„All is...... the person of fraternity?” “全都是……兄弟会的人？” They have transferred a corner, Cohen has doubts looks to the street: 他们转过一个街角,科恩疑惑地看向街道两侧: „Is avenue?” “满大街都是？” Morris smiles not to speak. 莫里斯笑而不语。 „Of course not.” “当然不是。” Taiersi steps out, arrives at their side coldly said: 泰尔斯加快脚步,走到他们身旁冷冷道: „If to that , the fraternity had been exterminated.” “要是到了那份上,兄弟会早就被剿灭了。” At that moment, Taiersi and Morris's vision from the sky meets, former ice-cold, the latter is laughing and playing, starts gambling that one each other knows. 那一刻,泰尔斯和莫里斯的目光在空中相遇,前者冰冷,后者嬉笑,开始一场只有彼此知晓的博弈。 But Taiersi at once the tone changes: 可泰尔斯旋即语气一变: „But without a doubt, when we appear in the fields of vision of these people, had stared by the fraternity.” “但毫无疑问,当我们出现在这些人的视野里时,就已经被兄弟会盯上了。” Cohen frowns, elder brother presses down the weapon the hand subconsciously, observes each passer- by street vigilantly. 科恩皱起眉头,哥洛佛下意识地把手按上武器,警惕地观察街道上的每一个路人。 „,” Morris laughs: “正是,”莫里斯哈哈大笑: „Steps the first floor tile of Xiacheng District to start from you, this artisan shop all the way, the stall keeper begged, the businessman passer-by, has seen clearly you.” “从你们踏上下城区的第一块地砖开始,这一路上的匠人店铺,摊贩乞儿,商贾路人,早就把你们看得清清楚楚了。” Cohen raised the head, ruthlessly bah sound: 科恩抬起头,狠狠呸声: „Bah, who does not know, the shop on this street must pay the protection money to the fraternity, they under the threat of your......” “呸,谁不知道,这条街上的店铺都要给兄弟会交保护费,他们都是在你们的威胁下……” But this time breaks his is Taiersi. 可这次打断他的是泰尔斯。 „But he said not wrong,” prince looks at outside a shop, several casual laborers are sweating profusely do the coolie of unloading cargo to live, „these people, truly are the people of fraternity.” “但他说得也没有错,”王子看着一家店铺外,几个短工满头大汗地干着卸货的苦力活,“这些人,确实都是兄弟会的人。” Cohen is puzzled. 科恩大惑不解。 Meets is not the fraternity, a while is the fraternity...... 一会不是兄弟会,一会儿又是兄弟会…… Is the fraternity? 到底是不是兄弟会？ Morris actually looking pensive: 莫里斯却若有所思: „, Your highness, do you know?” “哦,殿下,您知道？” „I do not know,” Taiersi complexion does not change: “我不知道,”泰尔斯面色不改: „I only know, you want to take this opportunity to my show muscle, demonstrates the background of fraternity.” “我只知道,你想借这个机会向我秀秀肌肉,展示一下兄弟会的底蕴。” Was asked broken thoughts Morris to turn head embarrasedly. 被叫破心思的莫里斯讪讪回头。 „Safety officer kgunneryk mister, this...... you are special, definitely know that also has experienced the blood bottle help/gang.” “警戒官先生,还有这位……你们都出身不凡,肯定知道也见识过血瓶帮了。” Morris adjusts the good mood, chuckle, reveals to despise and disdain: 莫里斯调整好情绪,轻笑一声,露出轻蔑与不屑: „Their be continuous hundred years, are the time-honored background complex ‚criminal syndicate aristocrat’, the back interest chain is deep, the member mostly is vicious personally written, walks randomly in the gray area waste.” “他们绵延百年,是历史悠久背景复杂的‘黑帮贵族’,背后的利益链条深厚坚实,成员大多是一手黑一手白,游走在灰色地带的人渣们。” Elder Brother vision falls to his body. 哥洛佛的目光落到他的身上。 „But......” a Morris thread of conversation revolution, is meaningful: “但是……”莫里斯话锋一转,意味深长: „Although in your opinion does same ‚business’, but as their mortal enemies- fraternity may be entirely different.” “虽然在你们看来是做同样的‘生意’,但作为他们的死敌-兄弟会可截然不同。” In the meantime, Taiersi sees a front shop, cannot help but narrows the eye, the footsteps slow down. 就在此时,泰尔斯看见前方的一家店铺,不由得眯起眼睛,脚步放缓。 „Different?” Cohen disdain shakes the head: “不一样？”