ZhanEnno longerlookstoTaiersi, hethenstares at the desktop, the pupilis contractingslowly.
詹恩不再看向泰尔斯,他转而盯着桌面,瞳孔慢慢收缩。„Ifthatwoolbusinessreallyimmaterial, if the killer is really notyourperson, thatfacesme‚white clothingorblack clothes’thisdesirably the inferiorlow levelprobe, withyourcharacter and attitude, shouldsnort contemptuouslyfinal wordbeing disinclinedto manageyou ’ to be rightdirectly‚’ ’ ‚‚ bored, mostdisdainaddedone ‚ thisprobe is too low level’‚went hometo askyourfather’and so on......”
“如果那羊毛商真的无关紧要,如果那杀手真不是你的人,那面对我‘白衣还是黑衣’这样刻意又蹩脚的低级试探,以你的性格和态度,应该直接嗤之以鼻‘煞笔’‘无聊’‘懒得理你’才对,最多不屑地加一句‘这试探太低级了’‘回家问你老爹’之类的……”Taiersicoldsnort/hum:
泰尔斯冷哼一声:„Why mustyouare ready in full battle array, weigh every word, are watertight the upfrontreply, why mustthrough the languagetrap, eachcharacter in wordsto be nothing more or lesscautiously, is doing utmostto show‚youto knoware less than me’thismatter?”
“你又何须严阵以待,字斟句酌,滴水不漏地正面回复,何须小心翼翼地通过语言陷阱,话里的每一个字不多不少,都在竭尽全力展现‘你所知并不比我多’这件事?”ZhanEnhad not replied, buthisvisiondeadlockson the desktop.
詹恩没有回答,但他的目光锁死在桌面上。„Right, tothisissue, yourresponsecared, was too intelligent, intelligentwas instead harmedintelligently.”
“对,对这个问题,你的回应太在乎了,也太聪明了,以至于聪明反被聪明误。”Taiersivoicefalls, inreception room a peace.
泰尔斯的话音落下,会客室里一片安静。„Yourslyness, Taiersi,”finally, ZhanEnopens the mouthin a soft voice, „alwayshiddeninyourdull-wittedness, makingonebe hardto distinguish.”
“你的狡猾,泰尔斯,”终于,詹恩轻声开口,“总是隐藏在你的愚钝之中,令人难以分辨。”Thisswordangleis cunning, butscores pointsagain.
此剑角度刁钻诡异,但再度得分。„Just likeDagoliMoss, thiswoolbusinessDiop, is not immaterial,”Taiersihas not paid attention toopposite party'ssatire, „whathemade, why can youkillhimto eliminate a potential informant, cover their ears and eyesmay not?”
“跟达戈里・摩斯一样,这个羊毛商迪奥普,绝非无关紧要,”泰尔斯没有理会对方的讽刺,“他做了什么,你为什么非要杀他灭口,掩人耳目不可?”ZhanEnis on the riseswiftly!
詹恩倏然抬头!„I, no, has, kills, he.”Hisslowsound said.
“我,没,有,杀,他。”他缓声道。„Isthese words?”
“又是这句话?”Taiersisneertoright: „Ithoughtonelast time.”
泰尔斯冷笑以对:“我以为上一句就是最后一次了。”ZhanEnvisionis colder.
詹恩目光愈寒。
The vision of twodukesfrom the skymeet, oneis sharp, a treacheroushidden in the shade, silentconfrontation.
两位公爵的目光在空中相遇,一者锋利寒冷,一者诡谲阴翳,无声交锋。Butinthisconfrontsarrives at the apex, atmosphereeven moreanxioustime, sidesuddensmiles.
但就在这场对峙来到顶点,气氛越发紧张的时候,其中一方突然笑了。„Ibelieveyou.”Taiersireceives the sharp sword, being followed bylightsmile.
“我相信你。”泰尔斯收起利剑,继以淡淡笑容。„Ido not care aboutyounot to believe- what did yousay?”
“我才不在乎你信不-你说什么?”ZhanEnthread of conversationracing, heis caught off guard, looksunbelievabletoTaiersi.
詹恩话锋急转,他措手不及,难以置信地望向泰尔斯。„Isaid,ZhanEn, Ibelievesyou.”
