A piece on longtablequiet, Taiersiexhales the one breath.
长桌上的一片沉寂中,泰尔斯呼出一口气。Nowaris isolated.
没有哪一场战争是孤立的。Lear the 20years ago atrocities, causedExter20yearslaterresistance that faces.
苏里尔二十年前的暴行,导致了埃克斯特二十年后面临的抵抗。20years ago victories, to lead to20years later failure.
二十年前的胜利,通向了二十年后的失败。
The secondprinceremembers the words of oldcrowagain:
第二王子再度想起老乌鸦的话:【Beforeyouare determinedto make war, Ithink whether this/shouldfirstwantsto be clear: Does thatreallycanserveyourpurposes? Will how manyunexpectedmatter happen? Whatextraconsequencewill have? Whatsymbolizesin the longer-termfuture? How should the effectonyourboth sidescalculate?】
【在你们下定决心开战之前,我想,是否该先想清楚:这么做是否真的能达到你们的目的?有多少意想不到的事情会由此发生?会有什么额外的后果?在更加长远的未来标志着什么?对你们双方的影响该如何计算?】Shuttlebelllightsnort/hum, breakssilent:
梭铎轻哼一声,打破沉默:„This, the suppliesare not smooth, receive the armyprogress of grainto be slow.”
“就这样,补给不顺,收粮的部队进度缓慢。”„Besieged cityis disadvantageous, the efficiency of attacking a citydelaysrepeatedly.”
“围城不利,攻城的效率一再拖延。”„However the dragonXiaocityfemaleGrand Dukesarelife and death unknown, as the dragonspear/gunflagcomes back, only has the remnantsas before, rumoreverywhere.”
“而龙霄城女大公更是生死不明,随着龙枪旗帜回来的,依旧只有残兵败将,谣言漫天。”Life and death unknown.
生死不明。Taiersiadjustsoneselfbreathstrongly.
泰尔斯竭力调整好自己的呼吸。Afterlistening to the intense and deep-seated hatred of PrinceLearandfreeunion, herealizedsuddenly, onceThelmafalls into the hand of freeunion......
在听完苏里尔王子与自由同盟的血海深仇之后,他突然意识到,一旦塞尔玛落入自由同盟的手中……No.
不。Taiersiforces itselfnot to goto want the worst possibility.
泰尔斯强迫自己不去想最糟糕的可能。
The shuttlebellwordsstopslightly, hintstandsinnearbysecretKuwaitmencontinues.
梭铎话语稍停,示意站在一旁的秘科男子继续。
The latternods:
后者点点头:„After that weinquiressome, guessed: The high level of northernpersonshoulderupt the quarrel.”
“在那之后,我们打探到一些,也猜测了一些:北地人的高层应该爆发了争吵。”
Before the governing, high-ranking court officialslook at each other in blank dismay.
御前重臣们面面相觑。„The aristocrats who abstentiondefends a cityconceive to quit, butGrand DukeQiYuancheng, arrogantKunRownyattitudeis strong, hethreatens the allied force not to withdraw, claimed that mustagainfrom the domesticassemble forces , helping frontline, is not successful, thendies for a righteous cause.”
“戒守城的贵族们萌生退意,但祈远城大公,高傲的库里坤・罗尼态度强硬,他威胁友军不得退后,声称要再度从国内调集兵力,来援前线,不成功,便成仁。”„Generalsdisagree/not with, the two sidesmakeveryugly/difficult to look at.”
“将帅不和,两边闹得很难看。”Taiersimindmoves, in the remotememoryfragmentemitsanotherpoem:
泰尔斯脑海一动,久远的记忆碎片里冒出另一句诗:【Makes the personstrugglesnobbishly, childalsofromkill.】
【势利使人争,嗣还自相戕。】
The shuttlebellsighed, interrupts:
梭铎叹了口气,插嘴道:„Howeverthisis their thirdmistake.”
“而这是他们的第三个错误。”Perhaps before is, has sighed with emotion, the civil and military officialspresenthearExter'sduskto incur, has no longer fluctuated.
也许是之前感慨过了,在座的臣僚听闻埃克斯特的昏招,已经不再波动。secretbranchscarfacemen'scalmsaid/tunnel:
秘科的疤脸男子沉稳地道:„Until one day, the flag of KangMasialliance, raisesin the top of freeunion.”
“直到某一天,康玛斯联盟的旗帜,在自由同盟的城头升起。”Such remarks, the peopledoubt.
此言一出,众人又是一疑。„KangMasi?”
