Min Di thinks of the hall, in the afternoon, the study room of duke. 闵迪思厅,下午,公爵的书房。 „You do not know oneself why here, yes?” “你不知道自己为何在这里,是么？” Hears the question, Taiersi in study room to raise the head, having the light doubts to look to at present. 听见问话,书房里的泰尔斯抬起头来,带着淡淡的疑惑看向眼前。 That is a getting old woman, she sits in the opposite amiably, the appearance vicissitudes makings are elegant, the attendant is 16 or 17-year-old in her behind nun, wears the veil, the bearing is rigorous. 那是一位上了年纪的老妇人,她随和地坐在对面,面貌沧桑却气质典雅,随侍在她身后的修女不过十六七岁,佩戴面纱,站姿严谨。 The setting sun symbol on their gown screens the dark golden reflection, unexpectedly fitting Min Di thinks of the hall has both classically with the new tide to play the part of the style especially. 她们两人袍子上的落日徽记映出暗金色的反光,居然格外贴合闵迪思厅兼具古典与新潮的内饰风格。 Only incorrect is, Gilbert is sitting well another side of the room, the complexion is looking at Taiersi guest bad. 唯一不对的是,基尔伯特正端坐在房间另一侧,面色不善地望着泰尔斯的客人。 In just, after the teaching teacher who when horse Lvesi, dispatches this setting sun temple unemotionally ushers in the study room, Gilbert catches up hurriedly in the back leg, looks at the look of old woman to fill to be astonished and be vigilant. 就在刚刚,当马略斯面无表情地,把这位落日神殿派遣的授课老师领进书房后,基尔伯特就在后脚急匆匆地赶来,望着老妇人的眼神充满讶异和警惕。 „I know, this is the theology class.” “我知道,这是神学课。” Taiersi sends to an inquiry to Gilbert the look, is probing the name at present the title of woman: 泰尔斯对基尔伯特送去一个询问的眼神,试探着称呼眼前妇人的头衔: „Meggen...... sacrificial offering?” “梅根……祭祀？” Old woman Meggen actually shakes the head, is still with smile on the face. 老妇人梅根却摇了摇头,依旧面带微笑。 „No, you do not know.” “不,你不知道。” Meggen referred to the top of the head with a smile, the smile is amiable, the look is respectful. 梅根笑着指了指头顶,笑容随和,却眼神恭敬。 „You think that you are based on the arrangement and traditional need of teaching here, but in fact, regardless of you sit here, or I arrive at this place, this is the decree of god.” “你以为你在这里只是出于授课的安排和传统的需要,但事实上,无论你坐在这里,抑或我来到此地,这都是神的旨意。” The sacrificial offering lady's voice has the unique mystery. 祭祀女士的声音带着特有的神秘感。 The decree of god? 神的旨意？ Stemming from the politeness, Taiersi smiles reluctantly. 出于礼貌,泰尔斯勉强一笑。 Good, good. 好吧,好吧。 For several days, the youngster has been curious his theology teacher to be what appearance, after all his from infancy to maturity direct contact the clergy are very few: Begs the time has bumped deep night Si Yi to bit off warmly excellently, the setting sun member grief devout air/Qi field is full, but chilly is difficult to be near at the bright moon sacrificial offerings of northern place, is aloof. 几天来,少年一直好奇他的神学老师会是什么样子,毕竟他从小到大直接接触过的神职人员少之又少:乞儿时代碰过的冥夜司役热情过人神经兮兮,落日修士悲悯虔诚气场十足,而在北地的皓月祭祀们则清冷难近,拒人千里。 But now looks like...... in the theology class of prince, as if no accident/surprise. 但现在看来……王子的神学课上,似乎也没有意外。 Taiersi sighed in the heart in a soft voice. 泰尔斯在心底里轻声叹息。 The words of sacrificial offering are still continuing: 祭祀的话还在继续: „The setting sun testimony, our destinies, have pulled in the darkness.” “落日见证,我们的命运,早已在冥冥中相牵。” The word, Meggen complexion one white, immediately lowers the head, coughs fiercely in the handkerchief. 