Niya closes the metal inscription board, hauls back in it the baggage again strenuously. 妮娅合上金属铭板,再次吃力地把它拖回行李中。 In the short silence, Taiersi is thinking deeply about the story on Anseth inscription board- or is by Meggen taking advantage of the story that the inscription board told. 在短暂的沉默中,泰尔斯思索着安塞特铭板上的故事-或者说,是由梅根借着铭板讲述出来的故事。 The old sacrificial offering takes back from the setting sun of out of the window the vision, calmly is waiting for him, as if expects to have this. 老祭祀把目光从窗外的落日收回,静静等候着他,似乎料到有此一默。 „Belief and magic, have a source, by the battle of Saint, human rises?” “信仰和魔法,同出一源,逐圣之役,人类崛起？” Taiersi talked over this story, in the brain is flashing through, actually first meeting with Eich. 泰尔斯念叨着这个故事,脑中闪过的,却是与艾希达的初次见面。 【Master was inquiring about the truth of the world, by various ingenious methods and wisdom, is using the resources and energy of the world, serves for the happier world.】 【法师探寻着世界的真理,以各种巧妙的方法和智慧,利用着世界的资源和能量,为更美好的世界而服务。】 Meggen looked at his one eyes, this opens the mouth leisurely: 梅根看了他一眼,这才慢条斯理地开口: „But this is only starts.” “但这只是开始。” In the tone of old sacrificial offering is hiding light regretting: 老祭祀的语气里藏着淡淡的惋惜: „Foreign enemy goes, the difference then gets up.” “外敌既去,分歧遂起。” „Toward the attitude of Spiritual God and belief, makes the old and young two child go separate ways finally, increasingly estranged.” “对神灵与信仰的态度,最终让长幼二子分道扬镳,渐行渐远。” Old and young two, therefore this is their explanations. 长幼二子,所以这就是他们的解释。 Really presses them to put in order the view that this Abe and this/should hidden also resembles. 真难为他们整出这个亚伯和该隐也似的说法。 Taiersi sighed secretly. 泰尔斯暗自叹息。 „The god's eldest son's young child to god, faithful, rebel......” “神之长子对上神之幼子,忠实,叛逆……” If not know...... 要是不知道的…… „Also thinks that is Uquina resentment insect group.” The prince complained silently. “还以为是阿塔尼斯怼虫群呢。”王子默默吐槽。 Ear very spirit Meggen frowns: 耳朵很灵的梅根皱起眉头: „Uquina? Who?” “阿塔尼斯？谁？” Taiersi raised the head, innocently and smiles sincerely: 泰尔斯抬起头,无辜又真诚地笑笑: „All right, is only north some joke of place......” “没事,只是某个北地的笑话……” Meggen purses the lips, the lip angle is sharp. 梅根抿了抿嘴,唇角锋利。 Condition that the old sacrificial offering returns to teach quickly: 老祭祀很快回到讲课的状态: „Therefore, several thousand years, under fulfilling of attention and person of god, the eldest son and young child, the belief and magic, teaches and master, two battle continuous, back and forth crosscut saw in different paths and faith.” “于是,数千年的时间里,在神的注目与人的践行下,长子与幼子,信仰与魔法,教会与法师,二者争斗不休,在不同的道路与信念中来回拉锯。” „Waits for?” “等一下？” Taiersi narrows the eye to break at the right moment: 泰尔斯适时地眯起眼打断: „Therefore according to your views, the difference of belief and magic- is because the followers believe in the god, don't the masters believe in the god?” “所以按照你们的说法,信仰和魔法的分歧-是因为信徒们信神,法师们则不信神？” „I can understand that the followers believe the Spiritual God at the unknowable matter, but do the masters only believe themselves?” “我可以这么理解吗,信徒们在不可知的事上相信神灵,而法师们则只信自己？” Meggen had not replied immediately, she calmly looks at Taiersi, in the eye slightly has the mighty waves. 