“康玛斯?”Gilbertbeing astonishedopens the mouth, shakes the headimmediatelydecisively:
基尔伯特讶异开口,随即果断摇头:„Is impossible!”
“不可能!”„Un, now seems like not possible.”
“嗯,现在看来是不可能。”
The shuttlebellnodsknits the brows:
梭铎颔首皱眉:„Butthisnewsplaysitsrole: At that time, KangMasimeddled the war the rumorthento disseminatein the northernmilitary compound, how the commander in chiefrepressed is also useless.”
“但这消息起到了它的作用:那时起,康玛斯插手战局的谣言便在北地军营中散播开来,主帅如何弹压也是无用。”„Another side, the freefortsoldiers and civilians of supporthearto helpnearwith hardship, are highly encouraged, fully-confident.”
“另一边,苦苦支撑的自由堡军民听闻来援在即,备受鼓舞,信心百倍。”„In inverse proportion, the enemycomplains aboutmeto inspire......”
“此消彼长,敌喑我振……”
The shuttlebellraised the headslowly, ineyenonetwinkle:
梭铎缓缓抬起头,眼中精光闪烁:„The complete failure of northernperson.”
“北地人的彻底失败。”„Since then.”
“就从那时开始。”Taiersilooks at the mapis spreading the war, the hearthas a feeling.
泰尔斯望着地图上胶着的战局,心有所感。
The nextsecond, the language of shuttlebellis rapid!
下一秒,梭铎的语言急促起来!„Rumoris numerous , the abstentiondefensearistocrat who is not willingto take risk, abandons the campto set outinearly morning, takes the leadto withdraw.”
“谣言纷起之下,一位不愿冒险的戒守城贵族,在清晨弃营开拔,率先后撤。”„Perhapsheis a scapegoat not indignation, wantsto replace the defense area, ortradescollects the grain, naturallydoes not removeis the spyuses the idea......”
“也许他只是受气不忿,想更换防区,或者换地收粮,当然也不排除是间谍用计……”Whitein the subordinatemovement of military adviser, leave the originalregion.
一枚枚白棋在军事顾问的手下移动,离开原先的区域。„Howeverfollows his example, was luckybeforeandQiYuanchenginharmonious, quitebigpart of abstentiondefensefeudal lords, withoutnoticeallied force, followshimto withdrawtogether, overallfrontdistortion.”
“然而以他为榜样,也多亏了之前与祈远城的不睦,相当大一部分的戒守城领主,在没有通知友军的情况下,就跟随他一道后撤,连带整体战线变形。”Taiersicloselyknits the brows: Is centered on the freefort, the whiteboard game piece of linking up into a single stretchdispersesgradually, reveals more and more bigcrevice.
泰尔斯紧紧皱眉:以自由堡为中心,连成一片的白方棋子渐渐散开,露出越来越大的空隙。Likehaving been through repeatedlyto dividehundred of cuttingto fight the armor unable to endurefinally, collapses the to split openmouth.
就像历经劈砍的百战铠甲终于耐受不住,崩开裂口。Shuttlebell a Reddpalmpats the longtable, the complexionis pale:
梭铎・雷德一掌拍上长桌,面色铁青:„Thiscausesbeyondtenli (0.5 km), withstand/topin the attacking a cityfirst line, QiYuancityvariousarmy that exhaustedbuthigh-risingstriving to improvesupports, lost the security and help of flankprotect.”
“这导致十里之外,顶在攻城第一线,疲累不堪但兀自强撑的祈远城诸军,在不知不觉间,失去了侧翼的警戒与援护。”„The front and backsoft rib, completelyexposesin the enemymayandin the range!”
“将腹背软肋,彻底暴露在敌人可及的范围内!”
The waradvances, the feudal officials who listen to the military situation is also intense serious.
战局推进,听取军情的众臣同样严肃紧张。„Perhapscommunicatesimpeded, only thentwohours, perhaps the flawwindow of northernpersononly then60minutes, butstillremembers that trump card of freeunion?”
“也许沟通不畅只有两个小时,也许北地人的破绽窗只有六十分钟,但还记得自由同盟的那张王牌吗?”
The shuttlebellputs out a handto fish, fishesthatblackknightfromoutside, loosens the handtime, ithas appearedbefore the whitefront, as if the spiritis haunted.
梭铎伸手一捞,从场外捞回那枚黑色骑士,松开手的时候,它已经出现在白棋的战线之前,仿佛幽灵闹鬼。„WinsdragonXiaocity after skillfully, vanishesfor a long timetheyto reappear, heldthiswindow.”
