„However as the feudal official servant of power downstream, you do not have the motive and necessity, reveals their rumors.” “而身为权力下游的臣仆,你更没有动机和必要,去揭穿他们的谎言。” Why does not know, at this moment, what Taiersi remembers is that he reveals each other status night with the quick rope. 不知为何,此时此刻,泰尔斯想起的是那个他与快绳揭穿彼此身份的夜晚。 【There is nothing to do with your strength, Taiersi, on the contrary, your strength is bigger, the power is bigger, this chains locks tightly, bind rounds deeply, more is unable to work loose.】 【这与你的力量无关,泰尔斯,相反,你力量越大,权力越大,这副锁链就锁得越紧,箍得越深,越是无法挣脱。】 【Like our fathers.】 【就像我们的父亲。】 „Said well!” “说得好！” The black prophet claps hands to laugh towering. 黑先知突兀地抚掌大笑。 He smiled for several seconds, just now slows down the tone. 他笑了好几秒,方才放缓语气。 „Power.” “权力。” „Only puissant.” “唯有权力。” In Molat's words filled sighed: 莫拉特的话里充满了感叹: „Power does not fear in lying.” “权力不惮于说谎。” „To a certain extent, it likes lying, is glad to lie, is good at lying, the strength that it has only has to flow in the lie, distinguishes the enemy and ourselves, showing exists.” “某种程度上,它喜欢说谎,乐于说谎,擅长说谎,它所拥有的力量唯有在谎言中才能流动起来,辨别敌我,彰显存在。” His tone tightens slowly, teaches Taiersi not to have the reason vigilance: 他的语气慢慢收紧,教泰尔斯无来由地警觉起来: „When it made one violate the wish and instinct truly, making these hearts think that the improper person also started numbly, convinced, making them give up closely examining, believes lie time, it can become the true power.” “当它真正令人违背意愿与天性,让那些心觉不妥的人也开始麻木不仁,说服自我,让他们放弃追问,相信谎言的时候,它才能成为真正的权力。” Taiersi hears somewhat lost. 泰尔斯听得有些出神。 „The new clothes of emperor, the elephant of room.” “皇帝的新衣,房间的大象。” Prince spooky said/tunnel: 王子幽幽地道: „They lie to us, we know that they are lying, they were also clear that we know they are lying, but their has lain, our has pretended to believe them.” “他们对我们说谎,我们知道他们在说谎,他们也清楚我们知道他们在说谎,但是他们就这样一直说谎下去,我们就这样一直假装相信他们。” The black prophet savored the period of time, the doubts „un”. 黑先知品味了一阵子,疑惑地“嗯”了一声。 „Was not I said that” Taiersi recovered, coughs: “不是我说的,”泰尔斯回过神来,咳嗽一声: „But is...... that some view from northern place an authoress said.” “而是一个女作者说的……某个来自北地的说法。” Molat silent, seems to be recalling, later denied: 莫拉特沉默一阵,似乎在回忆,随后否定道: „No, north absolutely does not have such view.” “不,北地绝对没有这样的说法。” Taiersi first is one embarrassed, later smiles to feel relaxed. 泰尔斯先是一窘,随后一笑释然。 „Truly no,” he not has scruples the said/tunnel: “确实没有,”他毫无顾忌地道: „I am lying.” “我在说谎。” The black prophet smiles: 黑先知一笑: „I know.” “我知道。” Taiersi light snort/hum: 泰尔斯轻哼一声: „Yes, I know that you know.” “是的,我知道你知道。” He raised the head, looks to the front road, the end of corridor reveals a door: 他抬起头,看向前方的路,廊道的尽头露出一扇门: „Therefore, when I will lie next time, but also please understand much.” “所以,当我下次说谎的时候,还请你多多理解。” Molat exhales the one breath, as if is really satisfied: 莫拉特呼出一口气,似乎甚为满意: „Welcome to embark, Duke Taiersi.” “欢迎上船,泰尔斯公爵。” Taiersi silent: 泰尔斯沉默了一阵: „My being honored, Lord Hansen.” “我的荣幸,汉森勋爵。” The black prophet nods, sound said: 黑先知点了点头,啧声道: „Is only, you must understand, when I am well aware has not actually revealed you- I am also lying.” “只是,您得明白,当我心知肚明却没有揭穿您的时候-我也是在说谎。” His sentence has the profound meaning: 他的语句带着深意: „Do not be used.” “可别太习惯了。” Taiersi eyes are unreal a while ago. 泰尔斯眼前一阵虚幻。 【Distortion, Taiersi, distortion.】 【扭曲,泰尔斯,扭曲。】 【They were twisted, was captured, including my father and elder brother, Taiersi, was captured by the power, enslaved, lost.】 【他们都被扭曲,被俘虏了,包括我的父亲和兄长,泰尔斯,被权力俘虏了,奴役了,迷失了。】 【In that chains, they turns into other appearance: The indifferent tool, the cold blood waste, the oversuspicious tyrant, actually only no longer is they.】 【在那副锁链里,他们变成别的模样:冷漠的工具,冷血的人渣,多疑的暴君,却唯独不再是他们自己。】 „Naturally,” Taiersi one cold, no longer goes to think the quick rope the words: “当然,”泰尔斯一凛,不再去想快绳的话: „Naturally.” “当然。” The footsteps of youngster forward steadily. 少年的脚步稳稳向前。 Why does not know, after with black prophet's a negotiation and probe, he obviously resolved the crisis for these guard prisoners and quick ropes, kept off the threat. 不知为何,经过与黑先知的一番交涉和试探,他明明替那些卫队囚犯和快绳解除了危机,挡下了威胁。 May with before every is out of danger one time differently. 可与以前的每一次脱险不同。 This time, he has unconsciously slightly with ease. 这一次,他不觉有丝毫轻松。 Has the moment to feel relaxed unconsciously. 不觉有片刻释然。 Just the opposite, this time, especially in the time that the black prophet laughs, Taiersi only felt, burden is getting more and more heavy. 恰恰相反,这一次,特别是在黑先知大笑的时刻,泰尔斯只觉得,身上的负担越来越重。 More and more tight. 越来越紧。 Is hard to escape. 难以逃脱。 He did not pinch tightly the wheelchair voluntarily. 他不自觉地捏紧了轮椅。 „Last issue, child.” “最后一个问题,孩子。” Taiersi ear one tight, in the heart raised infinitely vigilant. 泰尔斯耳朵一紧,心中提起无限警惕。 „Can be steadier?” “能平稳些吗？” Under Taiersi strange expression, secret branch the old manager happens to obtain somebody's favor the chairback, grows helpless air/Qi: 在泰尔斯的古怪表情下,秘科的老总管靠上椅背,长出一口无奈的气: „You pushed to break me quickly.” “你快把我推散架了。” - -- Finally, in the complex emotion in awkwardly and disturbedly coexisting, Taiersi according to the instruction, pushed Molat to enter a dim room. 终于,在尴尬与忐忑并存的复杂心情中,泰尔斯按照指示,推着莫拉特进入了一个昏暗的房间。 Taiersi loosens the wheelchair, has doubts to size up this strange room- decoration is simple, is small, the visibility is bad, the biggest characteristics are they to the wall mounted a giant mirror, reflected reluctantly he and Molat sits the fuzzy form that stands. 泰尔斯松开轮椅,不无疑惑地打量起这个奇怪的房间-装潢简单,面积狭小,能见度差,最大的特色就是他们正对的墙上镶嵌了一面巨大的镜子,勉强反映出他和莫拉特一坐一站的模糊身影。 However in the next quarter, in the mirror surface presents a luminous spot, the entire mirror shone. 然而就在下一刻,镜面上出现一个光点,整面镜子亮了起来。 