„But you, you said seem like the south bank lead(er) is a person, the fisherman who a wandering about destitute desert island is alone and friendless, does not have the dependence and relying on one's own effort to revive, always then said seems like Kevin Til secluded from the world, must not exist probably over the past 700 years, says seems you to build today's emerald city by one's effort.” “但是你,你说得好像南岸领是一个人,一个流落荒岛举目无亲的渔民,全无依靠、自力更生,说得好像凯文迪尔从来便与世隔绝,得好像过去的700年不存在,说得好像你们以一己之力打造了今天的翡翠城似的。” Zhan En frowns. 詹恩皱起眉头。 „But this world does not have the isolated island, Zhan En, you and nothing more than in the stars, are not at variance with the kingdom, is not orphaned in the world.” “但这个世界没有孤岛,詹恩,你们并不外于星辰,不异于王国,不孤于世界。” „Without the south bank territorial waters is behind the developed line of communication, the population, territory, history, culture and market entire stars kingdom...... you think how your proud transoccanic trades can realize? Can the resources cargo that you transfer where go to? On the queen day, which the emerald celebration will have the guests in so many foreign countries, seeks opportunity and profit?” “若没有南岸领水系发达的交通线背后,整个星辰王国的人口、领土、历史、文化、市场……你以为,你们引以为豪的跨洋贸易要如何实现？你们所转运的资源货物要去向何方？每逢王后日,翡翠庆典哪还会有那么多异国他乡的来客,来寻找商机和利润？” Taiersi raised the head, categorical: 泰尔斯抬起头,斩钉截铁: „Business, the market, the raw material, the supply, the land, the system, the history, the politics, the immigration, the culture, too many...... the south bank led not only to draw in the territory of kingdom, deeply mounts in the huge system of named stars, back and forth interaction, unified whole, difficult minute/share each other.” “商业,市场,原料,供应,土地,制度,历史,政治,移民,文化,太多了……南岸领不仅仅画在王国的版图里,更深深地镶嵌在名为星辰的庞大系统里,来回互动,浑然一体,难分彼此。” Zhan En silent a while, at once disdains to sneer. 詹恩沉默了一会儿,旋即不屑冷笑。 „You long are so big, how long lived in Fuxing Gong, Prince?” “你长这么大,在复兴宫住了多久了,王子殿下？” Taiersi is startled. 泰尔斯一怔。 „Long time to enough thinks that the kingdom is you, but were you kingdom?” “久到足够认为王国即你,而你即王国了吗？” Zhan En words one cold: 詹恩话语一冷: „Illuminated your just view, the stars and Exter contends for many years, hit to stop from time to time, the history was interlinked, experience common, has interacted a difficult minute/share of each other whole you not to go to the black sand city back and forth, offered sticks of nine star royal crown and stars, the knees kneels shouts Chaman gratefully a Rumba father? Bridges over the end sea to go to sunlight Wangcheng takes an oath to give loyalty to ‚far Catulle of mountain and land’, perhaps he will show mercy, making the bright star family serves his eighth clan that?” “照你刚刚的说法,星辰和埃克斯特相争多年,打打停停,历史相通,经历共同,也早已来回互动成一个难分彼此的整体了你怎么不去黑沙城,奉上九星冠冕和星辰之杖,双膝跪地感激涕零地喊查曼・伦巴一声爸爸？或者跨过终结海去曦望城向‘远山与大地的卡迪勒’宣誓效忠,也许他会大发慈悲,让璨星家族成为侍奉他的第八家氏族？” Taiersi swallows the throat. 泰尔斯咽了咽喉咙。 „I do not make such paradox, but you understand that my meaning,” prince is tired, he shakes the head, „sometimes, for peace, to stabilize, to be balanced, perhaps we must pay the price.” “我不做这样的诡辩,但你明白我的意思,”王子倍感疲惫,他摇摇头,“有时候,为了和平,为了稳定,为了均衡,也许我们必须付出代价。” „Who?” “谁？” The iris flower duke questioned with raw hate: 鸢尾花公爵凶狠诘问: „When you said that when you often ‚we must pay price’, ‚are we’ who?” “当你这么说的时候,当你动不动就‘我们必须付出代价’的时候,‘我们’是谁？” „Is you? Is the king? Is the stars kingdom? Is the central lead(er)? Is the kings? Is the bright star royal family? These can eat to the full to put on warmly inside these words powerful, therefore installs to move have a strong sense of righteousness everywhere it to the person who others said?” “是你？