„ My name was Sun autumn, was the third-year middle-school student of stable tide middle school. “我叫孙秋,是平潮中学的初三学生。 Our school is very big, the student are also many, moreover majority is a boarding student, therefore after the 9 : 30 pm, the students will basically put the evening self-study to return to the dormitory to prepare to rest. 我们学校很大,学生也很多,而且大部分都是寄宿生,所以基本在晚上 9 点半之后,学生们都会放晚自习回宿舍准备休息。 Generally is 9 : 30 puts the evening self-study, ten o'clock turned off the lights to sleep on the request. 一般是九点半放晚自习,十点钟就要求熄灯睡觉了。 Our dormitory in six buildings, in the dormitory has eight people, actually, finished class from the evening self-study to the time of turning off the lights was too short, these days, we normally must hurry back to the dormitory hurriedly, then did laundry to wash sock washing, even basically when these things completed has not completed with enough time, in the outside corridor will resound the whistle, was night/lodge manages the teacher to request us to put out the light and go to bed. 我们宿舍在六楼,宿舍里有八个人,其实,从晚自习下课到熄灯的时间真的太短了,在这段时间,我们通常都要急匆匆地赶回宿舍,然后洗衣服洗袜子洗漱,基本上这些事情做完甚至还没来得及做完时,外面楼道里就会响起哨子,是宿管老师要求我们熄灯就寝。 night/lodge manages the teachers is very severe, is some middle-aged men, seems like very ominous appearance . Moreover, to be honest, most night/lodge manage the teacher actually to have a meaning of very strong abusing power. 宿管老师都很严厉,都是些中年男人,看起来就很凶的样子,而且,说实话吧,大部分宿管老师其实都有一种很强的作威作福的意思。 They look at us are the students, moves , then reproved to us, their school record was not high, but liked to lecture to people, sometimes will find fault to reprove the student intentionally. 他们看我们是学生,动则对我们训斥,他们学历不高,但一个个都好为人师,有时候会故意找茬训斥学生。 Moreover when they reproved the student was very funny, looking like the big leader met to be the same, first reproved itself to satisfy a craving, turned over to the dormitory late or in the dormitory looked that also the novel treated as the criminal to educate with the student of cell phone equally, after saying spoke itself to say tired crisply, will make the students comprehend the one’s own spirit of the speech. 而且他们训斥学生时还很搞笑,就像是大领导开会一样,先训斥一通自己过把瘾,把宿舍晚归或者在宿舍看小说用手机的学生当作了罪犯一样去教育,讲完了讲累了自己讲爽了之后还会让学生们去领悟自己的讲话精神。 Meanwhile, making the student stand in the office writes the so-called inspection and thought reported that profound self-examination one’s own issue, but also stipulated the number of words. 同时,让学生在办公室里站着写所谓的检查和思想报告,深刻反思自己的问题,还规定了字数。 Actually, they are also bully our junior high pupils is quite clever are quite younger, that side the high-school student, they do not dare to hang. 其实,他们也就是欺负我们初中生比较乖比较小一些,高中生那边,他们就不敢那么吊了。 Therefore, we are very repugnant they, they will loaf outside the bedroom after turning off the lights, in our dormitory gates has a window, can see inside situation from there, they like looking there. 所以,我们都很讨厌他们,他们会在熄灯后在寝室外面游荡,我们宿舍门中间是有一个窗子的,从那里可以看见里面的情况,他们就喜欢在那里看。 If after turning off the lights, in some people spoke, some people with the flashlight or with the cell phone, they will seem like the mad dog the same as pull out the key to clash immediately, confiscated your thing then to pull down from the bed you, or took away their office to reprove the belt/bring to the outside corridor. 如果熄灯后里面有人说话,有人用手电筒或者用手机,他们会像是疯狗一样马上掏出钥匙冲进来,没收掉你的东西然后把你从床上拉下来,带到外面过道或者带去他们办公室进行训斥。 Therefore, after turning off the lights, I and my roommates do not dare to speak loudly, feared that was heard by outside them, has the roommate with the cell phone, hides in the quilt uses. 所以,每到熄灯后,我和我的室友们都不敢大声说话,怕被外面的他们听到,有室友用手机,都是躲藏在被子里用的。 I quite like reading the novel, in addition my cell phone was just confiscated a while ago, therefore I hoodwink the quilt, hides uses the flashlight according to reading the novel in inside. 