The boss smiles, not slightly enraged feeling, his merely feels somewhat fun. 老板笑了笑,没有丝毫被激怒的感觉,他只是觉得有些好玩。 A person’s personality traits as well as atmosphere, often has the credibility compared with his words. 一个人的气质以及一个的气场,往往比他的话语更有可信度。 „Hiss ............” “嘶啦…………” The clear sound, brings some prolonged, probably snake molting is the same, he starts to tear away oneself skin. 清脆的声响,带着些许的绵长,像是蛇蜕皮一样,他开始撕去自己身上的皮。 Meanwhile, skeletal figure of boss is reducing slowly, the physique slowly is also thin, probably a balloon broke a pinhole, is deflating slowly. 与此同时,老板的身形骨架正在慢慢地缩减,体格也在缓缓地瘦削下来,像是一个气球破了一个小洞,正在慢慢地放气。 Zhou Ze understands why now finally that bowl of surface will boil rottenly, 周泽现在终于明白那碗面为什么会煮得这么烂了, Opposite party “transforming the body”, truly needs to cost some time. 对方这种“变身”,确实需要耗费一些时间。 Wears the clothes of boss, is the apron, but that face of opposite party, then turned into a slightly shy youth. 穿着还是老板的衣服,系着围裙,但对方的那张脸,则变成了一个略显青涩的青年。 The youth corners of the mouth have a smile, the curve that obsequious attitude as if made by Heaven, the corner of the eye delayed particularly, can probably flexure to the side men and women heart itchy place, appropriate, just right. 青年嘴角含笑,媚态天成,尤其是眼角延展出来的弧度,像是能够挠到身边男女心痒痒之处,恰如其分,恰到好处。 A man, described with „flattering”, is somewhat out of sorts, but some men, are the sycophancy are truly inborn, such as the class/flow of ancient emperor, liking male homosexuality was countless, the reason also indeed was, some men, were more like the woman compared with the woman. 一个男人,用“媚”来形容,是有些违和的,但有些男人,确实是媚骨天生,诸如古代帝王之流,喜好男风者不计其数,原因也的确是在于,有些男人,比女人更像是女人。 „Am I attractive?” “我好看么？” The youth asked Zhou Ze. 青年问周泽。 Zhou Ze felt after oneself just ate the noodles , the disgusting feeling of suppressing raids again, slightly has beckons with the hand apologetically, is covering the chest, makes gesture that I cannot spit. 周泽感到自己刚刚吃面后压制下去的恶心感再度袭来,略有歉然地摆摆手,然后捂着自己胸口,做出一副我不能吐的姿态。 Who knows the dishes, grains of all laborious! 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦！ Zhou Ze understands to treasure the grain very much, particularly was swallowed down soon to digest within the body energy by oneself with great difficulty the grain. 周泽很懂得珍惜粮食,尤其是被自己好不容易吞下去即将消化成自己体内能量的粮食。 The youth sat on nearby chair, in his hand takes a cigarette lighter, is spinning at will. 青年在旁边一张椅子上坐了下来,他手里拿着一只打火机,随意地打着转儿。 He is sizing up Zhou Ze, because Zhou Ze discovered him, he thinks oneself imitation unusual conditions, in the place of this snack restaurant, should not have problems. 他在打量着周泽,因为周泽发现了他,他自认为自己的模仿浑然天成,又是在这小食饭馆的场所,应该不会出什么问题。 The most important thing is, 最重要的是, What he imitates is his parents. 他模仿的是他自己的爹妈。 Young starts from oneself, he is observing oneself parents, parents' every action and every movement, facial expression, has inscribed a continuously in the heart. 自自己年幼开始,他就在观察自己的爹妈,爹妈的一举一动,一缕缕神情,早就铭刻在心。 „How do you discover my?” The youth could not bear. “你是怎么发现我的？”