Awful, did heguess correctly?
糟糕,他猜到了吗?„Ihave not understood, what is this?”
“我没听懂,这是什么意思?”
The secondprincedanglingright hand, touched the JCdagger of waistcalmly.
第二王子不动声色地垂下右手,碰了碰腰间的JC匕首。ZhanEndinghe, is looking at steadily.
詹恩盯着他,目不转睛。„Youare not clear, Taiersi?”
“你不明白吗,泰尔斯?”
The south bankdukenarrows the eye:
南岸公爵眯起眼睛:„Might as wellthinksagaincarefully: Reallyisn't clear?”
“不妨再仔细想想:是真的不明白吗?”Taiersicomplexionis invariable, onlyhearsownheartbang bangto make noise.
泰尔斯面色不变,唯听见自己的心脏砰砰作响。Calm.
冷静。IfZhanEnsaw throughme, knowsmeto fake the stance, collaborates from outside with the insidewith the king......
如果詹恩看穿了我,知晓我只是假作姿态,与国王里应外合……How will hedo?
那他会怎么做?Gets angrydirectly? Begins? Informed the world? Expels the emeraldcityme?
直接翻脸?动手?昭告天下?把我赶出翡翠城?
......
还是……But the nextsecond, ZhanEnshows a faint smile.
但下一秒,詹恩就微微一笑。Heturn headholds the canteen, addsto drinktoTaiersispatialcup.
他回头执起水壶,给泰尔斯的空杯子添饮。„Listening: KingdomsecretbranchkilledMoss, butthatstarts, the goalisto attractyourattention, instigatesusto resist, makingyoutracefollowingthisclue.”
“听着:王国秘科杀了摩斯,但那只是开始,目的是吸引你的注意、挑拨我们对抗,让你顺着这条线索一路追查。”ZhanEnputs down the canteen, had the profound meaningto look atTaiersioneeyesextremely:
詹恩放下水壶,极有深意地望了泰尔斯一眼:„Like the present.”
“就像现在。”Taiersicarries the cupsteadily: „Before thisyou, has said.”
泰尔斯稳稳地端起杯子:“这你之前就说过了。”ZhanEnhas not visitedhimagain, butononecup of clear springstooneselfdrinksbut actually:
詹恩没有再看他,只是给自己倒上一杯清泉饮:„HowevertheykilledthatwoolbusinessnamedDiop, is the similargoal: Stirs upyouandyourpersonacts.”
“而他们杀了那个叫迪奥普的羊毛商,也是同样的目的:激你和你的人出手。”
The Taiersiforeheadmoves.
泰尔斯眉心一动。„Really?”
“真的?”
The princesuppressescoldsnort/hum the impulsionstrongly:
王子竭力抑制住冷哼的冲动:„secretbranchkilledDiop, tofishmeswallows the bait?”
“秘科杀了迪奥普,为了钓我上钩?”ZhanEnnods: „Theyunderstood that yourcharacter, theyknowyouwill raise one's headto act, chargebefore.”
詹恩点点头:“他们了解你的性格,他们知道你会出头出面,冲锋在前。”Therehas certainly anything.
那里一定有什么东西。
The sound in hearttoldTaiersi: The back that Moss, Diop, thesepeopledied, has certainlyanythingto makeZhanEnwantto hideimpatiently, mustwork as the thing of shieldwithsecretKelai.
心底里的声音告诉泰尔斯:摩斯,迪奥普,这些人死亡的背后,一定有什么让詹恩迫不及待想要掩藏,以至于要拿秘科来当挡箭牌的东西。„Pitifully, mypersoncannotkeepthatsecretbranchwhite clothingkiller,”Taiersiverynaturalsighed, „, otherwisecanask a thing.”
“可惜,我的人没能把那个秘科的白衣杀手留下来,”泰尔斯很自然地叹了口气,“否则就可以问出点东西了。”„Mypersondoes not have,” the south bankdukedoes not have the wavelightly, „, butthatiskingdomsecretbranch, thisis very normal.”
“我的人也没有,”南岸公爵平淡无波,“但那可是王国秘科,这很正常。”White clothingkiller.
白衣杀手。Taiersiis observingZhanEnexpressioncarefully, what a pityhas achieved nothing.