是国王？是星辰王国？是中央领？是王都？是璨星王室？还是那些能在这句话里头吃饱穿暖位高权重所以就装得大义凛然把它搬出去到处向别人说的人？” Taiersi had not replied. 泰尔斯没有回答。 Because he does not have the answer. 因为他也没有答案。 He closely grasps firmly in the pocket „gallery Quesa”. 他只是紧紧地攥住口袋里的“廓尔塔克萨”。 He knows, oneself reply in any event, seems pale. 他知道,自己的回答无论如何,都显得苍白。 „However ‚is price’ who?” “而‘代价’又是谁？” Zhan En disdains saying: 詹恩不屑道: „Is I? Is the south bank lead(er)? Is the emerald city? Is Kevin Til family? These are in ignorantly, can only , whatever the huge mechanism of this named stars does butcher common people who manipulates?” “是我？是南岸领？是翡翠城？是凯文迪尔家族？还是那些身在其中浑浑噩噩,只能任由这个名为星辰的庞大机制宰割摆弄的一介草民？” Taiersi throws one: 泰尔斯扑哧一声: „Common people?” “一介草民？” He shakes the head weak: 他无力地摇摇头: „This saying the common people who should get by these laboriously, rather than keeps aloof, oneself palace splendid border duke.” “这话该由那些辛苦度日的平民百姓来说,而不是一个高高在上,自家宫殿富丽堂皇的封疆公爵。” „When you face time-honored, the authority forever the solid bright star royal family, facing ascending a height to get a broad view extremely, will overlook the emperor lineage/vein descendant of stars,” Zhan Enleng snort/hum said, „who can say oneself will not be common people, whatever will butcher?” “当你面对历史悠久,权威永固的璨星王室,面对登临绝顶,俯瞰星辰的帝脉后裔,”詹恩冷哼道,“谁能说自己不是一介草民,任由宰割？” Taiersi was silent. 泰尔斯沉默了。 He sighed finally: 他最后叹了口气: „To be honest, these days experiences, I also very like the emerald city......” “说实话,这几日的所见所闻,我还挺喜欢翡翠城的……” „Has your father to like?” Zhan En breaks him unrestrained/no trace of politeness. “有你父亲喜欢吗？”詹恩毫不客气地打断他。 Taiersi frowns: „Therefore, really a leeway didn't have?” 泰尔斯皱起眉头:“所以,真的一点余地也没有了？” Zhan En looks at him earnestly, smiled. 詹恩认真地看着他,笑了。 „In childhood, in a family dines together on, my father had spoken a few words: ‚So long as some people are willing to retrocede on own initiative, will have the leeway forever.’” “小时候,在一次家族聚餐上,我父亲曾经说过一句话:‘只要有人肯主动后退,就永远会有余地。’” Taiersi pinched tightly bone abstention again „treaty of alliance”, feels a ray of hope. 泰尔斯再度捏紧了骨戒“盟约”,感觉到一丝希望。 „Your father, the senior duke is a brilliant person.” “你父亲,老公爵是个睿智的人。” But on Zhan En face shows the look of taunt: 但詹恩脸上露出嘲讽的神色: „Coldly one until my uncle: ‚This saying to be only useful to the powerhouse.’” “直到我叔叔冷冷加了一句:‘这话只对强者有用。’” The voice falls, but Taiersi understood. 话音落下,而泰尔斯听懂了。 Two people silent were very long. 两人沉默了很久。 „Your uncle, he is also very interesting.” Taiersi bitter and astringent said/tunnel. “你叔叔,他也很有趣。”泰尔斯苦涩地道。 „Insufficiently interesting.” “不够有趣。” „You felt, my father will retrocede on own initiative?” “那你觉得,我父亲会主动后退吗？” Zhan En sneers: „Did you say?” 詹恩冷笑一声:“你说呢？” Taiersi looks to him, vision twinkle: „If he is forced?” 泰尔斯看向他,目光闪烁:“如果他是被迫的呢？” The south bank duke, he held up the cup, in the discovery has actually emptied. 南岸公爵顿了一下,他举起杯子,却发现里面已经空了。 „In this state, who can force him, forces to King tall?” His spooky say/way. “这个国度里,谁能强迫他,强迫至高国王？”他幽幽道。 Taiersi has turned the head. 泰尔斯转过头。 „Believes „ that fear that or not, Zhan En,” prince earnest said/tunnel, we faces, he also has. ” “相信与否,詹恩,”王子认真地道,“我们所面对的那种恐惧,他也有。” Zhan Enleng snort/hum: 詹恩冷哼一声: „I do not participate in the rebellion particularly that is doomed to be defeated.” “我不参与造反尤其是注定失败的那种。” Two people silently relative, keeps silent. 两人默默相对,不言不语。 After several seconds, Taiersi deeply inspires, stands up. 几秒后,泰尔斯深吸一口气,站起身来。 „I understood. Then, wish our good luck.” “我明白了。那么,祝我们好运吧。” But when Taiersi must go out of the dining room, Zhan En stopped by calling out him suddenly. 但就在泰尔斯要走出餐室的时候,詹恩突然叫住了他。 „Taiersi, if, I meant if, if the matter really arrived that step, I can believe you?” “泰尔斯,如果,我是说如果,如果事情真到了那一步,我能相信你吗？” Taiersi stops the footsteps, thought deeply about a while. 泰尔斯停下脚步,思索了一会儿。 „No, cannot.” “不,不能。” Zhan En deeply frowns. 詹恩深深蹙眉。 Taiersi has turned around: 泰尔斯转过身: „Yourself also know this point.” “你自己也知道这一点。” But the next second, Taiersi shows a faint smile. 但下一秒,泰尔斯微微一笑。 „But, at least you can believe the benefit,” he nods, „, but now, our interest is consistent.” “但是,至少你可以相信利益,”他点点头,“而现在,我们利益一致。” Zhan En looks at his appearance, similarly nods. 詹恩看着他的样子,同样点了点头。 Taiersi has turned around, opens the door to depart. 泰尔斯转过身,开门离去。 But is stepping forward that second of dining room coldly, Taiersi expression. 但就在跨出餐室的那一秒,泰尔斯的表情冷了下来。 „Asked for the interest that you wanted?” “讨回您要的利息了吗？” Does not know when with keeping watch troops slightly asked him like this. 不知何时跟上来的守望人马略斯这样问他。 Taiersi stopped a while. 泰尔斯停顿了一会儿。 Again when opens the mouth, he all lucky and weak cleans up the brain, just ran off at the mouth the same place with Zhan En, throws into under the prison river. 再度开口时,他把所有的侥幸和软弱都清理出大脑,跟詹恩刚刚的信口胡诌一起,丢进狱河之下。 Because you know, Taiersi his voice coldly said: 因为你知道,泰尔斯他心里的声音冷冷道: In your behind, Zhan En is also the same. 在你的身后,詹恩也是一样的。 Even is more decisive than you. 甚至比你更果断。 „Moss, with Diop,” Xinghu duke coldly said, „one is Zhan En proxy merchant, for the accountant who he manages the hidden set of books, they are certainly hiding anything.” “摩斯,和迪奥普,”星湖公爵冷冷道,“一个是詹恩的代理商人,一个是替他管暗账的会计,他们一定藏着什么。” horse slightly shoulders the eyebrow. 马略斯挑起眉毛。 „Turns the sod three chi (0.33 m), Towle, even if under excavation south bank lead(er) mineral lode, must discover their secrets.” “挖地三尺,托尔,哪怕挖穿南岸领底下的矿脉,也要找出他们的秘密。” horse slightly silent a while: „But you know that they had died, did the clue also break? Moreover according to the official record, they dies of normally......” 马略斯沉默一会儿:“但您知道他们已经死了,线索也断了吧？而且根据官方记录,他们都死于再正常不过的……” „I, no matter!” “我不管！” Taiersi enhances the volume rarely, making the distant place wait for their bosom inferior (Asia) also to look askance. 泰尔斯罕见地提高音量,让远方等着他们的怀亚也不由侧目。 „Found the method, Towle, found the method,” prince vision brilliant, „I have a premonition: So long as we dug the thing......” “找到方法,托尔,找到方法,”王子目光灼灼,“我有种预感:只要我们挖到了东西……” Taiersi loosens the bone abstention, looks to the botanical garden outside spatial bright palace. 泰尔斯松开骨戒,看向空明宫外的园林。 „Emerald city, was our.” “翡翠城,就是我们的了。” ( This chapter ends) (本章完)