Emeraldcelebrationthirdday the morning, Taiersishoves open the servants who detain, rushes inZhanEndining roomcrudely.
翡翠庆典的第三天早上,泰尔斯推开拦阻的仆人们,粗暴地闯进詹恩的餐室。„Your HighnessTaiersi,”sitsin the south bankduke of tableseat of honorputs down the tableware, cleans the corners of the mouthgracefully, hints the servantsnot to needto be startledwith the look, only need closeto leave, „Iam still thinking when youcanlook forme......”
“泰尔斯殿下,”坐在餐桌主位的南岸公爵放下餐具,优雅地擦拭嘴角,用眼神示意仆人们不必惊慌,只需关门离开,“我还在想,你什么时候会来找我呢……”ButTaiersicoldlylooks athim. „Explanation.”
但泰尔斯冷冷地看着他。“解释。”„Whatexplained?”ZhanEnsmileas before.
“解释什么?”詹恩笑容依旧。Taiersiis observingevery action and every movement of dukecarefully.
泰尔斯细细观察着公爵的一举一动。„Last night, mysubordinatedied,”princeover the faceanger, „woundis heavy, invited the doctorscontinuallywithout enough time.”
“昨夜,我的一个属下死了,”王子满面怒火,“伤重不治,连请医生都来不及。”ZhanEnsmiledisappeared, heis liftinghandslightly of wine glass.
詹恩的笑容消失了,他举着酒杯的手微微一顿。„Howeveryou, ZhanKevinTil, youmustpay the price,”Taiersiboth eyeslike the blade, clench jaws, „Ipledged, bysmallrag dollin the name ofXinghufort.”
“而你,詹恩・凯文迪尔,你要为之付出代价,”泰尔斯双目如刀,咬牙切齿,“我发誓,以小布偶以星湖堡的名义。”„Is impossible.”
“不可能。”
An iris flowerdukeslightlythinking, knits the brows the reply:
鸢尾花公爵略一思索,皱眉回答:„Yoursubordinateoneline of tenpeople, includingRendandBozDofe'ssuccessor, as well asyourbodyguardare long, theyreturned the spatialbrightpalacelast nightin turn, although the appearancedispirited, covers up, but must the entiretail, not haveseverely woundedcritically-illcertainly! Even ifthere is the internal injury without known, thatis not......”
“你属下一行十人,包括亚伦德和博兹多夫的继承人,以及你的亲卫队长,他们昨晚分批归来空明宫,虽然面貌萎靡,遮遮掩掩,但都全须全尾,绝无重伤垂危者!就算有未曾知晓的暗伤,那也不是……”ZhanEnlookmoves, the wordsstagnate.
詹恩眼神一动,话语一滞。„Wait, are youcheatingme?”
“等等,你在诈我?”Taiersishoulders the eyebrow, arrives atZhanEnto turn the head, pushes a chairto sit down.
泰尔斯挑起眉毛,走到詹恩侧首,拉开一把椅子坐下。„Thereforeyoureallyknow, from beginning to end,”princecoldsnort/hum said that „, sinceIsend out the subordinate, returns to the spatialbrightpalacetothem.”
“所以你果然知道,从头到尾,”王子冷哼道,“从我派出手下,到他们回到空明宫。”ZhanEnlenggot down the face.
詹恩冷下了脸。„Iam just aboutto mentionthismatter,” the south bankdukelightsay/way, „wecame across a suddenaccident/surpriseyesterday, butitsafely, had been processedefficientlyandappropriately......”
“我正要说起这事儿,”南岸公爵淡淡道,“我们昨天遇到了一起突发意外,但它已经被安全、高效、恰当地处理了……”„No, youdo not have,”Taiersicoldlybreakshim, „youralsomatterprocessing.”
“不,你没有,”泰尔斯冷冷打断他,“你还有一件事没处理。”ZhanEnstops the words.
詹恩止住话语。Taiersibodyleans forward, onhandarm resttable: „I.”
泰尔斯身子前倾,手臂撑上餐桌:“我。”In the dining roombecomespeaceful.
餐室内重新变得安静。Is away from the table, two peoplevisionfrom the skymeet, as iftwostand the duelstage, swordsman who is drawing a swordslowly.
隔着餐桌,两人的目光在空中相遇,仿佛两位站上决斗台,正缓缓拔剑的剑士。
The atmosphereis dignified.
气氛凝重起来。
The nextsecond, the gate of dining roomwas shoved openfiercely, two peoplesimultaneous/uniformsimultaneous/uniformonestartled!
下一秒,餐室的门被猛地推开,两人齐齐一惊!
A skin colormiserablewhite hairis green, the nape of the neckswellingswaywalkedlike‚person who’ the bottle gourdfell, hisfive senseshungon the facescatteredly, as if the meltingwas ordinary, nauseafearsome.