“巧胜龙霄城后,消失许久的他们重新出现,抓住了这个窗口。”
The military advisercloses tightly the tooth, seems experiencingthiswar:
军事顾问咬紧牙齿,仿佛正在经历这场大战:„Pride of the morninghas not dispersed, theycoordinatewith the remnantarmy in freefortinside and outside, successfullysurprise attack.”
“晨雾未散,他们与自由堡里的残军内外配合,成功突袭。”
The terminology of shuttlebellis very succinct, butTaiersi can only imagineon that dayinintensity and brutality.
梭铎的用语很简洁,但泰尔斯只能想象那一天里的激烈与残酷。„The abstention that withdrewdefends a cityto receive the upper-levelorder, responded,compelled the armystoppedwithdrawing,”shuttlebellsighs, put out a handsluggishly, the irresistiblewhitebattle formationwill dialchaotically:
“等后撤的戒守城收到更上层的命令,反应过来,强令全军停止后撤的时候,”梭铎叹了一口气,慢腾腾地伸出手,将原本势不可挡的白棋阵势拨乱:„QiYuancheng the back of despondencyby the enemy, was foughthastily, finallyis on the decline, the lossis difficultto pull.”
“士气低落的祈远城后背受敌,仓促而战,最终日薄西山,败势难挽。”
The voicefalls, a dreariness.
话音落下,一片沉寂。„Was too absurd!”
“太荒谬了!”ViscountConniecannot bearcomplain:
康尼子爵忍不住抱怨起来:„Hownorthernpersoncanbe so stupid!”
“北地人怎么能这么蠢!”Taiersiis listening tothesewords, has mixed feelings.
泰尔斯听着这些话,心情复杂。„Becauseweare the standhere, looks atthem.”DukeCoulombleisuresaid/tunnel, but the tonehas a raresolemn and respectfulfeeling.
“因为我们是站在这里,看着他们。”库伦公爵慢悠悠地道,可语气却有种罕见的肃穆感。MadeViscountConniespeechlessfor a while.
令康尼子爵一时哑然。„Then?”
“然后呢?”Fiscalmanager, Qiucan/butcalculatesis pursuingasks:
财政总管,裘可・曼盘算着追问道:„The army that abstentiondefends a citywas still complete, although the strengthis inferior toQiYuancheng, butalsocannot be underestimated, whatroutis only a battlefieldcorner, should......”
“戒守城的军队尚算完好,虽然战力不如祈远城,但也不容小觑,溃败的只是战场一隅,应该……”But the shuttlebellfollowingwordsbrokehim.
但梭铎接下来的话打断了他。„Commanding troops who abstentiondefends a cityknew in the heart that makes the huge mistake, they of recovery, made the decisioneagerly.”
“戒守城的领兵者们心知犯下大错,急于补救的他们,做出了决定。”„Does not withdraw the fortification, stands firm the front.”
“不是后撤设防,稳住战线。”
The military adviserhas no longer hated bitterly, heis narrating the military situationunemotionally, before the representativewill abstain fromwhite that defends a citypushes:
军事顾问已经不再痛心疾首,他面无表情地叙述着军情,将代表戒守城的白棋们一枚枚前推:„Butwithdraws troops the battlefield, rescues the colleague.”
“而是回师战场,援救同僚。”Such remarks, the gentlemenpresentpartiallyknit the brows the ponder, the partbecome awaresuddenly.
此言一出,在座诸君部分皱眉沉思,部分恍然而悟。„Is loyalactually.”ViscountConnieis whispering.
“倒是讲义气。”康尼子爵嘀咕着。ShuttlebellReddraised the headswiftly!
梭铎・雷德倏然抬头!Hisvisionsweepsto everyone:
他的目光扫向每一个人:„Thatis their fourthmistake.”
“那是他们的第四个错误。”ViscountConniefrowns.
康尼子爵皱起眉头。
The shuttlebelllowers the head, the knight outside blackandfort in freefortgathers togetherinone:
梭铎低下头,将自由堡里的黑棋和堡外的骑士拢在一处:„The strategy of freeunionwith20yearsclearlyopposite: Theywhen the victory, pursuitenemydid not strive forcutting the severed head, onlystrove forbeing good in maneuverability, action of driving awaymost parts, raidedelite.”
“自由同盟的战略跟二十年截然相反:他们在胜战后,追击敌军时不求多斩首级,只求机动灵活,驱赶大部,破袭精锐。”„Therefore, when the flag when the abstentiondefends a cityrushes to the battlefield......”
“所以,当戒守城的旗帜赶到战场时……”
The nextquarter, Taiersilooks at the dropped downwhiteboard game pieceto allocate for the same place, sweepstothesewere still setting up the white.
