Remborgiswest an desolateunknownsmallplace, seems likehas carefully chosenfoothold.
洛伦堡是西荒一个名不见经传的小地方,似乎是精心挑选过的落脚点。Gilbertleavesearly, goes to the standing armyprocessingbusiness, butTaiersileaves the carriagesurrounded byhorseslightlyroyal familyguardheaded by Sri Lanka, enteringthisis crudeat presentendures the castlecompared withshieldareahut.
基尔伯特早早离开,前往常备军处理事务,而泰尔斯则在马略斯为首的王室卫队簇拥下离开马车,进入眼前这个简陋得堪比盾区小屋的城堡。Hehas not run into the localaristocratto cometo salute upon meeting, the servant who only thencowersto lower the headin the distant placehands over the lights, water usedandfoodtremblingly, by( is separatedprincesandothermiscellaneous personnelstrictly) royal familyguardsdelivers tosideTaiersiagain.
他没遇到本地的贵族前来见礼,只有在远处瑟缩低头的仆役颤巍巍地递来灯火、用水、食物,再由(严格隔开王子与其他闲杂人等的)王室卫队们送到泰尔斯身边。Even if the sentry post outside castle, does for somebodyby the royal familystanding army of surrounding.
哪怕城堡外的岗哨,都由外围的王室常备军代劳。Taiersisubconsciouslyseems liketowardone11 or 12-year-old, withstand/topin a hurry( dinner platewithstand/top when the youngmaid, inhead) comes the mealsmiles, the horseslightlyformwill appearat the right moment, the politenessbuttunnelshisvisiontemperatelyundeniably.
就连泰尔斯下意识地朝着一个看上去只有十一二岁,匆匆顶(把餐盘顶在头上)来餐食的小女仆微笑时,马略斯的身影都会适时地出现,礼貌温和但不容置疑地挡住他的视线。Untilthatyoungmaidin the look of fullhallroyal familyguarddevils, escapes from the hallpale.
直到那个小女仆在满大厅王室卫队凶神恶煞的眼神中,脸色苍白地逃出大厅。Thiscannot help butmakes a Taiersiheartstop up.
这不由得让泰尔斯一阵心堵。Becausenewly-arrived, andrelatesstrangely, Taiersiwarned itself, do not interfere with the achievement of royal familyguard.
但因为初来乍到,且关系陌生,泰尔斯告诫自己,不要去干涉王室卫队的作为。WhenTaiersientersthissomewhatto be simpleis even crude, to a certain extentonly then the fortresshall of militaryfunction, whenheunderhorseslightlyhint, inlong tableis implicatednext, the feeling that heartstops upreached the peak.
而当泰尔斯走进这个简单得甚至有些简陋,某种程度上只有军事功能的堡垒大厅,当他在马略斯的示意下,于长桌旁坐下时,那种心堵的感觉达到了顶峰。„Old rule, takestwo people, firsttries the starter,”horseslightlydoes not unload the armorpuzzledsword, standssideTaiersi of sitting, the sound of indifferentnowavespreadsin the hall:
“老规矩,抽出两人,先试餐点,”马略斯不卸甲不解剑,站在坐着的泰尔斯身旁,淡然无波的声音在大厅里传出:„After a halfhour, thenmakes the dukedine.”
“半个小时后,再让公爵用餐。”„During this period, others of vanguardwinginvestigate the castle, the guardwingaccording todeploys troops for defenseconventional, after the logisticswinghas a look the kitchen, others take the stations.”
“在此期间,先锋翼的其他人去勘查城堡,护卫翼按常规布防,后勤翼去看看后厨,其他人各就各位。”horseslightlynarrows the eyeto look at the direction that youngmaidis going far away:
马略斯眯眼瞧着那个小女仆远去的方向:„HoweverIdo not wantto seeagain, somepeoplecannot pass throughallowto walk intothishall, even if a littlefatgirl......”
“而我不想再看见,有人能不经允许就步入这个大厅,哪怕是个小胖女孩……”„Also, whichregardless of the dukemustgo, dinesto batheto go to the bathroomto restortake a walk, guaranteesat leasttwo peopleattendantbodyside, andcansee the form of dukefrequently, if anything happens, the threesafeguards of surroundingmustbe ableto respondmomentarily.”