“我说,詹恩,我相信你。”Taiersideeplyinspires:
泰尔斯深吸一口气:„Ibelieve that Lausannesecondis notyourperson, IbelievefromMoss, Diopto the thunder, Manny, althoughis you are truly covering the news, buttheyare notyoukill.”
“我相信洛桑二世不是你的人,我相信从摩斯、迪奥普到雷内、斯里曼尼,虽然确实是你在掩盖消息,但他们都不是你杀的。”What?
什么?ZhanEnwas shocked.
詹恩愣住了。Thisis not the rule of fencing.
这不是击剑的规则。„Why?”Hissubconscioussay/way.
“为什么?”他下意识道。Taiersihappens to obtain somebody's favor the chairback, the expressiontightensgradually.
泰尔斯靠上椅背,表情渐紧。„Because ofyesterday, was busypursuingMannyinme, butmypersonwas busypursuingme, yourpersonwas busypursuingmypersontime......”
“因为就在昨天,在我忙着去追斯里曼尼,而我的人忙着追我,你的人忙着追我的人的时候……”„Bloodbottlehelp/ganghad the seriousinternal strife, ‚imaginaryblade’Katherineandhersupporterlose power the downfall,”Taiersicatches the fatalflaw of opposite partyfinally, „‚redpallas pit viper’and‚wanderer’Foggseizing powerhigh-rank.”
“血瓶帮发生了严重的内讧,‘幻刃’凯萨琳和她的支持者失势倒台,”泰尔斯终于抓到对方的致命破绽,“‘红蝮蛇’涅克拉和‘流浪者’弗格夺权上位。”ZhanEnexpressionis entirely still, butTaiersisees the vision in opposite partyeyesto tightengradually.
詹恩的表情纹丝不动,但泰尔斯看见对方眼中的目光渐渐收紧。Thismakeshimrelax.
这让他松了一口气。„Howevertheirbackis notothers,”Taiersisends out the lastswordwith ease, „the formerkillers of thatbloodbottlehelp/gang- Lausannesecond.”
“而他们的背后不是别人,”泰尔斯轻松送出最后一剑,“正是那位血瓶帮的前杀手-洛桑二世。”
A reception roomdeathly stillness.
会客室一片死寂。
The nextsecond, ZhanEnis on the rise, the speakersummoned the steward:
下一秒,詹恩抬起头来,扬声召唤管家:„Ashford!”
“阿什福德!”Taiersicarries the flower-scented green tea, lookscalm the dukecannot attend to the princepresenting, entrusts the stewardhurriedly, dispatching the situation of personnosingbloodbottlehelp/gang, Ashfordto shoot a look atTaiersiin secretstrangely, received an orderto go.
泰尔斯端起花茶,淡定地看着公爵顾不上王子在场,急匆匆地嘱托管家,遣人暗中查探血瓶帮的情况,阿什福德奇怪地瞥了一眼泰尔斯,领命而去。
The stewardsdepart, twodukesindifferentlyrelative.
管家离去,两位公爵漠然相对。„Youjustaskedme, whenteaches the bloodbottlehelp/gangprevioustimeis, after”severalseconds, ZhanEnbreathis steady, „that is testingme, looks atmeto knowthismatter?”
“你刚刚问我,上一次管教血瓶帮是什么时候,”几秒后,詹恩的呼吸平稳下来,“那是在试探我,看我知不知道这件事?”Un, after victory and defeatalreadyminute/share, accurateduplicate/restoresplate.
嗯,胜负已分后,准确的复盘。What a pityis only the duplicate/restoresplate.
可惜只是复盘。„It seems likeyouknowthismatter, is impolite,”Taiersivoiceis you're welcome tranquil, „felt relieved,Lausannewas killedbymeyesterday, theymustexperienceare chaotica while, canmanage the clueto come.”
“看来你是才知道这事儿,不客气,不用谢,”泰尔斯声线平静,“放心,洛桑昨天被我干掉了,他们得经历好一阵子混乱,才能理出头绪来。”ZhanEnsheninspires.
詹恩深吸一口气。„Did you, get rid ofthatdying and being rebornexecutioner?”
“你,干掉了那个死而复生的刽子手?”„Youthink that myguardis a vegetarian? Youthink when Icame backyesterday, theirwhyeveryoneis wounded, allhangs out colored streamers? Youthink that I was really wentwithyour younger sisterappointmentyesterday? Youthink that Mannydid die in vain?”