科恩不屑地摇头: „You said that although with is the waste, but they are the old waste, are you young waste?” “你是说,虽然同为人渣,但他们是老人渣,你们是小人渣？” The York sends out cold snort/hum. 身后的莱约克发出冷哼。 „Is this your bars?” “这是你们的酒吧？” People simultaneous/uniform simultaneous/uniform turns head. 众人齐齐回头。 Sees only Taiersi to stand firm in same place, is looking at opposite of a street tavern: In the infrequently visited shop front, a man of whole face sinister aspect lies after the bar uncomfortable, there are does not have to poke the floor with the knife suddenly. 只见泰尔斯站定在原地,望着街对面的一家酒馆:门可罗雀的店面里,一个满脸凶相的男人不爽地趴在吧台后,有一下没一下地拿刀子戳着台面。 Cohen and elder brother raised the head, looks to go against that tavern, rusty obsolete made of iron signboard: 科恩和哥洛佛抬起头,望向那家酒馆顶上,锈迹斑斑的陈旧铁制招牌: 【The setting sun blesses you.】 【落日保佑你。】 Looks that seems like opens from some countryside church in setting sun temple. 看着像是从落日神殿的某个乡下教堂里拆下来的。 Taiersi is looking at present the familiar furniture shop front spookily, recalls to go through years innumerable: 泰尔斯幽幽地望着眼前熟悉的桌椅店面,回忆着自己无数次穿行其中的岁月: „That wineshop attendant, he looks very ominous.” “那个酒保,他看上去很凶。” Morris blew a whistling by far, the wineshop attendant of that whole face sinister aspect saw them, immediately pulls out the knife pleasantly surprised, „must do the frame” appearance, but under Morris makes the hand signal of pressure immediately. 莫里斯远远吹了声口哨,那个满脸凶相的酒保看见了他们,立刻惊喜地抽起刀子,一副“要干架吗”的模样,但是莫里斯随即做出下压的手势。 York enters the bar, is patting the shoulder of that fierce wineshop attendant, talked with him, finally in the opposite party disappointed facial expression, comforted him. 莱约克走进酒吧,拍着那位凶恶酒保的肩膀,跟他交谈起来,最终在对方失望的神情里,把他安抚回去。 „That is the setting sun bar.” “那是落日酒吧。” „Kerensky takes over also few months- his predecessor was operated the head wooden scoop, in a bar fights.” “克伦斯基接手还没几个月-他的前任被开了脑瓜瓢,就在一场酒吧斗殴里。” Morris looks at Kerens Kina vice- living person not near face, sized up a lonely scene in setting sun bar, sighed: 莫里斯看着克伦斯基那副生人勿近的面孔,又打量了一下落日酒吧的冷清场面,叹了口气: „You possibly can look: He does not excel at this work.” “您可能看得出来:他不擅长这工作。” Taiersi nods gently, in the words brings disconsolateness that only then he himself can understand: 泰尔斯轻轻点头,话语里带着只有他自己能懂的惆怅: „Works as the wineshop attendant here, is not probably easy.” “在这儿当酒保,大概不容易。” The people are no longer the same. 物是人非。 That bar following early man, already not. 那个吧台后面的旧人,已经不在了。 Taiersi shakes the head, turns around to leave. 泰尔斯摇摇头,转身离开。 „This bar, before was an old friend opens,” Morris caught up with the step of prince, helpless sound: “这酒吧嘛,以前是个老朋友开的,”莫里斯跟上王子的步伐,无奈啧声: „Has saying that after they moved out, in the fraternity not only understands the bar to operate, and can blow the person in gathering place is not many.” “不得不说,在他们搬走了之后,兄弟会里既懂得酒吧经营,又能镇住场子的人不多。” „Your old friend is very certainly fierce.” Taiersi wholehearted said/tunnel. “你的老朋友一定很厉害。”泰尔斯真心实意地道。 Hears here, Morris have mixed feelings un: 听到这里,莫里斯心情复杂地嗯了一声: „At least, they also, no one dares to fight here.” “至少,他们还在的时候,没人敢在这里斗殴。” „Yes, who does not know, here is the fraternity own ‚green zone’,” has the anger that has not been disappearing, Cohen indignant, but hum/snort: “是啊,谁不知道,这里是兄弟会自家的‘绿区’,”带着未消的怒意,科恩愤而哼声: „Also do some people dare to fight here?” “还有人敢在这里斗殴？” Morris looked at his one eyes. 莫里斯看了他一眼。 „Safety officer kgunneryk mister, since you said that here is your area of jurisdiction, you really do understand here?” “警戒官先生,既然你说这里是你的辖区,那你真的了解这里吗？” Cohen is just about to open the mouth, but Morris holds up the finger to break him: 科恩正要开口,但莫里斯举起手指打断他: „Said, you catch the thief to punish the peddler by all means that is staring at the criminal case, has not actually gone down to their communities, their families, daily of their goose bumps, have a look at them without taking to the streets to seek a livelihood, what is what day?” “还是说,你只管抓小偷罚小贩,盯着违法犯罪,却从来没有深入他们的社区,他们的家庭,他们鸡毛蒜皮的日常,看看他们在不上街讨生活的时候,过的是什么样的日子？” Cohen words. 科恩话语一顿。 But he is not convinced to respond quickly: 但他很快不服气地回应道: „I know, Xiacheng District is the gathering place of other place immigrant and poor person, here very impoverished......” “我知道,下城区是外乡移民和穷人的集聚地,这里很贫困……” „Poverty?” “贫困？” Morris raises the volume suddenly, provoked laughter appearance: „Poverty!” 莫里斯突然抬高音量,一副被逗笑了的模样:“贫困！” The look of fatty suddenly changes: 胖子的眼神突然一变: „But, what the poverty in your eye is, safety officer kgunneryk mister?” “可是,你眼中的贫困是什么呢,警戒官先生？” „In meal food cannot eat the meat, at holidays doesn't have the aristocrat imagination of new clothes? In the story book the strong point of description, that type ‚tomorrow must starve to death’ to the utmost, therefore highly placed people most like asking them to do carry out the donation charitable, seemingly pitifully actually not realistic ‚poverty-stricken’?” “是一餐饭里吃不到肉,逢年过节没有新衣的贵族想象？还是故事书里极尽描写之能事,那种‘明天就要饿死’,所以达官贵人最喜欢找他们做慈善搞捐赠的、看似悲惨却一点也不现实的‘穷苦’？” Cohen brow twitches, is pondering this fraternity eldest child's words. 科恩眉头抽搐,思考着这个兄弟会老大的话。 „No, the green skin,” Morris opens the mouth immodestly, including little with the matter of street slang forgot before Wang Zimian: “不,青皮,”莫里斯不客气地开口,连在王子面前少用街头俚语的事情都忘了: „True poverty in these two, without that mechanical hackneyed stuff, without that frigidly.” “真正的贫困在这两者之间,没有那么刻板老套,也没有那么惨烈至极。” Taiersi thoughts move. 泰尔斯心思一动。 „In fact, the true poverty is numb, endures patiently, muddles along, will not have the future, will be poor actually does not live until death difficultly, crosses the unusual difficult position that the pain actually does not need to commit suicide.” “事实上,真正的贫困是麻木,是忍耐,是得过且过,是没有未来,是穷不至死却活得艰难,是过得痛苦却又没必要自杀的奇特困境。” Morris sighs with emotion in a tone with: 莫里斯语带感慨: „This poverty, is can compel the insane plague truly, it has the violent poisonousness, can infect, will continue, poison not lethal, is seemingly temperate.” “这种贫困,才是真正能把人逼疯的瘟疫,它有剧毒,能传染,会延续,偏偏毒不致死,看似温和。” Cohen is pondering diligently, but is fruitless finally: 科恩努力地思考着,但最终无果: „I am not clear.” “我不明白。” Morris sneers. 莫里斯冷笑一声。 „Good, your noble birth was the safety officer kgunneryk, the sumptuous lifestyle management convenience, is very difficult to imagine......” “好吧,你出身高贵又做了警戒官,锦衣玉食办事便利,也许很难想象……” „But some pitiful person, begin work for day, exhausts all, according to the work must attain, attained 20 copper.” “但是有些可怜人,上工一天,穷尽所有,按劳得获,拿到了二十个铜子。” His tone transition: 他语气转折: „However he in the half of the day after putting down work, appeases hunger for full belly, keeps a family, has to use up them entirely, does not remain or remaining 1-2......” “然而他又在下工后的半天里,为了饱腹充饥,养家糊口,不得不把它们统统用光,一个不剩或者剩下1-2……” „Therefore next day, he can only exhaust the labor force again, only for another 20, copper that is doomed to squander again.” “于是第二天,他只能再去穷尽劳力,只为另外二十个、注定要再次花光的铜子。” Elder Brother and Cohen also knit the brows. 哥洛佛和科恩同时皱眉。 „Yes, he will not starve to death,” Morris is gloomy the face, goes down a tattered short stair: “是啊,他不会饿死,”莫里斯阴沉着脸,走下一个破破烂烂的矮台阶: „Actually must repeat forever, to maintain ‚will not starve to death’.” “却要永远重复,以保持‘不会饿死’。” „For example just that poor cart driver who lost money.” “比如刚刚那个赌输了钱的穷车夫。” „You think why he does want to lend money gambling? You think, you made him avoid the fraud of being swindled lending, was he all right?” “你以为,他为什么要去借钱赌博？你以为,你让他避免了上当借贷的骗局,他就没事了吗？” Cohen look changes, raised the head swiftly. 科恩眼神一变,倏然抬头。 „The poverty is not the blade edge that beheads agily, the safety officer kgunneryk.” “贫困不是利落断头的刀锋,警戒官。” „Hemp that on the contrary, it tightens slowly, is the grinding pan of patient trundle.” “相反,它是慢慢收紧的绞绳,是耐心滚动的磨盘。” Taiersi hears here, sighed silently. 泰尔斯听到这里,默默叹息。 But this time Morris is leisure, like one teacher who the philosophy story tells: 而此时的莫里斯慢条斯理,就像一个把哲理故事娓娓道来的老师: „It gives you a point live hope, does not make you enjoy the fresh joy, is good to continue to exploit your life.” “它给你一点活的希望,又不让你享受生的快乐,好继续剥削你的生命。” „It compelled the death edge you, actually just did not die, quite made you squeeze out all in day after day numbness.” “它把你逼到死亡边缘,却又刚好不死,好让你在日复一日的麻木里挤出所有。” Morris deeply breathes, might feel this air the delight: 莫里斯深深地呼吸,好像要感受这一口空气的甜美: „It is the named survival- long death.” “它是名为生存的的-漫长死亡。” Morris is joining hands behind the back, unknowingly arrives at the frontline of people, looks at the distant place to float the odor the system tannery, as well as inside laborious busy worker. 莫里斯背着手,不知不觉走到众人的最前方,看着远处飘来恶臭的制皮坊,以及里面辛苦忙碌的工人。 „In cities, in the countries, always has these most lower level, to struggle dark in warm and sufficient condition online, actually frequently the lower-level person who was neglected by the kingdom: Enters a city to ask for the live outsider, the disabled who the farmer who loses the land, the businessman of bankrupt debt, loses the labor force, the artisan who was eliminated by the market, the utterly destitute poor person, the beggar of no dignity, without descendant's old person, loses the orphans and widows of backbone, after retiring from the armed services, only understands to brandish the bad man of fist, had no recourse to sacrifice the bottom line, to betray the cheap entrepreneur who the dignity actually was also intensively discriminated the humiliation......” “城镇里,乡野间,总有那些最黑暗最下层、挣扎在温饱线上,却常常被王国所忽视的下层人:进城讨活的外乡人,失去土地的农夫,破产负债的商贾,失去劳力的残障者,被市场淘汰的工匠,家徒四壁的穷人,毫无尊严的乞丐,没有后代的老人,失去顶梁柱的孤寡,退伍后只懂抡拳头的糟汉子,迫不得已牺牲底线、出卖尊严却还饱受歧视欺凌的贱业者……” „They are the impoverished hosts, being found in the border is omnipresent, imagines you must be much more than- Xiacheng District is only the tip of the iceberg, is quite good that.” “他们都是贫困的宿主,遍布国境无所不在,远比你们想象中要多得多-下城区只是冰山一角,还是比较好的那种。” Cohen tries hard gripping tightly the fist loosens little: 科恩努力把紧握的拳头松开一点点: „I know, but this cannot become......” “我知道,但是这不能成为……” But Morris pays no attention to him: 可是莫里斯理也不理他: „They are not often able to voice, or sent the sound also unmanned attention, even was not seen-, even if you are like this conscientious, has the good safety officer kgunneryk.” “他们往往无法发声,或者发了声也无人关注,甚至不被看到-哪怕是您这样兢兢业业,心存善良的警戒官。” „In piping time of peace prosperous official gazette, in the fervor rushes in the grand grand historical narration, in has plenty of food and clothing in the happy people eyes