„Your majesty written order has issued officially.” “陛下的手令已经正式下发。” Sits in opposite Gilbert all smiles, holds up teacup light wen one: 坐在对面的基尔伯特满面笑容,举起茶杯轻呡一口: „Now, you return, and to seal/confer nobility the news has spread over forever the star city, a few days later, the entire central lead(er) and even the nation will know.” “现在,您归来且封爵的消息已经传遍永星城,几天后,整个中央领乃至全国都会知晓。” In living room, Taiersi- as master rather than guest- smiles reluctantly. 待客厅里,泰尔斯-作为主人而非客人-无奈地笑了笑。 Brings since early morning lazy, the youngster to stand up, slowly paces near the window. 带着晨起的慵懒,少年站起身来,慢慢地踱步到窗边。 Dawn by window screening, decoration low key, but neat such as new treating living room according to bright. 晨光透过窗纱,把装潢低调但整洁如新的待客厅照得一片亮堂。 Taiersi pulls up the window, what heading on is the fresh air. 泰尔斯拉起窗户,扑面而来的是清新的空气。 And towering grating noisy. 以及一片突兀刺耳的嘈杂。 „Yes,” Xinghu duke of new promote relied on the window yawns, pressed according to the waist: “是啊,”新晋的星湖公爵倚在窗边打了个呵欠,按了按腰: „I can feel from here.” “我从这儿就能感觉到了。” Min Di under window thinks of the hall is not quiet. 窗下的闵迪思厅并不平静。 The path outside garden and iron gate had been stopped chock full by the assorted carriage, this has not calculated that many walks or ride a horse the visitor who comes, a large number of person attires are magnificent and expensive, the badge is obvious. 花园和铁门外的道路早就被各色马车停得满满当当,这还不算许多步行或骑马而来的访客,其中相当一部分人衣着华贵,徽章明显。 Outside the iron gate, the royal family guards and bright star private soldiers whole-heartedly, are tied up: Explained, dissuaded. 铁门外,王室卫队和璨星私兵们全力以赴,正忙得不可开交:一面解释,一面劝阻。 Taiersi draws close to the window, the crime of prison river wells up the ear, caught some scattered words probably. 泰尔斯贴近窗户,狱河之罪涌上耳朵,大概捕捉了一些零散的话语。 „Sorry, Lord, Min Di thinks of the hall not to receive a guest this month, before” iron gate, vanguard officer elder brother that stiff serious voice conveys: “对不起,勋爵,闵迪思厅这个月里不迎客,”铁门前,先锋官哥洛佛那僵硬严肃的声音传来: „Only then your majesty special permission written order can pass through......” “只有陛下的特许手令可以通行……” Immediately, another exciting sound has covered elder brother slightly obviously. 随即,另一个稍显激动的声音盖过了哥洛佛。 „Not, Luke, I with your schoolmate four years, but is not always ripe, therefore, what the irrelevant person and others all......, you do come to see the scenery? You sufficed! For successive two days looked at the scenery, looked is eight hours, you thought that I was an idiot?” “不不不,鲁克,我跟你同学四年但是从来都不熟,所以,无关人等一律……什么,你只是来看看风景？你够了哇！连续两天看风景,一看就是八小时,你觉得我是白痴吗？” Is Doyle. 是多伊尔。 He at this moment stands before an innocent type aristocrat body, thinks of the hall to wave to behind Min Di breathless: 此刻的他站在一位一脸无辜样的贵族身前,气急败坏地向身后的闵迪思厅挥手: „So is daily noisy, is so daily noisy, I do not need...... the prince he not to need to rest?” “天天这么吵,天天这么吵,我不用……王子他不用休息的吗？” Taiersi selects the eyebrow. 泰尔斯不由挑眉。 Another appropriate and moderate sound intrudes his ear: 另一个得体而温和的声音闯入他的耳朵: „...... That this Kema honor viscount,” this is smiles outwardly indifferently, horse slightly who is actually aloof actually, what he faces is another not too the aristocrat who is good to do: “……那么这位凯玛荣誉子爵,”这是明面淡然微笑,实际却拒人千里的马略斯,他面对的是另一位不太好打交道的贵族: „Why you do not look for in your mouth the successor of that Kara Billen family/home, asks him, where can make an exception the secret of having an audience with duke?” “您为何不去找您口中那位卡拉比扬家的继承人,问问他,能破例觐见公爵的秘诀何在？” „, Your family/home is the governing business, three from nine years old to 19 years old pretty daughter, very probably turns into prince imperial concubine! Loses the respect to lose the respect, that perhaps will be future king Qin you, certainly can attain your majesty command? At that time visited again, I lined up to clear the way to welcome surely.” “哦,原来您家是御商,还有三个从九岁到十九岁不等的、很可能变成王子妃的漂亮女儿啊！