言罢,梅根脸色一白,随即低下头,在手帕里剧烈地咳嗽起来。 „Niya......” Meggen looks painfully. “妮娅……”梅根面露痛苦。 Taiersi slightly one startled, but stands in sacrificial offering behind young nun seems prepared early, look quiet she proficiently pulls out a box immediately, takes out several pills, is serving old Meggen on the water clothing/taking, relaxes her anxiety to cough. 泰尔斯微微一惊,但侍立在祭祀身后的年轻修女似乎早有准备,神色沉静的她立刻熟练地掏出一个盒子,取出几粒药丸,侍候着年长的梅根就水服下,舒缓着她的急咳。 Taiersi looks at each other one with Gilbert. 泰尔斯跟基尔伯特对视一眼。 After more than ten seconds, the cough of Meggen subsides gradually. 十几秒后,梅根的咳嗽才渐渐平息。 „Sorry, the setting sun wants me to endure the test of pain, to wash well.” “抱歉,落日要我经受病痛的考验,以洗涤出更好的自我。” She receives the handkerchief, has the apology to Tyre Sidong: 她收起手帕,带着歉意对泰尔斯道: „This is the goddess benevolent gracious gift, indisputable, actually implicated you to suffer hardship together.” “这本是女神的仁慈恩赐,无可厚非,却是连累你一起受罪了。” Goddess benevolent gracious gift? 女神的仁慈恩赐？ Taiersi can only smile politely, shakes the head said that are not related: 泰尔斯只能礼貌地笑笑,摇头表示没关系: „Wants your health......” “只要您健康就……” But did not wait for the duke to say several characters, Meggen that replied from the cough closes the eye completely, expression light stretch/leisurely points at grateful, makes pray that several must unable to see clearly quickly, in the mouth mumbles. 但不等公爵多说几个字,完全从咳嗽中回复过来的梅根就闭上眼睛,表情感激地轻舒手指,做了几个快得看不清的祈祷式,口中念念有词。 „My abstains sincerely, the setting sun knows.” “我之谨戒,落日知晓。” The young nun who wears the veil, is also thrown into confusion to receive the kit heel to make pray, looks very devout. 连带着戴面纱的年轻修女,也在手忙脚乱地收起药盒后跟着做祈祷式,看上去很是虔诚。 God stick. 神棍。 In the Taiersi heart of thread of conversation by the gambling had embarrasedly, gives this appraisal silently. 被赌上话头的泰尔斯心有讪讪,默默给出这个评价。 Taiersi heart had looked at a Gilbert of distant place intimately, hopes for that harvested some identities from his there, but Gilbert looks at the old female sacrificial offering that is coming to teach as before seriously. 泰尔斯心有戚戚地望了一下远处的基尔伯特,企望从他那里收获一些认同感,但基尔伯特依旧只是面色凝重地望着前来授课的老女祭祀。 This may be rarely seen. 这可不多见。 Completed pray -type Meggen to notice Taiersi look, then looked to Gilbert. 做完祈祷式的梅根注意到了泰尔斯的眼神,便回头看向基尔伯特。 „You are not about to leave, Count Caso?” “您不准备离开么,卡索伯爵？” The old sacrificial offering is with smile on the face, the tone is amiable, the person who does not know perhaps thinks that two people are many years know the junction. 年长的祭祀面带微笑,语气随和,不知道的人恐怕会以为两人是多年知交。 Until Gilbert light snort/hum. 直到基尔伯特轻哼一声。 „According to the communication of former and church,” Count Caso's response was not polite: “按照之前与教会的通信,”卡索伯爵的回应不怎么客气: „The teaching teacher of prince should be suffragan bishop Stigliani of Dhesse information and education dept, he is I many years of friend, having great learning, the belief is sincere, dispels doubt to clear the way for the student very much suitably.” “王子的授课老师应是宣教部的斯蒂利亚尼德斯副主教,他是我多年的朋友,学识渊博,信仰诚挚,很适合为学生解惑开道。” Meggen hears Yanzhi intent, thinks little: 梅根闻言知意,不以为忤: „But comes is actually I?” “但来的却是我？” Gilbert narrows the eye: 基尔伯特眯起眼睛: „As far as I know, in setting sun temple, sacrificial offering and propaganda two not subordinations: Officiates to command the former greatly, receives and instructs the tora, listens respectfully to the god aim, the archbishop leads the latter, the processing trivial matters, manage the church.” “据我所知,落日神殿内,祭祀与宣教两部互不统属:大主祭统领前者,接引神谕,聆听神旨,大主教则领导后者,处理俗务,管理教会。” Gilbert's tone is quite impolite, making Taiersi also frown: 基尔伯特的语气颇不客气,让泰尔斯也皱起眉头: „From, sacred Li Xiya officiates greatly, to taught the secular business of this type of information and education dept to be interested for the aristocrat? In you teach, does Archbishop Zenun he know?” “从什么时候起,神圣的李希雅大主祭,也对为贵族授课这种宣教部的世俗事务感兴趣了？你们教会内,泽农大主教他知晓吗？” Sacrificial offering and propaganda two, not subordination? 祭祀和宣教两部,互不统属？ Taiersi suddenly discovered, as the servant of god, the setting sun temple does not seem simple. 泰尔斯突然发现,作为神的仆人,落日神殿似乎也没那么简单。 However Meggen smile as before, puts out several characters as before gently: 然而梅根依旧笑容如故,轻轻吐出几个字: „Your majesty knows.” “陛下知晓。” At that moment, Gilbert and Taiersi complexion simultaneous/uniform simultaneous/uniform changes. 那一刻,基尔伯特和泰尔斯的面色齐齐一变。 Seeing only the Meggen sacrificial offering maintains is not knowing that was the politeness is the devout smile, the flashing finger made pray again: 只见梅根祭祀维持着不知是礼貌还是虔诚的笑容,闪动手指再做了一个祈祷式: „The setting sun meaning is always mystical, at first sight is unexpected, investigates carefully actually must reasonable.” “落日意旨从来神秘,乍看出乎意料,细究却必有道理。” „Hopes that the Count do not mind.” “希望伯爵你不要介意。” Her behind nun keeps up with pray hastily, is consistent with the sacrificial offering. 她身后的修女连忙跟上祈祷式,与祭祀保持一致。 Gilbert pulled out the mouth, probably is not familiar with admit defeat like this. 基尔伯特抽了抽嘴巴,像是很不习惯这样吃瘪。 Saw only the former foreign minister to be depressed sipped several seconds of mouth, this resentful said/tunnel: 只见前外交大臣闷闷地抿了几秒嘴,这才悻悻地道: „I will try to prove to Fuxing Gong, un, perhaps also enclosed my positive suggestions.” “我会向复兴宫求证的,嗯,也许还附上我的一点建言。” The Meggen sacrificial offering released one „welcome” or „doing as you please” smile. 梅根祭祀释放了一个“欢迎”或者“请便”的笑容。 Taiersi also frowns. 泰尔斯也皱起了眉头。 Meaning that Gilbert snort/hum, actually do not walk: 基尔伯特哼了一声,却没有要走的意思: „I think, the tolerant setting sun goddess, will not certainly mind I audit the curriculum of your highness in this temporarily, shares the god graciousness?” “那我想,宽容的落日女神,一定也不会介意我在此临时旁听殿下的课程,分享神恩？” „Leef Meggen sacrificial offering?” “丽芙・梅根祭祀？” The Meggen sacrificial offering bent the curved spit corner/horn, said nothing pro or con. 梅根祭祀只是弯了弯嘴角,未置可否。 She only stops slightly, then no longer pays attention to Gilbert, but faces Taiersi after desk directly. 她仅稍稍一停,便不再理会基尔伯特,而是正面朝向书桌后的泰尔斯。 „Therefore, about the god, Taiersi,” old female sacrificial offering said warm: “所以,关于神,泰尔斯,”年长的女祭祀温言道: „How many do you understand?” “你了解多少？” That flash, Taiersi memory quickly grasps the meaning of something. 那一瞬间,泰尔斯的记忆一个激灵。 A delightful voice resounds in his mind, brings back to him passing. 一个久违的悦耳嗓音在他的脑海里响起,把他带回过往。 【When you remember the Spiritual God, what first will remember?】 【当你想起神灵,首先会想起什么？】 Taiersi absent-minded. 泰尔斯恍惚了一下。 „Is your highness, Your Highness Taiersi.” “是殿下,泰尔斯殿下。” Gilbert leads the disaffection protest of hostility to pull back the reality Taiersi, sees only Count Caso not to say to the Meggen sacrificial offering quickly: 基尔伯特带着敌意的不满抗议把泰尔斯拉回现实,只见卡索伯爵不快地对梅根祭祀道: „Please with polite name.” “请用尊称。” Meggen smiles deprecatingly: „Naturally.” 梅根则不以为意地笑笑:“当然。” But the look of female sacrificial offering actually stares stares to Taiersi, waits for him to answer. 但女祭祀的眼神却直勾勾地盯向泰尔斯,等他回话。 About god...... 关于神…… The youngster swallow the throat, confirmed oneself not some chess room in dragon Xiao city, this resentful said/tunnel: 少年咽了咽喉咙,确认自己不是在龙霄城的某家棋牌室,这才悻悻地道: „Eh, for a long time very for a long time is very before very long, there is a person called- has a god, called ‚bright god’.” “额,很久很久很久以前,有个人叫-有个神,叫‘明神’。” The Meggen complexion invariably, he continued peacefully. 梅根面色不变,安静地等他继续。 Taiersi tries hard the general knowledge that recalled was knowing over the past six years, regardless of that came from the little smart-aleck talking incessantly «Bright Sacred Imperial edict» in arid classical Chinese literature with great interest: 泰尔斯努力回忆着过去六年所知晓的常识,无论那来自小滑头津津有味的唠叨还是《明神圣敕》里枯燥的古文: „Created the world to the wise god: Bang, the world separates, the solar prison river faces each other across a great distance, in their crevices, the myriad things life gradually takes shape.” “至高明神创造了世界:砰地一声,天地分离,太阳狱河遥遥相对,在它们的夹缝之中,万物生灵逐渐成型。” But as his energy was recalled scattered, the tone of prince is also getting more and more optional: 但随着他的精力被回忆分散,王子的语气也越来越随意: „Then, then the bright god got off work- I meant, rested- the earliest various gods start to take over, I remember has probably the bright moon, the deep night, hills, the herd sea, the desert god, harvest and chilly wind......” “然后,然后明神就下班了-我是说,休息了-最早的诸神开始接班,我所记得的好像有皓月、冥夜、群山、牧海、漠神、丰收、凄风……” Taiersi flexure scratched the head: 泰尔斯挠了挠头: „Naturally, what the background is biggest was ‚Saint day’ Erroll, it is said that he was Sun, was the biological son of bright god......” “当然,来头最大的还是‘圣日’埃罗尔,据说他就是太阳本身,算是明神的亲儿子吧……” The indoor resounds the Gilbert numerous coughs. 室内响起基尔伯特重重的咳嗽。 „Might as well,” unexpected, the Meggen sacrificial offering is only warm word gets free, does not have the offended meaning: “无妨,”出乎意料,梅根祭祀只是温言开脱,毫无被冒犯的意思: „A humorous joke of hearsay, will not affect our awe to the god.” “一点道听途说的幽默戏言,不会影响我们对神的敬畏。” Stopped Taiersi then to raise the eyebrow, secretly to the look that Gilbert squeezes out an unseemly behavior: 原本停了一下的泰尔斯这才扬了扬眉毛,偷偷对基尔伯特挤出一个作怪的眼神: „After that the Saint day was the god head, commanded various God, for its pulling out