that mostly worry-free, has no worries about food and clothing, they do not even exist- significance that or they have, is showed that the sympathy and moral intentions of others, bring correct, false and inexpensive satisfaction for the latter.” “在太平盛世欣欣向荣的官方通报里,在激情澎湃宏伟壮阔的历史叙述中,在大部分饱暖无虞、吃穿不愁的幸福人们眼里,他们甚至根本不存在-或者他们存在的意义,就是证明其他人的同情心与道德感,为后者带来正确、虚伪而廉价的自我满足。” Morris tone receives, sounds incomparably callous: 莫里斯语气一收,听上去无比冷酷: „They were excluded from the words, being hard to understand that does not have the ample force to feel anything is pursues and desire, ideal and aspiration, dignity and responsibility- these can only in the thing that reciting roaming Shi and living theater sees......” “他们被排除在话语之外,难以理解更没有余力去感受什么是追求与欲望、理想与抱负、尊严与责任-这些只能在吟游诗和舞台剧里看到的东西……” His expression suddenly becomes fierce: 他的表情突然变得狰狞: „In this case, if seeks does not change, the person will deteriorate slowly, turns into the utensil, or domestic animal.” “在这种情况下,如果寻求不改变,人会慢慢变质,变成器物,或畜生。” „Facing the difficult life, the bad environment, the desperate future, the unfair reality, the overbearing civil rights, and most urgent survival need, they must find the method, must repose, must grab the final straw......” “面对艰难的生活,恶劣的环境,绝望的未来,不公的现实,霸道的公权,以及最迫切的生存需要,他们必须找到方法,必须有所寄托,必须抓住最后的稻草……” Morris's look flutters to the sky, across the thick cloud layer, falls again returns to the ground, falls to the chaotic underground street: 莫里斯的眼神飘向天空,穿过厚厚的云层,再重新落回地面,落到杂乱无章的地下街: „Therefore some day, some turning point, some time, some accident/surprise, they are forced to arrive at the same place, keeps watch the cooperation, to subdue|grams is altogether difficult, seeks the approval and value.” “于是某一天,某一个契机,某一个时刻,某一个意外,他们被迫走到一起,守望互助,共克艰难,寻求认同和价值。” „Perhaps is only the street neighborhood each other takes care, perhaps is the pitiful person of same business dines together, perhaps is the bludgers of bitter family background sticks together to embolden- even sometimes, these behaviors are actually not that legitimate.” “也许只是街道邻里彼此看顾,也许是同业的可怜人一同聚餐,也许是苦出身的混混们抱团壮胆-即使有时候,这些行为其实不是那么合法。” Taiersi is gazing at silently in more than ten bludgers who in a corner fight. 泰尔斯默默地注视着正在一个街角里斗殴的十几个混混。 But this time, Cohen looks at them, no longer has the meaning that goes forward to meddle. 但这一次,科恩只是怔怔地看着他们,不再有上前插手的意思。 „However they stick together the initial goal of warming up, but to live is not painful.” “而他们抱团取暖的最初目的,只是为了活得不那么痛苦。” „Crime that you loathe- or with behavior that the mainstream law contradicts- is only inevitably actually secondary sideline product.” “你所厌恶的犯罪-或者说,与主流法律相悖的行为-只是其中必然却次要的副产品。” Morris is also looking on fighting in this corner, to using the vision inquired that his York shakes the head: 莫里斯同样旁观着这个街角里的斗殴,对用目光询问他的莱约克摇了摇头: „Therefore we appeared- black street fraternity, as once, innumerable floor gang.” “所以我们就出现了-黑街兄弟会,作为曾经的、无数底层团伙的一员。” At that moment, his vision is indistinct and deep: 那一刻,他的目光缥缈而深沉: „Does not know when does not know how, that quarter that we present, deeply takes root in the community of floor person, was born in the confusion, the dependence confusion.” “不知何时也不知如何,我们出现的那刻,就深深扎根在底层人的社区里,生于混乱,依靠混乱。” In the meantime, pebble flies suddenly, pounds a forehead of bludger chief ruthlessly, making him bloodily soft but actually. 就在此时,一块石子突然飞起,狠狠砸中一个混混头子的额头,让他血流如注地软倒。 The bludgers who fight had a scare, calls a halt subconsciously. 