梅根没有马上回答,她静静望着泰尔斯,眼中略有波澜。 She remembers two days ago, when oneself arrive at the god graciousness institute, visited hopefully seeks the book to prepare a lesson( Meggen to have no intention diligently to look at one, that was 1024 lines of church classical hymn «Illuminations Ten thousand Miles») suffragan bishop Stigliani Dhesse, and took away the regards that Li Xiya officiated greatly, while convenient...... 她想起两天前,当自己来到神恩所,拜访正满怀期望努力寻书备课(梅根无意瞄了一眼,那是一千零二十四行的教会经典赞美诗《光照万里》)的斯蒂利亚尼德斯副主教,并带去李希雅大主祭的问候,顺便…… Informs him, for responsibility that Prince Taiersi and Xinghu duke teaches, will be replaced by oneself. 通知他,为泰尔斯王子兼星湖公爵授课的职责,将由自己代替。 She still remembers, suffragan bishop that incredible shocks and constrains anger exactly. 她还记得,副主教那不可置信的震惊和压抑得恰好的愤怒。 Indeed, as in stars one of the 15 suffragan bishops, Stigliani Dhesse is young and promising, the future is excellent, once was he who the innumerable aristocrat high-ranking court officials host preached and begin elementary teaching the juniors, does not want to let off for the stars king will read out the setting sun Saint to teach in the future, spreads the god graciousness, the opportunity of glorious Saint merit. 诚然,身为星辰境内的十五个副主教之一,斯蒂利亚尼德斯年轻有为,前途大好,曾为无数贵族公卿们主持布道、开蒙子弟的他,不想放过为星辰未来国王宣读落日圣诲,播撒神恩,荣耀圣功的机会。 Like Bishop grand Dongda in Thomonde II, thinks of third like Clementine Archbishop in of Min Di. 就像隆东大主教之于托蒙德二世,就像克莱芒大主教之于闵迪思三世。 Is the setting sun the blessings, the bathing god graciousness lucky fellows. 只是,为落日所赐福,沐浴神恩的幸运儿们啊。 They would becoming accustomed to the present ray. 他们总会对眼前的光芒习以为常。 Forgot, where the gracious gift came from. 以至于遗忘了,恩赐来自何方。 Forgot, regarding the follower of god, test and it is difficult to everywhere. 更遗忘了,对于神的信徒,考验与碍难无处不在。 The group star is radiant. 群星璀璨。 Only after the setting sun. 唯在落日之后。 „This is historically most common, is the most dangerous misunderstanding.” “这是历史上最常见,也是最危险的误解。” Meggen shows a faint smile, to a prince slightly nod, temperate courteous: 梅根微微一笑,对王子略一点头,温和有礼: „Has not had the opportunity to understand regarding these specially, in hearsay, resolutely, person of dislike belief.” “特别对于那些尚未有机会了解,就在道听途说中,毅然决然,厌恶信仰的人而言。” Taiersi is pressed the brow. 泰尔斯蹙起眉头。 He exhibits a helpless look, wants with Gilbert to the tacit look. 他摆出一副无奈的神色,想要跟基尔伯特对个默契的眼神。 But Count Caso is quiet, but calmly is looking at Meggen. 但卡索伯爵却沉寂下来,只是静静望着梅根。 „Doesn't master believe in the god?” “法师不信神？” „Not.” “非也。” The expression of Meggen slights. 梅根的表情冷淡下来。 Her below a few words make Taiersi have doubts: 她的下一句话让泰尔斯疑惑不已: „They certainly believe.” “他们当然相信。” „Believes the god, believes the belief.” “相信神,相信信仰。” The intonation of Meggen is still steady, the content is forceful: 梅根的语调依旧平稳,内容却铿锵有力: „Even if their many time denied.” “哪怕他们多少次否认。” What? 什么？ Taiersi blinks: „I not......” 