Another playing cards partner has turned head, laughs: „I know, publishes one again bad and long ‚I and you are very good, I and you will be better’ the idle talk speech, is safe, also is very false......” 另一个打牌的伙计回过头,哈哈一笑:“我知道,再发表一通又臭又长的‘我和你们都很好,我和你们会更好’的废话演讲,安全得很,也虚伪得很……” The partner of haircut the sound shakes the head, is pinching the throat: 剃头的伙计啧声摇头,捏着嗓子: „Naturally, basically everyone also coordinates to laugh foolishly very much the nod, should cross excitedly too well with ‚us’.” “当然咯,基本上大家也都很配合地傻笑点头,激动应和‘我们过得太好了哇’。” Manny is looking in broken mirror dull, swallows the throat, joins to chat: 斯里曼尼呆呆地望着破镜子里的自己,咽了咽喉咙,加入闲聊: „That, they, I meant you facing Duke Zhan En, ‚laughs foolishly nod’ the time, is wholeheartedly?” “那,他们,我是说你们面对詹恩公爵,‘傻笑点头’的时候,是真心诚意的吗？” The partner brow of haircut selected, shook the shaving cutter: „Yes, naturally yes!” 剃头的伙计眉头一挑,晃了晃剃刀:“是啊,当然是咯！” He satirized smiles: 他讽刺一笑: „When the solemn big duke stands powerfully your front that moment, you know that what you are do not feel? Especially when you know that he begins refers to being able to pinch you......, his blinking skin, your heart must frighten to collapse, he grins to smile, your both legs tremble!” “当堂堂大公爵威风凛凛站到你面前的那一刻,你知道你是啥感觉不？尤其当你知道他动动手指就能捏死你的时候……哈,他眨眨眼皮,你心脏都要吓崩咯,他咧嘴笑笑,你两腿都打颤啊！” Is listening to this saying, Manny shook the god, clenches teeth. 听着这话,斯里曼尼晃了晃神,咬了咬牙。 „Sorry, just one shaved excitedly crookedly, cultivates to you.” “抱歉啊,刚刚一激动剃歪了,给你修修。” The partner of haircut lit a cigarette, changed again the scissors, disdain shakes the head. 剃头的伙计重新点了根烟,再换了把剪刀,不屑地摇头。 Manny is looking at the mirror dull, to hairstyle harsh him, actually has not always paid attention to the mistake that this placed will make him go wild in the past. 斯里曼尼呆呆地望着镜子,对发型一向苛刻的他,却没有理会这放在以往会让他抓狂的失误。 Opposite of the street, Taiersi also listens to be enthralled, is not rubbing hands voluntarily the fresh flower. 街道对面,泰尔斯也听入了神,不自觉地搓着手里的鲜花。 A playing cards partner lost one, he throws down the hand sign uncomfortable, pulls out several copper: 一个打牌的伙计输了一手,他不爽地丢下手牌,掏出几个铜子: „I know, when particularly that duke stood behind the big or small official, they are accompanied by a retinue, in reverential awe, squeezes the smile, dozens eyes stare at you and others you to reply steadily!” “我知道,尤其是当那个公爵身后站满了大小官员,他们前呼后拥,诚惶诚恐,挤出笑容,几十双眼睛目不转睛地盯着你等你回答的时候！” Won this game of partner to laugh, is gathering together money happily: 打赢了这一局的伙计哈哈大笑,开心地拢着钱: „However the team most end, that is managing your livelihood directly, is only asked can make you unable to eat to capture by the tax inspection the lesser official also smilingly to visit you, the whole face encourages ‚to come, had anything to say anything, did not fear, spoke the truth with the duke’!” “而队伍最末尾,那个直接管着你生计,光是找由头查税就能让你吃不了兜着走的小官还正笑眯眯地看着你,满脸鼓励‘来嘛,有啥说啥,不怕,跟公爵说实话’！” „Truth he lulls!” “实话他麻痹！” „Truth? For example ‚hey duke master can you melt the golden chamber pot in palace, adds a firewood to us’?” “实话？比如‘嘿公爵老爷您能不能把宫里的黄金尿壶熔了,给我们加点薪’？” „Dares to say face to face? Then is an official must look for manages piece of green skin, then the green skin looked for the boss again, the boss comes back first to melt you!” “敢当面这么说？