斗殴的混混们被吓了一跳,下意识地停手。 The people have turned head: Sees only Taiersi to stand up, patting fully is both hands of dust. 众人回过头:只见泰尔斯站起身来,拍了拍满是灰尘的双手。 „You were truly born in the confusion,” Taiersi coldly said: “你们确实生于混乱,”泰尔斯冷冷道: „Actually also returns nurturing to parents the confusion.” “却也反哺混乱。” The bludgers responded, clamored to clash. 混混们反应过来,叫嚣着冲过来。 Morris sighs, waving, York is gloomy the face to walk up. 莫里斯叹了一口气,挥了挥手,莱约克阴沉着脸走上前去。 „In fact, Your highness, in the black street, in the underground street, in the three areas of below city, most poor, not necessarily directly participates in our ‚grey’ activity.” Morris shrugs to say. “事实上,殿下,在黑街,在地下街,在下城的三个区,大部分的贫民们,都未必直接参与我们的‘灰色’活动。”莫里斯耸肩道。 Taiersi smiled: 泰尔斯笑了: „You say the crime.” “你是说犯罪。” Morris nods: 莫里斯点点头: „But they are always actually liberal in giving the fraternity by the convenient and silent meeting, for example when the principal work, disclosed secret information, stood guard to stand sentry, occasionally ran about to transport, provides the logistics, ’ economic boom that and even in the attachment our ‚ big business brought, to help out with family expenses.” “但他们却从来不吝于给兄弟会以方便和默会,例如在主业之余,通风报信,站岗放哨,偶尔跑腿运送,提供后勤,乃至依附上我们的‘大生意’所带来的经济繁荣,以贴补家用。” „Their life, with our activities are linked to each other.” “他们的生活,跟我们的活动是连在一起的。” Another side, York after taking down the third person was recognized the status by the bludgers finally, latter does not dare to return is frightened to scatter in all directions. 另一边,莱约克在放倒第三个人后终于被混混们认出了身份,后者们头也不敢回地惊惶四散。 Cohen stands in silent same place, looks at these people to vanish in the streets and alleys. 科恩沉默地站在原地,望着这些人消失在街巷里。 „Gradually, practice makes something natural, becomes the rule repeatedly, the black street fraternity no longer merely is a friendly society, no longer merely is the violent gang.” “久而久之,习惯成自然,重复成规则,黑街兄弟会不再仅仅是一个互助组织,也不再仅仅是暴力团伙。” Morris the sound said, spreads out the both arms, as if must hug at present this stretch of ruined block: 莫里斯啧声道,摊开双臂,仿佛要拥抱眼前这片破败的街区: „However turned deeply was rooted in the pillars of these communities, changed to the paragenesis branches of lower-level people, became the operation floor community to maintain the important driving influence that the ecology revolved.” “而变成了深深根植于这些社区的主心骨,化作下层人们的共生主干,成为经营底层社区维持生态运转的重要驱动力。” He shoots a look at unintentionally to Cohen: 他有意无意地瞥向科恩: „This does not see security hall compared with ten days for half a month a time, recently must knock the bone to attract the patrol leader of marrow, compared with floor government official who the low efficiency lazy becomes common practice, compared with only in the city's appearance inspection and will deal with the achievements will appear ‚the relevant departments’, compared with will only exist on the bulletin board, with syphilis treatment adlet equality of treatment the king written order of forever, has not actually visited this place, to be filled with the sympathy actually only to understand the self- affected charitable citizens compared with hot blooded full mouth morals in the horizon, will want effective and practical much.” “这比十天半个月都不见一次的警戒厅,比来了就要敲骨吸髓的巡逻队,比效率低下怠惰成风的底层官吏,比只会在市容检查和应付政绩时才出现的‘有关部门’,比永远只存在于布告栏上、与梅毒治疗小广告同等待遇的国王手令,比一身热血满口道德却未曾亲身踏足此地、满心同情却远在天边只懂自我感动的慈善公民们,都要有效且实际得多。” „They evolve oneself rule, the ecology of floor.” “他们演化出自己的规则,底层的生态。” „‚Copper cash also makes a sound compared with the king, the wine glass compares with the senior official to be heavier’,” Morris looks to Taiersi, sighed: “‘铜币比国王还响,酒杯较长官更重’,”莫里斯看向泰尔斯,感叹道: „Has no intention to offend, but this is the waste of blade tooth camp ** proverb that often spoke.” “无意冒犯,但这是刃牙营地的人渣**们常说的老话。” Taiersi had not replied. 