sun autumn, Sun autumn in which dormitory?” Zhou Ze asked. “孙秋,孙秋在哪个宿舍？”周泽问道。 „Sun autumn, he in opposite that.” “孙秋啊,他在对面那间。” The male students referred to opposite dormitory gate saying. 男生指了指对面宿舍门说道。 „Ok, without your matter, went back to sleep, did not permit to kick up a racket.” old daoist insufferably arrogant said. “好了,没你事儿了,回去睡觉,不准吵吵。”老道颐气指使地说道。 Has turned around, old daoist knocks the door of opposite dormitory. 转过身,老道去敲对面宿舍的门。 Also soon has a male student who wears the eyeglasses walked to open the dormitory door. 也是很快就有一个戴着眼镜的男生走过来打开了宿舍门。 old daoist and Zhou Ze walked directly, the male student of opening the door is somewhat vacant. 老道和周泽直接走了进去,开门的男生有些茫然。 „I remember that he said his bed by the upper berth of window, here?” “我记得他说他的床铺是靠窗户的上铺,这里是吧？” old daoist referred to that bed, what surprising him somewhat is, on that bed falls asleep unexpectedly a person, but also is covering with the quilt. 老道指了指那个床铺,让他有些意外的是,那个床铺上居然睡着一个人,还盖着被子。 „What's the matter, just died some place also people of person to rest?” old daoist is somewhat surprised. “怎么回事,刚死过人的地方还有人睡？”老道有些意外。 „Who are you?” “你们是谁？” In the dormitory a male student asked. 宿舍里一个男生问道。 „Sun autumn is this dormitory? How long did he die?” old daoist asked. “孙秋是这个宿舍的么？他死了多久了？”老道问道。 „Sun autumn?” That male student gawked, then shouts: „Sun autumn, awakes, some people look for you.” “孙秋？”那个男生愣了一下,然后喊道:“孙秋,醒醒,有人找你。” What? 啥？ old daoist has turned head shocking, 老道震惊地回过头, Immediately, 随即, He saw the male student on that sleeping place to lift the quilt, rubs the eyes, then sat up the body, looked at old daoist and Zhou Ze, asked: 他看见那个铺位上的男生掀开了被子,揉了揉眼,然后坐起了身子,看了看老道和周泽,问道: „Who looks for me?” “谁找我？” A very trapped/sleepy appearance. 一副很困的模样。 It is not the coincidence of same surname of the same name, 不是同名同姓的巧合, This appearance, 这模样, Clearly before is that one hour, still spoke the youngster appearance of story in bookstore! 分明就是那个一个小时前还在书店里讲故事的少年模样！ The old daoist eye stared in a big way, 老道眼睛都瞪大了, What's the matter? 怎么回事？ Haven't the people died? 人不是已经死了么？ The ghost fluttered, who that this did lie down the person on bed is? 鬼魂都飘出来了,那这个躺在床上的人是谁？ At this time, Zhou Ze put out a hand to grasp firmly Sun autumn the wrist/skill directly, Sun autumn knits the brows, has not shouted loudly, probably the response slowly was somewhat same. 这个时候,周泽直接伸手攥住了孙秋的手腕,孙秋皱了皱眉,也没大喊大叫,像是反应有些迟钝一样。 Zhou Ze to rub has Sun autumn the sleeve, the adept machine operator flashlight illuminated, 周泽撸起孙秋的袖子,拿手机手电筒照了一下, Sees only on Sun Qiu's arm, 只见在孙秋的手臂上, Covered entirely the livor mortis densely and numerously! 密密麻麻地布满了尸斑！ This is not the living person, 这不是活人, When this was already died to be many corpse! 这是早就死去多时的尸体！ old daoist sees this, was frightens opened the mouth. 老道看到这一幕,也是吓得张开了嘴。 Zhou Ze puts calmly Sun Qiu's sleeve, „was all right, you sleep earlier, do not make.” 周泽不动声色地把孙秋的袖子放下来,“没事了,你们早点睡觉,别闹。” Then, Zhou Ze went out of this dormitory. 说完,周泽走出了这个宿舍。 old daoist with, asked immediately unbearably anxiously: „Boss, what's the matter, did this person die or has not died?” 老道马上跟了出来,急不可耐地问道:“老板,怎么回事,这人到底是死了还是没死？” „Died.” Zhou Ze replied. “死了。”周泽回答道。 „That this......” old daoist could not understand. “那这个……”老道理解不了了。 „Because of inertia.” Zhou Ze replied. “因为惯性。”周泽回答道。 „Inertia?” “惯性？” „ Yes, the inertia, in this school, the life time was arranged students'daily stubbornly, when every day gets out of bed when to go to the classroom when to go to the cafeteria to eat meal when to return to the bedroom when to turn off the lights to fix. “是的,惯性,在这个学校里,学生每天的生活时间都被安排得死死的,每天什么时候起床什么时候去教室什么时候去食堂吃饭什么时候回寝室什么时候熄灯都是固定好的。 Therefore, even if he died, the inertia that but life for a long time brings, making him be able continues stays ‚is living’ the condition. 所以,他哪怕是死了,但长久以来的这种生活所带来的惯性,让他能够继续保持着‘活着’的状态。 Because of every day, to him, is actually almost a mold carves. 因为每天,对于他来说,其实都是几乎一个模子刻出来的。 It looks like a small ball, upcasts from the track, it will continue to proceed to roll a truth according to its inertia, he now, is this appearance. 就像是一个小球,从轨道上抛下来,它会依照它的惯性继续地往前滚动一个道理,他现在,也是这个样子。 Haven't you discovered? 你没发现么？ His response actually has become very slow, 他的反应其实已经变得很迟钝了, But his side schoolmate and teacher, no one have discovered, 但他身边同学和老师,谁都没发现, He has died. ” 他已经死了。” „Is so mysterious?” “这么玄乎？” „I when before doctor also encountered several cases of similar situations, the autopsy has come to see had died many days of corpses, finally his colleague or the family member said, also saw him to go to work yesterday as usual lives as usual.” “我以前当医生时也遇到过几例相似的情况,尸检来看已经死了好多天的尸体,结果他的同事或者家人都说,在昨天还看见他在照常去上班照常生活。” „How can like this?” old daoist pounded pounds the mouth, could not understand. “怎么会这样？”老道砸吧砸吧了嘴,理解不了啊。 „ Irrevocable life, the daily behavior pattern is fixed, looks like machine that can automate ; “一成不变的生活,每天的行为模式都是固定的,就像是一辆可以自动化的机器; The pilots are living, died, 驾驶员是活着,还是死了, Has the difference? ” 有区别？”