一个肤色惨白发绿,脖颈肿胀得如葫芦般下坠的‘人’摇摇晃晃地走了进来,他的五官稀稀落落地挂在脸上,仿佛融化一般,恶心又可怖。„Rumblerumble......”hesends out the grains of ricepersonfrom the throatgiggle the sound, probablybubblingsound.
“咕噜咯咕噜……”他从嗓子里发出糁人的咯咯声,像是冒泡声。Taiersicovers the chairarmstubbornly, is stiffrude the face, the good and evilnot.
泰尔斯死死扣住椅臂,僵硬着脸,好歹没有失态。„Hilay,”ZhanEncomplexioninvariably, sippedliquorcalm, „weare discussing the proper business.”
“希莱,”詹恩面色不变,淡定地啜了一口酒,“我们在谈正事。”„Hey.”
“噫。”
A disappointedsoundfromthis‚person’ the backtransmits.
一个失望的声音从这个‘人’的背后传来。
The face of monstergets downwitheredly, Hilayfullwas„” the drill of face of sweatfromit, wasthatexuberantoptionalappearance:
怪物的脸干瘪下去,希莱满是汗水的脸庞从它里头“钻”了出来,还是那副率性随意的打扮:„The handwork that makesnewly, selects materialfrom the watercorpseghostlegend of Canal Zone, attractive?”
“新做的手工,取材自运河区的水尸鬼传说,好看吗?”Watercorpseghost......
水尸鬼……Taiersiexhales the one breath, looksswellingface that five sensesmelt, after the tableZhanEn who deeply frownedlooks at each otherone.
泰尔斯呼出一口气,看着那张五官融化的肿胀人脸,跟餐桌后眉头紧锁的詹恩对视一眼。„Very attractive, Young lady, the creativity of talent,”stewardAshfordfollowsinherbehind, a facesmiles, „Iwhetherto suggest, drenches a watertowardaboveagain, builds the weteffect?”
“很漂亮,小姐,天才的创意,”管家阿什福德跟在她的身后,一脸笑眯眯,“我可否建议,再往上面淋点水,营造出湿漉漉的效果?”Hilayhearswordat presentonebright:
希莱闻言眼前一亮:„Makes sense, no wonderIthought that was short ofanything, ifcanfollowwhileseeps out the wealthfrom the five senses, tick-tock, being joined to the footprint and acousto-opticeffectwas better, gives a nameagain......”
“有道理诶,难怪我觉得少了点什么,如果能一边走一边从五官里渗出脓水,滴滴答答的,配上脚印和声光效果就更棒了,再取个名字……”„Ashford!”ZhanEnis driven beyond the limits of forbearance.
“阿什福德!”詹恩忍无可忍。
The nextsecond, the watercorpseghostshiftsfromHilleto the stewardhandininstantaneously.
下一秒,水尸鬼瞬间从希莱手里转移到管家手中。„Mythisprocesses, Young lady,”Ashfordturns aroundto leave, closesconveniently, the movementlinks up, forming a coherent whole, „should not be please worried.”
“我这就去加工,小姐,”阿什福德转身离开,顺手关门,动作连贯,一气呵成,“请勿烦忧。”
The front doorcloses, the disciplekeepsthreepeopleto remainwith the dining room, is dumbfounded.
大门关上,徒留三人留在用餐室里,大眼瞪小眼。„Why do youalwayslikeplaying the role of the ghost?”Taiersifrowns.
“你为什么总喜欢扮鬼?”泰尔斯皱起眉头。„Becauseeveryonelikes,”Hilaywalks up, has a look at the prince, has a look atherbrothersagain, is innocent, „looked,youdon't likevery much?”
“因为人人都喜欢啊,”希莱走上前来,看看王子,再看看她兄弟,一脸无辜,“看,你们不也很喜欢吗?”TaiersiandZhanEnlook at each otherone.
泰尔斯和詹恩对视一眼。As the oldopponent and oldenemy, theyhave been used to the relations of being in sharp opposition, the at daggers drawnatmosphere, maywork assuddenlyto be manyat present the third party, Xinghudukeor the iris flowermaster, appeartoodo not adapt.
作为老对手和老冤家,他们早已习惯了针锋相对的关系,剑拔弩张的气氛,可当眼前突然多出第三者,无论是星湖公爵还是鸢尾花主人,都显得不太适应。„Whatyoumake, Hilay?”ZhanEnaskedtheircommon problems.
“你来做什么,希莱?”詹恩问出他们共同的问题。Is going against the complexvision of princeandduke, MissKevinTildoes not have the burdenunder the tableis implicated, happen to ZhanEn'sanother side, Taiersidirectly opposite, sheencircles the napkinfull of enthusiasm, picks up the spareknife and fork on tableimmodestly.
顶着王子和公爵的复杂目光,凯文迪尔小姐毫无负担地在餐桌旁坐下,正好在詹恩的另一侧,泰尔斯的正对面,她兴致勃勃地围好餐巾,不客气地拾起桌上的备用刀叉。„Got upearly, looked for the pointto eat. AsksTaiersiwhile convenient, whentodaygoes to the appointment?”
