Xu Qinglang sits on a sofa is smoking, the front is putting one glass of iced beer. 许清朗坐在一口沙发上抽着烟,面前放着一杯加了冰的啤酒。 Zhou Ze walks, puts out a hand to carry the beer, tosses down. 周泽走过来,伸手端起啤酒,一饮而尽。 „You how?” Xu Qinglang knows that Zhou Ze usually does not drink. “你怎么了？”许清朗知道周泽平时是不喝酒的。 „With your previous time shows off itself to have more than 20 apartments to be the same before that corgi girl.” “跟你上次在那个柯基女孩面前炫耀自己有二十多套房一样。” „............” Xu Qinglang. “…………”许清朗。 After some time silence, Xu Qinglang to Zhou Ze one glass of liquor, two men calmly sits but actually. 一段时间的沉默后,许清朗给周泽又倒了一杯酒,两个男人静静地坐着。 „With you said that something, want to say yesterday, but is not in no mood.” “和你说些事儿吧,昨天本想说的,但没心情。” „I am not in no mood now.” “我现在也没心情。” „Was not the bone ash is stolen, was equivalent to your previous scissors the toenail was collected by a anomaly, what having was good to take to heart?” “不就是骨灰被人偷了么,相当于你以前的剪下来的脚趾甲被一个变态收集了起来,有什么好耿耿于怀的？” „You said actually with ease.” “你说得倒是轻松。” „I envy you actually very much, I felt, if some day I can drink while am moved my bone ash to be stolen this matter, I lie down in the quilt can smile to make noise.” “我倒是很羡慕你,我觉得如果有朝一日我能一边喝着酒一边伤感我的骨灰被人偷了这件事,我躺在被子里都能笑出声。” A Xu Qinglang face earnestly expression, 许清朗一脸认真地表情, Yes, 是啊, If were the ancestral grave is dug or the parents bone ash is stolen by the personal enemy, that was definitely angry, worries! 如果是祖坟被刨了或者爹妈骨灰被仇人偷了,那肯定愤怒,着急！ But after probably also really no one met the bone ash to be stolen, can worry. 但好像还真没人遇到过自己骨灰被偷了后还能着急的。 „Therefore my whether or not should send a micro blog, has connotation cocky low-key luxuriously?” Zhou Ze asked. “所以我是不是应该发一个微博,低调奢华有内涵地得瑟一下？”周泽反问道。 „Hehe, cracks a joke, right, did the thief find?” “呵呵,开玩笑,对了,窃贼找到了没有？” „little loli is still looking.” “小luoli还在找。” Zhou Ze now, can only wait for the news. 周泽现在,只能等消息。 At this moment, Zhou Ze and Xu Qinglang look together to the stairway, old daoist walked at the back of a man. 就在这时,周泽和许清朗一起看向楼梯口那边,老道背着一个男子走了下来。 „What's wrong?” Zhou Ze asked. “怎么了？”周泽问道。 The Tang poem of following on the heels has not responded Zhou Ze, outside is stopping a taxi, the Tang poem and that man seated in the taxi together, evidently, they were plan to walk. 跟在后面的唐诗没搭理周泽,外面停着一辆出租车,唐诗和那个男子一起坐进了出租车里,看样子,他们是打算走了。 Just came to walk, that person of also stupor, 刚来就走,那人还昏迷着, What is most essential when is the stupor unexpectedly also „shaking”, 最关键的是昏迷时居然还“抖”一下, Fell the ghost messenger card everywhere. 落了满地的鬼差证。 Zhou Ze has not waited for him to wake up to chat two with enough time, others left on the preparation. 周泽还没来得及等他醒来聊两句呢,人家就准备离开了。 Naturally, Zhou Ze has not detained, because each other was clear, everyone is not the person who that politeness likes the smalltalk implicitly. 当然,周泽也没挽留,因为彼此都清楚,大家都不是那种客气含蓄喜欢客套的人。 To remain remains, 想留就留, To walk walks, 想走就走, Does not need to resist also to welcome makes what superficial work. 没必要欲拒还迎做什么表面功夫。 The taxi drove away, what makes Zhou Ze somewhat accidental/surprised is, old daoist drew back, he has not walked unexpectedly. 出租车开走了,但让周泽有些意外的是,老道又退了回来,他居然没走。 