失敬失敬,那也许身为未来王亲的您,一定能拿到陛下的恩令？那时再来拜访,我必定列队开道以迎。” „Un, the horse slightly family is very grateful your looking, could not buy the cargo of your family/home is really hurtful......” “嗯,马略斯家族很感激您的关照,买不到您家的货物真是太令人痛心了……” „Thank you to greet my parents family member, although they have been no longer living......” “感谢您问候我的父母家人,虽然他们都已不在人世……” „Un, I represent all my the female relatives of being alive, thanked and your following that organ the regards of you......” “嗯,那我就代表我所有在世的女性亲属,感谢来自您和您下面那器官的问候……” „Good, the viscount, I certainly the words belt/bring to my family's inherited tomb, making my ancestors know......” “好的,子爵阁下,我一定会把话带到我家的祖传墓地,让我的祖先们都知晓……” „But before that for the safety of Xinghu duke, I must detain you to the security hall temporarily......” “但在那之前,为了星湖公爵的安全,我要暂时扣押您到警戒厅……” „Why? Because I suspected that you harbor the weapon, where is the intention illegal...... the weapon at to the duke? You looked, the gem on your ring was too bright, this Duke in eye harmful......” “为什么？因为我怀疑您私藏武器,意图对公爵不轨……武器在哪？您看,您戒指上的宝石太亮了,这于公爵阁下的眼睛有害……” „I suggested that you directly sue my service attitude to your majesty or Lord Adrian......” “那我建议您直接向陛下或者艾德里安勋爵投诉我的服务态度……” „How long closes? Felt relieved, only remained for the two and half months from the welcoming banquet of duke, after that the plan expired, then the royal family guard will file ‚plotted to assassinate royal family’ the case charge to you officially......” “关多久？放心好了,距离公爵的欢迎宴会只剩两个半月,那之后您的计划就失效了,然后王室卫队就会正式对您提起‘谋刺王室’的案件诉讼……” Hears here, Taiersi sighs, lags behind the window, no longer listens that potbellied Viscount Kema „I am not I do not have you to show to speak irresponsibly” to debate flustered, how also no longer manages him a face to return to own carriage panic-stricken. 听到这里,泰尔斯叹了一口气,拉下窗户,不再去听那位大腹便便的凯玛子爵“我不是我没有你表乱说”的慌张自辩,也不再管他是如何一脸惊恐地逃回自己的马车。 This is he returns to the kings, is in charge Min Di thinks of the hall third day. 这是他回到王都,入主闵迪思厅的第三天了。 Starting from the next day, Min Di thinks of the hall then bustling place, the person is continuous. 从第二天开始,闵迪思厅便门庭若市,来访的人络绎不绝。 Quarrelled the Xinghu Guards not to go to bed. 吵得星湖卫队们不得安歇。 „In the past few days, you should not receive that Kara Billen successor, even that is your old friend,” Gilbert puts down the teacup, sighed: “前些天,您不该接见那位卡拉比扬继承人的,即便那是您的故交,”基尔伯特放下茶杯,叹了口气: „Now, king in many aristocrats, government officials and honored and popular person, all follow the example, climb the relations to want.” “现在,王都里的很多贵族、官吏、有头有脸的人,全都有样学样,攀着关系想要进来。” „Yes, I understood,” Taiersi sits the seat, lost said/tunnel: “是啊是啊,我明白了,”泰尔斯坐回座位,出神地道: „This is the price.” “这就是代价。” He underestimated influence and impact that oneself repatriate. 他低估了自己归国的影响力和震撼力。 The prince attracts is not only a visitor. 王子吸引的不仅仅是来访者。 