“还有,无论公爵要去哪,用餐沐浴如厕休憩还是散步,都确保至少两人随侍身侧,且能时刻看到公爵的身影,一旦有事,外围的三层保障要能随时反应。”HearsTaiersito knit the brows.
听得泰尔斯不禁皱眉。horseslightlywordsas ifhave the reputationvery much, standsin the longtable24people, 22peoplereceive an orderto go, leave the hall.
马略斯的话似乎很有威信,站在长桌两侧的二十四人里,二十二人领命而去,离开大厅。Buthorseslightlyshot a look atTaiersi, hislooktranquilnature, as ifcontainssomestrength, makingis much hungrierdoes not have the sitting posture the lattersitsubconsciously.
而马略斯本人则瞥了一眼泰尔斯,他的眼神平静自然,却似乎蕴藏着某种力量,让饿得东倒西歪毫无坐姿可言的后者下意识地坐正了一些。„Takes care ofdukeSir.”
“照顾好公爵大人。”chestnut/tremblingsend/hair the keeping watchpersonleaves behindthese wordssuperficially, went out of the hall.
栗发的守望人轻描淡写地留下这句话,走出了大厅。Leavesthatinstance of front doorinhorseslightlyfootheel, Taiersifelt that the air in hallwas gentle.
在马略斯的脚后跟离开大门的那个瞬间,泰尔斯感觉大厅里的空气柔和了一些。But the good outlook did not last long, two people who finallyleave behindwalk upwithout hesitation, the endwalks the dinner plate on Taiersitableimmodestly.
但好景不长,最后留下的两人毫不犹豫地走上前来,不客气地端走泰尔斯桌子上的餐盘。In the Taiersipanic-strickenlook, theyopenedeachstarter( evento push asideonenot to know that carefullyisfaction that whatmaterialmade), eachtypebitone.
在泰尔斯惊恐的眼神中,他们仔仔细细地翻开每种餐点(甚至扒开了一个不知道是什么材料做的派),每样都咬了一口。Taiersilookswas devastated the starter that mustbe a mass of cuts and bruises, eventhere is an misconception:
泰尔斯怔怔看着被蹂躏得体无完肤的餐点,甚至有种错觉:Oneselfreturned tonorth the place, returned todragonXiaocity, returned to the bloodgarden.
自己又回到了北地,回到了龙霄城,回到了鲜血庭院。No, is worse than that.
不,比那更糟。
The northernpersonwill not at least eathisthing.
至少北地人不会吃他的东西。One of themstops after getting a smattering, immediatelysets out, gets to the entranceto stand guard, butanotherperson......
其中一人浅尝辄止,马上起身,走到门口站岗,但是另外一人……„, No, thisfactionis the pumpkindoes, was unpalatable dead.”
“哦,不,这个派是南瓜做的,难吃死了。”Stationtohisrecentguardmemberis complainingpainfully, whilebreaks off the nextpumpkinfaction, givesTaiersi a naturalsunlight the smile:
站得离他最近的卫队成员一边痛苦地抱怨着,一边又掰下一块南瓜派,送给泰尔斯一个潇洒阳光的笑容:„No, Duke, youwill not likethis...... Imusthelpyoueliminatesome, impolite......”
“不,公爵,您不会喜欢这个的……我必须帮您消灭一些,不客气……”Taiersilooks at fewer and fewer pumpkinfactions, smilesawkwardly.
泰尔斯看着越来越少的南瓜派,尴尬地笑笑。Bites the knight who the pumpkinis sendingemptyto grasp the air, makes a raising glassmovement, the smilenods:
咬着南瓜派的骑士虚握着空气,作出一个举杯的动作,微笑点头:„Does not needto worry, dukeSir, but the wellness check...... ourstanding armiespitch campoutside the castle, nothingcanthreatenyoursafety.”
“不必担忧,公爵大人,只是常规检查……我们的常备军就在城堡外扎营,没什么能威胁到您的安全。”
The presentknightis saying, smileseven morebrightly.
眼前的骑士说着,笑得越发灿烂。Yousaid that Iam not instead more relieved......
你这么说我反而更加不安心了啊……„Not, Sir, youare unedible, mustwait for a halfhour, ifIdo not have the mouthto spit the foam dead a violent deathat the scene, youcanstartto dine......”knightto graspTaiersiwrist/skilllightly, made an effortactuallynot to allowto refutetemperatelyto pushhim.