青年忍不住了。 „Aren't you a ghost?” “你不是鬼？” Zhou Ze also asked. 周泽也是同时发问。 The youth knit the brows slightly, he thinks that Zhou Ze is satirizing him, said that he plays tricks. 青年微微皱眉,他以为周泽在讽刺他,说他装神弄鬼。 But in fact, Zhou Ze regards the ghost him from the beginning. 但实际上,周泽是从一开始就把他当成鬼的。 Zhou Ze does not want to mind others' business, for a freezer money category person, Zhou Ze has not been thinking a short time ago oneself have that qualifications to mind others' business. 周泽不想管闲事儿,一个前不久还在为一个冰柜的钱范畴的人,周泽不认为自己有那个资格去管闲事儿。 But no matter this idle matter is not good, 但这个闲事儿不管又不行, The idle matter happens in own next door. 闲事儿就发生在自己的隔壁。 Therefore Zhou Ze felt, no matter what, first punctures well the matter, is good to solve, oneself solved, is not good to solve, at the worst oneself move again. 所以周泽觉得,不管怎么样,还是先把事情戳破就好,好解决的,自己就解决了,不好解决的,大不了自己再搬家。 „Your nail.” Zhou Ze said, „I, am somewhat sensitive to the nail.” “你的指甲。”周泽说道,“我这个人,对指甲有些敏感。” The proprietresses deliver to front of the noodles end oneself, 老板娘将面条端送到自己面前, The boss distributes the cigarettes to oneself personally, 老板亲自给自己递烟, The nail, presents before oneself. 指甲,都呈现在自己面前。 Although the finger thick or thin fair callus degree is various, trace that but the nail covers, is the same. 虽然手指粗细白皙老茧程度各不相同,但指甲盖上的纹路,是一样的。 But this time period, Zhou Ze pays attention about the nail, not only to own nail, including others' nail. 而这阵子,周泽对指甲更加注意,不光是对自己的指甲,也包括别人的指甲。 The youth vision narrows the eyes slightly, moved, the detail, does not proper. 青年目光微微一眯,怅然若失,细节,做得不到位。 Although oneself have the meaning of idleness, so long as were discovered, then truly is own careless mistake. 虽然自己有着懈怠的意思,但只要被发现了,则确实是自己的纰漏。 „Aren't you really a ghost?” Zhou Ze also asked. “你真的不是鬼？”周泽又问道。 If the person, that really somewhat was exaggerating. 如果是人的话,那就真的有些夸张了。 The ghost who actually Zhou Ze sees are not many, regardless that journey in underworld in the words that does not calculate, in the world of the living, the ghost who he sees is really few. 其实周泽见到的鬼并不多,撇开在地狱里的那段旅程不算的话,在阳世间,他所见到的鬼真的是屈指可数。 „painted skin, is my family's inherited technique.” The youth stood up, put out a hand to hold Zhou Ze’s hand, placed oneself chest position it, „, but, has divided into periods many generations, when arrived at my generation, can pick.” “画皮,是我家祖传的技艺。”青年站起身,伸手抓住了周泽的手,将其放在了自己胸口位置,“只不过,已经断代了好多辈了,也就到我这一代时,才能重新捡起来。” This movement is a little ambiguous, a little makes an exception, but Zhou Ze pinched pinching with the hand subconsciously. 这个动作有点暧昧,也有点破格,但周泽还是下意识地用手捏了捏。 Zhou Ze does not think that is because Dr. Lin was not rested to cause to have the interest by oneself to the man now, 周泽绝不会认为是因为林医生一直不让自己睡导致自己现在对男人产生了兴趣, Naturally, at present this man, indeed flatters compared with the woman, this indeed is the fact. 当然,眼前这个男人,的确比女人更媚,这的确是事实。 „boneless?” On the Zhou Ze face revealed the color of accident/surprise, „is not right, is soft bone disease.” “没骨头？”