下一刻,泰尔斯看着已经倒下的白方棋子被拨到一起,扫向那些仍然立着的白棋。
The ominouspremonitionraids the heart.
不祥的预感袭上心头。„Most parts of QiYuanchengover ten thousanddefeated and dispersed soldiersstillsurvive, butallflees pell-mell, retreatsorflees, enormous and powerful, cannot command.”
“祈远城的上万败兵依然残存大部,但俱都丢盔卸甲,一路撤退或者说奔逃,浩浩荡荡,喝令不住。”„After theyHongtidelikerainstorm, may notresistshatter the battle formation that the abstentiondefended a city.”
“他们就像暴雨后的洪潮,不可抵挡地冲垮了戒守城的阵势。”
The hand of shuttlebellno longermoves to the childaccurate, butopensgreatlygathersgreatly, the chaoticwhitelarge expanse ofwill sweepto the East.
梭铎的手不再精准移子,而是大开大合,将混乱不堪的白棋成片地扫向东方。„Whatis more fearful, hungryandweary, despairandfear of failurelikeplague, as the defeated and dispersed soldiersspreadtoabstaining from the defensearmy, initiatesto follow blindlywithbattalionhowl, manypeoplehave not seen the enemy, diesofstepping on the internal strife.”
“更可怕的是,饥饿与疲劳之下,失败的绝望和恐惧像瘟疫一样,随着败兵蔓延到戒守城军中,引发盲从和营啸,不少人还未见到敌人,就死于踩踏内讧。”
The sound of shuttlebellgets downdimly:
梭铎的声音黯淡下去:„In a confusion, the abstentiondefends a city- northernperson'sfinalhope, has not hitincludingseveralnicefights, is defeatedmuddleheaded.”
“一片混乱中,戒守城-北地人最后的希望,连几场像样的战斗都没打出来,就稀里糊涂地败下阵来。”„Northernpersoncasualtydifficultidea, the armyto retreatin a panic, day and nightflees, removesseveral hundredli (0.5 km) unable to stand firm the frontcontinually.”
“北地人死伤难计,全军仓皇溃退,日夜奔逃,连撤数百里也未能稳住战线。”„Alsohas the unyieldingExteraristocraton the way, will try hardto draw in the soldier, will dowrestlesfinally, butsmallwill not beat the situationbravely, will no help.”
“途中也有不屈的埃克斯特贵族,力图收拢兵将,作最后一搏,但小勇不敌大势,于事无补。”Taiersikeeps silent, heas ifreturns the night of dragonblood, looks that knew the naked swordguards that mustdielift the bladefor the last time, leads the battle formation that to initiate the counter-chargetoblack sand, brings up the rearforhim and little smart-aleck.
泰尔斯默不作声,他仿佛重新回到龙血之夜,看着自知必死的白刃卫队们最后一次举刀,对黑沙领的阵势发起反冲锋,为他和小滑头断后。Whydoes not know, obviouslyExteris the threatextremelyhighenemy, butsaw that theyvexedare so defeated, hehas not being able to saychestto be stuffyanduncomfortable.
不知为何,明明埃克斯特是威胁极高的敌国,但看到他们如此窝囊地落败,他有种说不出的胸闷与难受。As ifseesto lose the spirit of enterprise, the heromeets misfortune.
仿佛见到英雄气短,豪杰落难。Butheperceives,on the scenehasthisfeeling , to continue he.
而他觉察到,在场有此感受的,不止他一人。„Howcanso?”
“怎会如此?”
The Gilbertspookyopens the mouth, as ifimmersesinpassing, the feelingis nerve-racking:
基尔伯特幽幽开口,仿佛沉浸在过往里,感慨伤神:„Invinciblenorthernperson, unexpectedlythis...... failure?”
“不可战胜的北地人,居然这就……失败了?”But the low and deepvoicebrokehimtogetherquickly, letsinallpersonheartsonetight.
但一道低沉的嗓音很快打断了他,更让所有人心中一紧。„No.”
“不。”„Theyare far from‚invincible’.”
“他们远非‘不可战胜’。”
The longtableend, the iron handkingreveals a pair of coldpupilin the reversed light:
长桌尽头,铁腕王在逆光里露出一对寒眸:„Is only......”
“只是……”„Cannotresist with all one's strength.”
“不能力敌。”
The kingspoke, did not get angryfrom the prestige, before governing, variousofficialwas speechlessfor a while.
国王发话,不怒自威,御前诸臣一时无言。Cannotresist with all one's strength.