“不不不,大人,您还不能吃,要等半小时,如果我没有口吐白沫当场暴毙,您才能开始用餐……”骑士轻握着泰尔斯的手腕,用力温和却不容反驳地把他推了回去。Taiersihas totake backresentfullygraspsto the hand of drinking glass.
泰尔斯只得悻悻地收回抓向水杯的手。Herecognizes the presentblondeknight, isthatDeleur„distantrelative”, Doyle.
他认出来眼前的金发骑士,是那位德勒的“远方亲戚”,多伊尔。„Therefore, the volume, horseLvesiisyourleaders, hehighest-ranking?”
“所以,额,马略斯是你们的首领,他级别最高?”Waits forboredis tryingpoisonousTaiersionlyto be ablenot to have the wordsto look for the wordsto chat:
无聊等待着试毒的泰尔斯只能没话找话聊:„Can youlistenhis?”
“你们都必须听他的?”Doylepats the surfacescraps/condescend that clapped, raises the eyebrowto nod:
多伊尔拍了拍手上的面屑,扬眉点头:„Yes.”
“是的。”Doylelooked at an entrance, discovered after the horseslightlyformdoes not seethoroughly, startsto show the smile, arrives atTaiersibodyside, suspends the tablewareforhim:
多伊尔瞄了一眼门口,发现马略斯的身影彻底不见之后,开始露出笑容,走到泰尔斯身侧,为他摆好餐具:„Royal familyguardhas the strictanddefineddivision of labor and system, including the high and lowstepforeword, cannot violate.”
“王室卫队有严格而明晰的分工和制度,包括上下阶序,违反不得。”Doyleis sayingat the same time, the movement on handnon-stop, the blade, forkandspoon, and differentstarterdishes, were suspendedin good orderbyhim, conforms toTaiersihad studiedin childhoodtable manner.
多伊尔一边说着,手上的动作不停,刀、叉、匙,以及不同的餐点菜品,被他摆得井井有条,符合泰尔斯小时候学过的餐桌礼仪。Strictanddefined......
严格而明晰……Taiersilooks at the presentblondeknightinterestingly:
泰尔斯饶有兴趣地看着眼前的金发骑士:„Thereforeyouare several level?”
“所以你是第几级?”Doyledialsevenlyplate of vegetables, smiled:
多伊尔把一盘蔬菜拨得均匀一些,笑了:„Relaxes, Your highness, this is not so simple.”
“悠着点儿,殿下,这可没这么简单。”„Unlike the funnyguard that the barbaricuncouthlyprimitivedamyankeesand their eachchange, the starsroyal familyguardhas the gloriousmagnificenthistoricalinheritance, itsorganization systemcantrace the empireera the emperorimperial guard......”
“跟野蛮粗鲁原始的北方佬和他们那每届一换的搞笑卫队不同,星辰王室卫队拥有悠久辉煌的历史传承,其建制可以追溯到帝国时代的皇帝禁卫军……”Doyleis raising up the index fingerto the 14-year-oldprince, the smilesunlight, a face„toyoutold a story” the friendliness:
多伊尔对着14岁的王子竖起食指,笑容阳光,一脸“给你讲个故事”的友善:„As the sacredteam of guardbodyside, guarding the imperial palace of emperor, according to the authorityis different, weare divided intosixwings, eachwinghas the seat of honor and second placehead.”
“作为护卫陛下身侧的神圣队伍,帝之禁卫,按照职权不同,我们分为六翼,每翼都有首席和次席的负责人。”Sixwings.
六翼。Taiersispiritinspires, remembersin the dungeonhas seenformerroyal familyguardvariouspeople.
泰尔斯精神一振,想起地牢里所见过的前王室卫队诸人。„First, tohighdirectionwing.”
“首先,是至高的指挥翼。”Doylesmileis warm, branches outtwosteakswith the knife and forkin the tray.
多伊尔笑容温暖,用刀叉在盘子里分出两块肉排。„Thisis the brain of entireguards, and pair of seat is also the officer of the guardis responsible for the controlentireguard, has the absolute authority, is only responsible forinsendingtoyour majestybeforeyourside, horseslightlydirects the person of wing, transmits the order and informationbetweenofficers of the guardAdrianandvariouswingheads, un, the rankis not high, but the functionis big.”
