„In brief, these children return to the street, either does the old trade: Goes begging, steals and deceives, even follows in the waste behind seeks a livelihood, imitation, assistance, even yearns to turn into them, because the latter at least eats well......” “总之,这些孩子们回到街头,要么干回老行当:乞讨、偷盗、行骗,甚至跟在人渣们的身后讨生活,模仿,协助,甚至向往变成他们,因为后者至少吃得好……” „Crosses either badly- without the organization and blessing of gang, they like the weeds, no one care.” “要么过得更糟-没有了帮会的组织和庇佑,他们就像野草一样,无人在意。” „I still remember, has a child to tell the water to me, he said that was admonished the hall to rescue, might as well returns to the fraternity subordinates, even if comes under attack many, but is at least organized, has the companion, can live, the luck good words, grow up can also the power and prestige like them, bullies other bastards.” “我还记得,有个孩子对着我吐口水,他说被警戒厅营救,还不如回兄弟会手下呢,哪怕挨打多,但至少有组织,有同伴,活得下来,运气好的话,长大还能像他们一样威风,去欺负别的混蛋们。” After Taiersi does not close tightly voluntarily, molar. 泰尔斯不自觉地咬紧后槽牙。 „Because this is the only way out,” unknowingly joins the talk York to disdain the said/tunnel: “因为这是唯一的生路,”不知不觉加入谈话的莱约克不屑地道: „Can make them find only similar, found joyfully, found path that the reason goes on living.” “唯一能让他们找到同类,找到快乐,找到理由活下去的路子。” „Rather than so-called of your members of the upper-class ‚relief’.” “而不是你们这些上等人的所谓‘救济’。” Cohen snort/hum smiles one, the fall in the blues. 科恩哼笑一声,情绪低落。 „However almost every criminal- gambler, the robber, the swindler, the prostitute, the thief, is the criminal syndicate bludgers and goons- from infancy to maturity, has with this close bad experience: Sometimes is the irresponsible drunkard father, sometimes is the bad playmate of no morals, sometimes is the poor reality of going on living, sometimes is the indifferent brutal social way of the world, sometimes simply is this dirty avenue.” “而几乎每一个罪犯-赌徒,强盗,骗子,妓女,小偷,还是黑帮混混和打手-从小到大,都有与这相近的糟糕经历:有时候是不负责任的酒鬼老爹,有时候是毫无道德的不良玩伴,有时候是活不下去的贫穷现实,有时候是冷漠无情的社会世道,有时候干脆是这条肮脏的大街。” „Compared with these, the black street fraternity and blood bottle help/gang, appeared not so fiercely is hateful.” “跟这些相比,就连黑街兄弟会和血瓶帮,都显得不那么狰狞可恶了。” The words of safety officer kgunneryk make others ponder. 警戒官的话让其余人都不禁沉思。 „Pitiful, hateful and pitiful, laughable, to finally, me does not know that they turn into the present appearance, is actually logical or the dishonest means wrong road, chooses or has no way out freely, is willing or has no recourse, is the punishment is deserved or suffers to wrong.” “可怜、可恨、可悲,可笑,到最后,我都不知道他们变成现在的样子,究竟是顺理成章还是歪路歧途,是自由选择还是无路可走,是心甘情愿还是迫不得已,是罪有应得还是蒙受冤屈。” „Yes,” York's first making noise, he disdain spat one toward the ground: “是啊,”莱约克第一个出声,他不屑地往地上啐了一口: „How probably we care about you to resemble very much, green skin.” “好像我们很在乎你怎么想似的,青皮。” But Cohen simply has not cared about his action of offending. 但科恩根本没在意他的冒犯之举。 „We are only, are only repeatedly, shuts in the prison their waste parents or delivers the gallows, then keeps them is bigger and is more chaotic, in a blacker vortex, waits for them to absorb nutrient, approval rule, grows up little.” “我们只是,只是一遍又一遍地,把他们的人渣爹妈关进监狱或送上绞架,然后把他们留在更大、更乱、更黑的漩涡里,等着他们吸取其中的养分,认可其中的规则,一点点长大。” The safety officer kgunneryk complexion is gloomy: 警戒官面色灰暗: „Becoming the new waste.” “成为新的人渣。” „Then we again turning into them of waste seize.” “然后我们再把变成人渣的他们抓走。” „Waits for their new student/life children to grow up again, the waste who in the similar vortex turns into the renewal......” “再等着他们新生的孩子在同样的漩涡里长大,变成更新的人渣……” He raised the head again, looks to the distant place of this ruined street, actually still cannot see the end. 