不能力敌。Remembers„dragonblood”backtruth, underTaiersiheartlow-spirited.
想起“龙血”的背后真相,泰尔斯心下黯然。Ifyesterday'snews remains chaoticcannotconfirm,had a ray of hope.
如果昨天的消息还存在混乱不能确认,尚存一线希望。Thattoday, now, inBullardroomdetailedpropercombat report, toldhimclearly:
那今天,现在,巴拉德室里详实到位的战报,就明明白白地告诉他:
The northernpersondefeated.
北地人战败了。Defeat.
败了。Does not have the leeway and swivel.
毫无余地和转圜。„Starsplendor.”
“星辉。”DukeCoulomb the visionflashes, thinksis breakingsilent:
库伦公爵目光一闪,思索着打破沉默:„I thought that theycoped with the strategy of damyankee, includingavoiding the point, attacked the logistics supply, wasimitatesXinghuduke...... to cough, sorry, before ‚,’starsplendorregiment of Xinghuduke.”
“我想起来了,他们对付北方佬的战略,包括避开锋芒,打击后勤补给,是师法星湖公爵……咳,抱歉,‘前’星湖公爵的星辉军团。”starsplendorregiment.
星辉军团。
The peoplefrown, the kingis no exception.
众人纷纷蹙眉,连国王也不例外。
The shuttlebellhas turned the head, nodsto the scouts in secretKuwait.
梭铎转过头,向秘科的探子点了点头。
The scarfacemangoes forward, bows a ritual, reportshisnews:
疤脸男子重新上前,躬身一礼,汇报他的消息:„According to the latest information, after the freeunionleadsthatoffset lineelite, the military officer of captivedragonXiaocitycommander in chief, namedIvan Boyleare many, is a youngguest, has not filled20this year.”
“根据最新的情报,为自由同盟率领那支绕后精锐,俘虏龙霄城主帅的将领,名为伊万・波拉多,是一名年轻客将,今年还未满二十。”Gilbertshoulders the eyebrow:
基尔伯特挑起眉毛:„Guest? Suchyoung?”
“客将?这么年轻?”
The scarfacemannodssaid:
疤脸男人颔首道:„His fatherdiesin the North Seakingdomof the political struggle, hehas toescapeto the freefortseeks asylum.”
“他的父亲在北海王国死于政治斗争,他不得不逃到自由堡避难。”„Howeverthreatens the borderinExterarmy, the freefortwifepersonis frightenedto flee, no onedaresto raise one's head the time of leading, Ivan Boylemanyjoinsvoluntarily, was awarded the presentduty.”
“而在埃克斯特大军压境,自由堡内人人惊惶逃离,无人敢出头领军的时刻,伊万・波拉多主动请缨,被授予了现在的职务。”Hearshere, Taiersiremembered the iris flowerdukelast nighttohisnews:
听到这里,泰尔斯想起鸢尾花公爵昨夜给他的消息:Freeunion that 【falls into the hopeless situationtoseeksurvivalby any means possible, does not hesitate the dignitynot to count the price, regardless of the family backgrounddoes not lookpassing, urgentlyaskedallperson of high idealsto join the justresistance.】
【陷入绝境的自由同盟为求生存千方百计,不惜尊严不计代价,不论出身不看过往,急求各方有志之士加入正义的抗争。】„North Seakingdom......”
“北海王国……”
The kinghesitates saying:
国王沉吟道:„IsnorththatKangMasi, domesticchaotic, the kingis tyrannical, under the kneeonly then does an idiotsonmake the barrenstate of successor?”
“就是那个康玛斯以北,国内纷乱,国王暴虐,膝下只有一个白痴儿子作继承人的贫瘠国度?”secretbranch the scoutbowsagain:
秘科的探子再度躬身:„, Your majesty.”
“正是,陛下。”
The kingnods, is guessinganything.
国王点了点头,忖度着什么。„The North Seakingdom, Ivan Boyleare many.”
“北海王国,伊万・波拉多。”„State, althoughis small, actually can also the Yuyingtalent.”
“国度虽小,却也能育英才。”Qiucan/butsighed:
裘可・曼则叹息道:„HedefeatedExterthis match, will vibrate the westernlandinevitably, a warbecomes famous.”
“他此役挫败埃克斯特,势必震动西陆,一战成名。”Gilbertrestrains the mood, hesmiles, to lookunintentionallytoTaiersi:
基尔伯特收敛起情绪,他轻轻一笑,有意无意地看向泰尔斯:„The times create the hero, but the herohas the youngster.”