“这是全卫队的大脑,首、次双席也就是正副卫队长负责统御整个卫队,拥有绝对权威,只对陛下一人负责在派驻到你身边之前,马略斯就是指挥翼的人,在艾德里安卫队长和各翼负责人之间传达命令和情报,嗯,级别不高,但是职能不小。”„Howeverafterhewas selectedas the keeping watchperson......”
“而在他被拔擢为守望人之后……”Doyleshrugsreluctantly:
多伊尔无奈地耸了耸肩:„Thereforeright, regardless ofbefore or, wemustlistenhis.”
“所以没错,无论之前还是之后,我们都要听他的。”Directionwing.
指挥翼。Officer of the guard.
正副卫队长。Taiersiremembers the father of Bani, looking pensive.
泰尔斯想起小巴尼的父亲,若有所思。„Thenis the guardwing.”
“然后是护卫翼。”Doyledeeplyinspires, flings the hair, the straightbody, as ifbecomes the brillianceten thousandzhang (3.33 m)swiftly.
多伊尔深吸一口气,一甩头发,端正身体,仿佛倏然变得光辉万丈。„Thisis the main body of royal familyguard, is the outside worldseesmany, is responsible for the personalprotection of honored people,”heallocatestwopieces of vegetablesawe-inspiring, delimitsto drawto the meatsby:
“这是王室卫队的主体,也是外界见得最多的,负责贵人们的贴身保护,”他正气凛然地拨出两片蔬菜,划拉到肉类旁:„Ordinaryhero, the greatguard, confirmedyoursecurityby the flesh and blood, withdoggedly sincereupholsteryyourglory.”
“平凡的英雄,伟大的护卫,以血肉之躯确认您的安全,以一腔热血铺垫您的荣耀。”Doyle'swordsmakeTaiersisomewhatconfuse.
多伊尔的话让泰尔斯有些迷惑。Looks that the opposite partydoes missionary work the expression that dignifiedhopes, Taiersinarrows the eye:
看着对方传教般凝重又希冀的表情,泰尔斯眯起眼睛:„Therefore, youare subordinated the guardwing?”
“所以,你从属护卫翼?”Doyleeyebrowraises, dramatiallybows:
多伊尔眉毛一扬,戏剧性地鞠躬:„!”
“正是!”Looks at the opposite partywithhaving the gloryappearance, Taiersinodssuddenly.
看着对方与有荣焉的样子,泰尔斯恍然点头。Understood.
懂了。„Below Denny Doyle,”Doylesmiledwas pressingaccording to the chest:
“在下丹尼・多伊尔,”多伊尔微笑着按了按胸口:„DukeSir, yourhand/subordinatesixguardKwan-ri, most reliablethat.”
“公爵大人,您手下六名护卫官里,最靠得住的那个。”Taiersiblinks.
泰尔斯眨眨眼睛。
The Doyleleft eye of golden hairwinks, seeminglynaturalclean:
金发的多伊尔左眼一眨,看上去潇洒倜傥:„Orsimple, everyonelikescallingmed.d.”
“或者简单点,大家都喜欢叫我d.d。”Taiersistagnates.
泰尔斯一滞。„D.d?”
“d.d?”
The princecomplexionrepeatedstrangely.
王子面色古怪地重复了一遍。„Youshouldnot havesisters, calledc.c?”
“你该不会有个姐妹,叫c.c吧?”There isbrotherscalledv.v?
或者有个兄弟叫v.v?Doylewas shocked.
多伊尔愣住了。„C.c?”
“c.c?”Doylehas doubtsin an instant the bead.
多伊尔疑惑地一转眼珠。„, Is all right......”
“咳咳,没事……”Taiersimade an effortto coughtwo, saidproperly:
泰尔斯用力咳嗽了两声,正经道:„Is onlynorthlaughs......”
“只是个北地笑话……”„~” a Doylefacesuddenly, the rising tonemeets.
“哦~”多伊尔一脸恍然,升调以应。„Therefore, Doyle,”Taiersilookssurprisedlyat presentis manipulated the artwarequickly the dinner plate:
“所以,多伊尔,”泰尔斯惊讶地看着眼前快被摆弄成艺术品的餐盘:„Whenyouare young, will theycallyou‚smalld.d’?”