“你以为我的卫队是吃素的?你以为我昨天回来时,他们为什么人人带伤,个个挂彩?你以为我昨天真是去跟你妹妹约会的?你以为斯里曼尼就白死了?”Taiersichuckle:
泰尔斯轻笑一声:„Youmight as wellhave a look, to have a lookwhether can also unable to find‚imaginaryblade’Katherine, oranycan direct, canhelp the placeeldest child who yourun about?”
“你不妨看看,看看是否还能找得到‘幻刃’凯萨琳,或者任何一个使唤得动,能帮你跑腿的地方老大?”ZhanEnis staring atTaiersistubbornly.
詹恩死死地盯着泰尔斯。„Yesterday, selected the gold/metalareasecurityhallonceto receive the wharfto have the report of unrest, butfinallysaidis the misinformation, letting it go, wasthismatter?”
“昨天,点金区警戒厅曾收到码头发生骚乱的报告,但最后说是误报,不了了之,就是这件事?”„Perhaps.”
“也许。”Taiersisaidconfidently:
泰尔斯坦然道:„To be honest, becausesaidall sortsbefore, Ihad suspectedLausanneisyourperson, but the civil strife of bloodbottlehelp/gangis onlyheis carrying outyourwill, cleans up the gatewayforyou, shuffles the codeto plan.”
“说实话,因为之前所说种种,我怀疑过洛桑是你的人,而血瓶帮的内乱只是他在执行你的意志,替你清理门户,洗牌码筹。”„Why did thatbelievemesuddenly?”
“那为什么又突然相信我了?”Taiersiputs out the one breath, rememberselder brotherto help the storyto the bloodbottle that hereported:
泰尔斯吐出一口气,想起哥洛佛向他报告的血瓶帮见闻:„Bloodbottlehelps the blasting fuse of internal strife, isfishycasualtiesandloss that these daystheyundergo;But the redpallas pit viper and wanderertheyuse to stir up the reason of internal strife, thenputs the blame onthisbrush debt the blackstreetfraternity, pledged that leadsthemto take revenge;As forthesein the eldest children who in the internal strifewere cleaned, isin the help/gangoriginalthose with vested interests.”
“血瓶帮内讧的导火索,是这些日子里他们所经受的蹊跷伤亡和损失;而红蝮蛇和流浪者他们用以煽动内讧的理由,则是将这笔债归咎于黑街兄弟会,承诺带他们复仇;至于那些在内讧中被清洗掉的老大们,是帮里原本的既得利益者。”ZhanEnexpressionis getting more and more serious:
詹恩的表情越来越严肃:„Each chess of herehead, is pushing to the turmoil and chaos the inherentorder, andcuts off the relation of spatialbrightpalacetobloodbottlehelp/gang, weakensmycontrolto the emeraldcityfloor.”
“这里头的每一步棋,都在把固有的秩序推向动乱和混沌,并斩断空明宫对血瓶帮的联系,削弱我对翡翠城底层的掌控力。”Taiersinods:
泰尔斯点点头:„Thisdoes not serveyourbenefit, does not serve the interests of emeraldcity.”
“这不符合你的利益,更不符合翡翠城的利益。”ZhanEnhas not spoken.
詹恩没有说话。„Nowyouunderstood, iris flowerduke?”
“现在你明白了吗,鸢尾花公爵?”
A Taiersileans forwardpoint:
泰尔斯前倾一分:„Right, youuse the bloodbottlehelp/gang the death that coveredMossand the others, prevented their firstwave of attack, thereforetheysubsequentlyto the bloodbottlehelp/gang, beganin the informerlackey in floorandstreettoyou. Perhapsyouare still controllingmost parts in emeraldcity, but after yesterday, at least in the streets and lanes, you an eye of blinddeafness, formerlyis no longer resourceful.”
“没错,你利用血瓶帮掩盖了摩斯等人的死亡,阻止了他们的第一波攻击,于是他们继而向血瓶帮,向你在底层和街头的耳目爪牙动手了。也许你依然控制着翡翠城的大部,但昨天之后,至少在街头巷尾,你已目盲耳聋,不复从前机敏。”Taiersicoldlyended the words:
泰尔斯冷冷结束话语:„Youandemeraldcity, youwere being attackedunprecedentedly-, ifyoucontinueto be conservative and complacent, will only be isolated and cut off from help.”