generation of classes, blessed the myriad things......” “从那之后,圣日身为神首,统领诸神,替它的把拔代班,保佑万物……” „Our world was classified as the name of Erroll......” “我们的世界就被冠以埃罗尔之名……” „Afterward, the disaster was born, the war of end, after ‚big crack sank’, Erroll same was also unemployed with his father-- rested, his daughter received the responsibility, nursed the world with other various God together, was the setting sun goddess......” “后来,灾祸降世,终结之战,‘大裂沉’之后,埃罗尔也跟他爸爸一样失业-咳咳-休息了,他的女儿就接过职责,与其余诸神一同看护世界,就是落日女神……” Un, right. 嗯,没错。 Therefore, in Taiersi opinion, after being joined to the world history, from bright god Catholicism of ancient times empire, by the Saint day of final empire teaches, again setting sun temple to present stars kingdom, in Erroll world, under an empire lineage/vein inheritance „bright god- Saint day- setting sun” the classical myth, it may be said that a deeply grieved family firm history that is bound by a common cause with the empire territory: 所以,在泰尔斯看来,配上世界历史后,从远古帝国的明神公教,到最终帝国的圣日教会,再到现在星辰王国的落日神殿,埃罗尔世界里,帝国一脉传承下的“明神-圣日-落日”的经典神话,可谓一段与帝国版图休戚相关的惨痛家族企业史: God one generation of painstaking efforts, become the expert finally. 神一代艰苦创业,终成大拿。 God two generations of sons defeat the master field, the middle course death of the emperor. 神二代崽败爷田,中道崩殂。 The god three generations operate under great difficulties, goes bankrupt in-, probably I am the stars prince am coming- revival nears. 神三代惨淡经营,破产在-咳咳,好像我自己就是星辰王子来着-复兴在即。 The building is toppling, when bitter sorrow, how does not know the place, unexpectedly also somewhat inexplicable exciting. 大厦倾颓,辛酸悲苦之余,不知怎么地,竟还有些莫名的大快人心。 While convenient, after Taiersi summarizes the above viewpoint, Exter is responsible for the professor history lesson bright moon temple priest complexion being unsatisfactory, the Lees Class regent government at the same time actually hears with great interest, to nod again and again. 顺便一句,当泰尔斯把以上观点总结出来之后,埃克斯特负责教授历史课的皓月神殿教士脸色不佳,一边的里斯班摄政却听得津津有味,连连点头。 Taiersi delivers the above words with the tone that the food market negotiated. 泰尔斯用菜市场砍价的口气讲完了以上的话。 He smilingly looks to complexion strange Gilbert with the Meggen sacrificial offering of being lost in thought. 他笑眯眯地看向面色古怪的基尔伯特与陷入沉思的梅根祭祀。 „You understand much......” “你了解得不少……” The Meggen sacrificial offering look is quiet, seemed pondering. 梅根祭祀眼神沉静,似乎在思考。 „Thanks.” “谢谢。” Taiersi shrugs. 泰尔斯耸了耸肩。 „...... It is not detailed.” Meggen spoke her words lightly. “……却不尽详实。”梅根淡淡说完她的话。 Naturally is not detailed. 当然不尽详实。 In fact, these scary legends, majority is the devil person who an eyeglasses girl and will not die tells him. 事实上,这些唬人的神话传说,大部分是一个眼镜女孩和一个不会死的恶魔人告诉他的。 Un, perhaps must thank some position, ghosts to know that for his big dragon queen collected a lot of book collections where northern late king now is. 嗯,也许还得感谢某位为他的巨龙王后搜集了大量藏书的、鬼知道现在在哪的北地先王。 „Therefore you believe the god, Taiersi?” “所以你相信神吗,泰尔斯？” The Meggen sacrificial offering opens the mouth, both eyes are fiery: 梅根祭祀重新开口,双目炯炯有神: „You believe that we meet in this, is the arrangement of god?” “你相信我们在此相遇,是神的安排吗？” Taiersi carries a shoulder-pole load the eyebrow, the foreign minister looked at one forward. 