回头当官的就得找管这片的青皮,然后青皮再找老板,老板回来就先把你熔了！” „Ha hahahaha......” “哈哈哈哈哈……” „Does not have the means that they are the Sirs, is the master, is the life good aristocrat, melting you are anything oh the brothers you sits, do not move heedlessly, my shaved injures calculated your!” “没办法,他们是大人,是老爷,是命好的贵族嘛,熔了你算什么唉兄弟你坐好,别乱动,我这剃伤了算你的啊！” Manny nods reluctantly, suppresses the body that trembles. 斯里曼尼勉强点了点头,抑制住发抖的身体。 „At that time, don't said that was the small discontent,” the partner who had a haircut exhaled smoke, continued saying that „you then had the big wrongful treatment distress, the countless words also dare to form one understand what has to be done ‚life are good, thanking master’ isn't? Hey, who can say, who dares to say this damn isn't wholeheartedly? When this asks for back pay acting servilely more submissive than ‚I to know me to the boss my his mother to know, thanks the effort of boss’ also to want the sincerity, but also wants the sincerity!” “那时候,莫说是小小牢骚了,”剃头的伙计呼出一口烟,继续道,“你便是有再大的冤屈苦楚,千言万语也就敢汇成一句识时务的‘生活挺好的,谢谢老爷’了不是？嘿,谁能说,谁敢说这他妈的不是真心诚意？这比我他妈向老板讨欠薪时的卑躬屈膝低声下气‘我知道我知道,谢谢老板的努力’还要真心,还要诚意啊！” „A copper coin,” a partner in gambling house smiles, „I did not tell Boss Barthas this saying.” “一个铜币,”牌局里的一个伙计嘿嘿一笑,“我就不把这话告诉巴尔塔老板。” „Grass you!” “草你！” „Yo, your looks is very being unsatisfied, is content,” a piece kids around, Manny opens the mouth anxiously, „solemn duke shakes hand with you, but also the smile gave regards, but how also wants?” “哟,你们这瞧着还很不满意啊,知足吧,”一片嬉闹中,斯里曼尼不无紧张地开口,“堂堂公爵跟你握手,还微笑问好,还想怎么样？” The waiters each other exchanged a look. 伙计们彼此交换了个眼神。 Manny absent-minded said/tunnel: „As the duke, Sir Zhan En he cares about the sufferings of the people, cares about your livelihoods, always keeps aloof compared with him, trifling thing does not manage good for example north side that group of people, for example the king masters of?” 斯里曼尼恍惚地道:“身为公爵,詹恩大人他关心民生疾苦,在乎你们的生计,总比他高高在上,屁事儿不管的好吧比如北边那群人,比如王都的老爷们？” Playing cards partner flexure scratched the head: „Eh, said also right, but I at that time, I think that...... aiya I do not feel in any case right.” 打着牌的伙计挠了挠头:“额,这么说也没错,但是我当时,我想……哎呀反正我就是觉着不对。” „He cares about a hammer!” “他在乎个锤子！” The partner of haircut throws down the scissors, bah the sound grasps the shaving cutter, starts to give Manny to cultivate/repair to: 剃头的伙计丢下剪刀,呸声抓起剃刀,开始给斯里曼尼修须: „Do not look that duke whole face belt/bring smiles, looks appearance that is very easy getting along with......, but I know, I know, he cares! Perhaps one turn head chews root of the tongue with the subordinate quietly ‚have a haircut grass damn that crowd was dirty’!” “别看那公爵满脸带笑,看着很好相处的样子……但俺知道,俺就是知道,他关心个屁！没准一回头就悄悄跟属下嚼舌根‘草他妈的那群剃头的脏死了’！” „Yo, this you revealed the secret are not! But duke master the aristocrat, is a cultural worker, word that” the partner languid said/tunnel that plays cards, „they can use were many went, was all genteel, will not scold the swearing!” “哟,这你就露馅了不是！公爵老爷可是贵族,是文化人,”打牌的伙计懒洋洋地道,“他们会用的词儿多了去了,个个文绉绉的,可不会骂粗口！” „He is a damn duke! Emerald city lord!” “他是个该死的公爵！