Zhou Ze thinks that old daoist will follow to walk together. 周泽以为老道会跟着一起走的。 old daoist turns back in the shop, probably anything has not happened to be the same. 老道走回店里,像是什么事儿都没发生一样。 „Hey.” Zhou Ze shouts. “喂。”周泽喊道。 old daoist has turned head to look to Zhou Ze, a face smiles simple and honest, said: 老道扭过头看向周泽,一脸憨厚地笑笑,道: „Boss, Miss Tang led Mr. beam to walk, before Miss Tang had arranged the new dwelling, they prepared to go to Shanghai, she said that currently the document also has, did not facilitate again the thank your for your hospitality boss you.” “老板,唐小姐带着梁先生走了,之前唐小姐就已经安排好了新的住处,他们准备去上海,她说现在证件也有了,也不方便再叨扰老板您了。” „How haven't you followed?” Zhou Ze asked. “你怎么没跟着去？”周泽问道。 „I am your loyal old daoist!” “我是您忠诚的老道啊！” old daoist said a face righteousness expression. 老道说得一脸义正言辞。 „Spoke the real soul talk.” “说真心话。” „I cannot leave you, cannot put down you.” “我离不开您,放不下您。” „Real soul talk.” “真心话。” Zhou Ze looked at own nail. 周泽看了看自己的指甲。 „Mr. beam now this appearance, underworld shop will be impossible to open in the near future, I follow is also all right to do, therefore can only continue to help your here.” “梁先生现在这个样子,近期冥店不可能开起来的,我跟着也没事儿做,所以只能继续在您这里帮忙了。” Zhou Ze nods, arrives at that side the bar, these days, was quite successful, delivered many ghosts to get down, therefore the sacrificial paper money saved. 周泽点点头,走到自己吧台那边,这些日子,生意不错,送了不少鬼下去,所以冥钞积攒了很多。 Extracted half, Zhou Ze took to give old daoist, 抽出了一半,周泽拿出来递给老道, „Gives to them, they are newly-arrived, should be short of money.” “送给他们吧,他们初来乍到的,应该缺钱。” Zhou Ze was worried about the Tang poem , if short of money, she will rob the bank directly, that woman, anything possibly does. 周泽担心唐诗如果缺钱的话,她会直接去抢银行,那个女人,什么事儿都可能做出来。 The sacrificial paper money can work as the consumables, can work as the bankcard to use, after burning in any case, some people fall money in your entrance. 冥钞能当消耗品,也能当银行卡用,反正烧了后就有人在你门口掉钱。 Has not expected old daoist to shake the head directly, said: 没料到老道直接摇头,道: „Boss, Mr. beam is very rich, he has many sets of villas in Shanghai, the whole country has the real estate, but also hid many box of small goldfish.” “老板,梁先生很有钱的,他在上海就有好多套别墅,全国各地都有房产,还藏了很多箱小金鱼。” „............” Zhou Ze. “…………”周泽。 Heart, 心, Is painful is unable to breathe...... 痛得无法呼吸…… Zhou Ze felt oneself withstood twice suddenly/violently to strike in one hour, 周泽觉得自己在一个小时之内承受了两次暴击, Moreover in invisible. 而且都是在无形之中。 Goes back money release/place, Zhou Ze silently sat. 把钱放回去,周泽默默地坐了下来。 At this time, the entrance ran over exactly a girl, the girl puts on somewhat tattered, even can not obstruct the body to describe with the clothes. 这时候,恰好门口跑过来一个女孩,女孩穿得有些破烂,甚至可以用衣不遮体来形容。 Actually, to be honest, 其实,说实话, This year under the Central Party Committee enlightened leadership, the level of living of whole nation constantly enhances, the people's material life and spiritual life unceasingly are rich and substantial. 这年头在党中央英明领导下,全国人民的生活水平不断地提高,人民物质生活和精神生活都在不断地丰富和充实。 New times new policy, 新时代新政策, With the help of accurate local, the poor household can also obtain very big help, can say, the whole nation rush to the well-off time is not far. 