泰尔斯细细观察着詹恩的表情,可惜一无所获。No, cannotsayhas achieved nothing.
不,也不能说一无所获。After all the sound in heartwhisperedyouto knowfrom the beginning,ZhanEnwas unthinkable.
毕竟心底里的声音嘀咕着你从一开始就知道,詹恩不可相信。After all, the true meaning of union, is the betrayal.
毕竟,同盟的真谛,是背叛。
A ZhanEnlvestop: „Butwithout a doubt, secretbranchtreated as the board game pieceyou, wantsto makeyouraise one's headto cope withme: FromMosstoDiop, perhapsagaintonextperson, and so on, untilyoudig outsecretbranchto prepare the goodsecret weapon, me, chases off the stageKevinTilat one fell swoop.”
詹恩略一停顿:“但毫无疑问,秘科把你当做了棋子,想让你代为出头来对付我:从摩斯到迪奥普,也许再到下一个人,以此类推,直到你挖出秘科准备好的秘密武器,一举将我,将凯文迪尔赶下台。”„Secret weapon?”
“秘密武器?”Taiersinods:
泰尔斯点点头:„Said that Diop'sbodyreallydoes have the issue?”
“这么说,那个迪奥普的身上确实有问题?”ZhanEnis silent.
詹恩沉默下来。
After severalseconds, heas ifunderdecidedanythingto be determined,nodded the headsaid:
几秒后,他似乎下定了什么决心,颔首道:„Right, beyonddoingwool business, Diopalsohas a status: The hidden set of booksaccountant in spatialbrightpalace.”
“没错,在做羊毛生意之外,迪奥普还有一层身份:空明宫的暗账会计。”„Hidden set of books?”
“暗账?”„The agentlikeDagoliMoss, will bringto the emeraldcitycertainis unsuitableto speak, the income from moonlighting that is also unsuitableto deposit,”ZhanEnrepliedveryconfidently, „, butDiop, managesone of thesehidden sets of bookspeople.”
“像达戈里・摩斯这样的代理人,会给翡翠城带来某些不便言说,也不便入账的灰色收入,”詹恩回答得很坦然,“而迪奥普,就是管理这些暗账的人之一。”„Yousaid, the illicit income, does make the account and money laundering?”
“你是说,非法收入、做账和洗钱?”Iris flowerdukelightsnort/hum:
鸢尾花公爵轻哼一声:„Ifsecretbranchdug outhisstatus, hisaccount, like filled with righteous indignationbyyouagaina moment agosends out the publicandjustindictmentawe-inspiring, that will truly bringto the emeraldcitytroublesome, letsmeandmyofficialsgoodto be thrown into confusion.”
“如果秘科挖出了他的身份,他的账目,再由你像刚才那样义愤填膺正气凛然地发出公开又正义的指控,那确实,会给翡翠城带来许多麻烦,让我和我的官员们好一阵手忙脚乱。”Taiersifrowns.
泰尔斯皱起眉头。WhatifZhanEnsaidisreal, thenDiopis the managesemeraldcityhidden set of booksperson, whythisisMossmustseehim.
如果詹恩说的是真的,那么迪奥普是管翡翠城暗账的人,这就是为什么摩斯要去见他。However, Zhan did Enconfessunexpectedlysuchsimply?
但是,詹恩居然坦白得这么干脆?In other wordshehas preparedcompletely safe.
那就是说他早就准备万全。Heis confident, Diop'sbehindmatterhas tidied upcleanly, a cluehandle, to the enemy, the kingdomsecretKuwaitwill not stay behindparticularly.
他有信心,迪奥普身后的事情已经收拾得干干净净,一点线索把柄,都不会给敌人,尤其是王国秘科留下。Taiersimoodis even more dignified.
泰尔斯的心情越发凝重。„Youwill certainly not makethismatter happen,”princeis unemotional, „, thereforeyoushut off the cluehurriedly, but alsoeven/includingTizui the suspectsfound, settlesto handlethiscase and ensure itcan't raise the rough seas?”