Obviously, moving of Xinghu duke not only awakened usually pure Min Di to think of the hall, in three days, the specification promotion of this hotel affected entire forever the star city: 显然,星湖公爵的入住不但惊醒了素来清净的闵迪思厅,三天里,这座宅邸的规格提升更是牵动了整座永星城: The city hall launches in salvos six anxious commands, repairs plants green, replaces the lights, cleans up cleanly path intersection that the evening star area all( prince possibly sees), decorates splendid, a refugee cannot enter, a beggar cannot see, big of city's appearance promotion, wins Dongcheng District that the big aristocrat converges to a certain extent. 市政厅连发六道急令,重修绿植,换装灯火,把暮星区所有(王子可能看到的)道路街口清理得干干净净,装点得富丽堂皇,一个流民也不许入,一个乞丐也不能见,市容市貌提升之大,某种程度上更胜大贵族云集的东城区。 The security hall reset the patrol program and arranges every, the evening star area as well as it neighbors in two areas( wrangled mutually) three security hall stick togethers and absolute sincerity cooperation, the innumerable safety officer kgunneryks rush to be first, the conscientious, batches of public security team go ahead of one's turn, day and night to go on patrol back and forth, is awkward this position quickly the forgotten section, turned into the world heaven of high moral standard in society law and order prevail. 警戒厅则重定了巡逻日程和人手安排,暮星区以及它紧邻两个区里(原本互相扯皮)的三个警戒厅团结友爱、精诚合作,无数警戒官们争先恐后、兢兢业业,成批的治安队来回抢班、日夜巡逻,把这片位置尴尬得快被人遗忘的地段,变成了路不拾遗夜不闭户的人间天国。 Forever the star city always defended the officer sharply sharply to increase in the city garrison team by evening star area one side city wall( although the evening star area from city wall long distance) and ensure „did not have the ganef to cross us, threatened prince”, but also obtained the written order especially, transferred to other locations the standing army from the city, set up the special circuit, thought of the supplies and the administrative shipping hall for Min Di specially clears the way- according to the view of some main strength, „the prince who transported is corpulent, cannot be tarnished!” 永星城总守备官急急增加了靠暮星区一侧城墙上的城防队伍(尽管暮星区距离城墙十万八千里),确保“没有宵小能越过我们,威胁到王子”,还特地求得手令,从城外调来常备军,设立特别线路,专为闵迪思厅的补给和后勤运输开道-按照某位大兵的说法,“就连运出去的王子便便,也不许被人玷污！” Taiersi pressed listlessly according to the forehead. 泰尔斯无精打采地按了按额头。 Gilbert smiled reluctantly: 基尔伯特则无奈地笑了: „I have been able to imagine itself goes home...... my this lifetime not to receive welcome probably ‚’ the time.” “我已经能想象自己回家的时候了……我大概这辈子都没有这么受‘欢迎’的时候。” „As the officials close to the throne who your majesty most trusts, you were very popular,” Taiersi puts out the one breath: “身为陛下最信任的近臣,您本来就很受欢迎,”泰尔斯吐出一口气: „Moreover believes me, compared with the stars person, Exter person will welcome you.” “而且相信我,比起星辰人,埃克斯特人会更欢迎你。” Gilbert nods suddenly. 基尔伯特恍然点头。 For these days, if did not look that outside the fence that big pile elongated the neck to wait, is longing for tried one's luck sees beside prince speculator at the same time, Min Di thought of the day in hall is very tranquil. 这几天里,如果不看围墙外那一大堆伸长了脖子等着,渴望着碰运气见王子一面的投机者之外,闵迪思厅里的日子还是挺平静的。 A sleep/felt rests to awake, the breakfast, the free activity, the lunch, a sleep/felt rests to awake, the free activity, the dinner, the free activity, a sleep/felt rests to awake. 一觉睡到醒,早餐,自由活动,午餐,一觉睡到醒,自由活动,晚餐,自由活动,一觉睡到醒。 Right, outside the free activity basically cannot leave, because must hide from paparazzi-, he said, avoids these to seek an interview the prince frantic speculators, but do not get. 哦,对了,自由活动基本上不能出室外,因为要躲狗仔队-咳咳,他是说,躲开那些求见王子而不得的狂热投机者们。 Although the rhythm of life follows when dragon Xiao city almost, but...... 