泰尔斯眨了眨眼:“我不……” „The god who just they believe that” Meggen has not made him ask the exit|to speak, the female sacrificial offering sound at this moment is gloomy and dignified: “只不过他们所相信的神,”梅根没有让他问出口,此刻的女祭祀声音阴沉而凝重: „Is one invisible does not have the body, nameless does not have, does not have the material without the nature, but the prestige can the position, actually win all existences in their eyes.” “是一个无形无体,无名无相,无质无料,而威能地位,却在他们眼中更胜一切的存在。” She said in a soft voice: 她轻声道: „They said that it is said- magic.” “他们称之曰-魔法。” The Taiersi forehead jumps. 泰尔斯眉心一跳。 Meggen gathers together both hands, the stance is straight, actually the imposing manner compels the person: 梅根拢起双手,姿态端正,却气势迫人: „But they will also give a pretext occasionally say seeking knowledge, the reputation said the rationality, feigned to say the truth, the camouflage says tracks down the progress, the paradox says the self- sublimation, lay prostrate in worship saying: To high only.” “但他们偶尔也会借口曰求知,美名曰理性,矫饰曰真理,伪装曰追寻进步,诡辩曰自我升华,顶礼膜拜曰:至高唯一。” After saying one after another lets Taiersi glossary looking pensive, she is unemotional: 在说出一连串让泰尔斯若有所思的词汇后,她面无表情: „Familiar-sounding?” “耳熟吗？” Taiersi did not have thinking deeply these words with enough time, the one of the Meggen sacrificial offering on the eye bright: 泰尔斯还没来得及深思这句话,梅根祭祀就眼中一亮: „But regardless of their how tongue resplendent lotus flower, is unable to camouflage the indisputable fact.” “但无论他们如何舌灿莲花,也无法遮蔽不争的事实。” The next second, her words incomparably affirmed: 下一秒,她的话语无比肯定: „Because of the magic, is their gods, their beliefs, their to the high criterion, are their ‚church’ the sect, ‚fundamentalism’ is.” “因为魔法本身,就是他们的神,他们的信仰,他们的至高准则,更是他们的‘教会’所宗,‘教旨’所在。” Taiersi can feel the strength in opposite party words and expressions: 泰尔斯能感觉到对方字句中的力量: „To a certain extent, it in their hearts, is in our mind indiscreet with our gods, even still has had it.” “某种程度上,它在他们心中,与我们的神在我们的心中并无分别,甚至犹有过之。” „This strange ‚’ overbearing and cruelty that Spiritual God, in its hand grasps, is indifferent and brutal, goes far beyond through the ages all pays homage to venerate existence.” “这位陌生的‘神灵’,它手中所掌握的霸道与残忍,冷漠与无情,更远远超过古往今来一切被膜拜尊崇过的存在。” The intonation of Meggen lives gradually coldly: 梅根的语调渐渐生寒: „Law bans to strictly, hegemony to high, doubtful is difficult to ask, disobeying does not accommodate.” “律禁至严,霸权至高,疑者难问,悖者不容。” Taiersi has doubts saying: 泰尔斯疑惑道: „You meant, the idea of magic with the principle, do regard the Spiritual God the same as worship?” “你的意思是说,他们把魔法的理念和原则本身,当成神灵一样崇拜？” Meggen is only light snort/hum one, did not answer directly: 梅根只是轻哼一声,并不直接作答: „As for these, was once infected the brainwashing and millions of followers by it-, regardless of they are the masters, whether there is qualifications ability controlling causes magic- was worse.” “至于那些,曾经被它感染洗脑、千千万万的信徒们-无论他们是不是法师,有无资格能力驭使魔法-就更糟了。” „They present themselves to legitimate, reprimanded different to fake the letter/believes, wanted frantically compared with the followers of all Spiritual God devils extremely, false time of it, alone did not know.” “他们奉自身为正统,斥异者作伪信,比一切神灵恶魔的信徒还要狂热万分,虚伪倍之,独不自知。” Frantic extremely, false time of it, alone did not know...... 