“你当然不会让这事儿发生,”王子面无表情,“所以你才急匆匆地切断线索,还连替罪的凶嫌都找好了,把此案办结办死,确保它掀不起大浪?”ZhanEnnods:
詹恩点点头:„During emeraldcelebration, thismattercannotbecome the focus of entirecity, otherwisethencentersecretbranchbelowbosom.”
“翡翠庆典期间,这件事不能成为全城的焦点,否则便正中秘科的下怀。”„LikeMoss?”
“就像摩斯一样?”ZhanEnaffirms saying: „LikeMoss.”
詹恩肯定道:“就像摩斯一样。”Taiersisilentseveralseconds.
泰尔斯沉默了几秒。„Youshouldfirsttellme, aboutDiop.”
“那你应该先告诉我,关于迪奥普。”„Iindeedshould,”ZhanEnnot have the burdento acknowledge, „, butalsoaskedyouto understand,perhaps the internaloperation and finance of matteremeraldcity, someinconvenientexposedillicit income, Ihave not wantedmoreto know, eliminated the threat at least inme, before ensuring the security .”
“我的确应该,”詹恩毫无负担地承认,“但也请你理解,事涉翡翠城的内部运营和财政,也许还有一些不便见光的非法收入,我不想让更多的人知道,至少在我清除威胁,确保安全之前。”
The eliminationthreat, ensures the security......
清除威胁,确保安全……Does not wantmoreto know......
不想让更多的人知道……Whydoes not know, looks at the presentemeraldcitymaster, Taiersiactuallyrememberedkingdomsecretbranch.
不知为何,看着眼前的翡翠城主人,泰尔斯却想起了王国秘科。„Naturally, Icanunderstand,is reasonable, could convince.”Taiersibrings back the corners of the mouth.
“当然,我可以理解,有道理,说得通。”泰尔斯勾起嘴角。„Believesme, Taiersi, the presenttreatment methodismost ideal,”ZhanEnholds up the cup, „youandI, weunderonstruggle, maintained the situation in emeraldcityto be balancedoutwardlyingeniously.”
“相信我,泰尔斯,现在的处理方法是最理想的,”詹恩举起杯子,“你和我,我们在明面上的斗争之下,巧妙地维持了翡翠城的局势均衡。”Taiersiexpressionmoves: „Balanced?”
泰尔斯表情一动:“均衡?”ZhanEnwen a clear springdrank:
詹恩呡了一口清泉饮:„First, kingdomsecretbranchhas not worked, a Diopcaseenters the normalflow, silent, has not triggered the earthquake, carries over the calamity.”
“一来,王国秘科没有得逞,迪奥普一案进入正常的流程,无声无息,没有引发地震,带出乱子。”„Yes, dispute over obligation, after Baderliquor, flauntsominously, the indignantmurder, was simply normal.”Taiersisaidin a low voice.
“是啊,债务纠纷,贝德伦酒后逞凶,激愤杀人,简直再正常不过了。”泰尔斯低声道。„Secondly, youhave not fallen intosecretbranch the trap, becomestheirboard game pieces, thuscausesourrelationalruptures, situationimbalance.”
“二来,你也没有落入秘科的陷阱,成为他们的棋子,从而导致我们的关系破裂,局势失衡。”„Was luckyyoucut off the clueahead of time, has not mademeattainsecretbranchto cope withyour‚secret weapon’.”
“多亏了你提前掐断线索,没有让我拿到秘科对付你的‘秘密武器’。”„Moreover, ifIreallywantto askyouto trouble, Taiersi,”ZhanEnputs down the cup, suddenlyenhances the volume, „subordinates who your traceDiop, soto be how easyto escape from the blockade of emeraldregimentto surround and capture?”
“三来,如果我真的想找你麻烦,泰尔斯,”詹恩放下杯子,突然提高音量,“你那些去追查迪奥普的手下们,怎么会那么容易就逃脱了翡翠军团的封锁围捕?”Taiersideeplyfrowns.
泰尔斯深深蹙眉。
After severalseconds, the princedeeplyshouted the one breath.
几秒后,王子深呼一口气。„Therefore, Diopthislinebroke, whatconspiracyregardless ofhebehindhas......”Taiersito sayslowly,„youfelt, how the kingdomsecretKuwaitnextstepwill do, howweshoulddeal?”