虽然生活节奏跟在龙霄城时差不多,但是…… Manipulating strategically that has not mistrusted each other, without the enemy is dark my bright uneasy, without the persistent high pressure of point of no return, the intense stimulation that has not sought livehood certainly, without the thousand li (500 km) escapes the crazy travel that. 没有尔虞我诈的勾心斗角,没有敌暗我明的惴惴不安,没有箭在弦上的持续高压,没有绝地求生的紧张刺激,没有千里逃亡的疯狂之旅。 No one disturbs, no one interferes, is nobody's concern. 无人打扰,无人干涉,无人过问。 He also is really some...... 他还真是有些…… It is not familiar with. 不习惯啊。 Taiersi carries the teacup, satisfied sleek/moist moistening the throat. 泰尔斯端起茶杯,满意地润了润喉咙。 Six years ago lives in a strange or foreign place here, everything must pass through compared with Gilbert, six years later, he turns into here master to be good. 跟六年前客居此处,凡事都要经过基尔伯特相比,六年后,他变成这里的主人还是有好处的。 At least he can order to the surrounding person directly( e.g. „changes a hard mattress to me”), the words that said that will also comply with- at least was on outwardly. 至少他可以直接对周围的人下命令(比如“给我换个硬一些的床垫”),说出来的话也会被遵从-至少是明面上。 This day passes, truly yes...... 这日子过得,确实是…… After Taiersi slowly supine, sends out heartfeltly belongs to meter/rice insect sorrow ( Zambia ) alone( sighed): 泰尔斯缓缓后仰,由衷发出独属于米虫的哀(赞)号(叹): Is dispirited. 令人颓废啊。 He almost forgot in Fuxing Gong...... 以至于他都快忘了复兴宫里的…… That person. 那个人。 „Therefore, Gilbert, we what arranges today?” “所以,基尔伯特,我们今天什么安排？” Taiersi was depressed to refer to the desktop: 泰尔斯闷闷地指了指桌面: „Why do you bring a big pile...... the paper?” “你为什么带来一大堆……纸？” The affection looks Gilbert who duke seems like remember has turned head suddenly, moves to the kneecap one stack of paper on table, simultaneously extracts eyeglasses. 慈爱地看着公爵的基尔伯特像是突然想起般回过头,把桌上的一沓纸张搬到膝头,同时抽出一副眼镜。 „Please forgive, was old, eye some not easy-to-use......” “请原谅,年纪大了,眼睛有些不好使……” People the foreign minister embarrassed said/tunnel of middle age. 人过中年的外交大臣不好意思地道。 His eyeglasses are very special, is a handhold folding mirror, without mirror holder, but made a hand in the right side of picture frame specially. 他的眼镜很特别,是一副手持式的折叠镜,没有镜架,而是在镜框的右侧特别做了一副把手。 „, With, gives the gift of female Grand Duke you request while convenient, subscribes in the same family/home manual mirror work place......” “顺便一句,和您所要求的、送给女大公的礼物,是在同一家手工镜坊订的……” Gilbert is saying at the same time, holds up the eyeglasses cover at present, starts to glance through the paper on knee. 基尔伯特一边说着,举起眼镜罩在眼前,开始翻阅膝盖上的纸张。 „I did not know how you think, but they give the scholar and my such old man after all specially make to order the eyeglasses, is not fancy with the color design, is not new, it is estimated that cannot ask for the favor of young miss, you have not been thinking initially delivers again other......” in foreign minister words has the words, but the experienced Taiersi complexion was usual, the sufficient ear has not heard. “我不晓得您怎么想,但毕竟他们是专门给学者和我这样的老头子订做眼镜的,用色设计既不花俏,也不新潮,估计讨不到年轻姑娘的欢心,您当初就没想着再送些别的……”外交大臣话中有话,但早已身经百战的泰尔斯脸色如常,充耳未闻。 „That, first......” “那么,首先……” Does not know that is sees the prince to be unresponsive, finally found the target on paper, Gilbert sighed one, said: 不知道是见王子毫无反应,还是终于找到了纸上的目标,基尔伯特还是微叹一声,道: „Your welcoming banquet decides initially two months later.” “您的欢迎宴会初定在两个多月后。” „Xinghu duke of new promote will be introduced officially to the entire kingdom- at least is entire forever the star city.” “新晋的星湖公爵会被正式介绍给整个王国-至少是整个永星城。” The foreign minister is lowering the head as before, the vision actually shoots a look at from the eyeglasses, looks to Taiersi. 