“当你还小的时候,他们会叫你‘小d.d’吗?”Doylestares.
多伊尔又是一愣。„What?”
“什么?”Taiersipulled the eyebrow, shakes the head:
泰尔斯扯了扯眉毛,摇摇头:„It‘s nothing, Iwill often say that the boredjokes of somedamyankees, the customis good.”
“没什么,我时常会说些北方佬的无聊笑话,习惯就好。”„Youcontinue.”
“你继续。”Doyleappears to understand but not really understandblinks.
多伊尔似懂非懂地眨眨眼睛。„ThereforeIspeaking ofwhichright, another of royal familyguard, recited the guardimage that in the roamingpoetryoften presented that the cuteandcharmingvillainrole, had the wartimeresolutionpower: Vanguardwing.”
“所以我说到哪哦对,王室卫队的另一部,吟游诗歌里时常出现的卫队形象,可爱又迷人的反派角色,却拥有战时决断权的:先锋翼。”Vanguardwing.
先锋翼。Taiersiremembersin the dungeonstubbornBaniandnervousCannon.
泰尔斯想起地牢里顽固的小巴尼和神经质的坎农。Taiersicurvedeyebrow:
泰尔斯弯弯眉毛:„Therefore, why the vanguardwingis the villainrole?”
“所以,为什么先锋翼是反派角色?”Doyleclears throat, startsto reorganize the soup bowl and drinking glass:
多伊尔清了清嗓子,开始整理汤碗和水杯:„Said that weprotect the wingresponsibilitysignificantly, unable lightlyto the honored peoplebodyside, the time of blatantlymaking an appearanceare also much, a lot, thisdoes not facilitateto do.”
“这么说吧,我们护卫翼职责重大、不能轻离贵人们身侧,公然露面的时间也多,很多事情嘛,诶,这个就不方便去做。”
The Doylesuddenvoicereceives, the intonationis coldgradually:
多伊尔突然话音一收,语调渐寒:„Thereforesometimes, whenyoulooked that whois not pleasing to the eyeswantshishead, orwhichmisshoweverhertook a liking tonot to want, so forthpettyminor matter......”
“所以有时候,当您看谁不顺眼了想要他脑袋,或者瞧上了哪家姑娘但是她不愿意,诸如此类鸡毛蒜皮的小事……”Doylestops the movement on hand, the complexionquenching:
多伊尔停下手上的动作,面色骤冷:„At this time, youcanmake the little brothers of vanguardwinggo to‚running about’.”
“这时候,您就可以让先锋翼的小弟们去‘跑腿’。”Looked that whois not pleasing to the eyes......
看谁不顺眼了……Whichmisstakes a liking to......
瞧上哪家姑娘……Pettyminor matter?
鸡毛蒜皮的小事?Runs about?
跑腿?What?
什么?Taiersicomplexionlooks athimstrangely, asked back:
泰尔斯面色古怪地看着他,反问道:„Really?”
“真的?”Doyleis staring athimas beforeseriously.
多伊尔依旧严肃地盯着他。
After twoseconds, presentDoyletittersswiftlysmiles, wavesto shake the head.
两秒后,眼前的多伊尔倏然噗嗤一笑,挥手摇头。„Naturallyiscracks a joke!”
“当然是开玩笑的!”„AlthoughrecitedroamingShilioftento blow the expensive/noblerelativeshealth/guardis like the nouveau richegoon, butgenerally, how the vanguardwingpossibleto dotheseboredmatters......”
“虽然吟游诗里时常把贵族亲卫吹得跟暴发户打手一样,但是一般情况下,先锋翼怎么可能去做这些无聊的事嘛……”At this point, Doyleexpression.
说到这里,多伊尔表情一顿。„Youunderstand.”
“你懂的。”Hecoldlysaid,closed uptoward the prince, spills overhas the mysterioussmile of profound meaning:
他冷冷道,向着王子靠拢了一些,泛出有深意的神秘笑容:„One, sentimentandsituation.”
“一、般、情、况。”Taiersisomewhatput in orderbyhisperformancedoes not know whether to laugh or cry.
泰尔斯被他的表现整得有些哭笑不得。„Butyousaid that theyhave‚wartimeresolutionpower’......”