周泽脸上露出了意外之色,“不对,是软骨病。” soft bone disease also called the rickets, made the skeleton calcification have the barrier because of the calcium deficient, the bone changed soft and proteiform, before Zhou Ze, was a doctor, naturally knew, just like but a cold was also divided many situation many different pathology to be the same even if, soft bone disease also has the categories of many segmentation, but at present this youth, he should be an extreme. 软骨病又称佝偻病,因钙缺乏使骨骼钙化发生障碍,骨质变软而易变形,周泽以前是个医生,自然知道一些,但正如哪怕一种感冒也分很多种情况很多不同的病理一样,软骨病也有着很多细分的类别,而眼前这位青年,他则应该是一种极端。 Hands down, in the Spring and Autumn Period unofficial history has the record, a Lu Guo's prince has this sickness, if the person the boneless, the body is gentle and charming, can walk, can be similar the snake the same as crawl. 相传,春秋野史上有记载,鲁国的一位王子就身患这种病,人若无骨,身体娇柔,能够像人一样行走,也能够类似蛇一样爬行。 „You can understand that this is a hereditary disease, needs certain probability to display, in my family many generations practiced inadequate painted skin upward , because they have not had this sickness, but I......” “你可以理解成这是一种遗传病,需要一定的概率才能表现出来,之前我家里往上很多代都练不成画皮,是因为他们没得这种病,而我……” The youth smile, has not continued. 青年笑了笑,没继续说下去。 „Therefore, you really aren't a ghost?” Zhou Ze does not lose heart. “所以,你真的不是鬼？”周泽还是不死心。 „I called Xu Qinglang.” The youth replied very much seriously. “我叫许清朗。”青年很严肃地回答。 „You imitate who is?” Zhou Ze asked. “你模仿的又是谁？”周泽问道。 „Father, mother.” “爹,娘。” Zhou Ze gawked, looks the forced smile. 周泽愣了一下,面露苦笑。 Alright, 得嘞, This misunderstood in a big way. 这误会大了。 Before after finishing eating the surface, Sister Lin left, Zhou Ze is thinking pierced the window paper, stirred up him with the words intentionally, finally unexpectedly, was others is all right to do unexpectedly plays the role to act here, recalled own dead parents. 之前吃完面后,林姐姐离开,周泽想着捅破窗户纸,故意拿话激他,结果没成想,居然是人家没事做在这里玩角色扮演,追思自己的亡亲。 But in the Zhou Ze beforehand angle of view, his merely assumes, this is a ghost, similar „painted skin” the ghost in story, kills people, dug up the skin, but also in „worthless person in imposing attire”. 但在周泽之前的视角,他只是想当然地认为,这是一只鬼,类似“画皮”故事里的鬼,杀了人,扒了皮,还在“沐猴而冠”。 „That...... was embarrassed.” “那……不好意思了。” Teased with your mother, but also was really somewhat embarrassed. 拿你妈打趣,还真是有些不好意思。 „I have not been angry.” Xu Qinglang said that „, but I am very curious, you have worked as the ghost me, is what meaning?” “我没生气。”许清朗说道,“但我很好奇,你一直把我当鬼,是个什么意思？” „No interesting.” “没什么意思。” „Have you seen the ghost?” Xu Qinglang asked. “你见过鬼？”许清朗问道。 „I am a ghost.” Zhou Ze looks at Xu Qinglang, said very much earnestly. “我就是一个鬼。”周泽看着许清朗,很认真地说道。 Kept a serious look, the look was dignified, 表情严肃,神色庄严, Pulls out the pit of the stomach. 掏心窝子啊。 The Xu Qinglang facial color stagnates, 许清朗面色一滞, Then cannot suppress exuded „pū” the laughter, 然后抑制不住地发出了“噗”的笑声, Looks to the Zhou Ze’s vision, 看向周泽的目光, Just like looking at mental handicap. 宛若看一个智障。 Zhou Ze nods, sometimes, is this, you told him the truth, you think that you are teasing him, he instead did not believe. 周泽点点头,有时候,就是这样,你告诉他真相,你以为你在逗他,他反而不信。 „No matter what, was embarrassed, right, I also want to ask that human skin, is real human skin?” Zhou Ze curious say/way. “不管怎么样,不好意思了,对了,我还想问,那人皮,是真的人皮？”周泽好奇道。 „Dried shark skin.” Xu Qinglang replied, „processing, drawing, manufacture.” “鱼皮。”许清朗回答道,“加工,绘画,制作而成。” „You sell what noodles.” Zhou Ze some are incomprehensible, „I heard that snake skin clothes of Nanai can sell a lot of money, when the artware sells, your should, be more valuable?” “那你卖什么面啊。”周泽有些不能理解,“我听说赫哲族的蛇皮衣服一件能卖不少钱,当艺术品卖的,你这个,应该更值钱吧？” „Inherited thing, brings to seek money, I cannot achieve.” “祖传的东西,拿来牟利,我做不到。” „You should be very rich.” Zhou Ze said. “那你应该很有钱。”周泽说道。 „In family/home, just relocated.” Xu Qinglang does not have the direct reaction, „divided more than 20 apartments.” “家里,刚拆迁。”许清朗没直接回答,“分了二十几套房。” „............” Zhou Ze deeply inspires. “…………”周泽深吸一口气。 Therefore, the world is this is unfair, his ancestors worked in the hospital, laborious have not made several money, but others were casual, was more than 20 apartments. 所以,世界就是这样不公平,他上辈子在医院工作,辛辛苦苦也没挣几个钱,而人家随随便便,就是二十几套房。 Tongcheng not compared with Shanghai, but the house price was also close to more than a ten thousand draw. 通城不比上海,但房价也接近万多一平了。 Opens two generations, envies. 拆二代,羡慕啊。 Zhou Ze shakes the head, „after you , under can continue the noodles?” 周泽摇摇头,“你以后还要继续下面条？” „Will you later also continue to sell the book?” “你以后还会继续卖书？” Two people also asked the opposite party question simultaneously. 二人又同时问了对方问题。 „Temporarily look.” Zhou Ze replied. “暂时看着吧。”周泽回答。 „I am also same.” “我也一样。” „That, returns sees, right, did your family’s pickled plum juice have other tastes?” Zhou Ze is very curious to this point, „for example bitter melon taste? Grape taste?” “那,回见,对了,你家酸梅汁还有其他口味么？”周泽对这一点很好奇,“比如苦瓜味的？葡萄味的？” „Has the secret recipe, can do.” Xu Qinglang very sincere. “有秘方,可以做。”许清朗很实诚。 „Very good.” Zhou Ze put out a hand to pat the racket on the Xu Qinglang shoulder, “很好。”周泽伸手在许清朗肩膀上拍了拍, Mother, 娘的, Just like cotton, 跟棉花一样, Soft, really delicate really does not have the bone, if this hugs on the bosom lying down bed ............ 软绵绵的,是真的柔弱真没骨啊,这要是抱在怀里躺床上………… Zhou Ze carried out Dr. Lin just to take a bath to put on the picture that in the heart the pajamas came out immediately, suppressed oneself that unharmonious thought forcefully. 周泽马上在心底搬出林医生刚洗完澡穿着睡衣出来的画面,强行镇压自己那段不和谐的思想。 Zhou Ze went out of the noodle restaurant, 周泽走出了面馆, Xu Qinglang arrived at the inside room, lifted the curtain screen, hangs that female human skin to say to inside: 许清朗走到了里屋,掀开了帘子,对里面挂着的那张女人人皮道: „Mother, tell me whether he believed it or not?” “妈,你说他真信了还是假信了？” Female human skin drags gently, 女人皮轻轻摇曳, Slightly light swayed, 微微轻摆, Probably was saying, he has not believed that 像是在说,他没信, Also was saying probably, she does not know. 也像是在说,她也不知道。 .................. ……………… Zhou Ze returns to the shop, freezer has settled, below actually must the broken bookstore that Xu Le keeps to the reorganization, has made it owe, is not the means. 周泽回到自己店里,冰柜已经安顿好了,下面其实就得把徐乐留下来的破书店给整改整改了,一直让它这么亏下去,也不是办法。 On the sign of bookstore entrance is hanging „Xu Le Book House”, must rustically rustic. 书店门口的牌子上挂着“徐乐书屋”,要多土气就有多土气。 In brief, this bookstore in the hand of that fellow, from top to bottom, from inside to outside, reveals „loses money certainly” the aura. 总之,这家书店在那家伙的手上,从上到下,由里到外,都流露出“铁定亏本”的气息。 Zhou Ze sits before the computer, tried to log in oneself original QQ several times, finally is unable to register, identification authentication basic, appealed that basically did not have the means. 周泽坐到电脑前,尝试了几次登录自己原本的QQ,结果都无法登录,身份验证根本过不了,申诉也基本没办法了。 Afterward, Zhou Ze can only go out to take taxi, he plans to change a sign, or carries out a house number plate antithetical couplet to put here. 随后,周泽只能出门打车出去,他打算换一个牌子,或者搞一副门牌对联放这里。 He knew that opens the signboard shop, does the woodcarving signboard business specially, the shop owner is an old person, the old person gives that orphanage to donate money frequently, in the past when Zhou Ze were also orphanage one, the old person was donating money, after waiting for Zhou Ze to work, the old person and Zhou Ze donated money together. 他认识一个开牌匾店的,专门做木雕牌匾生意,店主是个老人,老人经常给那家孤儿院捐款,当年周泽自己也是孤儿院一员时,老人就在捐款了,等周泽工作之后,老人和周泽一起捐款。 That signboard shop is not far, in the Wolf Hill under foot, all around sells the incenses and candles, what this selling is the signboard. 那家牌匾店并不远,就在狼山脚下,前后左右都是卖香烛的,就这家卖的是牌匾。 merely, when Zhou Ze walks, in the discovery shop is actually making the general cleaning, even the signboard was opened. 只是,当周泽走进去时,却发现店铺里正在做大扫除,甚至连牌匾都被拆了下来。 A middle-aged man directs the worker to be busy at work there. 一个中年男子在那里指挥着工人忙活。 „Are you?” The opposite party see Zhou Ze asked. “你是？”对方看见走过来的周泽问道。 „I look for Old Mr. Zhao.” Zhou Ze said, he to that old man, respects very much. “我找赵老先生。”周泽说道,他对那位老者,很是尊重。 „Excuse me, my father just walked last month.” The middle-aged people replied. “不好意思,我爹上个月刚走。”中年人回答道。 „Walked?” Zhou Ze is somewhat surprised, is somewhat moved, he and Zhao are actually not ripe, merely each other knows an opposite party such person, therefore, others funeral has not informed him is very normal. “走了？”周泽有些意外,也有些伤感,他和赵老其实不熟,只是彼此知道对方这么一个人而已,也因此,人家葬礼没通知到他也很正常。 Possibly regarding Zhao family member, Zhao will have hit the income of signboard to contribute to deliver the orphanage, they naturally have no favorable impression to the orphanage, will not inform the orphanage funeral, for fear that the orphanage comes up to ask them to ask for money again. 况且,可能对于赵老家里人来说,赵老一直将打牌匾的收入捐出给孤儿院,他们自然对孤儿院没什么好感,甚至不会去通知孤儿院葬礼,生怕孤儿院再上来找他们要钱。 „Are you make to order plaque?” The middle-aged man asked. “你是来订做匾额的？”中年男子问道。 „Un.” Zhou Ze nods. “嗯。”周泽点点头。 „Our family/home, does not do.” The middle-aged man said apologetically: „Later, sold the incenses and candles.” “我们家,不做了。”中年男子歉然道:“以后,卖香烛了。” Wolf Hill is one of the Buddhism ten hills, even if attraction external tourist, but the native burns joss sticks and worship buddha at holidays, enough let be situated at the foot of the hill shop business gains one greatly. 狼山是佛教十小山之一,哪怕吸引不到外来游客,但本地人逢年过节地去烧香拜佛,也足够让坐落在山脚下的店铺商家们大赚一笔了。 This is also a type of those living on the mountain live off the mountain, those living by the water live off the water. 这也是一种靠山吃山，靠水吃水。 „That was a pity.” Zhou Ze is somewhat regrettable. “那可惜了。”周泽有些遗憾。 He planned before venerable tombstone, has a look. 他打算去老先生墓碑前看看。 „Before family/home also several my father, dozen of plaque, cannot sell, does not know that my father carves that several plaque to make anything, is not the person makes to order, if you like, the cheap point delivers you.” The middle-aged man in line with selling the thoughts plan of scrap processed. “不过家里还有几块我爹以前打的匾额,卖不出去的,也不知道我爹刻那几个匾额做什么,也不是人订做的,你要是喜欢,便宜点出给你。”中年男子本着卖废品的心思打算处理掉了。 „Good, I have a look.” Zhou Ze agreed. “好,我看看。”周泽同意了。 The following middle-aged man arrived in the following small courtyard, the middle-aged man opened a storehouse, turns on the light. 跟着中年男子走到了后面小院子里,中年男子打开了一间库房,开了灯。 Inside is putting some junks, including Old Mr. Zhao tools from when was working with one’s hands, piles up chaotically, means that the posterity did not plan to inherit this craftsmanship. 里面放着一些杂物,包括赵老先生做工时的器具,杂乱无章地堆放,意味着子孙后代是不打算继承这门手艺了。 Now everyone makes the signboard that can illuminate, who is also willing to use this? Laborious, but also cannot make what money. 现在大家都做能发光的牌面,谁还愿意用这个？辛辛苦苦的,还赚不来什么钱。 „Hū ............” middle-aged man's to blow the one breath to ground several signboards, said: „You have a look, $200, has a liking for can take away, has not had a liking for even.” “呼…………”中年男子对着地上的几块牌匾吹了一口气,道:“你看看吧,两百块一副,看上就可以拿走,没看上就算了。” Obviously, middle-aged man to whether to give these signboards, does not hold what confidence. 显然,中年男子对能否把这几块牌匾给出掉,不抱什么信心。 Zhou Ze walked to look, 周泽走过去看了看, On the first signboard writes: 第一副牌匾上写着: „Life and Death are Ruled by Fate, Riches and Honor are Ruled by Heaven.” “生死有命，富贵在天。” Zhou Ze shakes the head, the middle-aged man sighed, knows that this plaque was hopeless. 周泽摇摇头,中年男子叹了口气,知道这块匾额没戏了。 Next writes: 下一副写着: „Man Knows then Terror of Ghosts, Ghosts Know the Cruelty of Man.” “人知鬼恐怖，鬼晓人心毒。” Zhou Ze stares slightly, he to this, is a little sensitive. 周泽微微一愣,他对这个,有点敏感。 Middle-aged man this time has not sighed, because he knows is hopeless directly, does which family/home open a shop ate to the full supporting in the entrance hangs this? 中年男子这次没叹气,因为他知道直接没戏,谁家开店吃饱了撑的在门口挂这个？ Third: 第三副: „Listen with a Grain of Salt, Thus I Heard from Buddha.” “姑妄听之，如是我闻。” Zhou Ze smiled, 周泽笑了, The middle-aged man looks that Zhou Ze laughed at him also to smile, 中年男子看着周泽笑了他也笑了, After all satisfaction. 总归有一个满意了。