外交大臣依旧垂着头,目光却从眼镜上方瞥来,望向泰尔斯。 Introduced to...... the entire kingdom. 介绍给……整个王国。 Taiersi mood one cold. 泰尔斯心情一凛。 He deeply inspires, sits straight from the chair. 他深吸一口气,从椅子上坐直。 For these days lazy and enjoyable swept away immediately. 这几天来的慵懒和舒心顿时一扫而空。 Also was the time. 也是时候了。 He sighed is telling himself. 他叹息着告诉自己。 Awakes, Taiersi. 醒醒,泰尔斯。 Besides the lord of noble shovel excrement officer...... 除了高贵的铲屎官之主以外…… Where in does the world come the joyful meter/rice insect? 世上哪来快乐的米虫呢？ Taiersi cheers up: 泰尔斯振作起精神: „However these two months?” “而这两个多月？” Gilbert lifts from the paper the eye: 基尔伯特把眼睛从纸上抬起来: „Is you rests and adapts to and time of adjustment.” “是您休息、适应和调整的时间。” „Is so long?” “这么久？” Gilbert shakes the head to deny: 基尔伯特摇头否认: „No, a point also shortly, in fact, but also was too a little short.” “不,一点也不久,事实上,还有点太短了。” „After all, you stayed for six years in north,” foreign minister takes a look at Taiersi, looks opposite party routine, seemingly sloppy is not positive, supports the elbow empty to sit actually, can tumble the sitting posture that momentarily falls to the ground, as well as does not avoid, the sharp and direct look, favors the action actually not really grave casual cloth including the body, slightly cannot observe a pressed brow: “毕竟,您在北地待了六年,”外交大臣打量起泰尔斯,看着对方习惯性的、看似散漫不正,实则撑肘虚坐,随时可以翻滚落地的坐姿,以及毫不回避、锐利而直接的眼神,包括身上利于行动却不甚庄重的常服,微不可察地一蹙眉头: „From the style of speaking, manner and custom to the etiquette, the knowledge, the thing that we must adjust were too many......” “从谈吐、举止、习惯到礼仪,知识,我们要校正的东西太多了……” This time was one's turn Taiersi to knit the brows: 这次轮到泰尔斯皱眉了: „Adjustment?” “校正？” „Style of speaking, manner and custom?” “谈吐、举止、习惯？” Gilbert detects oneself making an indiscreet remark. 基尔伯特察觉到自己的失言。 „Sorry, not disrespects certainly, the thing that but I mean, we must prepare were too many......” “抱歉,绝无不敬,但我的意思是,我们要准备的东西太多了……” The foreign minister looked at Taiersi one eyes, the tone is respectful and prudent: 外交大臣看了泰尔斯一眼,语气恭谨: „With all due respect, although there is in the past a country is shocking presenting of conference, but that after all was six years ago.” “恕我直言,虽然有当年国是会议的惊艳亮相,但那毕竟是六年前。” „In six years, except for the sporadic news, no one understand you.” “六年里,除了零星的消息,没人了解您。” „Now, they only know that Taiersi Wang Zigang just from the uncouthly the northern return of wild and dangerous bitter cold, in these mindless northern boorish fellow, grew up under Exter person's influence and education.” “现在,他们只知道泰尔斯王子刚刚从粗鲁荒蛮、危险苦寒的北地归来,在那些不讲理的北方莽汉,在埃克斯特人的影响和教育下长大。” Gilbert good a standard etiquette, sincere said/tunnel: 基尔伯特行了一个标准的礼仪,真诚地道: „However we need to show to them......” “而我们需要展现给他们的……” Taiersi happens to obtain somebody's favor the chairback backward, helpless according to head. 泰尔斯向后靠上椅背,无奈按头。 „I understood.” “我明白了。” „You can tell me greatly directly,” young Xinghu duke deeply sighed: “你大可以直接告诉我,”年少的星湖公爵深深叹息: „Kingdom bottom-up everyone were suspecting whether the second prince possibly twisted the idea, to teach people bad things the personality, to hit stupidly the brain by the barbaric and abnormal damyankees, to reverse the tendency......” “王国从上到下的所有人都在怀疑,第二王子是否可能被野蛮又变态的北方佬们歪曲了想法、教坏了人格、打傻了脑子、扭转了性向……” „After all, in their eye Rihet Koster person is an illiterate person, therefore they even possibly suspected, the successor who the kingdom returns can only have the semblance is the stars prince, in the essence is actually the uncouthly illiterate person who north comes?” “毕竟,在他们眼里埃克斯特人全是文盲,所以他们甚至可能怀疑,王国归来的继承人会不会仅有外表是星辰王子,内核里却是个北地来的粗鲁文盲？” Air/Qi speaks, Taiersi exhales the one breath uncomfortable. 一气说完话,泰尔斯不爽地呼出一口气。 Was stranded my six years, six years. 困了我六年,六年。 Did you satisfy? 你满意了？ Good, Chaman. 好吧,查曼。 Calculates reluctantly you won one. 勉强算你赢了一子。 Tyre wants to say senselessly. 泰尔无趣地想道。 „I did not have saying that” Gilbert smiles happily, but immediately complexion one austere: “我没这么说,”基尔伯特愉快地笑了笑,但随即脸色一肃: „But the tendency...... you are cracking a joke, right?” “但性向……您是在开玩笑,对吧？” Taiersi is disinclined for this small teasing conclusion, selfish said/tunnel: 泰尔斯懒得替这个小小的调侃收尾,自顾自地道: „However you must do, before I presented that must become the local area me, was more dignified, the person accepted,...... ‚stars’?” “而你们要做的,就是在我亮相之前,要把我重新变得更本地,更体面,更为人接受,更……‘星辰’？” „All is not, Your highness.” “不全是,殿下。” In Gilbert surface let off that not to let „joke that” the person felt relieved, said with a smile: 基尔伯特表面上放过了那个不怎么让人放心的“玩笑”,重新笑道: „In fact, the tour of northern place is one of you brightest eyes personal history, like mercenary legend journey: Strange and mysterious, brings in the awe and exclamation of person of not knowing the circumstances of the matter.” “事实上,北地之行是您最亮眼的履历之一,如同雇佣兵身上的传奇旅途:陌生而神秘,引来不知情之人的敬畏和惊叹。” The person of not knowing the circumstances of the matter...... 不知情之人…… Taiersi was self-ridiculing at heart. 泰尔斯在心里自嘲了一下。 But the opposite party raised the mercenary, he remembered the quick rope suddenly, was mysterious terrifying Ricky. 但对方提起雇佣兵,他又突然想起快绳,然后是神秘恐怖的瑞奇。 „Therefore we might as well retain some dragon Xiao cities for the brand mark that you leave behind appropriately......” “所以我们不妨适当保留一些龙霄城为您留下的烙印……” Taiersi has gotten back one's composure: 泰尔斯回过神: „Brand mark?” “烙印？” Gilbert nods with a smile: 基尔伯特笑着点点头: „Makes others know, Duke Taiersi simultaneously body all border both sides merits: You are in this time only one, not only by empire and stars inheritance, and north wind and big dragon whet, can in the Fuxing Gong sharp debate whole body of ministers, can seek livehood in the hero soul palace hopeless situation......” “让其他人晓得,泰尔斯公爵同时身俱国境线两侧的优点:您是这个时代里唯一一个,既受帝国与星辰传承,又得北风与巨龙磨砺,既能在复兴宫激辩群臣,也能在英灵宫绝境求生的……” „God's favored one.” “天之骄子。” Air peaceful one second. 空气安静了一秒钟。 Before the vision brilliant foreign minister, Taiersi lowers the head, rubbed own face subconsciously. 在目光灼灼的外交大臣面前,泰尔斯低下头,下意识地搓了搓自己的脸。 Damn. 该死。 Carries out the diplomacy worthily. 不愧是搞外交的。 Compared with „packs hick Taiersi” to come, this saying also very said...... 比起“包装一下土包子泰尔斯”来,这话说得还挺…… Attractive? 漂亮的？ The stars crafty fox skill has not reduced- Taiersi said after a sigh. 星辰狡狐功力未减啊-泰尔斯感叹道。 The only several appropriate and harmless gentle words, his scattered unhappy. 区区几句得体而无伤大雅的软话,就把他内心的不快驱散了。 In this regard, he really has difference of cloud mud with the gloomy man old before his time who Tile that speech feels disappointed. 在这点上,他跟普提莱那个说话扫兴的阴森小老头真有云泥之别。 