„However true Spiritual God- one such as our setting sun goddesses- contains the myriad things, forgives all, regarding the lamb of wrong path, even for the different letter/believes heathenism, they also gives to pity and forgive, help and guidance.” “然而真正的神灵-一如我们的落日女神-包容万物,宽恕一切,对于迷途的羔羊,甚至对于异信异教,它们也给予怜悯和原谅,帮助与引导。” „This is significance that the belief has- saves.” “这才是信仰存在的意义-拯救。” The Meggen sacrificial offering said to show a faint smile: 梅根祭祀言罢微微一笑: „Therefore please put down your hostility, Taiersi, opens your mind/bosom, turns into tolerance from the skeptic.” “所以请放下你的敌意,泰尔斯,开放你的胸怀,从怀疑者变成宽容者。” „Because the god also treats your.” “因为神也是这么对待你的。” Taiersi knits the brows to visit her. 泰尔斯皱眉看着她。 The distant place, Gilbert long sighs, muttered „really I am thinking of Stigliani Dhesse that old fogy” and so on words in a low voice. 远处,基尔伯特长叹了一口气,低声喃喃着“果然我还是想念斯蒂利亚尼德斯那老家伙”之类的话。 After several seconds, Taiersi grows the one breath, has to adjust own attitude: 几秒后,泰尔斯长出一口气,不得不调整好自己的态度: „Good.” “那好吧。” Strange, way obviously different of speech, but why does not know, when Taiersi remembered itself the scene facing old crow. 奇怪,说话的方式明明天差地远,但不知为何,泰尔斯就是想起了自己面对老乌鸦时的场景。 „Therefore, you must teach me, how to believe the goddess, Leef Meggen sacrificial offering?” “所以,您是要教导我,如何去信仰女神吗,丽芙・梅根祭祀？” Duke sincere say/way. 公爵正色道。 Meggen smiles, again wen from teacup. 梅根笑了笑,从茶杯里再呡了一口。 When she puts down the teacup, the tone becomes profound mysterious. 当她放下茶杯时,语气重新变得深邃神秘。 „Several hundred years ago, in the world has a youth who suffers misfortune, the family property decline and future to cut off.” “数百年前,世上有一位遭逢不幸、家业衰落、前途断绝的青年。” Taiersi is startled, starts to tell the story to feel stunned for the opposite party. 泰尔斯一怔,为对方开始讲故事而感到错愕。 „He when having no way out, obtained the enlightenment of god.” “他在走投无路时,得到了神的启示。” A Meggen face is boundless, as if places oneself in the story in that moment: 梅根一脸苍茫,仿佛在那一刻置身故事之中: „Therefore the youth following the divine will, the surface toward the setting sun, heads west.” “于是青年循着神意,面朝夕阳,一路西行。” Is...... the unfortunate youth meets the salvation story that the god opens? 是……不幸青年遇到神启的救世故事？ Taiersi looked at one to Gilbert, discovered that the latter complexion changes. 泰尔斯向基尔伯特望了一眼,发现后者脸色微变。 The tone of Meggen becomes gloomy: 梅根的语气变得阴沉: „Daytime is near, the youth actually heads west ceaselessly, his road ahead even more dark bad risk, his at present even more confused confusion.” “白日将近,青年却西行不辍,他的前路越发黑暗凶险,他的眼前越发迷茫混乱。” „Finally, in setting sun, without moon/month of no light profound darkness, exhausted, distracted he, loses the consciousness, loses actually hopes, steps into the ice-cold herd river center.” “终于,在落日时分,在无月无光的幽深黑暗里,筋疲力尽,精神恍惚的他,失去意识,失却希望,恍惚间踏入冰冷的牧河中央。” But female sacrificial offering immediately a thread of conversation revolution: 可女祭祀随即话锋一转: „However when the brutal river water must inundate his top of the head......” “而在无情的河水就要漫过他头顶时……” The words of Meggen enforce: 梅根的话语严肃起来: „As if has been ordered, at that moment, the dark endless night cloud open/start fog has lifted, the vast and hazy world world recovers.” “仿佛得到命令,那一刻,黑暗的长夜云开雾散,莽苍的世界天地重光。” The traditional play transition attracted Taiersi attention, he listens to interestingly the story: 传统戏剧般的转折吸引了泰尔斯的注意,他饶有兴趣地把故事听下去: „Other flash, everywhere star splendor shines for him, the endless stars glitter.” “彼一刹那,漫天的星辉为他亮起,无尽的星辰重新闪烁。” The expression