“起早了,找点吃的。顺便来问问泰尔斯,今天什么时候去约会?”Such remarks, TaiersiandZhanEnqistiffentogether.
此言一出,泰尔斯和詹恩齐齐僵住。What?
什么?„Heis the looking at one anotherfianceecandidate, not? Did Imake a mistake?”Hilayreplied the incomparablenature.
“他是来相看未婚妻人选的,不是么?还是我弄错了?”希莱回答得无比自然。TaiersiandZhanEn to look, oneare awkward, oneis callous.
泰尔斯和詹恩对上眼神,一者尴尬,一者冷酷。Theyexchanged the innumerablemood and informationin the shorttime, finallyachieves the rareconsistency:
他们在短短的时间里交换了无数情绪和信息,最后达成难得的一致:
It is not now.
不是现在。
The twoswordsmen on duelstagereceive the swordto return to the sheath.
决斗台上的两位剑士重新收剑回鞘。„Hilay, the attentioncalled, was‚PrinceTaiersi’or‚your highness’,”ZhanEnfacemustto dropcoldlyto launch, „do not lose the courtesy.”
“希莱,注意称呼,是‘泰尔斯王子’或者‘殿下’,”詹恩的脸则冷得要滴下水来,“不要失了礼数。”„Right, Ms.KevinTil,”Taiersinodsdifficultly, „weare not ripe.”
“没错,希凯文迪尔女士,”泰尔斯不无艰难地点点头,“我们还没那么熟。”Hilay the soundshakes the head:
希莱啧声摇头:„Ha, yesterday, in templerooftop, youdid not say.”
“哈,昨天,在神殿天台上的时候,你可不是这么说的呢。”rooftop......
天台……ZhanEnlookis even more fearful, seems in the butcher of mill knife.
詹恩的眼神越发可怕,仿佛正在磨刀的屠夫。
The crime of prisonriverfeels the fearfulatmosphere, Taiersideeplyinspires, leaves a seatto set out:
狱河之罪感受到可怕的气氛,泰尔斯深吸一口气,离座起身:„Todayis very late, Madame, Ithink that Iam the timeleave......”
“今天很晚了,女士,我想我是时候离开……”ZhanEnalsoputs down the wine glassinanother side: „Yes, wejustfinished talking......”
詹恩也在另一边放下酒杯:“是的,我们刚刚谈完了……”ButHilay'sbelowa few wordsbrought the change:
但希莱的下一句话带来了改变:„Right, ZhanEn, Ijustlistened tosafety officer kgunneryk saying that yesterday a gold/metalareadid have a case of murder?”
“对了,詹恩,我刚刚听卡奎雷警戒官说,昨天点金区发生了一起谋杀案?”Selects the case of murder of gold/metalarea.
点金区的谋杀案。Such remarks, TaiersiandZhanEnbothfrown.
此言一出,泰尔斯和詹恩双双蹙眉。Theirvisionfrom the skymeet.
他们的目光在空中相遇。As ifjuststopped the duel that rests, sounded the battle drumagain.
仿佛刚刚止歇的决斗,再度敲响了战鼓。ButHilay of duelcenteris sizing upfulltablefood, feels nothing:
但决斗中心的希莱只是打量着满桌的食物,浑然不觉:„Heardthe one whodiesis a merchant? What's wrong, whatbig dealwas?”
“听说死的还是个商人?怎么了,出什么大事了吗?”Diop.
迪奥普。Taiersiremembers the name of dead, deeplyfrowns.
泰尔斯想起死者的名字,深深蹙眉。ZhanEnwangTaiersi, is calm: „No, is onlytogetherordinary......”
詹恩望着泰尔斯,沉稳道:“没有,只是一起普通的……”Buthehas not said,was brokenbyTaiersi.
但他没有说完,就被泰尔斯打断了。„In fact, Ialsolistened to the subordinate saying that”Taiersisat downon the chairagain, visionbrilliant, „yesterdaystood on guard the hall and emeraldregimentset outlarge numbers ofmanpower, stirred upflustered, does not know whether was relatedwiththiscase of murder?”
“事实上,我也听属下说,”泰尔斯重新在椅子上坐下,目光灼灼,“昨天警戒厅和翡翠军团都出动了大批人手,惹得人心惶惶,不知道,是否跟这桩谋杀案有关?”ZhanEnwensaid the visioncoldlyone.
詹恩闻言目光一冷。„Oh, saidreal?”Hilaydigs upto draw the dessert.
“哇哦,这么说是真的?”希莱自顾自地扒拉着甜点。ZhanEnlooked at each otherwithTaiersiwas very long, thissaw an ownyounger sister.
詹恩跟泰尔斯对视了很久,这才看了一眼自己的妹妹。„Listened to the subordinateto say?”
“听属下说?”
The south bankdukecarries the wine glass, observes the face that Taiersiis twistingby the glass: „Does not know that whichsubordinateyour highnesswaslistens to say?”