泰尔斯挑挑眉毛,向前外交大臣望了一眼。 This time, he harvested the long-awaited identity in Gilbert's expression, the latter even not mince sighs. 这一次,他在基尔伯特的表情里收获了期盼已久的认同感,后者甚至毫不掩饰地叹了一口气。 I know, right? 我知道,对吧？ But Taiersi after all prince, person who regardless of this class faces bored, at least he must maintain the relations of royal family and temple on the surface, guarantees tacit understanding of both sides. 但泰尔斯毕竟还是王子,无论这堂课所面对的人有多无聊,至少他要在表面上维系王室与神殿的关系,保证双方的默契。 The prince clears throat, the complexion re-enters gravely: 王子清了清嗓子,面色重回严正: „I certainly believe the setting sun goddess......” “我当然相信落日女神的……” „No, you do not believe.” “不,你不信。” Meggen coldly broke him. 梅根冷冷地打断了他。 Sees only the old female priest to look at him, the vision is threatening, the wrinkle on face in especially is at this moment conspicuous: 只见年长的女祭司直直地望着他,目光逼人,脸上的皱纹在此刻格外显眼: „You do not believe these absurd legends, does not believe after the church classics of authentication, does not believe such as setting sun such Spiritual God to be our control and belief is.” “你既不信那些荒谬的神话传说,也不信经过认证的教会经典,更不信如落日这样的神灵理应是我们的主宰与信仰所在。” Taiersi stares immediately. 泰尔斯顿时一愣。 Meggen sacrificial offering light snort/hum, look clear, but the tone is solemn and respectful: 梅根祭祀轻哼一声,眼神清亮而语气肃穆: „You rather believe that this is the politics is the strategy is the struggle, rather believes that we gather in this, is the setting sun church measure that to affect the royal family, to affect king will take in the future.” “你宁愿相信这是政治是谋略是斗争,宁愿相信我们在此相聚,是落日教会为了影响王室,为了影响未来国王而采取的措施。” „Disdains like that side whole face, actually must install serious Count Caso to be the same hardly.” “就像那边满脸不屑,却要硬装严肃的卡索伯爵一样。” The distant place, curled upwards Gilbert who the corners of the mouth tea to choke up. 远处,原本还翘着嘴角饮茶的基尔伯特哽了一下。 ? 啊？ „You, with this world overwhelming majorities, because the hand grasps thin authority, position to be slightly high and slightly have the story, to study slightly becomes, thinks oneself infallible, in surface respectful, high who the hinderland thinks otherwise same......” “你们,跟此世绝大多数因为手握薄权、地位略高、小有见闻、学有稍成,就自以为是,面上毕恭毕敬,背地不以为然的高位者们一样……” „Does not believe in the god.” “不信神。” „Despises the god.” “藐视神。” This saying said straightforwardly ruthless spicy, leaves no ground. 这话说得太直白狠辣,不留余地。 Taiersi has to restrain the smile, Gilbert also puts down the teacup. 泰尔斯不得不收敛笑容,基尔伯特也放下茶杯。 The tone of Meggen is quite indifferent, behind nun also felt that air/Qi field, shot a look in the anxiety to the prince and Count. 梅根的语气极为冷漠,就连身后的修女也感受到了那股气场,在不安中瞥向王子和伯爵。 „Therefore, you will not understand that lives is anything felt in a has god world, will not understand the god and belief brought anything to the world, will not understand how the true followers live.” “所以,你也就不会懂得活在一个有神的世界里是什么感觉,不会懂得神与信仰给世界带来了什么,不会懂得真正的信徒们是如何生活的。” Unemotional Meggen looks to Taiersi, looks at each other with him. 