“你和翡翠城,你们正在遭受前所未有的攻击-若你继续故步自封,就只会孤立无援。”
The reception roomfalls into the long-termsilence.
会客室陷入长时间的沉默。Finally, whenTaiersisuspectedthatcup of flower-scented green teawere quickly cool, ZhanEnopened the mouthslowly:
终于,就在泰尔斯怀疑那杯花茶快凉了的时候,詹恩缓缓开口:„What do youwant?”
“你想要什么?”Taiersismiled.
泰尔斯笑了。„Mossand the others the homicide cases, Iknow that youare notinstigation, youhave not killedthemto eliminate a potential informant, butas I said that you, even if not the secretmurderer, must understandto know the inside story.”
“摩斯等人的命案,我知道你不是主使者,你也没有杀他们灭口,但如我所说,你即便不是幕后凶手,也必晓知内情。”„Youknow that waswhokilledthem, oryouknow why theywere killed,”Taiersias far as possibleseemedsincere, „, thereforeyouwill take seriouslythesehomicide cases, thesedead, did not hesitate to coverthem, did not makethemappearin the world, includingmyat present.”
“你知道是谁杀了他们,或者说,你知道他们因何被杀,”泰尔斯尽量显得真诚,“所以你才会如此重视那些命案,那些死者,不惜一切掩盖他们,不让他们出现在世人,包括我的眼前。”ZhanEnfrowns.
詹恩皱起眉头。„Toldme, thesepeople, theirresponsibilitywhatmatter?”Taiersitoneis rapid, „secretKuwaitisn't ableto let offthem?”
“告诉我,这些人,他们干系着什么事情?”泰尔斯的语气急促起来,“以至于秘科无法放过他们?”ZhanEnis silent.
詹恩沉默着。„Excuse me, ZhanEn,”princeurged, „youonceaskedme, whatpricetagIwanted, will helpat crucial moments?”
“拜托,詹恩,”王子催促道,“你曾经问我,我到底要什么价码,才会在关键时刻施以援手?”Heclose toZhanEn:
他靠近詹恩:„Now, Icanhelpyou, butyoumusttellme more: Moredetails, moretruth, moreinside stories.”
“现在,我能帮你,但你必须告诉我更多:更多细节,更多真相,更多内幕。”Taiersistretches out the palm:
泰尔斯伸出手掌:„Regardless of the pastall sorts, thisisyourlastchance- finallyproposed the opportunity of pricetagtome.”
“无论过去种种,这是你最后的机会-最后向我提出价码的机会。”Excuse me.
拜托。ZhanEnvisiondecidesonhispalm.
詹恩的目光定在他的手掌上。„IfItoldyou, Taiersi......”
“如果我告诉了你,泰尔斯……”
After severalseconds, the south bankdukeraised the headslowly.
几秒后,南岸公爵缓缓抬起头。„When will youbegintome?”
“那你会在什么时候向我动手?”Begins?
动手?Thatinstance, Taiersisuddenlydoes not feelwonderfully.
那个瞬间,泰尔斯突然觉得不妙。„What do you mean?”
“什么意思?”
The opponent who probably the lossis difficultto pull, counter-attackssuddenlycertainly, unexpected.
像是败势难挽的对手,突然绝地反击,出人意料。ZhanEnchuckle:
詹恩轻笑一声:„Have youlooked in a mirror?”
“你照过镜子吗?”„What?”
“什么?”„Personcannot see clearlyown, in others and in eyes, entirely different,”ZhanEnis gazing athimsilently, looklikeancient well without ripples, „, therefore the personneeds the mirror.”
“人是看不清自己的,在他人和自己眼中的自身,截然不同,”詹恩默默注视着他,眼神如古井无波,“所以人需要镜子。”Taiersifrowns: „ZhanEn......”
泰尔斯皱起眉头:“詹恩……”„Taiersibrightstar, yousaid that youbelieveme, believes that Iam not a murderer,”ZhanEnbreakshimdecisively, „whethermayyouthink, whetherIbelieveyouaren't a murderer?”
“泰尔斯・璨星,你说你相信我,相信我不是凶手,”詹恩果断打断他,“可你有否想过,我是否相信你不是凶手呢?”InTaiersiheartonetight.