南岸公爵重新端起酒杯,透过玻璃观察着泰尔斯扭曲的脸:“不知殿下是听哪个属下说的?”Thistime, twoswordsmenno longerreceive the swordto turn over to the sheath.
这一次,两位剑士不再收剑归鞘。„Ihave a subordinate, namedbosominferior (Asia),”Taiersiverynaturalfishes a spatialcup, takes advantage of opportunityto taketo think of the canteen that the safeLumbangclear springdrinks, „he said that he takes to the streetsto stroll, sawlarge numbers ofsafety officer kgunneryks and military officersfrom afarin the blockadeblock, hunts down the criminal.”
“我有个手下,名叫怀亚,”泰尔斯很自然地捞起一个空杯子,顺势去取装着泰伦邦清泉饮的水壶,“他说他上街闲逛的时候,远远看见了大批的警戒官和军官在封锁街区,搜捕犯人。”„As far as I know,”ZhanEnvisiononesevere, the cover for a jar that hisholding downclear springdrinks, does not makeTaiersitake, „cherishedCasoaideofficerto accompanynoon yesterdaysideyou, howto take to the streetsto stroll?”
“据我所知,”詹恩目光一厉,他一把按住清泉饮的壶盖,不让泰尔斯取走,“怀亚・卡索侍从官昨天中午就一直陪伴在您身边,是怎么上街闲逛的呢?”„Thisyouhavenot to know that”Taiersisneers, grabs the pot, withZhanEntest of strength, „mysubordinate, many peoplecalledbosominferior (Asia).”
“这您就有所不知了,”泰尔斯冷笑一声,抓着壶柄,跟詹恩角力,“我的手下,有很多人都叫怀亚。”„Whichbosominferior (Asia) is that?”
“那是哪个怀亚?”„That that youdo not know......”
“你不知道的那个……”„Hey!”
“嘿!”Hilayis driven beyond the limits of forbearancefinally, sheis nipping the teaspoon, referred totwo peoplemiddlecanteens:
希莱终于忍无可忍,她咬着茶匙,指了指两人中间的水壶:„Cannot snatchthatpotto be spatial.”
“能别抢了吗那个壶是空的。”TaiersiandZhanEnlook at each otherone, inawkwardanduncomfortablebothdrops.
泰尔斯和詹恩对视一眼,在尴尬和不爽中双双放手。Hilaythenspills over the smile,
希莱这才泛出笑容,Sees onlyMissKevinTilto put out a handgracefully, fishes the canteen, the inclinedmouth, ononecup of fullclear springstooneselfdrinksagainfreelybut actually.
只见凯文迪尔小姐优雅地伸出手,捞走水壶,再自如地倾斜壶嘴,给自己倒上一杯满满的清泉饮。TaiersiandZhanEnare startled, the visionis strange.
泰尔斯和詹恩两人一怔,目光古怪。„Oh, had,”Hilayswung the canteen, a faceis pleasantly surprised, „alsoverymany.”
“噢,原来还有啊,”希莱摇了摇水壶,一脸惊喜,“还挺多的呢。”
The prince and dukelookone, bothexhales the one breath.
王子和公爵对望一眼,双双呼出一口气。Talkedis broken, butindooratmospherewas better.
对话被打断,但室内的气氛好了一些。ZhanEnlooked at a Hilay:
詹恩又望了一眼希莱:„Right, yesterday, selected the gold/metalareato have the safety officer kgunnerykto receivewarm-heartedresident'sreporting, said that was a privatehotelhas the strangerand othersto come and go out, the shapewas suspicious.”
“没错,昨日,点金区有警戒官收到热心市民的举报,说是一处私人宅邸有陌生人等出入,形状可疑。”Taiersisatirizedsmiles: „Warm-heartedresident? Whichwarm-heartedresident?”
泰尔斯讽刺一笑:“热心市民?哪个热心市民?”ZhanEnmoves the finger. „Emeraldcitypeople, everyoneloves.”
詹恩动了动手指。“翡翠城市民,人人热心。”„Particularlyduke?”
“尤其是公爵本人?”„Does not zealous for public interestscompared withyour highness......”
“不比殿下急公好义……”„Do not change the subject, then?”Hilaybreaksthem.
“别跑题,然后呢?”希莱打断他们。
The iris flowerdukesneers: „Then, the securityhall and emeraldregimentjointlysend out, andfinallydiscovered: A woolmerchantandhisloverwere both killedin the hotel, deadshapefearsome, make the blood boil.”
鸢尾花公爵冷笑一声:“然后,警戒厅和翡翠军团联合出动,且最终发现:一位羊毛商人与他的情妇在宅邸内双双被杀,死状可怖,令人发指。”In the dining roompeacefulflickered.
餐室里安静了一瞬。Hilaydrank a clear springto drink, is staring the bigeye:
希莱喝了一口清泉饮,瞪着大眼睛:„Oh, is really scary.”