“所以,迪奥普这条线断了,他身后无论有什么阴谋……”泰尔斯缓缓道,“你觉得,王国秘科下一步会怎么做,我们又该如何应对?”ZhanEnturns upwards the corners of the mouth.
詹恩翘起嘴角。„MossorDiop, theirdeaths, wanted the accidenton behalf ofkingdomsecretbranch, wantedto change, wants the chaotic situation,”heis looking at carefullyoneselfwine glasscarefully, is lookingacross the distortionscene of glass, „, butwegavetheiroppositethings.”
“无论是摩斯还是迪奥普,他们的死亡,都代表王国秘科想要变故,想要变化,想要乱局,”他细细端详着自己的酒杯,望着穿过玻璃的扭曲景象,“而我们给他们相反的东西。”Oppositething.
相反的东西。„Yousaid, a stagnant waterdeep pool, likeMossandDiop'scase, oneis the long standing grudgekills in revenge, one is the dispute over obligation?”Taiersispookysay/way.
“你是说,死水一潭,就像摩斯和迪奥普的案件,一件是旧怨仇杀,一件是债务纠纷?”泰尔斯幽幽道。ZhanEnhad not replied, butsmiles.
詹恩没有回答,只是笑了笑。„Matter that in addition, ZhanEn, whatyoushouldnot maketo hide the truth fromme?”
“除此之外,詹恩,你应该再不会做什么瞒着我的事儿了吧?”Taiersidecidesis staring athim:
泰尔斯定定地盯着他:„If present, nowis the honesttime, so as to avoidhadyesterday'saccident/surpriseagain, evenwhiteharmedamongus the trust.”
“如果有,现在就是坦白的时机,免得再发生昨天的意外,平白损害我们之间的信任。”
The voicefalls, ZhanEnsilentwas very long.
话音落下,詹恩沉默了很久。„Icannotguarantee, because ofeven ifbenefitconsistentcollaborator, will retain,”duke said that „, butIcansay, ifsuchmatter happened yesterday, youwill be officially informedbeforehand.”
“我不能作出保证,因为哪怕利益一致的合作者,也会有所保留,”公爵说,“但我能说,如果还有昨天那样的事情发生,你会事先得到知会。”Taiersilooks athisexpression, nodsslowly.
泰尔斯看着他的表情,缓缓地点了点头。Twodukevariousbosomconcerns, have not spokenagain.
两位公爵各怀心事,没有再说话。In a twinkling, the dining roomfell into the suffocatingdreariness.
霎时间,餐室陷入了令人窒息的沉寂。UntilZhanEncoughs: „Now, ifwedo not haveothermatter......”
直到詹恩咳嗽一声:“现在,如果我们没有别的事情……”„Butyouknow, ZhanEn.”
“但你知道,詹恩。”Taiersiopens the mouthsuddenly.
泰尔斯突然开口。„Ifyouremeraldregiment, iftheyreallyheldmyownhealth/guardatcrime,”princelooksto the duke, „thatIannoyto murder the evil reputation, is incapable ofdisputingto wipe out, can only leave the emeraldcityprobablydingily, withdrew fromthischessgame.”
“如果你的翡翠军团,如果他们真的在凶案现场把我的亲卫抓住了,”王子望向公爵,“那我惹上谋杀恶名,又无力辩驳洗雪,大概就只能灰溜溜地离开翡翠城,退出这场棋局了。”ZhanEn: „Perhaps.”
詹恩一顿:“也许吧。”„Thatwhynot? Why don't youexpel the emeraldcitymesimplylike this?”
“那为什么不呢?你为什么不干脆就这样把我赶出翡翠城?”Taiersistareslooks atZhanEn, as ifmustsee throughhisinnermost feelings:
泰尔斯直勾勾地看着詹恩,仿佛要看穿他的内心:„As the matter stands, regardless ofsecretbranchpreparedwhatsubsequent handonme, regardless oftheycounted on that Iplaysanythingto affect, mustget the discountto be even invalid, gets it over and done, death ends all troubles.”
“这样一来,无论秘科在我身上准备了什么后手,无论他们指望我在其中起到什么作用,都要打上折扣甚至无效了,一劳永逸,一了百了。”ZhanEnsilentfor a long time.