在精准扶贫措施的帮助下,贫困户也能得到很大的帮助,可以说,全国人民奔小康的时代已经不远了。 Even if in some cities will have some beggars, but these years see the beggar pitifully to situation in rags, but also were really very rare. 哪怕有一些城市里也会有一些乞丐,但这些年见到乞丐凄惨到衣不蔽体地步的,还真的是很少见了。 old daoist is still cleaning the table, does not seem to see the little girl to come. 老道还在擦着桌子,似乎没看见小女孩进来。 But the little monkey jumped the head of old daoist directly, two monkey claw seized the head of old daoist, controlled old daoist to look to the position of little girl. 而小猴子则是直接跳到了老道的头上,两只猴爪子掐住了老道的脑袋,操控老道向小女孩的位置看去。 „Comes fishily?” “有鬼来咧？” old daoist is thinking aloud while takes out the cow eye tears to scratch to oneself from the pocket. 老道一边自言自语着一边从口袋里取出牛眼泪给自己擦上。 Without the means that in this bookstore, only then he cannot see the ghost directly. 没办法,这个书店里,只有他不能直接见到鬼。 After seeing that dirty little girl, old daoist looks very much voluntarily to Zhou Ze. 看见那个脏兮兮的小女孩后,老道很自觉地看向周泽。 „Boss, came the guest, received a guest.” “老板,来客人了,接客啦。” This old throat shouted, 这一老嗓子喊得, Probably the dream returned to the ancient times Yingchun Building. 像是梦回古代迎春楼。 Girls, 姑娘们, Comes out to receive a guest! 出来接客啦！ Come, 来啦, Mom. 妈妈。 Xu Qinglang stands up, prepares the hors d'oeuvres and liquor water, Zhou Ze is hints the girl to follow oneself to come. 许清朗站起身,准备冷盘和酒水,周泽则是示意女孩跟着自己过来。 The girl is somewhat ignorant, somewhat dreads, she looked at Zhou Ze, looked at old daoist, but according to own instinct, arrived in the passenger compartment with Zhou Ze. 女孩有些懵懂,也有些畏惧,她看了看周泽,又看了看老道,但还是根据自己本能,跟着周泽走到了包间里。 Zhou Ze sits down, hints the opposite party also to sit down. 周泽坐下,示意对方也坐下。 The girl sat, Xu Qinglang also carries several hors d'oeuvres side dishes also to have a steamed bun. 女孩坐了下来,许清朗也端上来几个冷盘小菜还有一个馒头。 When he prepares but actually the liquor, Zhou Ze hints does not use. 当他准备倒酒时,周泽示意不用了。 Although is a ghost, but after all is a child. 虽然是鬼,但毕竟还是个孩子。 Moreover can look from the manner of little girl, she is not that Tianshan child grandmother type existence. 而且从小女孩的神态可以看出来,她不是那种天山童姥类型的存在。 The girl starts to eat the thing greedily, 女孩开始狼吞虎咽地吃东西, Obviously was „hungry” is bad. 显然是“饿”坏了。 But this hunger, was more similar to before death actually „hungrily”. 而这种饿,更类似于生前其实就“饿”着了。 Zhou Ze silently sits there, sees the girl to eat. 周泽默默地坐在那里,看着女孩吃。 After the girl ate, on the face showed the satisfied smile, said: 等到女孩吃好了之后,脸上露出了满足的微笑,道: „Quite full, the eaten to the full feeling is really good.” “好饱啊,吃饱的感觉真好。” In girl's words, has the thick Tongcheng place dialect voice. 女孩的话里,带着浓浓的通城地方方言口音。 The child of this age, you made him say that the dialect possibly cannot say, basically was a standard spoken Chinese. 这个年代的小孩子,你让他说方言可能都说不起来,基本上是一口的普通话。 „Ate to the full, starts off.” “吃饱了,就上路吧。” Zhou Ze prepares to open the door of underworld. 周泽准备打开地狱之门。 The little girls somewhat dread look at Zhou Ze, but has not cried, without quarrelling, is waiting for on silently. 小女孩有些畏惧地看着周泽,但也没哭,也没吵,就默默地等待着。 „Under.” At the same time has been looking the little girl eats the thing Xu Qinglang to open the mouth to say suddenly: „To eat the meat?” “等下。”