狂热万分,虚伪倍之,独不自知…… Taiersi stares blankly silently. 泰尔斯默默地发怔。 However at this moment, before he actually remembers suddenly for a long time is very very long, when he also in leads from black sand to the road in dragon Xiao city on, future mishap, uneasy time. 但是此时此刻,他却突然想起很久很久以前,当他还在从黑沙领去往龙霄城的路上,前途不测,惴惴不安的时候。 At that time, that to magic interesting strange medicine Larmon, is explains to him like this: 那时,那位对魔法兴趣十足的怪医拉蒙,是这样跟他解释的: 【Magic is a significance, an attitude, a belief, a principle of life!】 【魔法是一种意义,一种态度,一种信仰,一种生活的原则！】 Taiersi still remembers Larmon in that moment expression, with his nearly crazy tone. 泰尔斯还记得拉蒙在那一刻的表情,和他近乎疯癫的语气。 【This is a master! This is the magic! Human rises historical, by most important, most gorgeous and most precious chapter that everyone forgets!】 【这才是法师！这才是魔法！人类崛起的历史上,被所有人都遗忘掉的最重要、最绚丽、最珍贵的篇章！】 The words of sacrificial offering took the meaning of appraisal gradually: 祭祀的话渐渐带上了褒贬之意: „They obviously are the heathens, actually says no news, they have the standpoint obviously, the pseudograph neutral, their obviously prejudice are innumerable, actually fits out objective.” “他们明明是异教徒,却自称无信者,他们明明有立场,却伪作中立者,他们明明偏见无数,却装成客观者。” „They are also incapable obviously incompetently, actually must think oneself infallible the aloof human form false god, in holding appreciatively this world, enjoys that ten thousand numerous esteem at the same time, but also said complacently: This is noble, attitude of pursue truth, magic research.” “他们明明既无能也无力,却非要自以为是超然物外的人形伪神,在把玩这个世界,享受那种万众推崇的同时,还沾沾自喜地说:这才是高尚的、追求真理的、魔法研究的态度。” Meggen complexion one tight, is obviously ill, was actually insisting spoke the words: 梅根面色一紧,明显不适,却还是坚持着把话说完: „Therefore yes, masters, they not only believes that own god, is blindly believes in the disciple bad frantically, does not need to pray that the confession, does not need the baptism to hear the sound, not to need the good Saint matter to hold the sacrament, can gain the power from their Spiritual God places, the energy full to the god servant and god of slave self- high tide.” “所以是的,法师们,他们不但相信自己的神,更是最糟糕最狂热的迷信徒,是无需祈祷忏悔、无需洗礼聆音、无需行圣事执圣礼,就能从他们的神灵处获取动力,精力满满到自我高潮的神仆与神奴。” The old sacrificial offering is coughing gently, Niya gives her teacup hastily , helping her pound the back again gently. 老祭祀轻轻咳嗽着,妮娅连忙递给她茶杯,再帮她轻轻捶背。 Energy fully to the god servant and god of slave self- high tide...... 精力满满到自我高潮的神仆与神奴…… Listened one long stringly, Taiersi deep breath one breath, in that the mind took a seat according to ticket number diligently automatically, the blue clothes man of whole face aloof expelled: 听完了一长串,泰尔斯深呼吸一口气,努力把脑海中那个自动对号入座,满脸高冷的蓝衣男人赶走: „- Oh.” “哇-哇哦。” Eich. 艾希达。 It seems like...... 看来…… While slightly has surprised, Taiersi some want to say unavoidably taking pleasure in others' misfortunes: 在略有惊讶的同时,泰尔斯不免有些幸灾乐祸地想道: You bumped into the opponent. 你碰到对手了。 „Therefore, you must tell me, the magic is wrong as the belief, the master is bad as the follower, are the evil consequence innumerable?” “所以,你要告诉我,魔法作为信仰是错的,法师作为信徒是坏的,恶果无数？” Meggen rests, Taiersi then strokes oneself train of thought that directs toward the curious place the topic diligently: 梅根休息完毕,泰尔斯这才捋好自己的思绪,努力把话题朝着好奇的地方引: „However why is this we must resist and completely prohibit the magic?” “而这就是为什么我们要抵制、禁绝魔法？” But not as he expected, after being asked this issue, looks very devout , and Meggen sacrificial offering of dislike magic, instead, seemed to be making the ponder, slightly is confused hesitant. 但出乎他的意料,被问到这个问题之后,看上去十分虔诚且厌恶魔法的梅根祭祀,反而顿了一下,似乎在做思考,略显迷茫犹豫。 She deeply looked at setting sun outside an eye piece: 她深深看了一眼窗外的落日: „I do not know.” “我不知道。” Taiersi is somewhat ignorant: 泰尔斯有些懵: „What do you mean?” “什么意思？” Meggen takes back the vision, shakes the head. 梅根收回目光,摇了摇头。 „As the follower of my god, tolerant and rigorous is our disciplines.” “作为吾神的信徒,宽容与严谨是吾等的戒律。” „Therefore we cannot be so arbitrary, only because of seeing the consequence does not agree, first under rules, said that the magic is wrong.” “所以我们不能如此武断,只因看到后果不谐,就先下判决,说魔法本身是错的。” Hears opposite party's reply, Taiersi actually slightly is startled. 听到对方的回答,泰尔斯倒是小小吃了一惊。 Sees only the old sacrificial offering to stroke gently the arm, ponders, while said discretely: 只见老祭祀摩挲着手臂,一边思考,一边谨慎道: „We most can only say, historically innumerable masters, the person who uses the magic and esteem magic innumerably, did many wrong things.” “我们最多只能说,历史上无数的法师们,无数使用魔法、推崇魔法的人,做了许多错事。” The train of thought of Meggen as if understood, she nods immediately: 梅根的思绪似乎通达了一些,她随即点点头: „But, if so many people who present the magic for the creed make the mistake......” “但是,如果这么多奉魔法为信条的人都做错了事……” The old sacrificial offering sighed slowly: 年长的祭祀缓缓叹息: „Who can say that supreme magic, has certainly no time chastely, places oneself beside?” “谁又能说那个至高无上的魔法本身,就一定纯洁无暇,置身之外呢？” „Therefore, I do not know the answer.” “所以,我不知道答案。” „Cannot mislead your answer.” “更不能误导你的答案。” Taiersi first pursued to the end and hit hard the judgment of again gently letting off to cajole into by this skewer somewhat dizzy: 泰尔斯被这一串先穷追猛打再轻轻放过的评判绕得有些晕: „You entire were blurry me.” “您把我整迷糊了。” Meggen has turned head, is smiling to Taiersi apology. 梅根回过头,对着泰尔斯歉意地笑笑。 „But I can find another angle.” “但我能找到另一个角度。” The sacrificial offering restored just now warm word song: 祭祀恢复了适才的温言细语: „Such as beginning me said, this was a knowledge.” “如我初时所言,这是一门关于人的学问。” „When I believe my god, important is not I believes that the god has greatly multipurpose-, although she truly is-, but believes me after god, gets better, in self in people, in Shi in thing, more advantageous beneficial?” “当我信仰吾神,重要的不是我相信神有多伟大万能-虽然她确实是的-而是信仰神之后的我,能否变得更好,于己于人,于事于物,更有利有益？” Meggen smilingly looks at him: 梅根笑眯眯地看着他: „Taiersi, I thinks, the god does not want us to worship looks to them, blind superstition.” “泰尔斯,我想,神不是要我们崇拜地望向它们,盲目迷信。” „But wants our tolerant grief place, looks to each other, introspection.” “而是要我们宽容悲悯地,望向彼此,反省自我。” Do not blindly believe in blindly...... 不要盲目迷信…… Taiersi expression is strange: Did this saying say from a believer mouth unexpectedly? 