詹恩沉默了许久。
The atmosphere in dining roombecomesverystrange.
餐室里的气氛变得很奇怪。„Becausewehave the agreement, has the cooperation,” after long time, ZhanEnopens the mouthslowly, voiceslightlyobviouslyexhaustedhoarse, „weon the samechariot, are still resistinginthiskingdom the most powerfulperson, not?”
“因为我们有协议,有合作,”半晌后,詹恩缓缓开口,嗓音稍显疲惫嘶哑,“我们还在同一架战车上,对抗着这个王国里最强大的人,不是么?”
The south bankdukeraised the head, restored the smile:
南岸公爵抬起头,恢复了笑容:„Ifyouwalked, Iwasn't short oftogether the ally that canresist the king? Iwant, we to be consistentin this regard, Taiersi.”
“要是你走了,我不就少了一个能共同对抗国王的盟友了吗?我想在这一点上,我们理应是一致的,泰尔斯。”Onsamechariot, resistancemost powerfulperson......
同一架战车上,对抗最强大的人……Looks at the appearance of opposite party, Taiersidoes not put out a handvoluntarily, touchestothatfierceboneabstention in pocket.
看着对方的样子,泰尔斯不自觉地伸出手,摸向口袋里的那枚狰狞骨戒。„No.”
“不。”TaiersireplymakesZhanEnchange colorslightly.
泰尔斯的回答让詹恩微微变色。„Youdo not haveto expel the emeraldcitymeonce and for all, is notbecausewehave the agreement.”
“你之所以没有一劳永逸地把我赶出翡翠城,不是因为我们有协议。”Princeearnestsaid/tunnel: „Butbecause ofmy father.”
王子认真地道:“而是因为我父亲。”„Becauseyoudreadhim, is afraidhim.”
“因为你忌惮他,害怕他。”ZhanEnsmilestagnatedflickered.
詹恩的笑容凝滞了一瞬。Taiersiputs down the cup, sighed:
泰尔斯放下杯子,叹息道:„Thistimecomes to the emeraldcity, regardless of the goalis the looking at one anotherfiancee, Iwas sentby the king.”
“这次来翡翠城,无论目的是不是相看未婚妻,我都是被国王陛下派来的。”„Regardless ofIhaveask for the personto dislike, makesyouhate, so long asIstillin the emeraldcity, youcanspy on the plan of Fuxing Gongthroughme on the 1st, spies on the action of king, frequentlyis guarding against the kingdomsecretKuwaitthrough the conspiracy that Idisplay: Mywedding, ismycharacter, orisdeath of Moss and Diop.”
“无论我有多讨人嫌,多让你恨,只要我还在翡翠城里一日,你都能通过我去窥探复兴宫的计划,窥探国王的行动,时刻提防着王国秘科通过我施展的阴谋:无论是我的婚事,还是我的性格,抑或是摩斯和迪奥普之死。”Heraised the head:
他抬起头:„But if my brightchesswas expelled, was defeatedbyyourmethod, left the chessgamethoroughly, whoknows that whatkingdomsecretbranchcanberesponded, whoknowswhatmy fathercanberesponded? Whoknowstheywithwhatothermethod that youdo not know? Perhapsvirtually impossible to guard against, perhapsis intense, perhaps is the pricefearful?”
“可要是我这颗明棋被逼走了,被你的手段打垮了,彻底离开棋局了,谁知道王国秘科会是什么反应,谁知道我父亲会是什么反应?谁知道他们会用什么别的、你不知晓的手段?也许防不胜防,也许变本加厉,也许代价可怕?”„Howeverthisis I am expelledbyyou, oryoudo not dare the reason that Iexpel,” the Taiersilightsay/way, „looks, facinghim, you, includingme, wethrowing off the checkerboardturns aroundto walk, said‚Ido not play’ the powerdoes not have.”
“而这就是我还没被你赶走,或者说,你不敢把我赶走的原因,”泰尔斯淡淡道,“看,面对他,你,也包括我,我们连掀翻棋盘转身就走,说‘我不玩了’的权力都没有。”ZhanEnlookfocusesslowly, nails tightin the wine glass.