面无表情的梅根重新望向泰尔斯,与他对视。 „You will not understand, if embraces understood devotionally the world of god and belief, actually will make you discover anything.” “你更不会懂得,若怀抱虔诚去了解神与信仰的世界,究竟会让你发现什么。” That instance, Taiersi felt that obstructs slightly, probably at this moment, the opposite party is the master in this study room. 那个瞬间,泰尔斯感觉略略一窒,好像此时此刻,对方才是这个书房的主人。 He deeply inspires: 他深吸一口气: „I......” “我……” „, Your world lacked part forever.” “那么,你的世界就永远缺少了一部分。” Meggen as if no scruples the authority of opposite party, does not give the opportunity that the duke spoke: 梅根似乎并不顾忌对方的权位,丝毫不给公爵说话的机会: „This is very bad.” “这很糟。” Her body leans forward, looks straight ahead Taiersi both eyes. 她身体前倾,直视泰尔斯的双目。 „Is bad.” “非常糟。” As if must penetrate his pupil, straight thrust his innermost feelings, interrogate and torture his soul. 仿佛要穿透他的瞳孔,直刺他的内心,拷问他的灵魂。 „, Is bad.” “非常,非常,非常糟。” Her sound is low and deep, the vision is desolate. 她的声音低沉,目光冷淡。 Taiersi expression also sank. 泰尔斯的表情也沉了下来。 He sits after the desk, silent several seconds, this shoves open on hand that «Setting sun Acts of apostles» that slowly, for this class looks for specially. 他坐在书桌后,沉默了好几秒钟,这才缓缓推开手边那本为了这堂课特意找出来的《落日使徒行传》。 Gilbert wants to ease up suddenly not too friendly atmosphere, but he just sent out the first cough, Taiersi on opens the mouth. 基尔伯特想要缓和一下不太友善的气氛,但他刚刚发出第一声咳嗽,泰尔斯就开口了。 „Therefore, what to do you can?” “所以,你要怎么办？” Sees only young Xinghu duke not to dodge similarly does not evade is looking at each other setting sun female sacrificial offering that threatening both eyes: 只见年轻的星湖公爵同样不闪不避地对视着落日女祭祀那逼人的双目: „If I do not believe in the god, how you will do?” “如果我不信神,你们会怎么做？” Taiersi smiles, the booth lets go: 泰尔斯笑了笑,摊摊手: „Burns me?” “烧死我？” This saying said calmly indoor one. 这话说得室内一静。 The Meggen sacrificial offering frowns, takes a look at Taiersi carefully. 梅根祭祀皱起眉头,细细打量起泰尔斯。 Several seconds passed by. 几秒钟过去了。 Sees only Meggen cold snort/hum one, the tone is bad: 只见梅根冷哼一声,语气不善: „Yes.” “是的。” This time is one's turn Taiersi to stare. 这次轮到泰尔斯一愣。 Does, what does? 搞,搞什么？ Is standing the young nun is tense, without seeing so her of weaponry, has looked panic-stricken to stunned Xinghu duke, seemed afraid powerful him to be in a rage to speak „to tow to butcher”. 侍立着的小修女紧张起来,没见过这般阵仗的她,不无惊恐地望向错愕的星湖公爵,似乎害怕位高权重的他一怒之下就要发话“拖出去宰了”似的。 Gilbert's cough sound is suddenly resounding: 基尔伯特的咳嗽声突然高亢起来: „, Your highness, that today......” “咳咳,殿下,那个今天……” Interruption that but this time, Count Caso that inopportune actually has no recourse not effective. 但这一次,卡索伯爵那不合时宜却迫不得已的打断没有奏效。 Sees only the Meggen sacrificial offering to smile mystically, disregarded Gilbert for the third time, supplemented words that on has not spoken: 只见梅根祭祀神秘地笑了笑,第三次无视了基尔伯特,补充上未说完的话: „...... Long ago, yes.” “……在很久以前,是的。” Such remarks, eyebrow spin duplicate/restores loosen that Taiersi tightens. 此话一出,泰尔斯紧起来的眉毛旋复一松。 Excuse me, spoke do not gasp for breath greatly. 拜托,讲话不要大喘气啊。 