“哇哦,真是吓人呢。”Taiersicomplexionis invariable, a pair of visionnails tightonZhanEn'sbody:
泰尔斯面色不变,一对目光钉死在詹恩的身上:„, Did the murderercatch?”
“那么,凶手抓到了吗?”„Naturally,”ZhanEnexpressionis calm, does not have the fluctuation, „securityhallandemeraldregimentarrivequickly, the efficiencyis extremely high, arrested the suspectat the scene.”
“当然,”詹恩表情平静,毫无波动,“警戒厅和翡翠军团到位迅速,效率极高,当场逮捕了凶嫌。”Taiersivisionconcentrates:
泰尔斯目光一凝:„Suspect?”
“凶嫌?”ZhanEndingTaiersi, is showing the smile: „LordBaderwas discoveredkeeled over drunkin the block of not far away, in the handalsotakes the lethal weapon of belt/bringblood, after waking up, howdoes not talk clearly is in itself to come.”
詹恩盯着泰尔斯,露出笑容:“贝德伦勋爵被人发现醉倒在不远处的街区,手里还拿着带血的凶器,醒来后也说不清自己是怎么来的。”Taiersifrowns.
泰尔斯皱起眉头。„LordBader?”Hilayeyeballonerevolution, „oh, isthatancestoris the Baron, the resultbecause of the oppressioncommon people, was punished the family that falls?”
“贝德伦勋爵?”希莱眼珠一转,“噢,就是那个祖上是男爵,结果因为欺压百姓,被罚降等的家族?”ZhanEnnods, categorical:
詹恩点点头,斩钉截铁:„He.”
“正是他。”Taiersisilenta while:
泰尔斯沉默了一会儿:„Why? Does a male drunkard, whywantto enter the inner roomsto commit murder, kills a woolmerchant?”
“为什么?一个醉汉,为什么要入室行凶,杀害一个羊毛商人?”
The iris flowerdukesilentflickered.
鸢尾花公爵沉默了一瞬。„According to the investigation of safety officer kgunneryk, the debt that LordBaderoweswill soon expire, but the creditor's rightsare being the woolchamber of commerce.”
“根据警戒官的调查,贝德伦勋爵所欠的债务即将到期,而债权正属于羊毛商会。”„Isn't thisreasonas if compelling?”
“这理由似乎并不充分?”„Yesterdaysomeresidentsnoticed that heis looking for the creditoreverywhere, may bedrunkunderbecomes angry out of shame, takes risks......”
“昨天有市民看到他到处在找债主,有可能是酒醉之下恼羞成怒,铤而走险……”Said,Diop'sdeath, turned intounder a dispute over obligation, case of indignantmurder.
这么说,迪奥普的死亡,变成了一桩债务纠纷之下,激愤杀人的案件。Taiersipinches tightly the fist.
泰尔斯捏紧拳头。Naturally, the sound in hisheartsneers saying: Thisis the technique that hehabitually uses, not?
当然,他心底里的声音冷笑道:这就是他惯用的手法,不是么?FromMoss, toDiop.
从摩斯,到迪奥普。Whonext is?
下一个是谁?„DearZhanEn,”princevoicessuddenly, the tonetightens, „did youdetermine?”
“亲爱的詹恩,”王子突然发声,语气收紧,“你确定?”ZhanEnfrowns, Hilayalsoraised the head.
詹恩皱起眉头,希莱也抬起头来。„Youdetermined, the person of committing murder, is really thatLordBader?”
“你确定,行凶的人,真是那位贝德伦勋爵吗?”
The voice of Xinghudukeis extremely light, buthiswordsas ifhavesomestrength, making one has tohesitate.
星湖公爵的声音极轻,但他的话语仿佛有某种力量,令人不得不犹豫。ZhanEnhad not replied,hedecidesis staring atoneselfwine glass.
詹恩没有回答,他只是定定地盯着自己的酒杯。Hilayhas a look atoneselfbrothers, has a look atTaiersiagain.
希莱看看自己的兄弟,再看看泰尔斯。„At this point, PrinceTaiersi.”
“说到这里,泰尔斯王子。”
The nextsecond, the iris flowerdukeopens the mouthslowly, heis moderate, haswith the princeentirely differentfeeling:
下一秒,鸢尾花公爵缓缓开口,他语气温和,有着跟王子截然不同的感觉:„I thought that justlistened toAshford saying that thatbosominferior (Asia) that your many , for exampleIdid not know, strollingin the city ’, at nightfalljust nowreturnedyesterday ‚, evensomepeoplewere also wounded.”
“我想起来了,刚刚听阿什福德说,你手下的不少人,比如我所不知道的那位怀亚,昨天都在城里‘闲逛’,入夜时分方才归来,甚至还有人带伤。”Taiersiknits the browsruthlessly.
泰尔斯狠狠皱眉。Sees onlyZhanEnwangtoTaiersi, the visionis callous:
只见詹恩望向泰尔斯,目光冷酷:„Theyshouldjustnot pass by the crime scene, hasclue that whatsolves a case?”