“但你说他们有‘战时决断权’……”Doylewaves:
多伊尔一挥手:„, Thatunimportant......”
“哦,那个不重要……”Doyleclears throat, grasps the table knife, startsto reorganizethatto be triedin confusionto try unable to withstandpoisonously, andonlyremainshalfpumpkinfaction.
多伊尔又清了清嗓子,抓起餐刀,开始整理那份被试毒试得狼藉不堪,且只剩半个的南瓜派。„Then, arrived at the populationto be least, actuallypositionaloofpenaltywing.”
“然后,就到了人数最少,却地位超然的刑罚翼。”Penaltywing.
刑罚翼。
Before Taiersiremembers, chiefpenaltyofficerLuton Belletti of royal familyguard, nods.
泰尔斯想起前王室卫队的首席刑罚官卢顿・贝莱蒂,点了点头。„Gives an example, ifyouwantusto go torunning aboutlikeabovesaid‚’, butwewere actually stressedto apprehend both the thief and stolen goodsunfortunately,”Doylelookconcentrates:
“举个例子,如果您要我们像上面说的那样去‘跑腿’,但是我们却不巧被抓了个人赃并获,”多伊尔眼神一凝:„Thatpenaltywingmustgo on stage.”
“那刑罚翼就要上场了。”„Therefore...... in the guardno onelikesthem.”
“所以……卫队里没人喜欢他们。”Doyleturns toTaiersi, a facewarned:
多伊尔转向泰尔斯,一脸告诫:„Believes that you are also it is said that the punishment of royal family member, is responsible forcarrying outbythem.”
“相信您也是据说,就连王室成员的处罚,也是由他们负责执行的。”Doyleputs down the table knife, whendoes not know, onlyremainshalfpumpkinto sendto be sliveredsixpieces, gathers round the dinner plateto suspend, is seemingly exquisiteandartistic, is orderlyandsymmetrical.
多伊尔放下餐刀,不知什么时候,只剩半个的南瓜派被切成六片,围着餐盘摆成一圈,看上去精巧而美观,严整而对称。Looks atTaiersisurprisedly.
看得泰尔斯惊讶不已。Doyleshakes, the dignity on faceflingscleanlylikemagic trick:
多伊尔甩了甩头,像变戏法一样把脸上的凝重甩得一干二净:„Thenis the logisticswing, like the wordingmeaning, issixwingmost boredparts, insideevenalsohasalsomanyoverstrengthjanitors.”
“接着是后勤翼,就像字面意思,是六翼最无聊的部分,里头甚至还有还不少编外杂役。”Doylesmiles, inunnecessaryanddisorderly the bits and pieces the Lorddinner platedigs upto drawto a blank diskincompletely, raises handto throw intodoes not have the ignitionfireplacedeep place, hearsclearsounds.
多伊尔笑了笑,把主餐盘里多余而杂乱的边角料全部扒拉到一个空盘里,一扬手扔进没有点燃的壁炉深处,传来一片清脆响声。„To be honest, Ito the presentdo not know why theymustkeepthisdepartmentmymeaningare being, handles mattersforyour majesty, whocares about the room that youlive is a latesixcopper coinissixsilver coins?”
“说实话,我到现在都不知道他们为什么要留着这个部门我的意思是,为陛下办事,谁在乎你住的房间是一晚六铜币还是六银币?”Rear servicewing.
后勤翼。Un, your majestycares.
嗯,陛下在乎。Taiersiis silently typical.
泰尔斯默默地道。Doyleshouted the tone:
多伊尔呼了口气:„Finallyisworst, the rankis unclear, drifts awaypalmflagwings outside fivewing.”
“最后是最糟的,级别不明,游离五翼之外的掌旗翼。”Holds the flagwing.
掌旗翼。Remembersin the dungeon, has sided withformerstandard bearerSermier of sword of disaster, Taiersidifferent way:
想起地牢里,已经倒向灾祸之剑的前掌旗官塞米尔,泰尔斯奇异道:„Worst?”
“最糟的?”Doylecoldsnort/hum:
多伊尔冷哼一声:„It is saideachstandard bearerarmshave a small book, the usualresponsibilityisto peepwe, thencalumniates somebody to superiorstoabove.”