of Meggen sacrificial offering becomes dignified and solemn and respectful, as if Spiritual God at present: 梅根祭祀的表情变得威严而肃穆,仿佛神灵就在眼前: „One such as the bright god creates the world.” “一如明神创世。” „One such as the Saint day opened the day.” “一如圣日开天。” „After one such as end, myriad things rebirth.” “一如终结之后,万物重生。” In the eye of Meggen as if there are ten thousand zhang (3.33 m) ray: 梅根的眼里仿佛有万丈光芒: „Unfortunately and lucky youth, from desperate and sad awakens.” “将不幸又幸运的青年,从绝望与悲伤中唤醒。” The Taiersi low lowland coughed. 泰尔斯低低地咳嗽了一声。 „Creates the world, opens day anything......” “创世,开天什么的……” „Sun descended the mountain, it was black, the star came out,” Taiersi muttered low voice: “太阳下山了,天就黑了,星星就出来了,”泰尔斯小声喃喃: „I think, this is the natural general knowledge, can't calculate the miracle?” “我以为,这算是自然常识,不能算神迹？” Meggen, looked slightly to duke who not being able to bear the speech breaks the story. 梅根微微一顿,看向忍不住发言打断故事的公爵。 But the female sacrificial offering pulled the corners of the mouth , to continue the story: 但女祭祀只是扯了扯嘴角,就把故事继续下去: „Therefore, in a day of that miracle, the youth bases under everywhere star light, the meaning that inpels the god, understands own mission, distributes the grave pledge.” “于是,就在那奇迹的一天,青年立足于漫天星光之下,感召到神的意旨,明白了自己的使命,发下庄重的誓言。” „In the face of the numerous tribulations, he must buoy up, steeling vanguard.” “在重重磨难面前,他要振作自我,砥砺前行。” „However he must revive, not only the building toppling, declines for a long time family property.” “而他要复兴的,不只是大厦倾颓、中落已久的家业。” Meggen is staring at Taiersi eyes: 梅根直直地盯着泰尔斯的双眼: „Youth must revive, falls from the sky in various gods, the disaster fills the air end in the world, to save life and belief, to scatter to be cold and despair, down to the light and to flaminging heat of shining, the incarnation myriad galaxy, scatter the nighttime sky, forever according to the world- the sunshine of Saint day.” “青年要复兴的,更是在诸神陨落,灾祸弥漫的末世中,为挽救生命与信仰,为驱散寒冷与绝望,以至亮之光和至炽之热,化身万千星河,散落夜空,永照世人的-圣日之晖。” Various gods fall from the sky, the disaster fills the air...... 诸神陨落,灾祸弥漫…… Feeling not too to Taiersi raised the head: 感觉不太对的泰尔斯抬起头: „Therefore you must tell me, before that in the world does not have the star, in the evening a darkness?” “所以你要告诉我,在那之前,世界上没有星星,晚上一片黑暗？” But Meggen has not paid attention to him: 但梅根没有理会他: „From, the youth adhering to letter/believes setting sun, presented for the national religion at that time, constructs the temple, the broadcast belief.” “自彼时起,青年皈信落日,奉为国教,兴建神殿,广播信仰。” Wait. 等等。 National religion? 国教？ Taiersi complexion changes, double elbow has to relax on table he. 泰尔斯脸色一变,原本双肘支在桌子上的他不得不直起腰来。 ...... 难道说…… Really, the next quarter, Meggen has the subtle facial expression to look at present Xinghu duke, good entire as free time said/tunnel: 果然,下一刻,梅根带着微妙的神情看着眼前的星湖公爵,好整似暇地道: „Therefore, cause of Thomonde I, henceforth however gets up.” “于是,托蒙德一世的伟业,从此而起。” „The stars kingdom, is popular from present.” “星辰王国,自斯而兴。” The voice of Meggen falls. 梅根的话音落下。 In study room peaceful several seconds. 书房里安静了几秒钟。 Until Taiersi smiles awkwardly. 直到泰尔斯尴尬地嘿嘿一笑。 „This is «Setting sun Teaches Passing through» in the classical paragraph, by the goddess prophet and envoy, the 700 years ago priest brothers, Mohasa records personally.” “这是《落日教经》里的经典段落,由女神的先知与使者,七百年前的教士弟兄,莫哈萨亲自记载。” Sees only Meggen to show a faint smile ; half th, to tease half is the reminder: 只见梅根微微一笑,半是调侃半是提醒: „The story about your ancestor, you should understand a lot.” “关于你祖先的故事,你该了解得多一些。” „Taiersi.” “泰尔斯。” Taiersi lowers the head, clears throat, pretends not to hear. 