我比较喜欢看小说,再加上我手机前阵子刚被没收掉了,所以我就把被子蒙起来,躲在里面用手电筒照着看小说。 In the past, I can look like this for night, after all the life in school was too arid, we are one month have two days of false to go home the school gate, usually can only in the school. 以往,我能这样看一夜,毕竟学校里的生活太枯燥了,我们是一个月放两天假才能回家出校门,平时都只能在学校里。 6 : 30 am started to study by oneself early started, ended to 9 : 30 pm evening self-study, our mornings studied by oneself with the evening self-study are bring to give the teacher to attend class, therefore did not have the voluntary view. 早上 6 点半开始早自习就开始了,一直到晚上 9 点半晚自习结束,我们的早自习和晚自习都是拿来给老师上课的,所以不存在自愿不自愿的说法。 Therefore, to me, only pastime and pleasure using the time of sleep read the novel in the dormitory. 所以,对于我来说,唯一的消遣和乐趣就是在宿舍里利用睡眠的时间看小说了。 That evening, I very early start to read the novel, I bind solid my quilt. 那一晚,我很早就开始看小说,我把自己被子裹得严严实实的。 Now the weather is actually very hot, binding is very easy to perspire in the quilt, stuffily also is very very uncomfortable, but I could not attend , can only switch off the flashlight to come out to breathe several fresh air the reveal after a while, then continues to go to look stuffily. 现在天儿其实很热了,裹在被子里很容易出汗,很闷也很难受,但我顾不得了,只能过一会儿就关掉手电筒把头露出来呼吸几下新鲜空气,然后继续闷进去看。 By 2 : 00 am time, the roommates fell asleep, I get out of bed to go to bathroom. 到了凌晨 2 点的时候,室友都睡着了,我下床上厕所。 Right, 对了, Our dormitory has four bunk beds, can be occupied by eight people, my sleeping place approaches the upper berth of window balcony. 我们宿舍有四个上下铺,也就是可以住八个人,我的铺位是靠近窗户阳台的上铺。 In the dormitory has an independent bathroom, is very small, enough puts a toilet. 宿舍里有一个独立的卫生间,很小,也就够放一个马桶。 I have not dared holding the book to enter the bathroom to look, because of the lamp of your bathroom, if the bright time is slightly long, night/lodge manages the teacher to notice, may open the door to enter with the key directly fast opens the door of bathroom to conduct the inspection to you, the speed that uses the key to open the door is fast, has practiced! 我没敢捧着书进卫生间看,因为你卫生间的灯如果亮的时间稍微长一点,宿管老师注意到的话,可能会直接拿钥匙快速开门进入推开卫生间的门对你进行检查的,他们用钥匙开门的速度非常快,练过的！ I have a roommate in the bathroom looks at mp4 while when air defense, 我有一个室友就是在卫生间里一边看mp4一边自己在防空时, night/lodge manages the teacher to clash suddenly, 宿管老师忽然冲进来, People, 人, „Loot”, “赃”, All attains, 俱获, This made him make several reviews, shouted the guardian, afterward my roommate did not look at these things, but shared a table with his male more and more nearly. 这让他做了好几次检讨,也把家长喊来了,后来我那个室友再也不看那些东西了,但是和他的男同桌走得越来越近。 Excuse me, my trick question, that evening, I sat in the toilet convenience while is thinking the plot in novel, then I heard the sound of footsteps that outside heard. 不好意思,我偏题了,那晚,我坐在马桶上一边方便一边想着小说里的情节,然后我听到了外面传来的脚步声。 I „thump”, rejoiced one small storytelling belt/bring to the bathroom in immediately, had not stared at to end by this mad dog otherwise. 我心里当即“咯噔”一声,庆幸自己没把小说书带到卫生间里来,要不然被这条疯狗盯上了就完了。 When I facilitate walks from the bathroom, I suddenly hear out of the door had „in broken bits” the sound, my silently lowers the head, behind the crack in a door, I saw leather shoes. 当我方便完从卫生间走出来时,我忽然听到了门外有“细细碎碎”的声音,我默默地低下头,在门缝后面,我看见了一双皮鞋。 Outside is really standing the person, he is staring at me, he is waiting for me, my silently deep breath, prepares the bed to come up, when I have not walked several steps, actually thought of an issue suddenly. 外面果然站着人,他在盯着我,他在等着我,我默默地深呼吸,准备回床上去,但我没走几步时,却忽然想到了一个问题。 That is our dormitory gate glass is actually not high, I can stand there penetrate the glass to see inside situation, but why this night/lodge managed the teacher to stand there me only saw his shoes, hasn't seen his face? 那就是我们宿舍门的玻璃其实不高,我都能站在那里透过玻璃看见里面的情况,但为什么这个宿管老师站在那里我只看见了他的鞋,没看见他的脸？ He squats there, waits for me to expose weaknesses intentionally? 