泰尔斯心中一紧。„Youclaimed that you do not come to the emeraldcityvoluntarily, claimedwithyour fatheras incompatible as fire and water, thereforewantsto abandon the past animositywithme, hand in handcooperation, butyoualsoinconfrontations, strove formytrustdiligently-, butyouknow,won the trust, what was the bestmethod?”
“你声称自己不是自愿来翡翠城的,声称跟你父亲水火不容,于是想跟我抛弃前嫌,携手合作,而你也在一次次的对峙中,努力争取我的信任-但是你知道,赢取信任,最好的方法是什么吗?”ZhanEnopens the mouthin a soft voice:
詹恩轻声开口:„Actuallyis simple, is simpleis aboveyourimagination.”
“其实非常简单,简单得超乎你的想象。”Thissecond, Taiersionlythinks that the breathstagnates.
这一秒,泰尔斯只觉呼吸一滞。Wieldslike the swordbladespatially.
就像剑刃挥空。„WhenIcoveredMoss'sdeath, toldyoufor the general situation,”dukewas leisure, „youshoulddoingdid not send a punitive expedition, high and lowseeking, butwasthis/shouldtacit understandingintentionally, ignored, Iwill knowyourattitude.”
“当我掩盖了摩斯的死,告诉你这是为了大局,”公爵慢条斯理,“你该做的不是兴师问罪,上下求索,而是该默契存心,熟视无睹,我就会知道你的态度。”„WhenDiop'shomicide case happened, Ihintyoudo not digdeeply, youshoulddoingdoes not get to the root of a matter, untilpressing for an answerhidden set of booksaccountantstatus, butshouldgive a calm smile, the retreat, Iwill be clear aboutyourstandpointquietly.”
“当迪奥普的命案发生,我明里暗里示意你不要挖得太深,你该做的不是穷根究底,直到逼问出暗账会计这一层身份,而是该淡然一笑,悄然后退,我就会清楚你的立场。”Taiersiis staring athim, the expressionis numb.
泰尔斯盯着他,表情麻木。„Whenyesterday'smatter happened, Manny, wasLausannesecond, or the bloodbottlehelp/gang,”ZhanEnis still continuing, the tonewas even more indifferent, „youshoulddoingdid not attackfull power, grippedthesechipsin the handasksmeto negotiatetometakes undeserved credit, butwasthis/shouldlooks formefrom the beginning, made a clean breast, wedecidedto move towardtogether, Iwill understandyoursignal.”
“当昨天的事情发生,无论是斯里曼尼,还是洛桑二世,抑或血瓶帮,”詹恩还在继续,语气越发淡然,“你该做的不是全力出击,把这些筹码都攥在手里才来找我谈判向我邀功,而是该一开始就来找我,和盘托出,我们一起来决定走向,我就会明白你的信号。”ZhanEnis on the rise, the lookis indistinct, staggerswithTaiersivisionexactly.
詹恩抬起头,眼神缥缈,恰好与泰尔斯的目光错开。„When thatarrived at some quarter, perhapsIbelieve,youreallywantto workwithme: At leastyouuse the action, showed the sincerity.”
“那到了某时某刻,也许我就会相信,你是真的想跟我合作:至少你用行动,表现出了诚意。”Taiersiswallows the throat.
泰尔斯咽了咽喉咙。„But the factis, after youeachactiontoemeraldcity, come across each secondary reaction of matter, withmyeachconfrontation, eachargument‚wemustact in a playto the kinglooks at’,”ZhanEnshakes the head, „toparticipate ingamediligently, tocontrolchessgamefull power, toholdto drivemefinallyto commit suicide the chip.”
“但事实是,你到翡翠城后的每一项举动,遇到事情的每一次反应,跟我的每一次交锋,每一次辩解‘我们要演戏给国王看’,”詹恩摇摇头,“都是为了努力参与游戏,为了全力把控棋局,为了最终抓住置我于死地的筹码。”
The swordbladepenetratesdefendslayer upon layer, points to the strategic point.
剑刃穿透层层防御,直指要害。„Remembers that youonceproposed: Letme and emeraldcitydraws backon own initiativeonestep,”ZhanEnhas the Shintoism/Divine Dao, „right, such asmy father said that so long assomepeopleare also willingto retrocedeon own initiative, will have the leewayforever.”