Sees only the female sacrificial offering to happen to obtain somebody's favor the chair slowly, the tone becomes temperate: 只见女祭祀缓缓靠上椅子,语气重新变得温和: „Therefore, Taiersi, burns you, will change your belief?” “所以,泰尔斯,烧死你,会改变你的信仰吗？” „Will make you believe existence of god, the glory of god, the god great?” “会让你相信神的存在,神的荣耀,神的伟大吗？” Gilbert of distant place has the one breath, obviously, he has given up correcting her name issue. 远处的基尔伯特舒出一口气,显然,他已经放弃去纠正她的称呼问题了。 Taiersi blinks, proposes the lip angle reluctantly. 泰尔斯眨了眨眼,勉强提提唇角。 The Meggen sacrificial offering smiles, carries teacup on hand: 梅根祭祀笑了笑,端起手边的茶杯: „Why can we burn you?” “那我们为何要烧死你？” Meggen light wen tea: 梅根轻呡一口茶水: „Notice, the belief with not burning down, does not kill with the butcher knife.” “须知,信仰不是用火烧出来,更不是用屠刀杀出来的。” The words of female sacrificial offering are very slow, did not have just now aggressiveness: 女祭祀的话很慢,却没有了方才的咄咄逼人: „If not only believe in the god because of you, I must burn you, that meeting disciple increases your dislike and rebelling, consolidates your standpoint and will, but is no use to the dissemination of belief, violates the Spiritual God the original intention.” “如果只因你不信神,我就要烧死你,那只会徒增你的厌恶和反叛,巩固你的立场和心志,而无助于信仰的传播,更违背神灵的初衷。” Meggen puts down the teacup, decides looks at him: 梅根放下茶杯,定定地看着他: „Because of frightened, is not the firm belief, but can only accumulate gradually, endless hatred that will vent finally.” “因恐惧而成的,不会是坚贞的信仰,而只能是渐次累积,终将发泄的无尽恨意。” „Believes me, the history has proven this point.” “相信我,历史早已证明了这一点。” Meggen shoots a look at Gilbert one eyes that also knit the brows unintentionally, light said/tunnel 梅根有意无意地瞥了同样皱眉的基尔伯特一眼,淡淡地道 „However just the opposite, the realistic tribulation, will often bring the sublimation of spirit- for a lot of years the great prophet and god cause, awakens in the persecution and misery, making the true meaning of belief take root in the crowd, spreading is broader.” “而恰恰相反,现实的磨难,往往会带来精神的升华-千百年来许多伟大的先知与神使,正是在迫害与苦难中醒悟,让信仰的真谛扎根人群,流传更广。” Taiersi is astonished watches present setting sun female sacrificial offering. 泰尔斯不无讶异地看着眼前的这位落日女祭祀。 This attitude...... 这种态度…… Not in church member like impression? 不像印象里的教会人士啊？ Meggen turns head, shows a faint smile: 梅根回过头来,微微一笑: „Therefore, respectable duke your highness.” “所以,尊敬的公爵殿下。” She used for the first time politely said. 她第一次使用了尊称。 Expression that the content that in the coordination she softens and friendly, Taiersi discovered, no matter what, he has disappeared to the mechanical concept that the female sacrificial offering is indelib gradually. 配合上她软化下来的内容和友善起来的语气,泰尔斯发现,不管怎样,他对女祭祀先入为主的刻板观念已经渐渐消失。 Meggen solemn and respectful say/way: 梅根肃穆道: „The evil god and devil, the extremely arrogant mortal, crave in publicizing to be bloody and violent, enjoy to slaughter and destroy, depend upon the oppression and might fight for power and profit and remove the dissident, relying on is the victory, takes it as arrogantly.” “只有邪神与恶魔,只有狂妄的凡人,才热衷于宣扬血腥和暴力,享受杀戮与毁灭,依靠压迫与强权来争权夺利、排除异己,倚之为胜,以之为傲。” Taiersi sat straight the body unknowingly. 泰尔斯不知不觉坐直了身体。