翡翠城城主！” The partner of haircut sneers saying: 剃头的伙计冷笑道: „He should doing does not suspend to laugh foolishly to our shop, grasps a hand that does not have the fart to use, then waits for everyone to applaud to blow to compel to do this goose bumps the matter to have the fart to use? He should sit in the spatial bright palace signs a document, comments on and punctuate the budget, cultivates in front of this street that big hole well, makes the ilex macropodas do a bit less to give credit again the pump to rub the business, right, fell again downward the lawsuit earnest money of back pay lawsuit, do not do, only when boss can bring a lawsuit......” “他该做的不是到我们铺子上摆个傻笑,握个没屁用的手,然后等大家鼓掌吹逼搞这鸡毛蒜皮的事儿有屁用？他该坐在空明宫里签个文件,批点预算,好好把这条街前面的那个大坑修一修,再让青皮们少来赊账抽水蹭生意,对了,再把欠薪官司的诉讼保证金往下降降,别搞得只有当老板的能打得起官司……” „Two copper coins, I did not tell the boss!” “两个铜板,我就不告诉老板！” „Go away!” “滚！” „He must do, exhibits stance, comforts the will of the people,” slightly some waiters of age from pour water to oneself slowly, „must window-shop with Fogg eldest child once for a while, seeing fellow eldest children is the same, naturally, in regional eldest child surface polite, but in the back not bird he.” “他必须那么做,来摆出姿态,安抚人心,”一个稍有些年纪的伙计从慢悠悠地给自己倒了杯水,“就跟弗格老大时不时要逛逛街,看望各位老大是一样的,当然,各地的老大面上客气,但背地里都不怎么鸟他。” „But eldest children in giving in Fogg member.” The partner of playing cards reminded. “但老大们还是在给弗格上份子的。”打牌的伙计提醒道。 „Emerald city may be different from the kings, we are also different from the black silk fabric, on the member turns over to the member, but is only ‚I recognizes you, when eldest child but you do a bit less is tired of me’ the meaning,” the partner who has a haircut smiles, „the eldest children in each domain do that prosperously various trades and occupations business, who is willing to shear the meat to go out? As for Fogg eldest child, right, he is the nominal eldest child, but does he want to imagine the king to manage the duke the same as insert these business one? Hehe, difficult!” “翡翠城可跟王都不一样,咱们也跟黑绸子不一样,上份子归上份子,但只是个‘我认你当老大但你少来烦我’的意思,”剃头的伙计嘿嘿一笑,“各个地盘的老大们把各行各业生意搞得那么红火,谁愿意割肉出去？至于弗格老大,对,他是名义上的老大,但他要想像国王管公爵一样插这些生意一手？嘿嘿,难咯！” in the shop, Manny sits on the chair dull, motionless, whatever the shaving cutter of partner returns for repairs blows. 铺子里,斯里曼尼只是呆呆地坐在椅子上,一动不动,任由伙计的剃刀来回修刮。 Opposite of the street, Taiersi got hold of the fist. 街道对面,泰尔斯握紧了拳头。 „Are you in a daze? What thinks?” “你在发什么呆？想什么呢？” Taiersi one startled, the discovery is Hilay of being bored to death is lifting the fresh flower, draws a circle in him at present back and forth. 泰尔斯一惊,发现是百无聊赖的希莱举着鲜花,在他眼前来回画圈。 „Power.” “权力。” Taiersi sighed, remembered in secret Kerry with displaying their wisdom and bravery of black prophet, exploded not without reason: 泰尔斯叹了口气,想起在秘科里跟黑先知的斗智斗勇,有感而发: „Every so often, the power does not need to act, so long as it treats peacefully there, maintains the stance, can work that is inconceivable.” “很多时候,权力根本不必行动,它只要安安静静地待在那里,维持姿态,就能发挥难以想象的影响。” Hilay is staring at him, for a very long time has not spoken. 希莱盯着他,久久不曾说话。 „Ok, shaved, did you have a look?” “好了,剃完了,您看看？” Has a haircut in the shop, the partner lifts the scarf and cover cloth, smilingly puts out a hand to Manny. 剃头铺子里,伙计掀开围巾和盖布,笑眯眯地对斯里曼尼伸出手。 Manny recovers, does not have the time to go to the manages to shave the crooked head, asked hastily: 斯里曼尼回过神来,也没工夫去管剃得七歪八扭的头型,连忙问道: „Hasn't Barthas he come back?” “巴尔塔他还没回来？” The waiters shrug, the allocated palm has not actually taken back: 伙计耸耸肩,平摊的手掌却并未收回: „Boss is sees the friend, perhaps drank, did not come back also perhaps.” “老板是去见朋友,也许喝多了,不回来也说不定。” The Manny brow tight wrinkle, walks the god to pull out a silver coin, forces in the partner hand, latter one startled, covers in the clothes hastily, avoids being seen by the co-worker companion. 