泰尔斯表情古怪:这话居然是从一个教徒口中说出来的？ A Meggen slightly thinking, has sigh with emotion slightly: 梅根略一思索,稍有感慨: „I think, we believe in the Spiritual God, to make us well.” “我想,我们信仰神灵,是为了让我们自己变得更好。” „Rather than makes the Spiritual God higher- that is not, should not be our responsibility.” “而非让神灵变得更高-那不是,也不应是我们的职责。” „So long as we do not misunderstand the god, it will not mislead us.” “只要我们不误解神,它就不会误导我们。” Meggen deeply inspires: 梅根深吸一口气: „Therefore returned to our just issues, the magic was good is bad......” “所以回到我们刚刚的问题,魔法是好是坏……” „God opens two, the belief magic, has a source, the old and young dividing line.” “神启二子,信仰魔法,同出一源,长幼分野。” Meggen raised the head, meaning in eye is firmer: 梅根抬起头,眼里的意味却坚定许多: „As god's eldest son, when we believe the god, we should believe that before is places oneself the god, we can obtain courteous with engaging in introspection, sincere and pure good- this is the key of belief.” “身为神之长子,当我们信仰神,我们所应相信的,是置身神前时,我们所能获得的谦恭与自省,真诚与纯善-这才是信仰的关键。” „As for god's young child, historically, they hoodwinks easily, exactly after is they abandon the god independence, greedy and desire is born, not indignation with being conceit- this is the sorrow of magic.” “至于神之幼子,历史上,他们最易为之蒙蔽的,恰恰是他们弃神自立后,所诞生的贪婪和欲望,不忿与自矜-这就是魔法的悲哀。” Before placing oneself the god courteous with engaging in introspection. 置身神前的谦恭与自省。 Abandons greedy and desire that the god supports oneself. 弃神自立的贪婪和欲望。 Taiersi sat the body unknowingly. 泰尔斯不知不觉坐正了身体。 Strange. 奇怪。 This saying sounds...... quite familiar-sounding. 这话听起来……好耳熟。 He realizes again, if only this ponder while replied, from time to time stopped from time to time the hesitant granny, treating as in a brain only had „god was very great” the frantic believer, he was wrong. 他再次认识到,如果只把这个一边思考一边回答,时而停顿时而犹豫的老婆婆,当做一个脑子里仅有“神很伟大”的狂热教徒,那他就错了。 But Gilbert very long has not broken her. 而基尔伯特已经很久没有打断她了。 „Whenever however the young child authorities, instigate people to question the Spiritual God and belief, exaggerate own prestige to be able with the position time, finally the source leaves , the mortal own arrogance and ignorance.” “而每当幼子当道,唆使人们质疑神灵与信仰,夸大自身的威能与地位的时候,最终滥觞出的,也正是凡人自己的傲慢与无知。” Taiersi brow selects: Is this...... the humanism religion? 泰尔斯眉头一挑:这还是个……人本主义宗教？ „Therefore, what you want to say that” prince tries to follow the opposite party's gradually for a long time words in the religious language, „magic not wrong, does the person but who sincerely believes the magic, actually possibly move toward ‚the sorrow of magic’? Does the trend degenerate? Plants the evil consequence?” “所以,你想说的是,”王子试着跟上对方在宗教语言中浸淫已久的话语,“魔法没有错,但笃信魔法的人,却可能走向‘魔法的悲哀’？走向堕落？种下恶果？” Meggen smiled. 梅根笑了。 „Incessantly magic, my child, incessantly magic.” “不止魔法,我的孩子,不止魔法。” The expression on her face becomes gently. 她脸上的表情变得慈祥许多。 „Each time, everyone, will have own belief, own god: The King believe the power, business the letter/believes wealth, the Geisha letter/believes the sentiment, the aristocrat letter/believes the position, the scholar letter/believed the knowledge...... is too many, not only magic.” “每个时代,每一个人,都会有自己的信仰,自己的神:王者信权,商者信财,艺者信情,贵族信地位,学者信知识……太多了,不唯魔法一项。” The King believe the power. 