“记得吗,你曾经提议:让我和翡翠城主动退一步,”詹恩出神道,“没错,如我父亲所言,只要还有人肯主动后退,就永远会有余地。”Taiersidepthinspiresdifficultly: „Mypropositionissincere......”
泰尔斯不无艰难地深吸一口气:“我的提议是真诚的……”„Wastomesaid that”ZhanEnwas calm, „myunclesaid,father'sthose words were only suitable forpowerhouse-, becausetheyhad no needto retrocedeforever.”
“却是对我说的,”詹恩语气平静,“我叔叔说,父亲的那句话只适用强者-因为他们永远用不着后退。”
The princevisiontrembles.
王子目光一颤。„PerhapsTaiersi, youdid not feel, whenthese days, youin the emeraldcityfacingme, aresoaggressive, changes from guest to host, butoneselfhave never retrocededon own initiative, even ifhalfstep, oronly thenyourselfthink that youare retroceding- thiswhypersonneedsmirror- thisexactlyisthese, because the chipis sufficientandconfident, thesethinkarein the game the person of powerhouse, the matter that cando, canhave the determination that becauseyoucannot see the option of initiativeretreatagain, butbe used to itlooked at others to retrocede.”
“泰尔斯,也许你不觉得,但这些日子里,你在翡翠城面对我时,是如此咄咄逼人,反客为主,但自己从未主动后退过哪怕半步,或者说,只有你自己以为你在后退-这就是为什么人需要镜子-这恰恰是那些因为筹码充足而胸有成竹,那些自认为是局中强者的人,才会做的事,才会有的自觉,因为你再也看不到主动后退的选项,而更习惯了看他人后退。”Taiersiis staring atthatcup of flower-scented green tea.
泰尔斯怔怔地盯着那杯花茶。„The eightyears ago countriesare the conferences, in‚nova’inaction, I have madesuchmistake,”ZhanEnlooksindifferentlytohim, „now, was one's turnyou, Prince.”
“八年前的国是会议,在‘新星’行动里,我犯过这样的错误,”詹恩漠然地看向他,“现在,轮到你了,王子殿下。”Taiersihas not spoken.
泰尔斯没有说话。Hesuddenlydiscovered,oneselfswordincurssoftis incapable.
他突然发现,自己的剑招绵软无力。Was completely understoodearlylayer upon layer, typedecodes.
早被层层看透,式式破解。„Right, perhapsyoutrulydo not haveGewithkingdomsecretbranchwithout the melon, butthatis notbecauseyoudo not standwiththemin the sameside, because of......”
“对,你也许确实跟王国秘科无瓜无葛,但那不是因为你跟他们不站在同一方,而是因为……”ZhanEnlookis sharp:
詹恩的眼神锐利起来:„Becausein the sameside, youstillthinksevenholds the chessperson, thinks that ownpositioncompared withthemhigher- is next to the king.”
“因为即便在同一方,你也自认为是执棋人,认为自己的位置比他们更高-仅次于国王陛下。”Taiersivisionmoves:
泰尔斯目光一动:What?
什么?„Perhaps others the contradiction that displayswithFuxing Gongwill confuseforyou, butI, will be impossible, becauseItoounderstoodyou, Taiersi.”
“也许他人会为你和复兴宫所表现出的矛盾所迷惑,但我不会,不可能,因为我太了解你了,泰尔斯。”ZhanEnxiao.
詹恩笑了。„Looks in a mirror, youdid not feel,youarrive at the every word and deedevery action and every movement after emeraldcity- worksalsowellwithme, shows good willtome, is contrary to convictionsto participate in the politicsalsowell, captures the chipclumsily, all theseactionswithyou, withyou, withyourTaiersi since the brightstarconsistentintrinsic logichas been incompatible, evenis self-contradictory?”
“照照镜子吧,难道你不觉得,你来到翡翠城后的一言一行一举一动-跟我合作也好,对我示好也罢,违心地来参与政治也好,笨拙地去抓取筹码也罢,所有这些举动都跟你,跟你本人,跟你泰尔斯・璨星一贯以来的内在逻辑格格不入,甚至自相矛盾吗?”Being incompatible.
格格不入。Self-contradictory?