“据说每个掌旗官怀里都有个小本本,平时的职责就是偷窥我们,然后给上面打小报告。”Taiersistaredstaring:
泰尔斯瞪了瞪眼:„Above?”
“上面?”Doylearmturns, does not know where bails outtogether the mealarrange/cloth.
多伊尔手臂一翻,不知从哪里捞出一块餐布。Taiersionlythinks that at present a flower, thatmealarrange/clothencloses the chest front:
泰尔斯只觉眼前一花,那块餐布就围上胸前:„Above.”
“上面。”Doylearrives at the princebodyside, is reorganizingposition that meal the arrange/cloth and collarfold:
多伊尔走到王子身侧,整理着餐布和领子相叠的位置:„Theyinsecretbranchlikeguard, sinisterdeceitful, anxiousgood intention......”
“他们就像卫队里的秘科,阴险狡诈,不安好心……”Doylehalfwasearnesthalfis the jokeis saying.
多伊尔半是认真半是玩笑地说着。secretbranch in guard.
卫队里的秘科。Yes.
是么。Taiersiis recallingin the dungeonthatgroup of differentroyal familyguards.
泰尔斯回想着地牢里那批不一样的王室卫队。„Thereforethisis‚guards the imperial palacesixwings’.”
“所以这就是‘禁卫六翼’。”
Before Doylearrives atTaiersibody, welcomeguest, the armtakes advantage of opportunity a swayed.
多伊尔走到泰尔斯身前,欢迎客人似的,手臂顺势一摆。
The princediscoveredsurprisedly,incessantly , the starter and tableware on tablearrangein good order, the disharrangement in dinner platemusthave the aesthetic sense( unable to seecompletelyhad been triedpoisonousappearance), encirclesneatlyincludingoneselfmealarrange/cloth and collar, angleexactly.
王子惊奇地发现,不止何时,桌上的餐点和餐具排得井然有序,餐盘里的菜品布置得别有美感(完全看不出被人试过毒的样子),连自己身上的餐布和领子都围得工工整整,角度恰好。Eventohim, so long asmovesoneinchslightly, will destroythisaesthetic sense the situation.
甚至到了他只要稍动一寸,就会破坏这片美感的地步。„Howeveryour majestytakes seriouslyyourguard, basically, in25people of yourside, guards the imperial palacesixwingsto have the manpower.”
“而陛下非常重视您的卫队,基本上,在您身边的二十五人里,禁卫六翼都有人手。”DoyledisregardsTaiersiis worrying„where to eat” the expression, breaks off the fingerto enumerate:
多伊尔无视着泰尔斯发愁“该从哪里吃起”的表情,掰着手指列举:„LordGrey Parson, except thathorseslightly, yoursidecountshimto be highest-ranking, is the second placepenaltyofficer of penaltywing, just likehissenior official, basicallyis the type of being afraid by everybody.”
“格雷・帕森勋爵,除开马略斯,您身边就数他级别最高,是刑罚翼的次席刑罚官,跟他的长官一样,基本上就是人见人怕的类型。”„Durward Shituo, Sir of logisticswingdo not look at a thatSirfacesmile, actuallyfull bellydirty trick, ifhewantsto put in orderyouin the meals......”
“德沃德・史陀,后勤翼的大爷别瞧那大爷一脸笑容,其实满肚子坏水,如果他想在伙食里整你……”Doylesighed, the chuckleshrugged.
多伊尔叹了口气,轻笑地耸耸肩。„Howeveryouhad seenyesterdayelder brother, horseLvesi the fellow of thatbrownhair, usuallydid not open the mouthbehind, opened the mouth the wingfortcountsto dare the resentment.”
“而您昨天见过嘉伦・哥洛佛了,马略斯身后那个棕色头发的家伙,平时不开口,一开口就连翼堡伯爵都敢怼。”Yourself.
你自己也是吧。Taiersidarksecretly thoughtinheart.
泰尔斯在心底里暗暗道。Doylehas not noticedTaiersicomplexion:
多伊尔没注意到泰尔斯的脸色:„Elder Brotheris one of the vanguardofficers, while convenientone, the fellowis a facial paralysis, does not crynot to smile, wecalledhimzombiein secret‚’.”