王者信权。 Taiersi nerve one tight. 泰尔斯神经一紧。 „But regardless of you believe anything, in your heart the correct busy belief, was possibly tarnished, was not changed voluntarily.” “但无论你信什么,你心中原本无错无暇的信仰,都可能被玷污,被不自觉地更替。” „It possibly from the awe of Spiritual God great feat, from the tiny understanding, from maintaining humble necessity, from innumerable believed the happiness that can bring, deteriorates another kind of thing.” “它可能从对神灵伟绩的敬畏,从对自身渺小的认识,从保持谦卑的必要,从无数原本信仰能带来的美好,变质成另一类东西。” Meggen said dignifiedly: 梅根凝重道: „Therefore, no, was not the magic brought the say/way of young child, but was the say/way of young child corroded the person of magic.” “所以,不,不是魔法带来了幼子之道,而是幼子之道侵蚀了魔法之人。” Taiersi is hesitating: 泰尔斯沉吟着: „For example?” “比如？” Meggen silent, starts to think, the expression changes gradually, sometimes has sigh with emotion, sometimes has the sadness: 梅根沉默了一阵,开始思索,表情渐变,时有感慨,时有哀伤: „For example each time, greedy when in people eyes demands outward flaming boundless, far exceeds them in the share that this world earns, when this greedy makes them disregard the pain and price sufficiently, disregards the life and happiness, the hand has the blade to fall, tears own soul inward, but fanatical pursuit pinnacle perfect self-......” “比如每一次,当人们眼中对外索求的贪婪已经炽盛无边,远超他们在此世所应得的份额,当这种贪婪足以让他们无视痛楚与代价,无视生命与幸福,手起刀落,向内撕裂自己的灵魂,狂热追求极致而完美的自我……” But pinnacle perfect...... 极致而完美的自我…… Taiersi nerve seemed like by anything is touched. 泰尔斯的神经像是被什么触动了一下。 In the reality, the words of Meggen are continuing: 现实中,梅根的话在继续: „Each time, present age the person has no longer awed, no longer the glory believes that no longer acknowledged the limit, no longer believes that this world had the unreachable thing, may not the matter of knowledge, not be possible to disobey the law......” “每一次,当世人不再有所敬畏,不再荣耀信仰,不再承认极限,不再相信此世有不可及之物,不可知之事,不可违之律……” Taiersi remembers that night that the destiny changes suddenly, Eich and he in that chess room initially meets: 泰尔斯突然想起命运改变的那一夜,艾希达和他在那个棋牌室里的初遇: 【...... Bases above the sky, exceeds various God, overlooks all living things!】 【……立足苍空之上,超越诸神,俯视众生！】 The words of female sacrificial offering start in the sound with his mind to mix up, is very clear: 女祭祀的话开始跟他脑海里的声音混在一起,却无比清晰: „Each time, present age the person no longer faces up to humbly own small and weak ignorant, but takes it to use as an excuse, for own greedy argument......” “每一次,当世人不再谦卑地正视自身的弱小无知,而是把它作为借口,替自己的贪得无厌辩解……” Taiersi at present flashes through the jail of white bones, flashes through the entrance of profound dark prison cell, a strange symbol of that as if profound eye, as well as under it that line of characters: 泰尔斯的眼前闪过白骨之牢,闪过幽深黑牢的入口处,那个仿佛一只深邃眼睛的诡异徽记,以及它底下的那行字: 【To...... the entire knowledge.】 【通向……全知。】 