自相矛盾?Taiersiis listening toZhanEnwordsabsent-minded.
泰尔斯恍惚地听着詹恩的话。Why?
为什么?„Wherethat was in the conferencescolds the boy of decayedaristocratin the countryloudly?”
“那个在国是会议上大声呵斥腐朽贵族的男孩哪儿去了?”ZhanEnapproachesstep by step.
詹恩步步逼近。„Wherethat the subjectfor the prince who did bravely step forwardat the royal familybanquet?”
“那个在王室宴会上为臣民挺身而出的王子哪儿去了?”
The swordblade of opposite partycallouslikeice.
对方的剑刃冷酷如冰。„Powerful and unconstrained stylemartial-lookinguncommonNorth Star of thatinfolklore- where?”
“那个在民间传说中天马行空英武不凡的北极星-哪儿去了?”Butheis unable to resist.
而他无从招架。„Fromfirstday, I know,thiswas notonceyou, trueyou,” the south bankdukewas unflustered, „, butwas onlyoneis resisted the backby the kingwith the sharp blade, you but who have toshow the smile.”
“从第一天,我就知道,这不是曾经的你,真正的你,”南岸公爵从容不迫,“而只是一个被国王用利刃抵住后背,还不得不露出笑容的你。”Thatflash, Taiersibearstouch the impulsion that in the pocketthatboneabstains from.
那一瞬间,泰尔斯忍住去摸口袋里那枚骨戒的冲动。No matter whatyourswordincursthousandto be strange, swordhundredtimes of ingenuity.
任你剑招千般奇诡,剑式百倍巧妙。As long as sword.
可但凡刀剑。Ultimately mustturn over to the sheath.
终须归鞘。„Bye, Taiersi,”ZhanEnsaidin a soft voice,„the ship of kingon not good, he matter that wantsyouto doharbors evil intentions.”
“再见,泰尔斯,”詹恩轻声道,“国王的这条船不好上,他要你所做的事更是不怀好意。”
The ship of king......
国王的船……Hematter that wantsyouto do......
他要你做的事……„Be careful- meets a cruel death.” The dukevoicefalls.
“当心-粉身碎骨。”公爵话音落下。Reception roomelegantbirdsilent.
会客室雅雀无声。Reallyugly/difficult to look at, Taiersi.
真难看啊,泰尔斯。
The sound in youngsterheartresounds, is complaining abouthimlow voice.
少年心底里的声音响起,小声埋怨着他。Thanks to youalsothinks that developsflawlessly, does not have the flaw.
亏你还自以为演得天衣无缝,毫无破绽。Finally, beforetrueexpert, pierced at the first thrust.
结果,在真正的行家面前,一戳就破。Butyouare not even ableto counterattack.
而你甚至无法还击。Reallydistressed.
真狼狈啊。Yourthisconceitedidiot.
你这个自以为是的蠢材。Let the person unable to distinguish clearlyisslyordull-witted.
让人分不清是狡猾还是愚钝。Yourthis?
你就这样了吗?Surrender?
投降了吗?„Youhad raisedwithmebeforeprobably, a ghost story of calling the soulboneYak,”Taiersihearsoneselfsoundto resound, thatisonesneers, „saidspreadsinEast Seaperipheral...... foodpersonghostlegend?”
“你以前好像跟我提过,一个叫魂骨雅克的鬼故事,”泰尔斯听见自己的声音响起,那是一阵冷笑,“说是流传在东海周边的……食人鬼传说?”ZhanEnis startledslightly.
詹恩微微一怔。„Iwent backto checklast night,”Taiersisighed the one breath, „it is saideats the personghostto change to others 'sappearance, afterdeceivingandcheating, ripped open the facial skin, revealed the appearance/portrait, opened the personheart, ate the will of the peoplespleen.”
“我昨晚回去查了查,”泰尔斯叹出一口气,“据说食人鬼会化作他人的模样,在欺瞒和诈骗之后,撕开脸皮,露出真容,开人心扉,食人心脾。”ZhanEnfrowns, coldsnort/hum:
詹恩皱起眉头,冷哼一声:„Whoseheartspleen?”
“谁的心脾?”Taiersiis looking at carefully the expression of south bankduke, wantsto discover the clue.