詹恩的眼神慢慢聚焦,钉死在酒杯上。„Prince, nowmakes the rebellionto mobilize,” didn't dukeharboring evil intentionssaid/tunnel, „disliketooearly?”
“王子殿下,现在就来做造反动员,”公爵不怀好意地道,“不嫌太早了吗?”Taiersiseveralseconds.
泰尔斯顿了几秒。„Youhave not understoodmywords,”princesaidin a soft voice,„youdon't wantto understand?”
“你没听懂我的话,”王子轻声道,“还是你不想懂?”Taiersigripstightensoneselfboneabstention.
泰尔斯攥紧自己的骨戒。„When the westdesolate, Ihave askedagrees: Ifyouknow the kingto harbor evil intentionsahead of time, ahead of timeknows the conspiracy of opposite party, why doesn't thatpreventhimin advance?”
“在西荒的时候,我问过法肯豪兹:如果你提前知晓国王不怀好意,提前知晓对方的阴谋,那为什么不预先阻止他?”
The south bankdukehas not spoken.
南岸公爵没有说话。„The westernwildduke'sreplyis smoothanddiscrete, hesaid that conflictmust, hesaid that sometimesanythingdoes not dois the bestchoice,”princehas the Shintoism, „, butIactuallyinthatcunning and back of wisdom, sawfrightenedis the westerndesolateto protect the dukealone, the lord of ruinsing, the deepfear of DukeCyrilagrees. Thatfearnot necessarilyexaggeratingobvious, the ambush is extremely deep, is thoroughheto shoot a look at a itcouragenot to looksecretly.”
“西荒公爵的回答圆滑而谨慎,他说那场冲突是必须的,他说有时什么都不做就是最好的选择,”王子出神道,“但我却在那一丝狡黠和睿智的背后,看到了恐惧独属于西荒守护公爵,荒墟之主,西里尔・法肯豪兹公爵的深深恐惧。那种恐惧未必夸张明显,却潜伏极深,深到他连偷偷瞥它一眼的勇气都不看。”ZhanEnis unemotional, withoutreply, but in hecloselygripsbegins the napkin.
詹恩面无表情,没有回答,但他紧紧攥着手里的餐巾。„Right, Ikeepheresignificance, just as you said that is to maintain balanced,”Taiersi, someinterest is wanings, „is maintainingtacit understanding of both sidesat this point, maintainsthisnot to see the struggle of bladelight, but alsostaysinyoucanunderstand,canaccept, category that candeal with.”
“没错,我留在这里的意义,正如你所说,是维持均衡,”泰尔斯说到这里,有些意兴阑珊,“维持着双方的默契,维持这场不见刀光的斗争,还停留在你可以理解,可以接受,可以应对的范畴。”„Becausethatbutcher knife on top of the headis deterringyourme, is deterringeveryone: Even the resistance, must respectful and submissivecourteous, must the rational peace, does not dareto cross the borderhurriedly, does not dareto undermine the balance of thisterrifying.”
“因为头顶上的那柄屠刀正威慑着你我,威慑着所有人:即便反抗,也必恭顺有礼,也必理性和平,也不敢造次越界,不敢打破这恐怖的平衡。”ZhanEn still had not replied.
詹恩依然没有回答。Butactuallyexceeds the countless words.
但却胜过千言万语。In the dining roomis thoroughly peaceful, untilTaiersideep sighone breath:
餐室里彻底安静下来,直到泰尔斯长叹一口气:„Therefore, whatsignificancethisdoes have?”
“所以,这有什么意义呢?”ZhanEnlifts the look: „What?”
詹恩抬起眼神:“什么?”Taiersitoneis somewhat sigh with emotion:
泰尔斯的语气有些感慨:„Imeant, all theseour, includingyouwithFuxing Gong, includingmeandmy fatherbattle, the cooperation, the resistance, the internal strife, manipulates strategically, comes and goes, haswhatsignificance? Eventuallyis the discord under butcher knife, the war in basket.”
“我是说,所有这些我们的,包括你和复兴宫的,也包括我和我父亲的争斗,合作,反抗,内讧,勾心斗角,来来往往,有何意义呢?终究不过是屠刀下的龃龉,笼子里的战争。”Heis staring atZhanEn, the fall in the blues:
他盯着詹恩,情绪低落:„Why, ZhanEn, why can weso?”