Taiersi knits the brows to withdraw, but he discovered immediately, „mirror” on revealed another bigger room, as well as stands in Rafel. 泰尔斯皱眉退后,但他随即发现,“镜子”上显露出另一个更大的房间,以及站在其中的拉斐尔。 „Unidirectional glass,” Molat chuckle: „Permeating drainings the crystal to build, but, cost not poor.” “单向玻璃,”莫拉特轻笑一声:“渗入沥晶打造而的,成本不菲。” „We can see them, they cannot see us.” “我们看得见他们,他们看不见我们。” I know, I have seen, whom fools. 我知道,我见过,唬谁呢。 Uncomfortable Taiersi presses above those words in the heart. 不爽的泰尔斯把上面那句话压在心底里。 „This?” “这是哪儿？” „Interrogation chamber.” “审讯室。” Molat replied simply: 莫拉特简单地回答: „Also please keeps quiet, Your highness, we could not have achieved perfect unidirectional to carry over sound- has no way to achieve cheaply.” “还请保持安静,殿下,我们还做不到完美的单向传声-没法便宜地做到。” Taiersi frowns, looks in glass another side room, Rafel is saying anything to several subordinates, out the latter withdraw. 泰尔斯皱起眉头,看着玻璃另一侧的房间里,拉斐尔向几个属下说着什么,后者们退出门外。 The wild bone person has turned around, toward black prophet and Taiersi direction slight nod. 荒骨人转过身,向着黑先知和泰尔斯的方向微微点头。 „Whom can interrogate?” “要审讯谁？” Taiersi has doubts saying: 泰尔斯疑惑道: „Last night Anke Berrar?” “昨晚的安克・拜拉尔？” Molat has not replied the prince, but looks all around dim all around, sighs with emotion: 莫拉特没有回答王子,而是环顾昏暗的四周,感慨道: „, Regardless in this that head, I was really thinks of this place.” “啊,无论在这头还是那头,我真是太想念这地方了。” „Particularly this glass, it may be said that has special significance, move time, we almost move constantly it.” “尤其是这面玻璃,可谓意义非凡,搬家的时候,我们几乎是把它原封不动地挪过来的。” „Why?” Taiersi is staring at another side Rafel. “为什么？”泰尔斯盯着另一侧的拉斐尔。 Black prophet light snort/hum. 黑先知轻哼一声。 „18 years ago,” he referred to the unidirectional glass, an instead just now senile, in eye bursting with life: “十八年前,”他指了指单向玻璃,一反方才的老态,眼中神采奕奕: „That head of this glass, what sat is a time passage happen to actually the notorious Exter aristocrat.” “这面玻璃的那一头,坐着的是个年华正好却臭名昭著的埃克斯特贵族。” „Glow city Count who gets from black sand.” “来自黑沙领的芒顿城伯爵。” He said a name in a soft voice: 他轻声道出一个名字: „Name calls- Chaman Rumba.” “名唤-查曼・伦巴。” Taiersi is startled, sizes up that glass. 泰尔斯吃了一惊,重新打量起那面玻璃。 „However in this head, I stands in your position, as for my position, sits the crown prince of stars......” “而在这头,我就站在您的位置,至于我的位置上,坐着星辰的王储……” Molat exhales the one breath, recalls everywhere: 莫拉特呼出一口气,满目缅怀: „Myrtil bright star.” “米迪尔・璨星。” In the dim depressing room, the black prophet said slowly: 昏暗压抑的房间里,黑先知缓缓道: „Dragon young bites Dragon King, the pledge must finally, the fresh blood restoring old ways blood, Hong Lujiang opens.” “龙雏噬龙王,誓约必终,新血覆旧血,洪炉将启。” „That year, dragon blood- aims at enemy earthly branch, pulls open to revive the act drop for the stars, the checkerboard displays a result child top-secret plan for Xian- in the both sides of this glass, appears.” “那一年,龙血-以敌国酋首为目标,为星辰拉开复兴大幕,为贤君棋盘摆上终局一子的绝密计划-就在这面玻璃的两侧,横空出世。”