“哥洛佛是先锋官之一,顺便一句,那家伙是个面瘫,不哭也不笑,我们私下里都叫他‘僵尸’。”„Heard the grandfather who zombieonceservedin the royal familyguard, officeris big.”
“听说僵尸的祖父曾在王室卫队服役,官儿还不小。”Doyleblinks:
多伊尔眨了眨眼:„Thereforeheis influenced by what one sees and hearssince childhood, understands the way in manyroyal familyguardevenalsoknows for manyyears ago the secret of oldguard.”
“所以他从小耳濡目染,懂很多王室卫队里的门道甚至还知道多年以前旧卫队的秘闻。”ThisphraseattractedTaiersiattention.
这个词组吸引了泰尔斯的注意。„Oldguard?” The princepursuesasks.
“旧卫队?”王子追问道。„Yes,”Doyleswept a desktop, discovered after having no placeto be able the readjustment, takes back the visiondisappointedly:
“是的,”多伊尔扫了一眼桌面,发现没什么地方可以再调整之后失望地收回目光:„18years ago, inyear of blood-colorthatroyal familyguard.”
“十八年前,血色之年里的那支王室卫队。”Taiersinerveonetight.
泰尔斯神经一紧。„Although, the palaceold peopleare not willingto mention the pastmatter, askeddid not say, is almost the taboo......”
“虽然,宫里的老人们都不愿意提当年的事,问了也不说,几乎就是禁忌……”Taiersicomplexiononegloomy:
泰尔斯脸色一黯:„Yes.”
“是么。”HoweverDoyleraises headactually, the languagecontainssigh with emotion:
不过多伊尔倒是仰起头来,语含感慨:„Butit is said that indozensyears that inlate kingEddyrules, regardless of the quantityor the quality, the oldroyal familyguard of thatlegendreachedprosperouspeakin history.”
“但是据说啊,在先王艾迪统治的数十年里,无论数量还是质量,那支传奇的旧王室卫队都达到了有史以来的鼎盛巅峰。”Taiersiattentionwas attracted the pastbyhim.
泰尔斯的注意力被他吸引了过去。„Did not sayother, is only individualmilitary force, the sideboundaryexpert who theyhaveare more than any guard of age.”
“不说其他,光是个人武力,他们拥有的极境高手就比任何年代的卫队都多。”At this point, Doyleboth eyesshine, seems singingis recitingroamingShi:
说到这里,多伊尔双目放光,仿佛在唱着吟游诗:„Somepeoplemotionlessalready, attacks, if the thunder, makes the enemynot to needsecondto strike;”
“有人不动则已,攻若雷霆,制敌无需第二击;”„Someperson of wolfgoodthousand li (500 km), Yincraftyunpredictable, the daytimekills the enemydoes not keep the trace;”
“有人狼行千里,阴诡难测,白昼杀敌不留踪;”„Someperson of bladesin the hand, the head/number of peopleare billowing, the bloody battlethreestepsdo not move;”
“有人一刀在手,人头滚滚,血战三宿步不移;”„Beyond some people of thousand, raises the armto draw a bow, under the arrow the ghostis difficultto fail;”
“有人千步之外,振臂张弓,箭下亡魂难落空;”Doyleexhales the one breath, over the faceyearned:
多伊尔呼出一口气,满面向往:„Whatis most exaggerating, legendat that timeguard, evensomepeoplecanby an enemyhundred, bywidowedshake the numerous, verticalmighty force, Monetwhat.”
“最夸张的是,传说彼时的卫队,甚至有人能以一敌百,以寡撼众,纵千军万马,莫奈之何。”Doyle'stoneis gentle.
多伊尔的语气平缓下来。By an enemyhundred, bywidowedshake the numerous......
以一敌百,以寡撼众……Verticalmighty force......
纵千军万马……Taiersiremembersthatpower and influence full, the lonelyform that actuallycreakies, was lost in thoughtinstantly.
泰尔斯想起那个威势十足,却摇摇欲坠的孤独身影,出神了刹那。„Yes.”
“是么。”Taiersieyeballmoves:
泰尔斯眼珠一动:„That, presentguard?”
“那么,现在的卫队呢?”„Now?”
“现在?”Doyleblinks, corners of the mouthonecurved.
多伊尔眨了眨眼,嘴角一弯。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2 Part 1: Six the wings with seven wait on