他再次抬起头,看向这条破败街道的远方,却依然望不见尽头。 „That is their choices.” “那是他们自己的选择。” Elder Brother opened the mouth, in his words has a not indignation and angry: 哥洛佛开口了,他的话里带着一丝不忿和恼怒: „From taking the responsibility by consequence.” “自当承受后果。” „Choice, choice?” York morbid state laughs again, by light is been heavy gradually, makes person scalp tingles: “选择,选择？”莱约克再度病态地大笑起来,由轻渐重,令人头皮发麻: „Hahahaha......” “哈哈哈哈……” Cohen had not replied, he looks at the zombie bitterly and astringently, making the latter even more uncomfortable. 科恩没有回答,他只是苦涩地看着僵尸,让后者越发不爽。 „But they have not chosen.” “但他们没有选择。” Taiersi who for a long time has not voiced opens the mouth slowly, for a while attracted three people of attention. 许久未发声的泰尔斯缓缓开口,一时吸引了三人的注意。 „They do not have the opportunity.” “他们没有机会。” The prince walks up several stairs, went toward once the most familiar place. 王子走上几节台阶,向着曾经最熟悉的地方而去。 „In such community, person of father's generation's social economy position limited- sorry, I meant, they are unable to go to school since childhood, is unable to gain the professional skill, is unable to see the broader world......” “在这样的社区里,父辈的社会经济地位限制了-抱歉,我是说,他们从小无法上学,无法获取一技之长,无法见到更远更广阔的世界……” Taiersi passed through in childhood innumerable the corner of process. 泰尔斯走过小时候无数次经过的一个转角。 „They were fettered here, could not find the work of normal stability, can only between idling about and violating the law and commit crime sways, they have no time to care about the morals and law, can only first grasp the thing that these can support them to survive, they are unable to understand that the ideal and dream, can only duplicate in the mud of reality by the life are imposed on them selfish, narrow, vicious, lazy, despicable and angry......” “他们被束缚在了这里,找不到正常稳定的工作,只能在游手好闲与作奸犯科之间摆荡,他们无暇顾及道德和法律,只能优先抓起那些能支持他们生存的东西,他们无法理解理想与梦想,只能在现实的泥泞里复写被生活强加于他们身上的自私、狭隘、狠毒、懒惰、卑劣、愤怒……” „They do not have the opportunity to go like us- bragged perfect person-, feeling morals, grateful and selfless, unity and justice, can only the true meaning of cruel fearsome in learned life in unfeeling and associates of street.” “他们没有机会去像我们-自诩健全的人-一样,感受道德、感激、无私、团结、正义,只能在街头的冷酷无情与同侪的残忍可怖里学会人生的真谛。” Taiersi sighed: 泰尔斯叹息道: „Their poverty will only be the continuation, the crime is also.” “他们的贫困只会代代相传,犯罪也是。” Cohen's complexion is even more ugly. 科恩的面色越发难看。 Elder Brother expression is invariable, only has the breath to accelerate, York holds the arm, the unconsciousness is pasting the wall the line. 哥洛佛表情不变,唯有呼吸加速,莱约克抱着手臂,无意识地贴墙而行。 „When however outside person of good intention asked: Why so?” “而当外面的好心人问:为何如此？” Taiersi distressed said/tunnel: 泰尔斯痛心地道: „People hold one's nose, having the dislike of occupying a commanding position to reply: Because they are the waste, their family education is bad, because they do not learn, because even they are inborn so: Selfish, narrow, vicious and lazy, despicable and angry, has neither learning nor skill also violates the law and commit crime, is their choices.” “人们就会捏着鼻子,带着居高临下的厌恶回答:因为他们是人渣,他们家教差,因为他们不学好,甚至因为他们天生如此:自私、狭隘、狠毒、懒惰、卑劣、愤怒,不学无术还作奸犯科,全是他们自己的选择。” The