“他们该不会刚好路过案发现场,有什么破案的线索吧?”Justpassed by the crime scene......
刚好路过案发现场……Atmosphere between prince and dukeagaincold.
王子和公爵之间的气氛再度冷了下来。„Oh?”
“噢?”Hilayat presentonebright: „Yes? Can theyhaveto see the murderer?”
希莱眼前一亮:“是么?他们可有见到凶手?”Taiersilooks at each otherwithZhanEnsilently.
泰尔斯跟詹恩默默对视。„No, in fact, theydo in Rome as Rome does, with the peoplehave a good time togetherlets success go to the head in the city, foughtonebewilderedly, is injuredto hang out colored streamers,”Taiersilowers the head, toneice-cold, „is very funny, right?”
“不,事实上,他们入乡随俗,在城内与民同乐时得意忘形,莫名其妙跟人打了一架,受伤挂彩,”泰尔斯低下头,语气冰冷,“很滑稽,对吧?”ZhanEnxiao.
詹恩笑了。„Where, the emeraldcity the good and bad people mixed up, the especially thoseorigincomplexoutsider, alwayslooks for troublenow, annoyssome should not the troubleannoying,”dukelightsay/way, „PrinceTaiersi, yourpersonwalksoutside, butmustaddcarefully.”
“哪里,翡翠城如今鱼龙混杂,尤其是那些来历复杂的外乡人,总是没事找事,惹些不该惹的麻烦,”公爵淡淡道,“泰尔斯王子,你的人行走在外,可要多加小心呢。”Taiersisneers.
泰尔斯冷笑一声。„Theywill be careful that after all, is not everyone likethatwoolmerchant, the statusis special, has special significance, canworkDukeZhanEninquire about the casepersonally?”
“他们会小心的,毕竟,不是每一个人都像那位羊毛商人一样,身份特殊,意义非凡,才能劳动詹恩公爵亲自过问案情?”„Each residentandguest in emeraldcity, whatstatus, haswhatsignificance, theirsecurities, freedoms and right, blessinginemeraldcity, undermyprotection,”ZhanEnare also without turning a hair, „the ganef that does not allowto have ulterior motives, bribes the infringement.”
“翡翠城的每一位市民和客人,无论是什么身份,有什么意义,他们的安全、自由与权利,都在翡翠城的庇佑,也在我的保护之下,”詹恩面不改色,“不容心怀叵测的宵小,染指侵犯。”„Hasyoursuchruler, is really the luck of emeraldcity, thatbeing killedmerchant, can the having a smileprisonriver.”Taiersisatirized.
“有您这样的统治者,真是翡翠城之福,那位被害的商人,想必可以含笑狱河了。”泰尔斯讽刺道。„EntireKesselrules a nationin the right way, oursuchleaningtownshipdesolate and remote open countries, mustenjoy the peace.”
“全赖凯瑟尔陛下治国有方,我们这样的偏乡僻野,才得享太平。”„My father, ifknows that yourloyalty, was certainly happy.”
“我父亲要是知道你的忠心,一定非常高兴。”„Your highnessandyour majestyfather and sonare intimate friends, was equally happy.”
“殿下和陛下父子连心,想必一样高兴。”
Left Hilayhas a lookto have a look at the rightagain, inTaiersiandZhanEn'sviolent debate, shows the thought-provokingexpression:
希莱看看左边再看看右边,在泰尔斯和詹恩的唇枪舌剑里,露出耐人寻味的表情:„Yousaid,canbe the watercorpseghost?”
“你们说,会不会是水尸鬼?”
The oppositionalprince and dukeheardthisquite bafflingwords, simultaneous/uniformQileng:
正在针锋相对的王子和公爵听见这句没头没尾的话,齐齐愣了一下:„What?”
“什么?”„Watercorpseghost?”
“水尸鬼?”Hilaycarries the canteenfull of enthusiasm, pourstwocups of clear springsto drink, givesthemrespectively:
希莱兴致勃勃地端起水壶,倒出两杯清泉饮,分别递给他们:„Youknow, the ancientlegend of emeraldcity, when the emeraldcelebration, under the canalwatercorpseghostswill wake up, drillsfrom the river, wandersin the emeraldcitystreet, finds the person who at nightleaves behindspecially......, thereforeevery yearqueen the day, many peopledied a violent death.”
“你们知道,翡翠城的古老传说,每到翡翠庆典,运河底下的水尸鬼就会醒来,从河里钻出来,游荡在翡翠城街头,专找夜晚落单的人……所以每年王后日,都有不少人死于非命。”Talkedis broken, TaiersiandZhanEnhave totake back the aggressiveattitude.
对话被打断,泰尔斯和詹恩不得不收回咄咄逼人的态度。
The atmosphere in dining roomno longer is so also fearful.