一边一直在看着小女孩吃东西的许清朗忽然开口道:“想吃点肉么？” The little girls gawked, then in the eye shines, keeps nodding. 小女孩愣了一下,然后眼睛里放光,不停地点头。 „That is waiting.” “那等着。” This saying was to the little girl said that also said to Zhou Ze. 这话是对小女孩说的,也是对周泽说的。 Alright, old permits must mediate, reason that the big good man, Zhou Ze has not prevented, he also continues to sit there. 得嘞,老许要做好人,大善人,周泽也没阻止的理由,他也继续坐在那里。 Passed the quarter of an hour time, Xu Qinglang carried plate of red-roasted pork to come, the little girl continued to start to eat. 过了一刻钟时间,许清朗端出了一盘红烧肉过来,小女孩继续开始吃。 In fact what the ghost eats food to eat is consecrates, is the incense and candle, the little girl seemingly eats like a whirlwind that sweeps away scattered clouds, but in fact the vegetable/dish on table in average person opinion, absolutely does not have passively. 实际上鬼吃食物吃的是供奉,是香火,小女孩看似吃得风卷残云,但实际上桌上的菜在普通人看来,根本就没被动过。 „Meat, delicious?” Xu Qinglang asked. “肉,好吃么？”许清朗问道。 „Delicious, delicious.” The little girls said. “好吃,好吃。”小女孩说道。 „Was your today's maternal love in flood?” “你今天母爱泛滥了？” Some Zhou Ze curious say/way. 周泽有些好奇道。 Xu Qinglang shakes the head, in the foreheads is condensing the light sorrowfulness, since came back yesterday, he has been maintaining this Daiyu sad autumn makings. 许清朗摇摇头,眉宇间凝聚着淡淡的哀愁,从昨天回来,他就一直保持着这种黛玉悲秋的气质。 A man, 一个男人, Loss of chastied, 失身了, Unexpectedly can so the hidden bitterness, as if the life lose the significance. 居然能这般幽怨,仿佛生活都失去了意义。 Zhou Ze felt oneself should rejoice that in the reading room does not have a water well, otherwise permits empress likely direct selection fragrant disappearing jade perishes. 周泽觉得自己应该庆幸书屋里没一口水井,不然许娘娘很可能直接选择香消玉殒。 The little girls finished eating, 小女孩吃完了, Then racket belly, 然后拍拍肚子, Looks at Zhou Ze. 看着周泽。 this time she is very clever, eating to the full was clever, very sensible child. 这次她很乖,吃饱了就乖了,很懂事的孩子。 She knows that she must start off. 她知道自己要上路了。 Zhou Ze stands up, opened the door of underworld while asked: 周泽站起身,一边打开了地狱之门一边问道: „Goes.” “进去吧。” Zhou Ze had not asked that her story, perhaps before is , the story listened, Zhou Ze became does not like listening to the story. 周泽没问她的故事,兴许是以前故事听多了,周泽就变得不是那么喜欢听故事了。 Most the people of dying, had own sad story. 大部分死去的人,都有属于自己的悲伤故事。 The little girls blink, looks at Zhou Ze, asked: 小女孩眨了眨眼睛,看着周泽,问道: „Before going, can eat to sate the appetite?” “进去前就能吃饱饭么？” „Un.” “嗯。” Zhou Ze nods. 周泽点点头。 „I called everyone, the countrymen are hungry, I want to let everyone to eat to sate the appetite.” “那我去叫大家,乡亲们都饿着呢,我想让大家都能吃饱饭。” Zhou Ze opened the gate of underworld hand to tremble, 周泽打开地狱之门的手颤了一下, „Can everyone” call? 还有“大家”可以叫？ This means that also has the big wave of performance to strive? 这意味着还有好大一波业绩可以争取啊？ , Zhou Ze gives the closure the door of underworld just opened subconsciously. 下意识地,周泽把刚刚打开的地狱之门给关闭了。 Boss Zhou is in the work place struggle the initial stage, urgently needs the performance to prove itself, naturally understood truth that seeks something big with foresight. 周老板正处于职场奋斗的初始阶段,迫切需要业绩来证明自己,自然懂得放长线钓大鱼的道理。 „Your family where?” “你家在哪里？” Zhou Ze asked. 周泽问道。 „Sanxiang Village.” The little girls replied. “三乡村。”小女孩回答道。 „Sanxiang Village where? Which area? Rugao or Menhai or honor the Chuangang floodgate?” “三乡村在哪里？哪个区的？如皋还是门海又或者是崇川港闸？” Although Zhou Ze reincarnating into another’s body, but his ancestors were the Tongcheng person, but he does not remember Tongcheng had Sanxiang Village. 周泽虽然借尸还魂过,但他上辈子就是通城人,但他还是不记得通城有三乡村这个地方。 Zhou Ze looks to Xu Qinglang, Xu Qinglang shakes the head, hints itself not to know. 周泽看向许清朗,许清朗摇摇头,示意自己也不知道。 „I do not know.” Where the girl does not know Sanxiang Village, the names of these area counties even Zhou Ze said that she has not listened. “我不知道唉。”女孩不知道三乡村在哪里,甚至周泽说出的那些区县的名字,她也从来没听过。 „That ............” “那…………” Zhou Ze somewhat did not have the means that can only continue to ask: 周泽有些没办法了,只能继续问道: „Can you old route return?” “那你可以原路返回么？” The girl shakes the head ignorant, „I do not know how to go out of the village, then walks walks, arrived here.” 女孩懵懂地摇摇头,“我不知道怎么就走出了村子,然后走啊走啊,就走到了这里。” Does the old route return also returns to doesn’t go? 原路返回也回不去了么？ Zhou Ze even starts to suspect that girl whether or not came from the next door city, is passes through ghost, but thinks is not right, a girl Tongcheng dialect , is unlikely other places. 周泽甚至开始怀疑女孩是不是从隔壁市过来的,算是走过界的鬼,但想想又不对,女孩一口通城方言,也不大可能是其他地方的。 When Zhou Ze is very puzzled, Xu Qinglang at the same time put out the cell phone, searched. 就在周泽很是纠结的时候,一边的许清朗拿出了手机,进行了搜索。 „Found?” Zhou Ze asked. “找到了么？”周泽问道。 Xu Qinglang shakes the head, „had not found the material of this administrative village.” 许清朗摇摇头,“没找到这个行政村的资料。” „Online can't obtain by search?” Zhou Ze is somewhat surprised. “网上也搜不到？”周泽有些意外。 „Yeah, wait a moment, here has post that mentioned Sanxiang Village.” “哎,等一下,这里有个提到‘三乡村’的帖子。” Xu Qinglang hints Zhou Ze wait/etc., then selected into the post, said: 许清朗示意周泽等等,然后点入了帖子,道: „ This post title is: “这帖子标题是: ‚ Asked that hangs in a big way, ‘问一下吊大的, Does Tongcheng have to call the place of Sanxiang Village? ’ ” 通城有叫三乡村的地方么？’” „Following reply?” Zhou Ze pursues asks. “下面回复呢？”周泽追问道。 „ No. “没有。 Does not know. 不知道。 Has not heard. 没听说过。 No. 没有。 Has not heard. 从没听说过。 In building 1 ............ ” 楼上一…………” Xu Qinglang keeps turning the page, was shocked, after lowering the head looked at a while, looks up to Zhou Ze. 许清朗不停地翻页,然后愣住了,低头看了一会儿后抬起头看向周泽。 „What found?” “找到什么了？” „ Here has a reply: My the paternal grandmother had told me in me in childhood, she is a native of Sanxiang Village, in tenth that year, she followed own grandmother to return to the native place of Xingdong Town. “这里有个回复:在我小时候我奶奶跟我说过,她是三乡村人,不过在十岁那年,她跟着自己的外婆回了兴东镇的老家。 When has been for several days, when she goes back, discovers the village, did not have. ” 等到过几天,她回去时,发现村子,没了。” „Didn't have?” Zhou Ze gawked. “没了？”周泽愣了一下。 Did not have, 没了, Is what meaning? 是什么意思？ „Some below people closely examine.” Xu Qinglang said, „ I look to look again the reply of this person ............ found, he replied questioning of above person, said: “下面有人追问的。”许清朗说道,“我再找找看这个人的回复…………找到了,他回复了上面人的追问,说: That year, was in 1938, you think why the village did not have. ” 那一年,是1938年,你们自己想吧村子为什么没了。”