Why perhaps this was, initially in two people who the diplomatic division worked together as colleagues, a person can skyrocket, became the king trusted subordinate, Yancey land. 也许这就是为什么,当初同在外交司共事的两人,一人能扶摇直上,成为国王亲信,名扬西陆。 But another person rushes about outside, all day long difficult, the merit are many, no one knows. 而另一人奔波在外,终日劳苦,功绩再多,也无人知晓。 Taiersi wants to say silently. 泰尔斯默默地想道。 „Good, if I really am an illiterate person, Gilbert......” “好吧,如果我真是个文盲,基尔伯特……” After several seconds, Taiersi adjusts oneself mood, similarly returns to the covered passageway with a smile: 几秒后,泰尔斯调整好自己的情绪,同样笑着回复道: „Were your 14 years old start to eliminate illiteracy, some late?” “那你们十四岁才开始扫盲,是不是有些晚了？” „Perhaps others did not understand, Your highness, but I am your full-time teacher,” regarding the past events, Gilbert sighs with emotion: “他人也许不了解,殿下,但我可是您的专职教师,”谈起往事,基尔伯特不无感慨: „Just experienced six years of class recess rests.” “只不过经历了六年的课间休息罢了。” He blinks to Taiersi: 他向泰尔斯眨了眨眼: „Approach that therefore, you still remember the sonnet?” “所以,您还记得十四行诗的作法吗？” Taiersi and Gilbert the chuckle gets up simultaneously. 泰尔斯和基尔伯特同时轻笑起来。 But unexpectedly, with a smile, Gilbert spoke suddenly. 但出乎意料的是,笑着笑着,基尔伯特却突然发话了。 „Therefore, is only six years of rest.” “所以,只是六年的休息罢了。” His voice is low and deep: 他的声线低沉下来: „Your highness.” “殿下。” „Six years.” “六年。” Taiersi receives the smile, looks strangely to the foreign minister. 泰尔斯收起笑容,奇怪地看向外交大臣。 „Do not be discouraged, the child,” Gilbert has not visited him, but said slowly: “别灰心,孩子,”基尔伯特没有看他,只是缓缓道: „.” “要知道。” „Sometimes, the father will also make mistakes.” “有时候,父亲也会犯错。” Taiersi was shocked. 泰尔斯愣住了。 „Gives him the time, Your highness,” Gilbert spooky said/tunnel: “给他时间,殿下,”基尔伯特幽幽地道: „Gives him the time.” “给他时间。” He slightly choked. 他略有哽咽。 When the temperature and ray in reception room, as if sink in that moment Rizzie together. 待客室里的温度和光线,仿佛在那一刻里齐齐下沉。 Taiersi is silent, thinking deeply. 泰尔斯沉默着,深思着。 Gilbert has not spoken. 基尔伯特也没有说话。 Two people are sitting facing each other silently. 两人就这么默默地对坐着。 Good long time. 好半晌。 Finally, Taiersi deeply inspires, shows the smile. 终于,泰尔斯深吸一口气,露出笑容。 „Gilbert,” prince looks that this once taught him to be literate hand in hand, was once in the prime of life, now actually full Touhui sends, weary condition completely middle-aged person obviously, earnest said/tunnel: “基尔伯特,”王子看着这位曾经手把手教他认字,曾经年富力强,现在却满头灰发、疲态尽显的中年人,认真地道: „Thank you.” “谢谢你。” Gilbert smiles reluctantly, collects oneself mood. 基尔伯特勉强笑了笑,收束起自己的情绪。 „For what?” “为了什么？” Taiersi lowers the head, after long time, brings back the corners of the mouth: 泰尔斯低下头,半晌后勾起嘴角: „For...... all matters.” “为了……所有事。” Silent. 沉默。 For a while only has out of the window indistinct noisy. 一时唯有窗外隐约的嘈杂。 „No, Your highness.” “不,殿下。” „All matters......” “所有事……” Gilbert sighed: 基尔伯特叹了口气: „For you.” “都为了你。” Taiersi has not spoken. 泰尔斯没有说话。 „Your highness,” Gilbert takes a fast look around familiar Min Di to think of the hall at present, finally reveals one thinly and pale the smile, but relaxing: “殿下,”基尔伯特扫视着眼前熟悉的闵迪思厅,终于露出一个憔悴但放松的笑容: „Welcome to go home.” “欢迎回家。” That instance, in the heart of prince surges a origin from the six years ago warm currents. 那个瞬间,王子的心中涌起一段发源自六年前的暖流。 Swept the past haze. 一扫往日的阴霾。 As if when initially returns to the stars barrier...... 仿佛初回星辰时的隔阂…… As transient as fleeting clouds. 只是过眼云烟。 It is not worth mentioning. 不值一提。 :.: :。: