Gilbert coughed, re-enters extremely quickly sincere: 基尔伯特咳嗽了一声,极快地重回正色: „Therefore, according to the ordinary case, as an underage prince, you will have the professional guidance team and ensure you and even have harvested the profit in grammar, etiquette and other curricula variously......” “所以,按照常例,身为一位未成年的王子,您会有专职的教导队伍,确保您在文法、礼仪等课程乃至更多方面有所收获进益……” „One to two aide officers......” “一到两位侍从官……” „Certain personal bodyguards......” “若干贴身护卫……” Taiersi drank tea, straightens up the mood: 泰尔斯喝了一口茶,借此拾掇好情绪: „Founds very familiar.” “听上去很耳熟呢。” Gilbert nods, as if somewhat is also sigh with emotion: 基尔伯特点点头,似乎又有些感慨: „Naturally, six years ago, acts according to the special circumstances, all on Jane/simple, we cannot provide for you best the most appropriate personnel.” “当然,六年前,事急从权,一切就简,我们没能为您配备最好最恰当的人员。” „Then come, the development of situation broke our plan, you in the northern day, we send to for you for the manpower who Exter accepts very much difficultly, for this reason I deeply feel sorry......” “而后来,事态的发展打破了我们的计划,您在北方的日子里,我们很难为您送去为埃克斯特接受的人手,为此我深感抱歉……” Gilbert's words have deep feeling sorry. 基尔伯特的话带着深深的歉疚。 „Not complete.” “不尽然。” Taiersi shakes the head, does not turn upwards the lip voluntarily: 泰尔斯摇了摇头,不自觉地翘起嘴唇: „As initiator, Tile, although was missing for several years, answered back on unforgiving, but he was truly well-informed, pondering the matter was original, helped me all the way, taught me to be many.” “作为教导者,普提莱虽然失踪了好几年,还嘴上不饶人,但他确实见闻广博,虑事独到,一路上帮了我,也教了我很多。” Is inconceivable, that is smoking the tobacco pipe in the corner, once for a while chokes your a few words, always cares unable to think when sinister man old before his time who jumps...... 难以想象,那个在角落里抽着烟斗,时不时噎你一句话,总在意想不到时跳出来的阴险小老头…… He and grave appropriate, well-mannered and complete safe Gilbert, unexpectedly are the old friend good friends. 他和庄重得体、彬彬有礼、周全稳妥的基尔伯特,居然是故交好友。 Schoolfellow who a tutor teaches. 还是一位家庭教师教出来的同窗。 „As for the aide officer, cherishing inferior (Asia) is in six years loyal and devoted, bears the burden of responsibility, fulfills duty to fulfill responsibility, is the rare prince aide officer.” “至于侍从官,怀亚在六年里忠心耿耿,任劳任怨,尽职尽责,是位不可多得的王子侍从官。” Taiersi notices keenly, spoke of bosom inferior (Asia) gloomily, Gilbert's facial expression again one. 泰尔斯敏锐地注意到,提起怀亚,基尔伯特的神情再度一黯。 In the prince cannot help but heart sighs with emotion. 王子不由得心中感慨。 Six years ago sees bosom inferior (Asia) time, oneself also thought that he is somewhat stodgy and serious, but now...... 六年前见到怀亚的时候,自己还觉得他有些死板和严肃,可现在…… The Taiersi area of concealment shot a look at around one unemotional Xinghu Guards. 泰尔斯隐蔽地瞥了一眼四周面无表情的星湖卫队们。 He sighed in the heart slightly. 他在心中微微叹息。 Some things, are in the luck is not grateful. 有些事情,正是身在福中不惜福。 „Then is the guard, right,......” “然后是护卫,对,埃达……” Taiersi feeling has a headache suddenly: 泰尔斯突感头疼不已: „Un...... takes prince guard, she......” “嗯……作为王子护卫嘛,她……” He sighed, said awkwardly: 他叹了口气,尴尬道: „Very...... lively?” “很……活泼？” Under prince's narration, Gilbert as if also fell into the recollection, the vision moved slightly. 在王子的叙述下,基尔伯特似乎也陷入了回忆,目光微动。 „Said again,” Taiersi recovers, says with a smile: “再说了,”泰尔斯回过神来,笑道: „In the last year, you didn't invite the old crow for me?” “在最后一年里,你们不是为我请来了老乌鸦吗？” Speaking of this nickname, Gilbert look one bright, beamed with joy. 提起这个外号,基尔伯特神色一亮,眉开眼笑。 „However I hope that Mr. Shick can help you.” “而我希望希克瑟先生能对您有所帮助。” „Hū, he had certainly,” Taiersi shrugged, remembers that special teacher, remembered in the shield area that stubborn veteran handicapped but with strong will, remembered them and that mysterious mother's fetters: “呼,他当然有,”泰尔斯耸了耸肩,想起那位特别的老师,想起盾区里那个身残志坚的顽固老兵,更想起他们与自己那位神秘母亲的羁绊: „Moreover he gives my help......” “而且他给我的帮助……” „You are unable to imagine.” “你无法想象。” In living room silent a while, two people have not spoken, in this period the servants exchanged the tea and dessert in the company of royal family guard. 待客厅里沉默了一会儿,两人都没有说话,期间仆人们在王室卫队的陪伴下换上茶水和点心。 „I promised you, Your highness.” “我向您保证,殿下。” Gilbert takes a fresh look to Taiersi, is moderate: 基尔伯特重新看向泰尔斯,语气温和: „Since you have returned to forever the star city, and promote duke, that should be under the enough noble effective education.” “既然您已回到永星城且晋位公爵,那就理应得到足够高贵有效的教育。” „The men of insight who I and your majesty appoint, will do utmost for your learn/study, starts from the program establishment, plans your daily daily life......” “我和陛下所指派的有识之士们,会为您的学习竭尽全力,就从日程设置开始,规划您每天的起居……” Daily daily life...... 每天的起居…… Taiersi hears here, cannot help but flexure scratched the head: 泰尔斯听到这里,不由得挠了挠头: „In fact, I was used to studying independently in the past six years, you know, in the hero soul palace has big library......” “事实上,我在过去六年里习惯了自学,你知道,英灵宫里有个很大的藏书室……” But Gilbert seemed like prepared to swing the finger early: 可基尔伯特像是早有准备般摇了摇手指: „Condition limits to be forced to close door to study independently, as well as has the resources not to use actually self- unenlightened, this is two matters.” “条件所限被迫闭门自学,以及有资源不用却自我闭塞,这是两回事儿。” „Moreover,” a Gilbert thread of conversation revolution, is serious and earnest: “而且,”基尔伯特话锋一转,严肃而认真: „If you studying to have understood, my your highness, you know.” “如果您对学习有所了解,我的殿下,那您就会知道。” „Except for the mechanical memorizing and knowledge accumulation that does not use energy,” “除了不费劲的死记硬背、知识累积,” „Nothing is a self-made person.” “没有什么东西是自学成才的。” Taiersi looks at him. 泰尔斯愣愣地看着他。 Saw only Gilbert to break off the finger, did best to convince: 只见基尔伯特掰起了手指,苦口婆心: „You need some people of directors and some people to discuss, some people to consult, some people of inspector generals and some people to stimulate, some people to encourage, some people to help, some people give the response to your study result, these are the chilling books cannot give you......” “您需要有人指导、有人讨论、有人请教、有人监督、有人刺激、有人鼓励、有人帮助,有人对你的学习成果给出回应,这些都是冷硬的书本不能给您的……” „Good good, I understood,” Taiersi has a headache breaks him, was deliberately bad also cancelled colluding: “好吧好吧,我懂了,”泰尔斯头疼地打断他,自暴自弃也似地勾了勾手: „Learn/Study curriculum anything, good, come, come.” “学习啊课程啊什么的,好吧,来吧,都来吧。” Considers as finished. 算了算了。 Also, is not attended class. 再说了,不就是上课嘛。 Except for the ghost with the river crab, my Taiersi this whole life has not feared anything! 除了鬼跟河蟹,我泰尔斯这辈子就没怕过什么！ Gilbert smilingly nods. 基尔伯特笑眯眯地点了点头。 „Very good, therefore I am to discuss today with you, combs your future learn/study program......” “很好,所以我今天就是要跟您讨论一下,梳理一下您今后的学习日程……” The crafty fox of stars holds up the eyeglasses, simultaneously the right hand takes a pen, writes anything on the paper of kneecap. 星辰的狡狐重新举起眼镜,同时右手拿起一支笔,在膝头的纸上写着什么。 Strives for the free meter/rice insect life Taiersi, but does not get, is bored to death looks at him. 争取自由米虫生活而不得的泰尔斯,则百无聊赖地看着他。 „That, grammar, etiquette, history and military......” “那么,文法、礼仪、历史、军事……” Gilbert narrows the eye to raise the head: 基尔伯特眯眼抬头: „In this four, which you learned in Exter respectively?” “于此四者,您在埃克斯特分别学到了哪些？” Taiersi raised the head to think. 泰尔斯抬头想了想。 In hero soul palace, day in Thelma study room............ 在英灵宫里,在塞尔玛书房里的日子……嗯…… Grammar, etiquette, history and military. 文法、礼仪、历史、军事。 „They do not have to classify......” “他们没这么分类……” „But, making us first jump over the grammar and etiquette,” Taiersi has a headache about the said/tunnel: “但是,让我们先跳过文法和礼仪吧,”泰尔斯头疼地道: „First, is the history.” “首先,是历史。” Taiersi knocked the finger to recall: 泰尔斯敲起了手指回忆着: „In six years, they changed many history teachers, has to the priest sacrificial offering of temple church from the scholar and aristocrat , Count Lees class has leisure, will teach personally.” “六年里,他们换了不少历史老师,从学者、贵族到神殿教会的教士祭祀都有,甚至,里斯班伯爵有闲时,也会亲自授课。” „Chagall Lees class, I remembers that ‚dragon pupil’ your excellency,” Gilbert's look focuses: “夏尔・里斯班,我记得,那位‘龙眸’阁下,”基尔伯特的眼神聚焦起来: „18 years ago fort peace talks time, he is a hard to deal with opponent.” “十八年前要塞和谈的时候,他是个难缠的对手。” Remembers Lees Class regent government that pair as if to see through his concern eye, Taiersi has a lingering fear nods. 想起里斯班摄政那双仿佛能看穿他心事的眼睛,泰尔斯心有余悸地点点头。 „Northern person, teaches the history lesson of aristocrat particularly, is the history, rather is...... the tradition class.” “北地人,尤其是教给贵族的历史课,与其说是历史,不如说是……传统课。” Gilbert look moves: 基尔伯特眼神一动: „Tradition?” “传统？” Taiersi nods: 泰尔斯颔首: „From Gubei various countries, first Monarch Tucker «Pledges of Ten thousand Beast», to blood and iron king ‚human final protective line’, the knight temple is completed, various king jointly initiates by the battle of Saint......” “从古北地诸国开始,先君塔克穆的《万兽之盟》,到铁血王的‘人类最后防线’,骑士圣殿落成,诸王联合发起逐圣之役……” „Arrived various king chaos caused by war, the Pegasus reveals itself again, bleeds awards a decoration, the empire conquers......” “再到诸王战乱,天马出世,淌血地授勋,帝国征服……” „And revolt king opposing imperialism Shouyi, north independent, six Wang Jue fights, the mountain range elf moves to the east......” “及起义王反帝首义,北地独立,六王决斗,山脉精灵东迁……” „Collapses to the modern empire again, ‚does not have moon/month of deep winter’ in beast person to go south, the final protective line turns round to stand, 38 lookouts recover......” “再到近代帝国崩溃,‘无月隆冬’里的兽人南下,最后防线复立,三十八哨望地重光……” Taiersi counted, Gilbert also rustle records anything on the paper. 泰尔斯数完了一个又一个,基尔伯特也在纸上沙沙地记着什么。 The duke sighed: 公爵叹了口气: „On the difference had not said that the entire ancient times empire relied upon the invincible northern knight to be founded, was overthrown by them, finally must depend on them to defend the world......” “就差没说整个远古帝国都是仰仗着无敌的北地骑士建立,然后又被他们推翻,最后还要倚仗他们保卫人类世界了……” In Taiersi tone is passing reluctantly. 泰尔斯的语气里透着无奈。 „But, reverses the cold wind to anti- card Ru, ten knights altogether set up Exter, will listen to discover......” “可是,一直到耐卡茹逆转寒风,十骑士共立埃克斯特,听多了就会发现……” The look of duke is gradually earnest: 公爵的眼神渐渐认真起来: „They always remember the history, rather to always remember north unique tradition: The survival and blood and iron, altogether govern, duel, war and honor.” “与其说他们铭记历史,不如说是为了铭记北方独特的传统:生存、铁血、共治、决斗、战争、荣光。” Gilbert thinking deeply a while, said: 基尔伯特深思一会儿,接话道: „Or is their legal principle theories of law and legitimate.” “或者是属于他们的法理与正统。” Taiersi narrows the eyespot to nod. 泰尔斯眯起眼点点头。 Summarizes a few words: 或者总结起来一句话: Eats meal, sleeps and hits the beast person. 吃饭、睡觉、打兽人。 Last can at any time and „empire” or „the stars” replace. 最后一项可以随时和“帝国”或“星辰”替换。 Un, perhaps which day will change into „Taiersi”. 嗯,没准哪天会换成“泰尔斯”呢。 Xinghu duke sweeps off unnecessary indulging in flights of fancy, returns to the subject. 星湖公爵扫去不必要的胡思乱想,回到主题。 „Then, is the etiquette class of northern place.” “然后,是北地的礼仪课。” „Yes, you have not misunderstood, the northern aristocrats have the etiquette class, how to meet, call, exchanges greetings, is together and woos...... naturally, how the duel.” “是的,你没听错,北地贵族们也有礼仪课,如何见面、招呼、寒暄、相处、求爱……当然,还有如何决斗。” Taiersi sighed: 泰尔斯叹息道: „The northern etiquette of day ghost...... a position higher aristocrat is so.” “天煞的北地礼仪……地位越高的贵族越是如此。” „Etiquette......” Gilbert is thinking, is chewing this word: “礼仪……”基尔伯特思索着,嘴嚼着这个词: „Which aspect regardless, does not like people in empire, despises it, more emulated to once great empire- for example etiquette.” “无论哪个方面,不喜欢帝国的人们,越是鄙夷它,就越是向曾经的伟大帝国看齐-比如礼仪。” Taiersi remembers certain past events, sneers: 泰尔斯想起某些往事,冷笑一声: „Believes that or not, in the story of some edition, the duel tradition of northern place from an ancient pair of brother: The legend they fell in love with the same woman.” “相信与否,某个版本的故事里,北地的决斗传统源自古代的一对弟兄:传说他们爱上了同一个女人。” Like lion, to compete damn...... 就像狮子一样,为了争夺该死的…… Community copulation power. 群落交配权。 Taiersi curls the lip. 泰尔斯撇了撇嘴。 In fact, in the first year of dragon Xiao city, Taiersi who did not know the business drew on the assorted Exter aristocrats friendly and earnest duel application. 事实上,在龙霄城的第一年,不懂行的泰尔斯就招来了各色埃克斯特贵族们友好而热切的决斗申请。 His position is luckily high enough( prince), his backstage is luckily strong enough( female Grand Duke), luckily his facial skin is thicker enough, Taiersi has lived safely the first year, and pledged that cannot walk with Thelma in public places in the same place( „is she first comes to hold my hand obviously!”- Quiet at dead of night, nine -year-old Taiersi is appealing to the pillow suffering). 幸好他地位够高(王子),也幸好他后台够硬(女大公),更幸好他脸皮够厚,泰尔斯才平平安安活过了第一年,并发誓不能在公众场合跟塞尔玛走在一起(“明明是她先过来拉我的手！”-夜深人静,九岁的泰尔斯对着枕头委屈地申诉道)。 „In addition, they will also explain the religion and belief in the etiquette class.” “除此之外,他们还会在礼仪课上讲解宗教和信仰。” Taiersi is recalling: 泰尔斯回忆着: „From the ancient times ancestor worship, to the hills belief of recent antiquity, taught by the modern times Saint day, until now bright moon and setting sun, end post-war throne and big dragon- northern etiquette and belief could not separate.” “从远古的先祖崇拜,到近古的群山信仰,到近世的圣日教会,再到如今的皓月与落日,终结之战后的王座与巨龙-北地礼仪与信仰分不开。” Gilbert recorded several, the nod said: 基尔伯特记了几笔,点头道: „This fears, not to be separated from the blessings left by predecessors influence of empire.” “这恐怕,脱离不开帝国的遗泽影响。” „Several hundred years ago, when Saint day church or empire national religion, the almost all empire aristocrat secretaries and bachelors of hand/subordinate come the missionary school, almost every aristocratic family has own priest, but to the Saint day belief was the required course, was next to the loyalty of bed of state. In fact, the religious etiquette and knight etiquette have the considerably large general character.” “几百年前,当圣日教会还是帝国国教的时候,几乎所有帝国贵族手下的书记和学士都出身教会学校,几乎每一个贵族家庭都有自己的教士,而对圣日的信仰更是必修课,仅次于对御座的忠诚。事实上,宗教礼仪、骑士礼仪都有着相当大的共性。” Taiersi shrugs, does not know that approves or helpless. 泰尔斯耸了耸肩,也不知道是赞同还是无奈。 „Beyond history and etiquette, rule the class.” “历史和礼仪之外,就是统治课。” „As the name suggests, it taught how a feudal lord successor governs the territory, naturally, only then the Count above aristocratic family of will have such class.” “顾名思义,它教导一个领主继承人如何治理领地,当然,只有伯爵以上的贵族家庭会有这样的课。” Taiersi has a headache to recall: 泰尔斯头疼地回想起来: „Calculates including the wealth, the farming, business the politics, the favor etiquette, the aristocrat marries the relations,...... are so forth many and mixed.” “包括财算,农事,商政,人情礼法,贵族联姻关系,诸如此类……又多又杂。” Gilbert looking pensive. 基尔伯特若有所思。 „But you know what is most interesting is what?” “但你知道最有趣的是什么吗？” Taiersi exhales the one breath ; half th, to ridicule half despises: 泰尔斯呼出一口气,半是嘲弄半是鄙夷: „Generally, the woman does not have the qualifications to listen to this class, they only prepare for the male successor.” “一般情况下,女人是没有资格听这堂课的,它们只为男性继承人准备。” Naturally, in the passing several hundred years, Exter also never presents one to display the heiress in floor. 当然,在过往的数百年里,埃克斯特也从未出现过一位能摆上台面的女性继承人。 Therefore he accompanies somebody to attend class fortunately together- what satirized, Taiersi his female classmate can want in the guide who in this class stimulated the teacher. 所以他才有幸陪着某人一起上课-讽刺的是,泰尔斯比他的女同桌更能在这堂课上激发老师的指导欲。 „But in fact, the content in northern rule class, regardless of measures the revenue and expenditure to run the household management, estimates the favor to take care of the banquet, or defers to the etiquette arrangement marriage, particularly and marries the related part with the digit, by the mistress is run after marriage- in certain will only drink to go hunting, in arithmetic head actually not miraculous aristocrat especially so.” “但实际上,北地统治课里的内容,无论丈量收支掌管家政,还是揣摩人情张罗宴会,抑或按照礼法安排婚姻,尤其是跟数字和联姻有关的部分,都是由女主人在婚后掌管的-在某些只会喝酒打猎,算术脑瓜却并不灵光的贵族里尤其如此。” Taiersi is crooked the head to think, remembered Nepali Kou Lai: 泰尔斯歪着脑袋想了想,想起了尼寇莱: „In fact, such northern man are very many.” “事实上,这样的北地男人还挺多的。” „Therefore, in me and in the female Grand Duke many schoolwork , the bewildered dominant class is most does not exist on the contrary-, because she who dragon Xiao city aristocrats disputed in any case was a girl, got married also to study these, but I was a man, making me study these is also useless.” “所以,在我和女大公许许多多的课业里,莫名其妙的统治课反倒是最不受龙霄城贵族争议的存在-因为她反正是个女孩儿,嫁人了也要学这些,而我是个男人,让我学来这些也没用。” The prince despises the said/tunnel. 王子鄙夷地道。 Gilbert smiles toward him. 基尔伯特朝他笑了笑。 „In various Wangji the chaotic years, the wife and daughter connects the family and family, the tie of city-state and city-state, does not have the position.” “在诸王纪的混乱时代,妻子与女儿只是连接家族与家族,城邦与城邦的纽带,毫无地位可言。” „Only to fall from the empire, has the consciousness woman to have own stage: A good miss side to become in the future husband's good wife, shares responsibility on the husband shoulder, rather than beautiful woman of delay in portrait.” “唯自帝国以降,有智识的女人才有了自己的舞台:一位好姑娘方得以成为未来丈夫的贤内助,分担男主人肩上的职责,而非呆滞在画像上的美人。” „Thus it can be seen, the improvement of aristocrat madames position relies on the maturity of external condition and environment: Only some chaos caused by war no longer, cereal full Cang, the production restores, the rule is stable, the warhorse is useless, the weapon without owner, the physical strength work was short, the working with the heart matter were many, the body disadvantage of women will be reduced, the consciousness has the leeway of display function.” “由此可见,贵族夫人们地位的提升依赖于外部条件和环境的成熟:唯有战乱不再,粮谷满仓,生产恢复,统治稳定,战马无用,兵器无主,体力活儿少了,劳心事儿多了,女人们的身体劣势才会被缩减,智识才有发挥作用的余地。” Gilbert seemed to be the profound meaning to say one: 基尔伯特似有深意地多说了一句: „If on the day of the world has not arrived, you defend against injustice for your dragon Xiao city schoolfellows again , can only be the futile effort.” “如果世界未到那一天,那您再为自己的龙霄城同窗打抱不平,也只能是徒劳。” However Taiersi actually came the interest: 然而泰尔斯却来了兴趣: „Therefore, if the exterior condition will never be mature, for example the production is not developed, is economically underdeveloped, the current political situation is not steady, the chaos caused by war is frequent ; If the world to that day, for example the way of people practical training will never depend upon the physical strength and strength as before...... that woman should be the dependency, forever crosses?” “所以,如果外部的条件永不成熟,比如生产不发达,经济落后,时局不稳,战乱频繁;如果世界永远不到那一天,比如人们劳作的方式依旧依靠体力与力量……那女人就应该作为附庸,永远这么过下去吗？” Eyeglasses that Gilbert raises hand: 基尔伯特一扬手上的眼镜: „Very pitifully, but this is the obvious fact, we are helpless.” “很可惜,但这是显而易见的客观事实,我们无能为力。” Taiersi is staring at him, suddenly smiled. 泰尔斯盯着他,突然笑了。 „Solid however and should however.” “实然与应然。” Gilbert stares: 基尔伯特一愣: „What?” “什么？” „You gave me one ‚are’ the reply of ( is ), Gilbert,” youngster duke sighed: “你给了我一个‘是’(is)的回答,基尔伯特,”少年公爵叹了口气: „Responded to my ‚should’ the inquiry of ( ought ).” “来回应我那个‘应该’(ought)的提问。” „This is not right.” “这可不对。” Gilbert is first startled, later suddenly. 基尔伯特先是一怔,随后恍然。 „It seems like our grammar classes can raise a progress,” foreign minister smiles temperately: “看来我们的文法课可以提升一点进度了,”外交大臣温和地笑笑: „Particularly the part of logic.” “尤其是逻辑的部分。” Taiersi coordinates to smile. 泰尔斯配合地笑了笑。 „But before solving this eternity difficult problem, we return to the subject to come,” Gilbert no longer pesters this topic very much wisely: “但在解决这个千古难题之前,我们还是回到主题来吧,”基尔伯特很明智地不再纠缠这个话题: „That, except for history, etiquette and rule?” “那么,除了历史、礼仪、统治？” Taiersi blew the tone vigorously, actually cannot sound the whistling tone. 泰尔斯大力吹了口气,却没能吹响哨音。 But this is lossless his complex sentiment to the next reply: 但这无损他对下一个回答的复杂感情: „Finally, most has the northern characteristics part.” “最后,也是最有北方特色的部分。” „Northern person......” “北地人的……” „Military training course.” “军事课。”