泰尔斯低下头,清了清嗓子,装作没听见。 What god opens, anything recovers, anything opens the day, anything makes the pledge...... 什么神启,什么重光,什么开天,什么立下誓言…… This unexpectedly is, Thomonde I comes across the miracle, story that sending to be willing to found a nation? 这居然是,托蒙德一世遇到神迹,发愿立国的故事？ Pulled? 太扯了吧？ „About this story, even if the setting sun church also some arguments,” Gilbert stared at guest one eyes, in the eye has meaning of warning: „The key point of especially pledging.” “关于这个故事,哪怕落日教会内部也有争论,”基尔伯特盯了客人一眼,目中带着警告的意味:“特别是誓言的重点。” „Meggen sacrificial offering.” “梅根祭祀。” Meggen retaliated a Gilbert look, seems disgruntled, resembles teases. 梅根则回敬了基尔伯特一记眼神,似有不悦,又似是调侃。 „Our counts do not satisfy «Setting sun the story that Teaches Passing through» in enlightens the follower,” Meggen looks temperately to Taiersi: “我们的伯爵不满意《落日教经》里教化信徒的故事,”梅根温和地看向泰尔斯: „However doesn't matter.” “但是没关系。” The next second, the complexion of Meggen enforces again: 下一秒,梅根的脸色再度严肃起来: „Regardless of because and cannot withstand to go into seriously to question in detail absurd well......” “因为无论多么荒谬不堪、多么经不起深究细问都好……” „Works as for 700 years ago, this story spreads, takes root to germinate in the people heart......” “当七百年前,这个故事传扬开去,在众人心中生根发芽……” The words that the Meggen light opens the mouth, said made Taiersi frown: 梅根淡淡开口,说出的话让泰尔斯皱起眉头: „Thomonde then no longer is Prince odd/surplus in evil that extremely evil empire, no longer invades the homeland eats and drinks with the foreign land military person, no longer is the status base and low bloodlines to become Yi privacy lives the bastard, no longer is supports the soldier to be self-possessed, but ambitious cruel warlord.” “托蒙德便不再是那个万恶帝国的余孽王子,不再是入侵家园吃喝拿用的异乡武夫,不再是身份卑微血脉成疑的私生野种,更不再是拥兵自重而野心勃勃的残暴军阀。” Hears these adjectives, in Taiersi heart is startled. 听见这些形容词,泰尔斯心中一惊。 This time, Gilbert is no longer polite, he drinks to stop sternly said: 这一次,基尔伯特不再客气,他厉声喝止道: „Meggen sacrificial offering!” “梅根祭祀！” But Meggen disregards, is only the look is spooky: 但梅根不管不顾,只是眼神幽幽: „But is one in eyes of the followers, acknowledged for the unattainable Spiritual God, praises for the member of giving ready help, enlightened by way of the setting sun, thinks of gratefully the Saint day afterglow, thus swore sends to hope, struggling in hardship, to create wonderland-” “而是一个在众信徒们的眼中,为高不可攀的神灵所承认,为热心助人的修士所传颂,经由落日启迪,感念圣日余晖,从而立誓发愿,艰苦奋斗,以创人间乐土的-” „The king of revival.” “复兴之王。” Taiersi look one cold. 泰尔斯神色一凛。 Gilbert is sipping the lip as before, was mad evidently heavily. 基尔伯特依旧抿着嘴唇,看样子被气得不轻。 „After that Thomonde no longer needs to execute the native who each refuses to accept him to rule cruelly, to punish one as a warning to others ; He no longer needs vigilantly the well water that hits from the village to intoxicate, to guarantee security ; He no longer needs worries for the next reliable staying overnight in somebody's home place or the conscription source, fights by the volume earth again.” “从那之后,托蒙德不再需要残忍地处决每一个不服他统治的本地人,以杀鸡儆猴;他不再需要警惕从村子里打来的井水是不是下了毒,以保证安全;他不再需要为下一个可靠的借宿地或征兵源而发愁,以卷土再战。” Taiersi expression is getting more and more serious. 泰尔斯的表情越来越严肃。 He understood meaning in opposite party words. 他听懂了对方话里的意味。 „Becoming until his hegemony merit, the kingdom baffled day of deciding......” “直到他霸业功成,王国砥定之日……” „The setting sun goddess then becomes the patron god of bright star royal family, the testimony after that coronation of each king and dies to pass.” “落日女神便成为璨星王室的守护神,见证此后每一位国王的加冕与薨逝。” Meggen sacrificial offering sincere say/way: 梅根祭祀正色道: „From started at that time, the setting sun temple then pesters in the destiny of bright star royal family together, is hard to separate.” “从彼时开始,落日神殿便与璨星王室的命运纠缠在一起,难以分开。” Pesters with the destiny of bright star royal family together...... 与璨星王室的命运纠缠在一起…… Taiersi is repeating these words silently, suddenly startled realize an inexplicable familiarity. 泰尔斯默默重复着这句话,突然惊觉有种莫名的熟悉感。 Meggen stops slightly, at once the language fast speeds up: 梅根稍稍停顿,旋即语速加快: „End undergoes starting from a century, ‚peaceful king’ Kessel I overhaul temple, the broad follower, praises for the common people.” “终结历一世纪开始,‘太平王’凯瑟尔一世大修神殿,广纳信徒,为万民称颂。” „‚Blade edge’ Bishop Thomonde II Ren Longdong is a prime minister, follows the destiny, the spread belief, enjoys to open up territory to develop the merit of earth.” “‘刀锋’托蒙德二世任隆东主教为首相,遵循天命,播撒信仰,享开疆拓土之功。” „‚Benevolent king’ Soviet Union and US first belief is reverent, personally sets an example, finally moves the goddess, must fall the timely rain miracle, the solution for many years the distress of great drought.” “‘仁王’苏美一世信仰虔诚,身体力行,最终感动女神,得降甘霖神迹,解经年大旱之厄。” „‚Six fingers’ Horace I swore under the setting sun idol obtained the god to bless, millions of people are all of one mind, resists the heresy from other side of the ocean.” “‘六指’贺拉斯一世在落日神像下立誓,获得神佑,万众一心,抵御来自大洋彼岸的异端。” „‚Dieb’ Soviet Union and US third definite orders decides the manifesto, proclaimed the national religion again, decided the belief again.” “‘胡狼’苏美三世明文定檄,重宣国教,再定信仰。” „‚Xian’ Min Di thinks of third to carry forward the theology, the great seal classics, gives the member broadly......” “‘贤君’闵迪思三世发扬神学,大印经典,广授修士……” Meggen said an example every time, Taiersi thought then jumps, compelling him to go back to seek for in the history lesson with the knowledge that this tallies. 梅根每说一个例子,泰尔斯思维便跳跃一下,逼着他回去寻找历史课上与此相符的知识。 But he notices simultaneously, with the words of sacrificial offering, Gilbert's brow is also stepping up gradually, the cough intensifies. 但他同时不禁注意到,随着祭祀的话,基尔伯特的眉头也在渐渐加紧,咳嗽加剧。 „Looks in the share of kingdom, Taiersi, the heart is uneven, the strength is more difficult with-, if believes the object, awes, cares about is not inconsistent with your people, is incompatible with their world.” “看在王国的份上,泰尔斯,心既不齐,力更难同-试问,若与你的子民所信仰、所敬畏、所在乎的对象并不一致,与他们的世界格格不入。” „You on that future throne, how can also rule the kingdom?” “那未来王座上的你,又要如何统治王国呢？” The words of opposite party said Taiersi complexion gradually to be serious. 对方的话说得泰尔斯的面色渐渐沉重下来。 He realized suddenly, theology that the opposite party said that with theology that he understands, by far is not the same kind of thing. 他突然意识到,对方所说的神学,与他所理解的神学,远远不是同一类东西。 „However these story back facts are, we have lived in a has god world, regardless of you whether acknowledged its miracle, understands its prestige energy.” “而这些故事背后的事实是,我们一直活在一个有神的世界里,无论你是否承认它的神迹,理解它的威能。” „They are seemingly unattainable, actually is never far away from our world, deeply affects our life......” “它们看似高不可及,却从未远离我们的世界,深深影响我们的生活……” Meggen sinks the face: 梅根沉下面庞: „To be mystical from time to time is also simple from time to time, seems the way that the trail is actually not able to estimate.” “以时而神秘又时而浅显,似有踪迹却无从揣度的方式。” The Meggen sacrificial offering reorganized an own sacrifice robe, said in a soft voice: 梅根祭祀整理了一下自己的祭袍,轻声道: „A word is better than 1 million soldiers.” “一言强似百万兵。” „This is the strength of belief.” “这就是信仰的力量。” Taiersi is silent, for a very long time did not say. 泰尔斯沉默着,久久不言。 But after several seconds, the tone of Meggen is lively. 但几秒钟后,梅根的语气重新轻快起来。 „Therefore, I the responsibility in this class, Taiersi,” do not attend to Gilbert in the expression that the one side knits the brows, the Meggen sacrificial offering smile said: “因此,我在此课上的职责,泰尔斯,”不顾基尔伯特在一旁皱眉的表情,梅根祭祀微笑道: „It is not encourages you to believe anything, where is not directs your True God, does not teach you to recite the scrip­tures regulation, but in you discussed that in the process of this issue, helping you seek itself and god's relations, understands oneself and distance of god.” “不是去鼓动你信仰什么,不是去指点你真神何在,更不是教你背诵经文规例,而是在和你讨论这个问题的过程里,帮助你发掘自身与神的关系,明白自己与神的距离。” Meggen is staring at him: 梅根直直地盯着他: „Helps you well- understanding.” “帮助你更好地-认识自我。” „You now is a mortal, will rule the kingdom in the future.” “无论是你现在身为一介凡人,还是未来统治王国。” Taiersi frowns slightly. 泰尔斯微微蹙眉。 Understanding ? 认识,自我？ The words that the opposite party spoke at this moment, reminding him in ‚critical’, that indescribably and incomparably mysterious powerful demon can the master. 对方此刻所说的话,让他想起了在‘临界’里,那位不可名状又无比神秘的强大魔能师。 From to Spiritual God view, to understanding...... 从对神灵的看法,到认识自我…… Is the coincidence? 是巧合吗？ „Because we must inquire into today, is not only one about the god,” Meggen said with a smile: “因为我们今天所要探究的,不仅仅是一门关于神,”梅根笑道: „Is a knowledge.” “更是一门关于人的学问。” In Taiersi heart moves. 泰尔斯心中一动。 „Therefore, the theology,” he asked interestingly: “所以,神学,”他饶有兴趣地问道: „Actually knowledge?” “却是关于人的学问？” Meggen smiles, does not have the direct reaction. 梅根笑了笑,没有直接回答。 „However you might as well put down hostility- lets that side, pitiful Count Caso defends them to be good.” “而你不妨放下敌意-让那边的、可怜的卡索伯爵守着它们就好。” Gilbert coughed again artificially several. 基尔伯特再度不自然地咳嗽了好几声。 Several seconds pass by, having several points to seem the heaviness that if do not have, Taiersi raised the head, smiles awkwardly: 几秒钟过去,带着几分似有若无的沉重,泰尔斯抬起头来,尴尬地笑笑: „That...... good?” “那……好吧？” Meggen smiled. 梅根笑了。 Good, at least must acknowledge a point. 好吧,至少得承认一点。 Taiersi said in the heart silently. 泰尔斯在心底里默默道。 She really can say. 她真能说。 Even Gilbert is unable to interpose. 连基尔伯特也无从插话。 At least, Taiersi does not dare to belittle at present this old female sacrificial offering, despises this to sound the god to talk on endlessly, between the lines has the profound meaning actually greatly „theology class”. 至少,泰尔斯再也不敢小觑眼前这位年长的女祭祀,轻视这门听上去神叨叨,实则字里行间大有深意的“神学课”。 But he underestimated the energy of opposite party after all. 但他毕竟还是低估了对方的能量。 „However our first class, Taiersi, we chats one to puzzle your several years......” “而我们的第一节课,泰尔斯,我们来聊聊一个困扰了你好几年……” „Puzzled we several thousand years of issue.” “更困扰了我们几千年的问题。” How many years puzzles my, puzzles your several thousand years? 困扰我几年,困扰你们几千年？ Xinghu duke has doubts raised the head. 星湖公爵疑惑地抬起头。 Next second. 下一秒。 Leef Meggen, this extremely few called his setting sun sacrificial offering complexion to open the mouth with the polite name as usual. 丽芙・梅根,这位极少用尊称称呼他的落日祭祀面色如常地开口。 Sees only her superficially, said a word: 只见她轻描淡写地,道出一个单词: „Magic.” “魔法。” Prince swiftly look changes. 王子殿下倏然色变。