“为什么,詹恩,为什么我们就非得如此呢?”ZhanEnsilenta while, actuallysmiledsuddenly, the smileis desolateandsolemn and stirring:
詹恩沉默了一会儿,却突然笑了,笑容苍凉而悲壮:„Becausethisiswe.”
“因为这就是我们。”Taiersirecovers, looks at each otheronewithhim.
泰尔斯回过神来,和他对视一眼。„Sorry, wasmymany wordsis rude.”Princesinkingsound said.
“抱歉,是我多话失态了。”王子沉声道。Butunexpected, ZhanEnshakes the head.
但出乎意料,詹恩摇了摇头。„Wehavesuchtime.”
“我们都有这样的时候。”
The dukeis slightly lost: „Moreoveryousaidright, the discord under butcher knife.”
公爵略略出神:“而且你说得没错,屠刀下的龃龉。”Thatflash, Taiersifeels for the first time: The presentman, withhimin the sameroom, sitsat the sametable.
那一瞬间,泰尔斯第一次感觉到:眼前的男人,和他在同一个房间里,坐在同一张餐桌旁。Taiersirestrains the mind, removes the unnecessaryfeeling, deeplyinspires.
泰尔斯收敛心神,排除多余的感慨,深吸一口气。„On the other hand, youknow,matterdoes not have the badtothatsituation, wecannotarrivethatstep.”
“话说回来,你知道,事情没有糟到那个地步,我们也不是非得走到那一步。”„Whichstep?”
“哪一步?”Taiersi: „My father, perhaps, probablyhe should not be ruthless.”
泰尔斯顿了一下:“我父亲,也许,也许他并不是要赶尽杀绝。”ZhanEnnarrows the eye.
詹恩眯起眼。„IfIcan......”Taiersideeplyinspire, stronglysoundsbyoneselfseemsself-confident, „, so long asyou and emeraldcitydraw backonestep......”
“如果我可以……”泰尔斯深吸一口气,竭力让自己听上去显得自信,“只要你和翡翠城退一步……”Buthewas actually brokenbyZhanEn.
但他却被詹恩打断了。„Draws backonestep?”
“退一步?”
The south bankdukefaint smilelooks athim.
南岸公爵似笑非笑地看着他。Facing the look of opposite party, Taiersimade an effortto griptightened the boneabstention in hand, as ifthatcangivehim the strength.
面对对方的眼神,泰尔斯用力攥紧了手里的骨戒,仿佛那能给予他力量。„Mymeaningis......”
“我的意思是……”„Iknow that what do you mean,”ZhanEncoldlysaid,„Ithought through, a while ago the westernwildmatter, youalsosolveprobably: Draws backonestep, hehe.”
“我知道你是什么意思,”詹恩冷冷道,“我想通了,前阵子西荒的事情,你大概也是这么解决的:退一步,呵呵。”Taiersifrownsslightly.
泰尔斯微微蹙眉。„Draws backonestep, right, the powerbelongs to the throne, in the financewill accept the center, the ruleis subordinatedFuxing Gong, the resourcesflows inforever the starcity.”
“退一步,没错,权力归于王座,财政上纳中央,统治从属复兴宫,资源流入永星城。”ZhanEnhappens to obtain somebody's favor the chairbackwith a rarerelaxationstance, counts one by one saying:
詹恩以一种少见的放松姿态靠上椅背,历数道:„Emeraldcityremoves the borderautonomoushalo, in the city the queenputs downherfreedom and pride, KevinTilabandonsto control a side the authority, is glad toto becometo the slave, servant, tool, weapon, chip and stepping-stoneKingtall, assiststo affectto controlotherbackwardterritories, the farcountryborder areas and unrulyofficial under the emperor, accomplishesmanysimilar, so the reciprocation, until every inchs the national territoryallsuch asis, torealizehisgrand planto lookwildly: The stars the high and lowbody, has at one's commandhenceforth, onesuch asin former timesempire.”