sentence of youngster speeds up suddenly: 少年的语句突然加快: „People will say: We have not compelled them not to strive to improve, compelling them is not progressive, compelling them to be immoral, compelling them to violate the law and commit crime to become the criminal, right?” “人们会说:我们又没逼着他们不自强,逼着他们不进步,逼着他们不道德,逼着他们作奸犯科成为罪犯,对吧？” The mood of prince was startled elder brother, the zombie hesitated was asking: 王子的情绪惊到了哥洛佛,僵尸犹豫着问: „Your highness?” “殿下？” „Some words is right,” Taiersi lost said/tunnel: „But is not limited to this.” “有些话是对的,”泰尔斯出神地道:“但不止于此。” „Continues.” “不止。” „If we really want to change the present situation, rather than comforts itself.” “如果我们真的想改变现状,而不是安慰自己。” Elder Brother and Cohen look at each other one, York still holds the arm not to say. 哥洛佛和科恩对视一眼,莱约克依然抱臂不言。 Taiersi raised the head slowly: 泰尔斯缓缓抬起头: „When however their existences and behaviors- all in the environment of this deviation trains- threatens ‚people’ freedom and safety.” “而当他们的存在和行为-全是在这种偏差的环境里培养出来的-威胁到了‘人们’的自由和安全。” „People will be filled with righteous indignation, the righteous qi said excitedly: The criminals must be hung to death, because they get what one deserves.” “人们就又会义愤填膺,正气勃然地说:罪犯必须被吊死,因为他们活该。” „People will say, so long as made such waste die, they could not harm others, that future becomes happy.” “人们会说,只要让这样的人渣死光了,那他们就危害不到其他人了,那未来就会变得美好。” Cohen closed tightly the lip. 科恩咬紧了嘴唇。 „Haha, if the waste died,” Leijo Grain said with a smile: “哈哈,如果人渣们都死光了,”莱约克冷笑道: „What people can also use, proved are oneself a good person?” “那人们还能用什么,来证明自己是好人？” Taiersi shakes the head, does not pay attention to the extremeness of opposite party: 泰尔斯摇摇头,并不理会对方的偏激: „Like you just said that in wilderness, the beast person or human, they think: So long as kills off the enemy completely, does not remain.” “就像你们刚刚说的,荒漠里,无论是兽人还是人类,他们都认为:只要把敌人全部杀光,一个不留。” „Peace will arrive.” “和平就会降临。” Elder Brother and Enzie are startled together. 哥洛佛和科恩齐齐一怔。 „The point is that” that flash, Taiersi as if returned to the jail of white bones, Crassous of sword of disaster, Ricky's words to flutter near the ear. “可问题是,”那一瞬间,泰尔斯仿佛回到了白骨之牢,灾祸之剑的克拉苏,瑞奇的话飘荡在耳边。 „How we must kill these......” “我们要怎么杀死那些……” Taiersi is typical: 泰尔斯怔怔地道: „Enemy who killing does not die?” “杀之不死的敌人？” The people silent were very long. 众人沉默了很久。 „Therefore like that fatty said that the fraternity is everywhere, will never wither away.” “所以就像那个胖子说的,兄弟会无处不在,永不消亡。” Cohen dialed the hair carelessly, painful said/tunnel: 科恩胡乱地拨了拨头发,痛苦地道: „Even if I killed the black sword, should still have the innumerable new student/life black swords, they will take up his weapon, is speaking his language, even is going against his semblance.” “哪怕我杀了黑剑,依然会有无数个新生的黑剑,他们会拿起他的武器,说着他的语言,甚至顶着他的外表。” „This is our true enemies, the enemy who killing does not die.” “这才是我们真正的敌人,杀之不死的敌人。” York smiles, tightened the black silk on arm. 莱约克嘿嘿一笑,把手臂上的黑绸紧了紧。 „Penalty is invalid, forbids not to have the effect , helping not be good, the bestowment is more useless......” “惩罚行不通,禁止没效果,帮助也不行,施舍更没用……” In Cohen's tone has the deep powerless feeling: 科恩的语气里带着深深的无力感: „That is my first understanding: My sword can kill people.” “那是我第一次明白:我的剑能杀人。” Cohen raises the head at a loss: 科恩举头茫然: „Actually cannot save a life.” “却救不了命。” „Even if.” “哪怕一条。”