The sigh of Meggen transmits slowly: 梅根的叹息声缓缓传来: „Each time, present age the person pursues to be powerful and multipurpose resourcefully, thinks that this is only the happy and correct choice.” “每一次,当世人不择手段地追求强大与万能,以为这是唯一美好且正确的选择。” Taiersi lowers the head to knit the brows, strange medical Larmon's once earnest words appeared in his recollection: 泰尔斯低头皱眉,怪医拉蒙曾经的热切话语在他的回忆里出现: 【Magic, is the sum total of all seeking knowledge, discovery and truth, the progress of magic...... human can become more perfect, is greater, is progressive,...... is close to the truth!】 【魔法,就是一切求知、发现与真理的总和,魔法的进步……人类自身能变得更加完美,更加伟大,更加进步,更加……接近真理！】 Sighing with regret of Meggen pulls back the reality Taiersi: 梅根的慨叹将泰尔斯拉回现实: „Each time, present age the person believes something something, spares nothing, arrives extreme......” “每一次,当世人相信某事某物,不惜代价,到达极端……” „We know, the say/way of pawnshop young child, the world distance degenerates and bears the consequences of evil acts, is not far.” “那我们就知晓,幼子之道当行,世人距离堕落且自食恶果,不远了。” Meggen silent, carries is added the full teacup by Niya. 梅根沉默了一阵,端起被妮娅重新添满的茶杯。 Taiersi calmly is stroking gently the scabs of left hand, did not say a word. 泰尔斯静静摩挲着左手的伤疤,一言不发。 After the moment, drinks up the water Meggen to say slowly: 片刻后,喝完水的梅根缓缓道: „Before 2000, to the wise god's unification belief, cast the ancient times empire boundless magnificent.” “两千年前,对至高明神的统一信仰,铸就了远古帝国的无边辉煌。” „Before 1000, the domineering rise of Saint day belief, witnessed the final empire revives to stand.” “一千年前,圣日信仰的强势崛起,见证了最终帝国的中兴复立。” At this point, in the eye of sacrificial offering flashes through inevitably yearns and awes. 说到这里,祭祀的眼中不可避免地闪过向往和敬畏。 But she immediately one gloomy: 但她随即一黯: „But, when the profit-centered creed of magic has covered the belief insisted noblly, the bright god Catholicism self- collapse, then indicated the decline fission of ancient times empire.” “可是,当魔法的功利信条盖过了信仰的高贵坚持,明神公教自我崩溃,便预示了远古帝国的衰落分裂。” „However the masters are crazy, but the claim pursue of no bottom line, then since had brought was ancient the biggest crisis, until the war of end, they bears the consequences of evil acts and courts destruction, the ball made a sound the end tone of final empire.” “而法师们疯狂而毫无底线的索取追求,则带来了亘古以来的最大危机,直到终结之战,他们自食恶果、自取灭亡,弹响了最终帝国的尾音。” At this point, Meggen raised the head, looks straight ahead Taiersi, the look is severe: 说到这里,梅根抬起头,直视泰尔斯,眼神严厉: „However you, the child, you have experienced these monsters prestige energies, terrifying, cruel, as well as crazy.” “而你,孩子,你早已见识过那些怪物的威能,恐怖,残忍,以及疯狂。” Far-end Gilbert starts to speak but hesitates. 远端的基尔伯特欲言又止。 Taiersi deeply inspires, only thought that the train of thought is diverse and confused: 泰尔斯深吸一口气,只觉得思绪纷杂: „Disaster?” “灾祸？” Meggen is observing him, nods slowly: 梅根观察着他,缓缓点点头: „Disaster.” “灾祸。” „However that is only one of their evil consequences-, although is worst.” “而那只是他们的恶果之一-尽管是最糟糕的。” Although innumerable ancient book books gets the answer when Larmon, the suggestion of Eich and, but works as this world the authoritative church, told him frankly and uprightly, Taiersi discovered, oneself having no way was familiar with as before. 尽管无数次在拉蒙、艾希达和典籍书本的暗示里得到答案,但当此世的权威教会,如此正大光明地告诉他时,泰尔斯发现,自己依旧没法习惯。