“翡翠城褪去封疆自治的光环,城中王后放下她的自由与骄傲,凯文迪尔扔下主宰一方的权柄,甘于成为至高国王的奴隶、仆人、工具、武器、筹码和垫脚石,去帮扶去影响去控制其他的落后领地、远国边疆、桀骜臣属,去造就更多的同类,如此往复,直至每一寸国土皆如是,以实现他的宏图野望:星辰从此上下一体,如臂使指,一如昔时帝国。”Taiersimoodsingle layer, will open the mouth, butZhanEnhas not stopped:
泰尔斯心情一重,正要开口,但詹恩不曾停顿:„But, why?”
“但是,凭什么?”
The master of iris flowerhas turned the head, visionsharplikeblade:
鸢尾花的主人转过头,目光锋利如刀:„Since system of emeraldcity, has beenwemanyyearsis built, the wealth of south bankperson, isweaccumulatesbit by bit, KevinTilfamily/homein the prestigiousposition of thisplace, fightsdifficultlycomes.”
“翡翠城的制度,是我们多年以来建立的,南岸人的财富,是我们一点一滴积累的,凯文迪尔家在此地的威望地位,是一路艰难打拼得来的。”„Whymustmakeuspay, makingusoffer, makinguscoordinate, makingussacrifice, makingusimpoverish one's family to save one's country in its hour of need, makingusserve one's country loyally, makingushand overobtainedallgovernsaccording, reaches the time of first watchmanytaxes, goes toclothing/takingmoreservices, goes tobackmoredebts, raises the soldier in royal family , helping kingofficer, writes the history of brightstar, expands the authority in Fuxing Gong, goes to the achievementninestarroyal crowns the glory, realizesto the aspiration of Kingtall, goes towithcentralhighly placed peopleshare the disaster that withstandsthemto bringtogether, for example the year of blood-color?”
“凭什么要让我们付出,让我们奉献,让我们配合,让我们牺牲,让我们毁家纾难,让我们公忠体国,让我们交出所得所有所治所据,去交更多的税,去服更多的役,去背更多的债,去养王室的兵,去帮王都的官,去写璨星的史,去壮大复兴宫的权威,去成就九星冠冕的荣耀,去实现至高国王的抱负,去跟中央来的达官贵人们一起分担承受他们带来的灾难,比如血色之年?”Taiersiwantedto sayanything, actuallybit the tooth.
泰尔斯想要说点什么,却还是咬住了牙齿。
The dukeis sneeringcontinuation: „Why, whymustmakein the starslive, conditionto be best the south bankperson who well, andprogresses day by daywithdrawson own initiative, provides for the idler of entirestarsfor no reason, mountain ridgesavage who toletcliffplace, the mountain thiefrobber who the vulgarbarbarian of northernboundary, the profiteersluggard in East Sea, the westernwildsanddefiant person, the blade edgegets, the centerleadsthatcrowdto have keen eyesightinwithstand/top, to despiseall, to lookkingSir who wholeaningtownshipdesolate and remote open countrycomeslikely, makingthemrob all our, sharesourdividends, drags downourlife?”
公爵冷笑着继续:“凭什么,凭什么要让星辰里生活最好、境况最佳且蒸蒸日上的南岸人主动退后,无端端地去供养整个星辰的闲人,以让崖地的山岭野人,北境的粗鄙蛮子,东海的奸商懒汉,西荒的沙地刁民,刀锋领的山贼强盗,还有中央领那群眼高于顶、藐视一切、看谁都像偏乡僻野来的王都大爷们,让他们来抢走我们的所有,分享我们的红利,拖累我们的生活?”„Depends onyourancestorsnot to know how manygeneration of someone, will some day drink, is an exceptionurinatesfaintsshoutedone‚the stars, ifin’?”
“就凭你们祖上不知道多少代的某一个人,某天喝多了,除外撒尿的时候晕乎乎喊了一句‘星辰若在’?”FacingZhanEn of thisappearance, Taiersideeplyinspires.
面对这番模样的詹恩,泰尔斯深吸一口气。„Youjustsaid,‚lookedlikelywholeaningtownshipdesolate and remote open countrycomes’, right?”
“你刚刚说,‘看谁都像偏乡僻野来的’,对么?”
The princelooksto the duke, shows a feeling weaksmile.
王子看向公爵,露出一个乏力的笑容。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #166 Part 1: Initiative retreat