“可谓时势造英雄,而英雄出少年。”Another side, the military advisershuttlebellvoices, attractseveryone'sattention.
另一边,军事顾问梭铎重新发声,吸引大家的注意。„Butin my opinion, this matchmostkey, notmanyandhiscirclingarmyafterBoyle.”
“但在我看来,此役最关键之处,不在波拉多和他的绕后部队。”
The palm of shuttlebellpassed over gently and swiftly the board game piece that drops downorstandsinnumerably, coversthatcity on mapgently.
梭铎的手掌掠过无数倒下或站立的棋子,轻轻覆盖上地图上的那座城池。„Howeverinfreefort.”
“而在自由堡。”„The internalvoidfreefort, with the elitetaken awayold and weakremnants, blockedExter'sattacking a cityarmystubbornly, finally north alsocommands troopsto go out of town, strikes an attitudeto encircle, repels the person.”
“正是内部空虚的自由堡,凭着精锐被抽掉后的老弱残兵,死死挡住了埃克斯特的攻城大军,最后还领兵出城,作势合围,击退北地人。”„Severalmonths, theyconstrain the most abundantpoint, shoulders the fiercestattack, attracts the enemyoverwhelming majorityattention, achievementthisdefeating a superior enemyclassicalwar.”
“几个月的时间里,他们拖住最盛的锋芒,扛住最猛的进攻,吸引敌人绝大部分的注意,才成就了这场以弱胜强的经典战争。”Had not felt, but the shuttlebellsuch remarks, the before people of governing, conferencethenfelt that has the unusualplace.
原先还不觉得,但梭铎此言一出,御前会议的众人这才感觉出不寻常的地方。
The shuttlebelllookstosecretKelai the scarfaceman, the latterextractsseveralpages of informationagain:
梭铎看向秘科来的疤脸男子,后者再次抽出几页情报:„The military officer who infreefort, the directordefends a cityis over 40-year-old, is the starsperson.”
“自由堡内,指挥守城的将领年过四十,是个星辰人。”
The peopleare startled.
众人一怔。Starsperson?
星辰人?
The scarfacemanraised the head, sends out a name:
疤脸男子抬起头,报出一个名字:„‚Anvil’JoshKenya.”
“‘铁砧’乔希・肯亚。”
Before the governing, conferencepeacefulflickered, everyoneis having doubts.
御前会议安静了一瞬,所有人都在疑惑。Until the kingvoicessuddenly.
直到国王突然发声。„Anvil?”
“铁砧?”Kesselkinglifts the vision:
凯瑟尔王抬起目光:„Thisnickname...... listensto be very familiar.”
“这个绰号……听着很熟悉。”secretbranch the scoutis unhurriedly, nods the acknowledgment:
秘科的探子不慌不忙,颔首承认:„Good, privatesoldier who Kenyacomes the brightstarfamily, oncewas one of the starsplendorregimentoperationalofficers, was the flower of fort, the pastassistant of SoniaSerezfemaleLord.”
“不错,肯亚出身璨星家族的私兵,曾经是星辉军团的作战官之一,也是要塞之花,索尼娅・萨瑟雷女勋爵的昔日副手。”„OncewasDukeJohn...... personalownhealth/guard.”
“更曾是约翰公爵的……贴身亲卫。”„And the fleeing criminal in kingdom.”
“以及王国的逃犯。”Such remarks, inBullardis startled a smalltumult.
此言一出,巴拉德室内惊起一片小小的骚动。
The subordinateassistant of flower of fort......
要塞之花的麾下副手……Taiersiwas surprised, remembersonceforveteranJerrard who heserved.
泰尔斯惊疑不定,想起曾经为他服务的老兵杰拉德。„So that's how it is, therefore the commander of freeunion, was the military officer of paststarsplendorregiment.”
“原来如此,所以自由同盟的指挥官,是昔日星辉军团的将领。”Prime MinisterCoulomb the questionunderstands, a facesuddenly:
库伦首相疑问得解,一脸恍然:„No wonderthiswarfrom beginning to end, is the familiarflavor.”
“难怪这场战争从头到尾,都是熟悉的味道。”ButKesselkingCudraws out the brow, hisemphasisis obviously different:
可凯瑟尔王蹙起眉头,他的关注点显然不一样:„Fleeing criminal? Whatcrime did hecommit?”
“逃犯?他犯了什么罪?”
The scarfacemantakes up the information, after looking atone, starts to speak but hesitates.
疤脸男子拿起情报,瞄了一眼后欲言又止。UntilGilbertcoughs, lowers the sound saying:
直到基尔伯特咳嗽一声,压低声音道:„Did your majesty, youforget?”