餐室内的气氛也不再那么可怕。„During emeraldcelebration , the person who died, 60%the day of the nightwalkingrevelry, oneselfdrankhigh the drunkard who fell into the canal,”ZhanEnreceived the cup that the younger sisterhanded over, exhaled the one breath, „remaining30%were all kinds ofmurders, the revenged kill, the criminal syndicateopen fight between factions, orthistimedispute over obligation, concealedtaking advantage of the emeraldcelebration, majoritywas the man-made disaster.”
“翡翠庆典期间身亡的人,有60%是在夜游狂欢那一天,自己喝高了掉进运河的酒鬼,”詹恩接过妹妹递来的杯子,呼出一口气,“剩下30%是各种各样的谋杀,仇杀,黑帮火并,或者这次的债务纠纷,借着翡翠庆典掩饰而已,大部分都是人祸。”Taiersireceived the cup:
泰尔斯接过杯子:„Does that have 10%?”
“那还有10%呢?”„The safety officer kgunneryks in emeraldcityare not the detectives,”ZhanEnqingsnort/humsaid,„case that wouldnot being able to break, for examplemissingperson.”
“翡翠城的警戒官们也不是神探,”詹恩轻哼道,“总会有破不了的案,比如失踪的人。”Taiersidiscovered that Hilayonlygavehimto pourhalfcup of clear springsto drink, butwhenhegathered up the cupalongdrinking water, in the inner wall of cupappearedtwowithbeforehand„soulboneYak”ugly facedesign was the same, glossary comprised of the fluorescence:
泰尔斯发现希莱只给他倒了半杯清泉饮,而就在他凑上杯沿喝水的时候,杯子的内壁里显现出两个跟之前的“魂骨雅克”鬼脸图案一样,由荧光组成的词汇:【Do not conflict.】
【别冲突。】Taiersifrownsslightly.
泰尔斯微微蹙眉。„Ate.”
“吃掉了。”Hilaysaidsuddenly.
希莱突然道。TaiersiandZhanEnqiraise the headtogether the doubts:
泰尔斯和詹恩齐齐抬头疑惑:„What?”
“什么?”Hilayrubbed the rubbing handswrap/sets, an eyeballrevolution: „If is really the watercorpseghost, then the eatenpersoncannot certainly leave behind the corpse, they can only be‚missing’, right?”
希莱搓了搓手套,眼珠一转:“如果真是水尸鬼,那被吃掉的人当然留不下尸体,他们只能是‘失踪’,对吧?”Taiersinarrows the eye
泰尔斯眯起眼睛„Eh, is right?”
“额,也对?”
The nextsecond, the Hilaybrowtightwrinkle, shedeeplyinspires, sets outdifficultly:
下一秒,希莱眉头紧皱,她深吸一口气,艰难地起身:„, Sorry, Imustleave.”
“啊,抱歉,我得离开了。”Taiersihas doubts saying: „Ms.KevinTil?”
泰尔斯疑惑道:“希凯文迪尔女士?”ButZhanEngengis the visiononetight, stands up:
而詹恩更是目光一紧,站起身来:„Hilay, are youuncomfortable?”
“希莱,你不舒服?”ButHilaybeckons with the handindifferently, exhales the one breath:
但希莱只是无所谓地摆摆手,呼出一口气:„No, menstruation.”
“没啥,月事罢了。”
?
啊?TaiersiandZhanEnqistaretogether, two peoplesuspendhastilyexcessively, turn awayawkwardly.
泰尔斯和詹恩齐齐一愣,两人连忙摆过头,尴尬地移开视线。„, Imusttrade the menstruationarrange/cloth, felt every hour oneselfsitin the pool of blood......”
“啊,我得去换月事布了,每一个小时都感觉自己坐在血泊里……”ZhanEnlook changes, saidsuddenlysternly:
詹恩骤然色变,厉声道:„Cecilia!”
“塞西莉亚!”Hilaybeckons with the handindifferently:
希莱无所谓地摆摆手:„Youshouldhappygood, every monthbleeds, thismeans that your younger sisterhas not donebig belly......”
“你该高兴好吧,每月都有流血,这意味着你妹妹没有搞大肚子……”Taiersipretendsnot to hear, to lower the headto have the drink, blotts the fluorescentword on cupwallwhile convenient.
泰尔斯装作没听见,低下头喝着饮料,顺便把杯壁上的荧光词涂掉。ZhanEnis looking atCeciliaunbelievable, has a look atTaiersi, gets angry:
詹恩难以置信地望着塞西莉亚,又看看泰尔斯,怒道:„Cecilia! Do not mentionthismatteragain! Youreducation?”
“塞西莉亚!别再提这事儿了!你的教养呢?”„What's wrong, did thismatter everyone have?”
“怎么了,这事儿每个人都有好吗?”„Manhalf ofpeopledo not have!”
“男人一半的人都没有!”„Right!”Hilayopens the door, turn headominoussay/way: „Yourgesticulationmanagesso manydry/doesfart!”
“没错!”希莱推开门,回头凶道:“那你指手画脚管那么多干屁啊!”
The closingsoundgets up, in the dining room is only left overTaiersiandZhanEnagain, two peoplelook at each other in blank dismay.