斯里曼尼眉头紧皱,走着神掏出一枚银币,塞进伙计手里,后者一惊,连忙掩进衣服里,避免被工友同伴看见。 „Ok, I calculate that looked, did you offend the great person?” “好了,我算看出来了,你是不是得罪大人物了？” Manny hears the word look changes: 斯里曼尼闻言色变: „Do you, how you know?” “你,你怎么知道？” The waiters smile cunningly: 伙计狡黠一笑: „Don't forget, we were the barbers, what portrait but also there is we to be the same, can make person you put down all alerts for example willingly, the eye nose throat and other frail strategic points, so confidently and exposed under the threat of sharp shaving cutter dangerously?” “别忘了,我们可是剃头匠,还有什么人像我们一样,能令人比如说你心甘情愿地放下一切戒备,把眼睛鼻子咽喉等脆弱要害,如此坦然又危险地暴露在锋利剃刀的威胁下？” Manny looks at the partner shocking. 斯里曼尼震惊地看着伙计。 „Only had at this time, in this on chair that whatever butchered, people will reveal that most relaxed, most real side,” partner touched thought of money to capture, „news that at this time, you obtained, often was the eyesight of most reliable our these waiters is Boss Barthas teaches, but poisonous.” “唯有在这时候,在这把任由宰割的椅子上,人们才会显露出最放松、最真实的一面,”伙计摸了摸装着钱币的内兜,“这时候,你得到的消息,才往往是最可靠的我们这些伙计的眼力都是巴尔塔老板训出来的,可毒着呢。” Manny is dumbfounded. 斯里曼尼哑口无言。 „They are really not have a haircut!” “他们果然不是剃头的！” Opposite of the street, Taiersi deeply inspires, said suddenly: 街道对面,泰尔斯深吸一口气,恍然道: „Shop is only pretence these people are the business underground news.” “铺子只是个幌子这些人是买卖地下消息的。” „How do you know?” A Hilay face doubt. “你怎么知道？”希莱一脸狐疑。 „I......” “我……” Taiersi, this responded, fabricated lies artificially said: 泰尔斯一顿,这才反应过来,不自然地编谎道: „Eh, did you see Manny to hand over the silver coin to them? But partner what has not given, talked, that transaction can only be the news, right?” “额,你看见斯里曼尼给他们递银币了？但那伙计什么都没给出去,就只是动动嘴皮子,那交易的就只能是消息,对吧？” Hilay narrowed the eye, in the look writes all over did not believe. 希莱眯起眼睛,眼神里写满了不信。 Taiersi can only do smiles anxiously. 泰尔斯只能干巴巴地笑笑。 The partner in in the shop patted Manny on chair, was saying to mirror in he: 铺子里的伙计拍了拍椅子上的斯里曼尼,对着镜子里的他道: „Good, looked, in you also calculate in the extravagant share, but let alone I have not reminded you: You had troublesome.” “好吧,看在你还算阔绰的份上,可别说我没提醒你:你有麻烦了。” Manny one startled: „What?” 斯里曼尼一惊:“什么？” The waiters flipped the finger, the shaving cutter are played a flower in his hand: 伙计翻翻手指,剃刀在他手上被耍了个花: „, On street opposite that to the young lover, that poor and pedantic boy and that sells the flowered female, they treated dull there for a long time, did not kiss does not sell the flower,” partner hehe said with a smile, „cannot be quarrelled to bid good-bye?” “喏,就街对面那对小情侣,那个穷酸小子和那个卖花女,他们呆呆地待在那儿好久了,不亲嘴也不卖花,”伙计嘿嘿笑道,“总不能是吵完架来分手的吧？” The poor and pedantic boy and sells the flowered female, not Taiersi look drastic change! 穷酸小子和卖花女,不泰尔斯眼神剧变！ „You were said that...... I was tracked?” in the shop, Manny complexion big change, looks hastily to the street! “你是说……我被跟踪了？”铺子里,斯里曼尼面色大变,连忙向街对面看去！ „Oh no!” “糟糕！” Opposite of the street, Taiersi clenches the teeth, he turns away rapidly, one hand that covers Hilay: 街对面,泰尔斯咬紧牙关,他迅速移开视线,一把扣住希莱的手: „We were seen through by them!” “我们被他们看穿了！” Hilay whole body shakes! 希莱浑身一抖！ She seems like burnt down pulls out oneself hand generally, gathered together to tighten the glove both hands in the bosom, whatever the fresh flower scattered place, the sound shivered: 她像被火烧一般抽出自己的手,把双手拢在怀里紧了紧手套,任由鲜花撒了一地,声音颤抖: „How do your you know?” “你你怎么知道？” „I know, they are suspecting us, do not look toward there! Walks” Taiersi this to stand quickly, was actually prevented by complexion unsatisfactory Hilay holding down shoulder. “我就是知道,他们在怀疑我们了,别往那儿看！快走”泰尔斯这就要站起来,却被面色不佳的希莱一把按住肩膀阻止。 „Wait!” “等等！” Hilay returned to normal to breathe, clenches teeth saying: 希莱平复了一下呼吸,咬牙道: „At this time walked again without enough time, will be only more suspicious.” “这时候再走来不及了,只会更可疑。” „That what to do?” “那怎么办？” „Coordinates me,” Hilay looks at the pedestrian of avenue, „we perform in a play.” “配合我,”希莱看着满大街的行人,“我们演场戏。” „What play performs in?” “演什么戏？” The next second, does not wait for Taiersi to respond, Hilay whole person pasted, put out a hand to take Taiersi hat. 下一秒,不等泰尔斯反应,希莱整个人就贴了上来,伸手取掉了泰尔斯的帽子。 „Eh, no,” looks close, miss who even the eyelash can see clearly, Taiersi some are not comfortable, „, although I did not oppose, but played the role of the lover at this time also too......, moreover your Elder Brother meeting” “额,别,”看着近在咫尺,连睫毛都能看清的姑娘,泰尔斯有些不自在,“虽然我不反对,但这时候扮情侣也太……而且你哥哥会” „Wizard must play the role of the lover with you!” “鬼才要跟你扮情侣！” Hilay coldly a few words to deny him, let a Taiersi awkwardness. 希莱冷冷一句话否认了他,让泰尔斯一阵尴尬。 The next second, the Hilay long body stands up, throws the horizon Taiersi hat, smiles said loudly: 下一秒,希莱长身起立,将泰尔斯的帽子抛上天际,满脸笑容地大声道: „Good, rest enough! The performance continues! Everyone, but do not miss!” “好,休息够了！表演继续！大家伙儿们,可千万别错过哟！” Hilay's voice is gentle and charming, the communication crowd on street was attracted the attention gradually, settles down in front of Hille. 希莱的声音娇柔好听,街道上的来往人群渐渐地被吸引了注意,驻足在希莱面前。 Taiersi sits in same place, cannot respond. 泰尔斯愣愣地坐在原地,反应不过来。 But he also notices, the partner and who Manny street opposite haircut in the shop, over the face suspected were also shocked. 但他也注意到,街对面的剃头铺子里,原本满面怀疑的伙计和斯里曼尼也愣住了。 The next second, Hilay has turned head, threw a destructive death bent spotting tool to Taiersi. 下一秒,希莱回过头,向泰尔斯投来一个充满杀机的死亡眼刀。 The prince quickly grasps the meaning of something, stands up fiercely, squeezes out the smile, opens the arm to the people on street: 王子殿下一个激灵,猛地站起身来,挤出笑脸,向街上的人们张开手臂: „Look, look, misses to be a pity that passes through lamentable, look, everyone came to see!” “看一看,看一看,错过可惜啊走过可叹,看一看,大家都来看一看了啊！” Sees only Hilay to loudly shout, puts out a hand cleverly, catches the hat that falls from the space, the arm toward in buckle, extracts a full fresh flower petal, sprinkles to the avenue! 只见希莱大喝一声,灵巧地伸手,一把接住从天上落下来的帽子,手臂往里一扣,抽出满满的一把鲜花瓣,洒向大街！ Inundates the smallpox rain to fall, in the street audience calls out in alarm with one voice, the Hille dimple like the flower, assumed the posture of thanks watching: 漫天花雨落下,在街头观众们的齐声惊呼中,希莱笑靥如花,摆了个感谢观赏的姿势: „Emerald celebration is happy! The magic aristocratic family from mysterious place, inherits today's street magician to cherish inferior (Asia) and bosom the brother and sister, offers the splendid magic performance in this for you!” “翡翠庆典欢乐无边！来自神秘之地的魔术世家,传承到今天的街头魔术大师怀亚和怀娅娜兄妹,在此为您奉上精彩的魔术表演！” ( This chapter ends) (本章完)