“陛下,您忘了吗?”„Afteryoucoronate the throne, JoshKenyantreason and heresy, not onlydisobeys ordersdoes not obey, but alsoslanderedblatantly, said the murderer/culprit who killedDukeJohnwas......”
“在您加冕王位之后,乔希・肯亚大逆不道,不但抗命不遵,还公然诬称,称害死约翰公爵的真凶是……”Hehas not said.
他没有说下去。Feudal officialalsosimultaneous/uniformsimultaneous/uniformlowers the headto keep silent.
众臣也齐齐低头噤声。Kinglooking pensive:
国王若有所思:„.”
“哦。”secretbranch the scarfacemancoughs, has broughtthisawkwardnessas soon as possible:
秘科的疤脸男子咳嗽一声,尽快带过这片尴尬:„In brief, weare investigatingKenyanthese yearswhereabouts, as well assuddenlypresents the reasoninthiswar.”
“总之,我们正在调查肯亚这几年的行迹,以及突然出现在这场战争里的原因。”Kesselnods.
凯瑟尔点了点头。„Therefore, the battlefieldisthis?”
“所以,战场就是这样?”
The shuttlebellexhales the one breathlayer on layer/heavily, as ifmusttake tohisdepressionto dischargethiswarentirely.
梭铎重重地呼出一口气,似乎要把这场战争带给他的郁闷统统排出。„Right.”
“没错。”Military adviserlightsnort/hum, heinfinal the white the handdiscardsat will, resemblingissatirizing the non-wisdom, resemblesisgets angryhimnot to struggle:
军事顾问轻哼一声,他随意地将手中最后的白棋扔掉,似是讽之不智,又似是怒其不争:„QiYuanchengencountersto betray, shamedefeatwar.”
“祈远城遭遇出卖,耻辱败战。”„Abstains from the defensetacticmistake, is difficultto pull the situation.”
“戒守城战术失误,难挽局势。”„dragonXiaocityloses the pillarearly, is ill-disciplined, cannot withstanduses.”
“龙霄城更是早早失去主心骨,军心涣散,不堪一用。”Taiersilowers the head, pretendsto massage the forehead, closes the eyein the angle that no onesees.
泰尔斯低下头,装作按摩额头,在没人看到的角度里闭上眼睛。Little smart-alecks.
小滑头。Thelma.
塞尔玛。
The femaleGrand Duke in dragonXiaocity.
龙霄城的女大公。Loses the chaoticarmy.
失落乱军。Life and death unknown.
生死不明。Hispresentsthatto move toward the throneat presentcautiously, girl who even the arm rest of seatis actually hardto lean on.
他的眼前出现那个小心翼翼地走向宝座,却连座位的扶手都难以倚靠的女孩。Inyoungsterheart a pain.
少年心中一痛。Hedeliveredthispositionher.
他把她送上了这个位置。But the situationerosion, the realityis so staveso, destinybrutallyso......
可局势糜烂如此,现实破碎如此,命运残酷如此……Taiersifistgripsunknowinglytightly, sobswithhisheart.
泰尔斯的拳头不知不觉地攥紧,与他的心同时呜咽。Whocansaveher?
有谁能救她?Whocanhelpher?
有谁能帮她?Whocan......
有谁能……Protectsher?
保护她?„, Above the battlefield,” the voice of kingresoundsspookily, chillyas before, making the mood that Taiersicould not withstanddecrease temperatureagain:
“那么,战场之上,”国王的声音幽幽响起,清冷如故,让泰尔斯本就不堪的心情再度降温:„Game is as good as lost, northernperson of retreating in defeat again and again......”
“大势已去,节节败退的北地人……”Taiersiis rubbing the forehead, demonstratesownsad, whileonlythinks that before thisgoverning, conferencehurriedto end.
泰尔斯揉着额头,一边演示自己的难过,一边只想这场御前会议赶紧结束。Unbelievable, whenhishereworryingbanquetwine glasslaughablematter, hisfriendis meeting misfortuneto suffer a disaster, undergoes the fearfuldestiny.
难以置信,当他在这里发愁宴会酒杯这种可笑的事时,他的朋友正落难遭劫,经受可怕的命运。Remembersthismatter, hecannot bearfeeling sorry and pain in heart.
想起这件事,他就忍不住心中的歉疚与苦痛。But the voice of kingcontinuesto convey, cannot withstandagitated:
但国王的声音还是继续传来,让人烦躁不堪:„Howtheywereinafterward......”
“他们是如何在后来……”„Turns defeat into victory?”