难道他是蹲在那里,故意等我露出破绽？ Such Yin? 这么阴的么？ fuck, 艹, Old coin! 老硬币啊！ „Soughs ............” “飒飒飒飒…………” That side the gate heard the fricative, is very slight, is very light, I heard, some probably people are taking the key buckle to rub the wooden door of dormitory. 门那边传来了摩擦声,很细微,也很轻,我听到了,像是有人在拿钥匙扣摩擦着宿舍的木门。 In my hand with the novel, I have not had nothing fearfully, after hearing the sound, I sharply was not going to bed, arrived by the gate directly, the face close to the glass, plans to have a look outside situation, having a look at night/lodge to manage the teacher to do. 我手里没拿小说,我没什么可怕的,听到声音后,我也不急着上床了,直接走到了门旁,把脸靠近玻璃,打算看看外面的情况,看看宿管老师到底在干嘛。 But when I face gathering glass that side, I discovered that outside is very spatial, no one, no one squats there. 但当我把脸凑到玻璃那边时,我发现外面很空,根本就没有人,也没人蹲在那里。 I take back the head, bends the waist to look at that side the crack in a door, but there really has leather shoes there. 我收回脑袋,又弯下腰看门缝那边,但那里真的是有一双皮鞋在那里啊。 Who took off the leather shoes here? 谁把皮鞋脱在了这里？ I opened the dormitory door, spoke, me really had not really been afraid at that time, without thinking so many, after opening the door, I discovered that out the dormitory absolutely would have no leather shoes. 我打开了宿舍门,讲真,那时候我真的没怎么害怕,也没想那么多,打开门后,我发现宿舍门外根本就没有皮鞋。 I gawked, somewhat cannot feel the mind. 我愣了一下,有些摸不着头脑。 „Does, opens the door to make anything!” “干什么,开门做什么！” The distant place heard one to scold, I saw together the black form from walking the corridor end walk, the hand is pointing at me, which night/lodge I could not have seen clearly concretely am manage the teacher, that side aisle way light had/left a problem, was not very bright, but I frightened immediately closed the dormitory door, then crawled quickly in the one’s own sleeping place. 远处传来了一声呵斥,我看见一道黑色的身影从走过道尽头那边走来,手指着我,我没看得清具体是哪位宿管老师,那边的过道灯出了一点问题,不是很亮,但我还是吓得马上关上了宿舍门,然后很快爬到了自己的铺位上。 I do not dare to bind tightly the quilt to turn on the flashlight to read the novel immediately, I feared that my behavior caused that night/lodge to manage the attention of teacher, he may stare at my dormitory to look alone, if made him discover that here revealed little luminous to be finished. 我没敢马上裹紧被子打开手电筒看小说,我怕我刚才的行为引起了那位宿管老师的注意,他可能会单独地盯着我这个宿舍看,万一让他发现我这里露出了一点点的光亮就完蛋了。 Moreover, I worried why he will therefore find fault to open our dormitory door to reprove me just to open dormitory doorknob to search. 而且,我担心他会因此找茬打开我们宿舍门来训斥我为什么刚刚要打开宿舍门把头探出去。 I and others, I waited to be very long, 我等啊等,我等了很久, This is a competition patient resistance, 这是一场比拼耐心的对抗, This is the game of a hunter and wolf, 这是一场猎人和狼的游戏, , This point is not really exaggerating. 真的,这一点都不夸张。 I want to continue to read the novel , to continue to immerse in the novel world, but I do not dare, because after I go to bed, I indistinctly have heard a sound of leather shoes in the outside corridor sometimes sometimes near echo. 我很想继续看小说,继续沉浸在小说的世界里,但我不敢,因为在我上床之后,我一直隐约听到一双皮鞋的声音在外面过道里时远时近的回响。 I took the watch to look at next time, 2 : 30 am, 我拿手表看了一下时间,都凌晨 2 点半了, deserve to die, 该死, They at this time also in search prey! 他们这个时候了还在搜索猎物！ The sound of that leather shoes puzzled me for a long time, I good to continue to turn on the flashlight to read the novel, but I really do not dare. 那个皮鞋的声音困扰了我好久,我好想继续打开手电筒看小说,但我真的不敢。 From 2 : 30 to three points, the sound of leather shoes has not basically stopped, once for a while appears, I almost managed the teacher to scold that night/lodge in the psychology did not know many. 从两点半到三点,皮鞋的声音基本就没停过,时不时地就出现,我在心理几乎把那个宿管老师骂了不知道多少遍。 He does not walk, I do not dare to read the novel, is really anxious. 他不走,我就不敢看小说,真急啊。 I thought at that time whether or not he just divorced, therefore is sad, tonight wants to find a making mistakes person to teach, therefore arrived at this to select, but also was so rigid. 