泰尔斯没有回答。 But Cohen raised the head slowly, an eye of color is confused. 但科恩缓缓地抬起头,目色迷茫。 Elder Brother has to draw his, so as to avoid the safety officer kgunneryk is out of sorts to make a false step. 哥洛佛不得不拉了他一把,免得警戒官失神踩空。 „West I go to the desolate to go to war,” zombie looks at the Cohen absent-minded appearance, not indignant hum/snort: “我去西荒打过仗,”僵尸看着科恩失神的样子,不忿哼声: „Has not heard such nonsense ‚proverb’.” “从没听说过这样的狗屁‘老话’。” Morris thinks little, beckoning with the hand chuckle. 莫里斯不以为意,摆手轻笑。 „You either are also young......” “那你要么就是还年轻……” „Is the earwax are too either many......” “要么就是耳屎太多……” His laughter, in the eye reveals the chill in the air: 他笑声一顿,眼中露出寒意: „Stopped up the ear.” “堵住耳朵了。” Elder Brother is at a loss for words for a while. 哥洛佛一时语塞。 „Therefore, yes, most people here are perhaps poor, perhaps is deceitful, perhaps is tedious, but their most people have not actually dunned along with the black street fraternity, walks to ship out merchandise, has stolen the robber, has fought, has killed people, has committed a crime.” “所以,是的,在这里的大多数人也许贫穷,也许奸诈,也许令人生厌,但他们大部分人其实并没有随黑街兄弟会去讨过债,走过货,偷过盗,打过架,杀过人,犯过罪。” „But they also more or less once provided the convenience for the fraternity, more or less profits because of existence of fraternity-, although these ‚benefit’ makes you abhor.” “但他们也都或多或少曾为兄弟会提供便利,或多或少因兄弟会的存在而受益-尽管这些‘利益’让你们深恶痛绝。” Morris sneers saying: 莫里斯冷笑道: ’ Perhaps „these ‚the person of fraternity, is not employed in the six big giants of our core directly, is not most purely the most official gang member, even has not done any, even if approaches ‚ business’, but every so often, regardless of they are the bystanders, has not needed to differentiate the discernment.” “这些‘兄弟会的人’,也许不直接受雇于我们核心的六大巨头,不是最纯粹最正式的团伙成员,甚至没有做过任何哪怕擦边的‘生意业务’,但很多时候,无论他们自己还是外人,都已经没必要去区分辨别了。” „Because we are they, they are also inborn close to us.” “因为我们本来就是他们,他们也天生靠近我们。” „We can the incarnation they, they also be able to turn into us momentarily at any time.” “我们能够随时化身他们,他们也可以随时变成我们。” That second, Morris clenches teeth ruthlessly, stands on being his street, makes a fist gently: 那一秒,莫里斯狠狠咬牙,站在属于他的街道上,轻轻握拳: „They are not the fraternities, actually surpasses the fraternity.” “他们不是兄弟会,却胜似兄弟会。” „Did safety officer kgunneryk mister, tell me, how we must ‚withering away’?” “警戒官先生,告诉我,我们要怎么‘消亡’？” „You must everyone in this block, from the young labor force, below arrive at the old, weak, sick, and disabled, according to the treatment of fraternity accessory culprit, feeds in the prison altogether?” “你要把这个街区里的所有人,上至青壮劳力,下到老弱病残,都按照兄弟会从犯的待遇,一股脑送进监狱吗？” Cohen whole body shakes, such as was hit hard. 科恩浑身一震,如遭重击。 A Morris vision revolution, looked that to Taiersi who thinking deeply did not say, showed the happy expression. 莫里斯目光一转,看向深思不言的泰尔斯,露出笑意。 „This is the root and soil of black street fraternity, as well as essence, respectable your highness.” “这才是黑街兄弟会的根源、土壤,以及本质,尊敬的殿下。” „A black silk department,” in Morris's eyes none for the first time presently: “黑绸一系,”莫里斯的眼中精光乍现: „All is brothers.” “皆为兄弟。”