“反败为胜的呢?”Taiersiopens eyesswiftly!
泰尔斯倏然睁眼!Thatflash, histrain of thoughtevenfroze.
那一瞬间,他的思绪甚至冻结住了。Wha, what?
什,什么?
Does the northernperson, turn defeat into victory?
北地人,反败为胜?What's wrong......
怎么……PrinceTaiersiputs downto rub the finger of volumegently.
泰尔斯王子轻轻放下揉额的手指。Hisdeportmentis on the risestraight, unemotional.
他仪态端正地抬起头,面无表情。
Before seeing onlyin the governing, conference, the gentlemenpresentdo not have an accident/surprise, butequallyis having doubtsthisissue.
只见御前会议上,在座诸君无一意外,只是同样疑惑着这个问题。Theydo not feelstrange.
他们并不感到奇怪。In other words......
那就是说……That islogic of war......
就是说战争的结果……Taiersicontrolsoneselfbreath, the left handstubbornlyholding downknee, does not look at the expression that Gilbertworries about.
泰尔斯把控住自己的呼吸,左手死死按住膝盖,不去看基尔伯特担忧的表情。„Naturally.”
“当然。”ShuttlebellReddnodsseriously, heputs out a hand, carries overthatpileto makeonegroup, whitein an extremely difficult situation.
梭铎・雷德严肃地点点头,他伸出手,移向那堆倒作一团,狼狈不堪的白棋。Taiersivisionnails tightinhishand.
泰尔斯的目光钉死在他的手上。As iftherehas the truth in world.
仿佛那里有世间的真理。
The military advisershoulders a whiteboard game piecegently.
军事顾问轻轻地挑起一枚白色棋子。Returnsonit the chaoticmap, thatmost conspicuousposition.
将它放回混乱的地图上,那个最显眼的位置。At that moment, Taiersiidentifiedsuddenly:
那一刻,泰尔斯突然辨认出来了:Thatisone......
那是一枚……Queenwhite.
白王后。„Thatin the chaoticarmyseparate, missingdragonXiaocityfemaleGrand Duke.”
“那位在乱军中失散,下落不明的龙霄城女大公。”Taiersibreathstagnates.
泰尔斯的呼吸一滞。„Thelma Alekos Walton.”
“塞尔玛・阿莱克斯・沃尔顿。”
Before the governing, conference, presentingvariouspeopleare listening to the words of military adviserearnestly, is listeningtone that the latterthatsurprisedlyandcoexistssigh with emotion.
御前会议上,在座诸人都认真地听着军事顾问的话,听着后者那惊讶与感慨并存的语气。„Wedo not know that in this periodhadanything.”
“我们不知道其间发生了什么。”
The shuttlebellclenches teeth, seems hardto understandwords that heis going saying:
梭铎咬了咬牙,似乎难以理解他将要说出的话:„But when sheappearsagain, reverses the warmarvelouslytime......”
“但当她再次出现,奇迹般逆转战局的时候……”„Regardless ofarmiesorpeople, regardless ofenemyorperson on one's own side......”
“无论军队还是民众,无论敌人还是自己人……”„Everyone, calledherfor-”
“所有人,都称呼她为-”InBullard of Fuxing Gong, Wang Family/princemilitary advisershuttlebellReddreadson the mapthattowering proudly into the skieswhitequeen, in the languagebringsdreading and dignity of difficultword:
复兴宫的巴拉德室内,王家军事顾问梭铎・雷德看着地图上那枚傲然挺立的白色王后,语中带着难言的忌惮与凝重:„Blazing the bloodrealdragon.”
“炽血真龙。”
The voicefalls.
话音落下。Thatflickers, under the doubtslook of people, timeas ifstatic.
那一瞬,在众人的疑惑眼神下,时间仿佛静止住了。Blazing the blood...... the realdragon?
炽血……真龙?Taiersiis looking atthatwhite, for a very long timecannotget back one's composure.
泰尔斯怔怔地望着那枚白棋,久久未能回神。No, Taiersi, your laughablefool.
不,泰尔斯,你这可笑的笨蛋。Youmade a mistake.
你搞错了。Thiswhite......
这枚白棋……
A smallsoundresoundsin the heart of Xinghuduke, as ifmustridiculehisstupiditywiththinking oneself infallible:
一个小小的声音在星湖公爵的心底里响起,仿佛要嘲笑他的愚蠢透顶与自以为是:Sheis not a queen.
她不是王后。
It is not.
不是。Sheis the white-
她是白色的-Queen.
女王。
To display comments and comment, click at the button