关门声响起,餐室内再次只剩下泰尔斯和詹恩,两人面面相觑。„Thisgirl, never makes one be free from worry,”dukecoldsnort/hum, lowers the headon the cup, concealsawkwardly, „yousaw, sheis not the clevermiss, is not the goodwife, will only makeyourpalacebe in chaotic situation.”
“这丫头,从来不让人省心,”公爵冷哼一声,同样低头就杯,掩饰尴尬,“你看到了,她不是什么乖姑娘,更不是好妻子,只会让你的宫廷鸡飞狗跳。”Taiersicancels the corners of the mouth: „Un, Ido not feelthatbadbut actually......”
泰尔斯勾勾嘴角:“嗯,我倒觉得没那么糟……”Luckily, beforeZhanEn'svisionchangescold, Taiersiresponds,stops talkingpromptly.
幸好,在詹恩的目光重新变冷之前,泰尔斯反应过来,及时住口。ButafterHilay( perhapsbreaksalsohasHilay'sreminder), amongthem the atmosphereno longersoplays out.
但经过希莱的打断(也许还有希莱的提醒),他们之间的气氛不再那么剑拔弩张。„Ithink that wereached an agreementyesterday: Matter that Icontinueto traceDagoliMoss, is coquettishly hostilewithyou, toconfuseourenemies.”Taiersiadjusts the goodmood, enforces, returns to the subjectagain.
“我以为我们昨天说好了:我继续追查达戈里・摩斯的事儿,故作姿态与你敌对,以迷惑我们的敌人。”泰尔斯调整好心情,严肃起来,再度回到正题。„,”ZhanEnputs down the wine glasslayer on layer/heavily, „, thereforeIcoordinateyouto act in a play, obstructsyouas always, resistsyou, letseveryoneperson on one's own side, enemy, smart personandfool, thinks the intelligentfoolsthinkwhat the emeraldcityperformsis the struggleprogram of princeandduke, tomisleadkingdomsecretbranch, not?”
“正是,”詹恩重重地放下酒杯,“所以我配合你演戏,一如既往地阻挠你,对抗你,让所有人无论是自己人,敌人,聪明人、蠢人,还是自以为聪明的蠢人都以为翡翠城上演的是王子和公爵的斗争戏码,以误导王国秘科,不是么?”Taiersisilenta while, chuckle.
泰尔斯沉默一会儿,轻笑一声。„Thereforeyour first step, shut off the investigationclue, the subordinate but who alsoalmostsends the investigationmehad it all, triesto frame by planting stolen goods onme‚princeownhealth/guardto enter the inner roomsmurder’, shockingexplosivetopic, right?”
“于是你就抢先一步,切断了调查线索,还差点把我派去调查的属下一锅端了,更试图栽赃我‘王子亲卫入室杀人’,耸人听闻的劲爆话题,对吧?”ZhanEnshakes the head, is watertight:
詹恩摇摇头,滴水不漏:„Does not do that howto letkingdomsecretbranchandyour fatherbelieves,both of ustrulyat the ruthless struggle, are related to the life and death?”
“不这么做,怎么让王国秘科和你父亲相信,我们两人确实在残酷斗争,事关生死?”„Butfrom the matter of woolbusiness, youas ifenters the playvery much.”
“但从羊毛商的事来看,你似乎很入戏呢。”ZhanEnholds up the wine glass, is observingTaiersithrough the cup: „Remembers that sincemustpursue the effect, thatdoes implement?”
詹恩重新举起酒杯,通过杯子观察着泰尔斯:“记得吗,既然要追求效果,那就贯彻到底?”Taiersisilenta while.
泰尔斯沉默了一会儿。„DagoliMossbeforeeliminating a potential informant, has seenthatwoolmerchant.”
“达戈里・摩斯在被灭口前,去见过那个羊毛商人。”„Iknow.”
“我知道。”„If kingdomsecretbranchtold that hedoes that certainlywell-founded.”
“如果是王国秘科吩咐他这么做的,那就一定是有理由的。”„Iknow.”
“我知道。”Taiersifrowns:
泰尔斯皱起眉头:„Youwhy”
“那你为什么”ButZhanEn first stepbreakshim, unquestionable:
但詹恩抢先一步打断他,不容置疑:„BecauseIhave lookedto understand!”
“因为我早就看明白了!”
The master of iris flowercoldlyis gazing athim:
鸢尾花的主人冷冷地注视着他:„In the kingdomsecretbranchplan, theirtrump cardsare notothers.”
“王国秘科的计划里,他们的王牌不是别人。”„Howeveryou.”
“而正是你。”„The secondprince, Taiersibrightstar.”
“第二王子,泰尔斯・璨星。”Thatflash, is facingZhanEnrublade edgelook, inTaiersiheartonetight.
那一瞬间,面对着詹恩如刀锋般的眼神,泰尔斯心中一紧。
A chapter, canfinishprobablybefore dawn.
还有一章,大概凌晨能写完。
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button