我当时都觉得是不是他刚离婚了,所以心情不好,今晚就想找一个犯错的人来训训,所以都到这个点了,还这么执着。 At this moment, our dormitory gate was opened. 就在这时,我们宿舍门被打开了。 I had a scare at that time, immediately closed the eye, pretends me in the appearance of sleeping. 我当时吓了一跳,马上闭上了眼睛,装作我在睡觉的样子。 Before my novel and flashlight when my quilt, he opened the door I also lay on the bed have not handled other things, therefore I did not fear. 之前我的小说和手电筒都在我被子里,他开门进来时我也是躺在床上没做其他事情,所以我心里并不怕。 Leather shoes sound, 皮鞋声, Starts to approach slowly ; 开始慢慢靠近; Tick-tock, 滴答, Tick-tock, 滴答, Tick-tock...... 滴答…… With the sound that anything drops. 伴随着,什么东西滴落的声音。 Moreover, I suddenly feel like have the wind to blow, I am a little cold, the body starts unable to suppress shivers slightly. 而且,我忽然觉得好像有风吹过来,我有点冷,身上都开始抑制不住地微微颤抖。 Possibly is because the dormitory gate opened, the window of balcony has not closed, therefore strung together the wind. 可能是因为宿舍门开了,阳台的窗子也没关,所以串风了吧。 The leather shoes arrived at me, stopped a while, I was being maintained the uniform speed breath by myself, at this time, I thought that the one’s own performing skill is good. 皮鞋走到了我这边,停了一会儿,我让自己保持着匀速呼吸,这个时候,我觉得自己的演技不错。 The leather shoes stayed a while me, then his silently walked, then the gate was closed. 皮鞋在我这边停留了一会儿,然后他默默地走了,然后门被关上了。 I do not dare to move, 我没敢动, Continues to lie down. 继续躺着。 Crossed probably for two minutes, the gate opened, then I heard the sound of leather shoes, the gate closed/pass. 大概过了两分钟时间,门又开了,然后我又听到了皮鞋的声音,门又关了。 Damn! 狗日的！ When he closes for the first time person has not gone out, and other movement! 他第一次关门时人没出去,就在等我的动作！ I am fortunately resourceful! 还好我机敏！ Damn! 狗日的！ Finally, outside could not hear the sound of leather shoes. 终于,外面听不到皮鞋的声音了。 My let out a long breath, 我长舒一口气, immediately afterward, hoodwinks the quilt, then turned on the flashlight , to continue to read my novel. 紧接着,把被子蒙起来,然后打开了手电筒,继续看我的小说。 I looked at the difference not mostly hour, looks well crisply, is the splendid part. 我又看了差不多半个小时的时间,看得好爽,正是精彩的部分。 „plop......” “噗通……” I heard in the balcony to broadcast the sound, 我听到了阳台上传来了声音, I somewhat had doubts closed the flashlight, searched from the quilt the head, the voice in balcony I did not fear that so long as were not the sound of corridor is all right. 我有些疑惑地关上了手电筒,把头从被子上探出来,阳台上的声音我不怕的,只要不是走廊的声音就没事。 I reached outside one’s own the bed, looks at that side Kouyoudai, actually, reason that because there is a moon, the visibility of balcony is good, I think that whether or not whose clothes hang when outside exposes to the sun falls, but I discovered clothes that the balcony ground has not fallen. 我把自己的头伸向了床外,看向阳台那边,其实,因为有月亮的原因,阳台的能见度还不错,我以为是不是谁的衣服挂在外面晒时掉了下来,但我发现阳台地上没有掉下来的衣服。 Then, 然后, I frightened opened the mouth, 我吓得张开了嘴, I saw, 我看见了, Saw one pair to fall the leather shoes in balcony! 看见了一双掉落在阳台上的皮鞋！ Leather shoes! 皮鞋！ Will here possibly have the leather shoes? 这里怎么可能会有皮鞋？ We are six buildings, my attic, above no one lives, is impossible to lose the thing to get down, bedroom impossible this point of next door also to lose the thing to come, lost leather shoes. 我们是六楼,我顶楼,上面没有人住,也不可能丢东西下来,隔壁的寝室也不可能这个点儿还丢东西过来,丢的还是皮鞋。 Then, 然后, While I shock, 在我震惊的同时, A face, 一张脸, Is hanging upside down face, 一张倒挂着的脸, The wall position from balcony falls slowly, 从阳台上面的墙壁位置慢慢地滑落, My body almost stagnated stiffly, merely looks subconsciously the face of this adult male skidded slowly. 我身体几乎僵滞住了,只是下意识地看着这张成年男子的脸慢慢地滑动下来。 His eye narrows the eyes, 他眼睛眯起来, The corners of the mouth have very exaggerating happy expression, 嘴角带着很夸张的笑意, Then, 然后, He opens mouth, 他张开嘴, Was blowing the one breath to my face, 对着我的脸吹了一口气, Said: 道: „ Hey, “嘿, Caught you, 抓到你了吧, Is reading the novel. ” 在看小说。”