泰尔斯端详着南岸公爵的表情,想要从中找出端倪。„Youknow that your younger sisteris very special, is very charming?”
“你知道你妹妹很特别,很迷人吗?”Taiersishakes the headslowly:
泰尔斯缓缓摇头:„Confused the deceased personsimply.”
“简直迷死人了。”ZhanEnis looking the princelightly.
詹恩淡淡回望着王子。„Itake back the foreword,” the expression on dukefacevanished, „from now on, youwill not permitto meetwithher, will not permitto talkwithher, will not permit the circularcorrespondence, the idle talkwill accompanyto go out......”
“我收回前言,”公爵脸上的表情消失了,“从现在开始,你不准跟她见面,不准跟她谈话,不准通传书信,遑论结伴外出……”„Youthought that Hilaywill listenyour?”
“你觉得希莱会听你的?”„Shemustlisten, butyou are also the same.”
“她必须听,而你也一样。”ZhanEnwith emphasis, unquestionable: „So long asIalsositonthisseat, but also is rulingemeraldcityoneday.”
詹恩加重语气,不容置疑:“只要我还坐在这个位子上,还统治着翡翠城一天。”Taiersilightsnort/hum.
泰尔斯轻哼一声。„Youknow, the bloodbottlehelpedyesterday'sseizing powernotcompletelysuccessful,”princesaid,„‚imaginaryblade’escaped fromhunt, cut the grassnotroot.”
“你知道,血瓶帮昨天的夺权没有完全成功,”王子说,“‘幻刃’逃脱了追捕,斩草未除根。”ZhanEnwensaidis startled:
詹恩闻言一怔:„What? Katherinewhere?”
“什么?凯萨琳在哪里?”„Youdo not needto know.”
“你不需要知道。”Taiersishakes the head:
泰尔斯摇摇头:„Youonlyneedto know: They will be very anxious, becausetheywill certainly worry that ‚imaginaryblade’looks foryou, makingyouhave the vigilance, thusdiscoverstheiractions.”
“你只需要知道:他们会很紧张,因为他们一定会担心‘幻刃’来找你,让你生出警觉,从而发现他们的行动。”ZhanEncudraws out the brow.
詹恩蹙起眉头。
A Taiersivisionrevolution:
泰尔斯目光一转:„In fact, they are right, becausetheywill notice: Youjustdispatched the personunbearably anxiously, contactsorprobes the bloodbottlehelp/gang.”
“事实上,他们是对的,因为他们会注意到:你刚刚急不可耐地遣人,去联络或试探血瓶帮。”Thatsecond, ZhanEnvisionchanges!
那一秒,詹恩目光一变!„Youareintentionally,”ZhanEnthought throughanything, heis unbelievable, „youconceal the information, whenIfirstmove the chess, looks that Icompel myself the corner.”
“你是故意的,”詹恩想通了什么,他难以置信,“你隐瞒情报,等我先动棋,看着我把自己逼到墙角。”Taiersismiled.
泰尔斯笑了。Thistime, hisswordbladeis brutalandcallous.
这一次,他的剑刃无情而冷酷。Alsobringsbloody.
还带着血腥。„A long delay usually means many problems, theywill not tolerate the accident. Regardless ofmustmakeanything, theywill not waitagain,”Taiersisaidin a soft voice,„theycame.”
“夜长梦多,他们不会容忍变故。所以无论要做什么,他们都不会再等了,”泰尔斯轻声道,“他们来了。”ZhanEnis staringhimstubbornly.
詹恩死死地瞪着他。„Idare saying that theseno longerwastime the small scale, the eliminationwing,”Taiersivisionwas gloomy, „, butwas fatalstrikes.”
“我敢说,这一次不再是小打小闹,剪除羽翼了,”泰尔斯目光阴沉,“而是致命一击。”Untilheis unable to turn over/to stand up.
直到他无法翻身。
The princestands upslowly.
王子缓缓站起身来。„Withoutmyboost, ZhanEn, youthinks that you can block?”
“没有我的助力,詹恩,你以为你能挡得住?”ZhanEnhas not spoken.
詹恩没有说话。Hisvisionlooksto the front door, firstisabsent-minded, subsequentlyis firm, finallymeltsruthlesslysevere.
他的目光望向大门,先是恍惚,继而坚定,最后化出狠厉。
To display comments and comment, click at the button