„This is the tradition in stars provisional constitution! Is my power! The judges have no right to prevent!” The Baron yelled. “这是星辰约法里的传统！是我的权力！审判官无权阻止！”男爵大叫道。 „Silence! Silence!” “肃静！肃静！” Brennen tries the bureaucratic airs to result in both hands to shiver, but is still fulfilling duty to fulfill responsibility maintains the order. 布伦南审判官气得双手颤抖,但还在尽职尽责地维护秩序。 But this could not prevent the innumerable vision to shoot at the prince neatly. 但这阻挡不了无数目光齐刷刷射向王子。 „You had expected, right?” “你早就料到了,是吗？” Taiersi looks at Zhan En uncomfortable: 泰尔斯不爽地看着詹恩: „This is also your strategy, develops to one point that my father looks at?” “这也是你的计策,是演给我父亲看的一环？” But the latter smiles: 但后者只是轻轻一笑: „Relax, this does not plan well, although is also the good method.” “放心,这不是计划好的虽然也不失为好方法。” Duke Zhan En narrows the eye: 詹恩公爵眯起眼睛: „But remembers, today you owe me one time.” “但是记得,今天你欠我一次。” The next quarter, has not waited for Taiersi to respond, Zhan En on expression one austere, stands up fiercely! 下一刻,还不等泰尔斯反应过来,詹恩就表情一肃,猛地站起身来！ „Why, Baron Trent?” “为什么,特伦特男爵？” The south bank duke opened the mouth loudly, attracted everyone's attention. 南岸公爵高声开口,吸引了所有人的注意。 Zhan En one step, relies on two parapets forward, keeps off Taiersi after everyone's vision. 詹恩向前一步,倚上二层的栏杆,把泰尔斯挡在所有人的目光之后。 Baron Trent has doubts to raise the head. 特伦特男爵疑惑抬头。 „The land in emerald city is so tight, but in the suburbs, most land does not make the cultivation use we is not many even produces the grain,” Zhan En is unemotional, „why, why the paddies outside emerald city, the village, as well as can above farmer hunting households, the peasant households including your territory, provide their crops to us, the raw material, the grain produce? Why they must raise the population in the emerald city annually increasing, quite makes us not starve to death?” “翡翠城里的土地如此紧张,可即便在城郊,大部分用地也不作耕作用途我们并不多生产粮食,”詹恩面无表情,“那么为什么,为什么翡翠城以外的田地,乡村,以及其上的农民猎户们,包括你领地上的农户们,要向我们提供他们的作物,原料,粮产？为什么他们要养着翡翠城里逐年增加的人口,好让我们不饿死？” If I push one from behind now...... 如果我现在从后面推一把…… Taiersi is staring at Zhan En back before parapet, is calculating two to the altitude of ground. 泰尔斯盯着詹恩在栏杆前的背影,计算着二层到地上的高度。 But he shakes the head immediately. 但他随即摇摇头。 , Do not think. 不不不,别多想。 How possibly! 怎么可能！ „Duke Sir......” facing Zhan En, Baron Trent seems to be natural pants a section, he does not have to be broken with enough time in a moment. “公爵大人……”面对詹恩,特伦特男爵似乎天生就气短一截,他没来得及说话就又被打断。 „Is we compels their? Do we snatch their? Is I utilizes the privilege, resorted to the tradition, brainwashed to become the slave them, did the little darling make an offering for me?” Zhan En sound reverberation in hall. “是我们逼他们的吗？还是我们抢他们的？抑或是我运用特权,诉诸传统,把他们都洗脑成奴隶,乖乖为我上供？”詹恩的声音回荡在大厅里。 „Because the feudal lord protects them! The feudal lord like your me, duke Sir,” Trent recovers consciousness, not being convinced said/tunnel, „this is the sacred contract and tradition, the making an offering feudal lord is their duties......” “因为领主保护他们！像你我一样的领主,公爵大人,”特伦特缓过来,不服气地道,“这是神圣的契约和传统,上供领主是他们的义务……” „That why, Baron Trent!” “那又为什么,特伦特男爵！” Zhan En coldly continues: 詹恩冷冷继续: The coat that „on you wears, what clothing material is inside? Wool fabric? No, is unimportant, why they will have such good handwork and construction, not only artistic attractive and does the convenience maintain warmth? In your manor has such craftsmanship?” “你身上穿着的这件大衣,里面是什么料子？呢绒？不,不重要了,为什么它们会有这么好的手工和形制,既美观好看又方便保暖？你的庄园里有这样的手艺吗？” Does not know that has not understood or responded slowly, the Baron gawked the god, looks to own coat. 不知道是没听懂还是反应慢,男爵愣了愣神,看向自己的大衣。 „Oh, because this not produces from your manor and village,” Zhan En said suddenly, „, but is you perhaps also has big pile of matters that in your family buys from the emerald city, from your wife powder accessory, to the grape good wine that giving your son prepares.” “噢,因为这不是从你的庄园和村庄生产出来的,”詹恩恍然道,“而是你从翡翠城里买来的兴许还有你家里的一大堆物事,从你老婆身上的脂粉饰品,到给你儿子准备的葡萄美酒。” „Because the emerald city produces more things, many merchandising, more resources, more tools, exchange to give them in turn,” Zhan Enleng snort/hum said, „they, the peasant households in your territory can bring the originally that in the land is delivering only to need the grain that preserves the warehouse waiting to winter, goes out of the village to arrive at the cities, attended the rural fair, finally sells to us.” “因为翡翠城生产更多的东西,更多的商货,更多的资源,更多的工具,反过来交换给他们,”詹恩冷哼道,“他们,你领地上的农户们才会带着土地里产出的原本只需要储藏进仓库等待过冬的粮食,走出乡村来到城镇,参加集市,最后出售给我们。” „Therefore, the person in emerald city, feudal lord like me ‚’, is insufficient to earn a living by that land and other taxes that your Baron delivers purely, either to starves to death finally while still alive, either on additional tax when officials press the people too hard they revolt.” “所以,翡翠城里的人,像我这样的‘领主’,才不至于纯靠你一个男爵上交的那一点租税过活,要么到最后活活饿死,要么就加税官逼民反。” The Baron opens the mouth wants saying that could not speak. 男爵张口欲言,却说不出话来。 „We, the emerald city not only protects them,” Zhan En carries the hand, completely reveals dignifiedly, „ also supplies them in turn, to receive in exchange their outputs, therefore both sides can profit from the development of emerald city, thus makes the entire south bank lead(er) obtain benefits. “我们,翡翠城不只保护他们,”詹恩背起手,威严尽显,“也反过来供给他们,以换取他们的产出,因此双方才得以从翡翠城的发展里得利,从而让整个南岸领获益。 „My father avoids their unnecessary services, and even regular military service? Like this they will have more time, is even more zealous, is even more efficient, output annually the increase on own land, the new student/life person in your territory will increase, reclamation of open land will be getting more and more, the thoughts are getting more and more flexible, the product type is getting more and more rich, they can more produces to betray such as emerald city such city, makes high more profits.” “我父亲免除他们的多余劳役,乃至定期兵役？这样他们才会有更多的时间,越发热忱,越发高效,在自家土地上的产出逐年增量,你的领地上的新生人丁才会增加,荒地的开垦才会越来越多,心思越来越活泛,产品的种类越来越丰富,他们才能将更多的产出卖到诸如翡翠城这样的城市,获取更高更多的利润。” „But our land and other taxes” Baron as if also wants to argue. “可是我们的租税”男爵似乎还想争辩。 „As for allowing to pay taxes to pay rent at cash...... right, in land and other taxes that you receive, the material object delivered to be short, the cash were many, but the cash to receive in exchange paying rent, the people on your land will need the rural fair, needs to trade, needs to change money by the goods, sufficiently collects the land and other taxes.” “至于允许以现钱缴税交租……没错,你收到的租税里,实物产出少了,钱款多了,可正是为了换取交租的现钱,你土地上的人们才会更需要集市,需要交易,需要以货换钱,凑足租税。” Hears here in following Taiersi, cannot help but deeply frowns. 在后面的泰尔斯听到这里,不由得深深蹙眉。 Zhan En words saying the noisy hall to be completely silent, only listens to him to speak: 詹恩的一番话说得原本嘈杂的大厅鸦雀无声,只听他一人演讲: „ More and more people will carry are producing to the cities, arrives in the emerald city, sells cargo that the grain and other can sell for money, to form scale special product, the merchant in attraction distant place, but their arrivals, can take to the emerald city and even the south bank lead with the thing that stars kingdom are unable to produce. “越来越多的人们才会载着出产去往城镇,来到翡翠城里,出售粮食和其他能卖钱的货物,以形成有规模的特产,吸引更远方的商人,而他们的到来,能带给翡翠城乃至南岸领和星辰王国自己所无法生产的东西。 „Following this, the innumerable grain, agricultural production and raw material will flow, inflow cities, support population, thus drives the business, connection distance. But the cargo that in the cities the artisans build carefully can also return nurturing to parents you and people on your land, letting you to enjoy the civilized the merchandising of product and distant place, is insufficient the nest in the castle manor, is defending the ragged clothes and broken bowl rotten basin, does not know seven seas, does not know the four directions, sits the well view day for a lifetime until passing away you also needs me to remind you again, which raw materials this magnificent and expensive coat has, but where they deliver and manufacture respectively?” “循此,无数的粮食、农产、原料才会流动起来,流入城镇,支撑人口,从而带动商贸,连通远近。而城镇里工匠们精心打造的货物也才能反哺回你和你土地上的人民,让你能享受文明的产品和远方的商货,不至于窝在城堡庄园里,守着褴褛衣裳和破碗烂盆,不识七海,不知四方,坐井观天一辈子直到老死你还需要我再提醒你,这件华贵的大衣都有哪些原料,而它们分别是在哪里产出和制作的吗？” Zhan En denounced severely: 詹恩痛斥道: „Baron, reducing service exemption from service that you loathe, cash that you are not interested in pays taxes, they are connecting the city and village, maintains the economical running of entire south bank area, this is the significance that these laws have!” “男爵,你所厌恶的减役免役,你所不感兴趣的现钱缴税,它们连接着城市和乡村,维持整个南岸地区的经济运转,这才是这些法令存在的意义！” „But...... the tradition......” Trent was said the full cold sweat by him, but is not willing to give up as before, „originally is not such...... my grandfather at that time......” “但是……传统……”特伦特被他说得满头冷汗,但是依旧不肯放弃,“原来不是这样的……我祖父那时候……” Hears here, Zhan En does not have the image space to be the same refutes immediately. 听到这里,詹恩没有像方才一样马上反驳。 He reveals hesitant and embarrassment, silent a while, just now deep sigh one breath. 他露出犹豫和难色,沉默了一会儿,方才长叹一口气。 ( „Real his mother can install.” Taiersi) (“真他妈能装。”事后的泰尔斯) „I know that your difficulty, Baron, I am also clear about your plan, but visit of Prince Taiersi is not you reason that takes the opportunity to launch an attack.” “我知道你的难处,男爵,我也清楚你的打算,但泰尔斯王子的莅临不是你借机发难的理由。” Duke Zhan En lifts the vision, the words lives coldly: 詹恩公爵抬起目光,话语生寒: „It is not you taking advantage of the prestige of royal family, exerts pressure tool that runs amuck.” “也不是你借王室之威,施压横行的工具。” Such remarks, in trial court everyone one cold. 此言一出,审判厅里人人一凛。 „But please do not forget, Baron Trent, the ancestors before your four generations, is only an ordinary manor Dean, the practical training cultivation in the possession of spatial bright palace,” the master tone of iris flower is gradually temperate, „, I remember your family, in fact, I know under me each to seal/confer official origin and passing.” “但请勿忘,特伦特男爵,你四代之前的祖先,也只是一个普普通通的庄丁,在空明宫的属地里劳作耕种,”鸢尾花的主人语气渐渐温和,“是的,我记得你的家族,事实上,我知晓我麾下每一个封臣的来历和过往。” Baron Trent looks at him, shivers slightly, 特伦特男爵怔怔地看着他,微微颤抖, „ The fourth mainland war gave on your ancestor the battlefield to show that oneself opportunity, he grasped, made Trent's the title of surname as well as Lord, his descendants went a step further, won the responsibility of fiefdom and defending one's country, turned into the family hereditary glory the title, finally passed to your generation. “第四次大陆战争给了你祖先上战场证明自己的机会,他把握住了,挣来了特伦特的姓氏以及勋爵的爵位,他的子孙又更进一步,赢得封地与守土之责,将爵位变成家族世袭的荣耀,最终传到你这一代。 „Therefore, compares the average person, Baron Trent, you have more opportunities: You were born in the protecting of servant and wet nurse, education that from a young age on accepting the average man is unable to think you have, your also big lands, you have family's prestige, you have the savings that the ancestry leaves behind, you have several for the relational personal connection that the person leaves behind, you still have have the castle of military significance.” “所以,相比起普通人,特伦特男爵,你有更多的机会:你出生在仆人和奶妈的呵护中,你有自小就接受常人无法可想的的教育,你还有一大片土地,你有家族的名望,你有祖辈留下的积蓄,你有数代人留下的关系人脉,你有依然具备军事意义的城堡。” Zhan En is fixing the eyes on him, the vision is complex, seems pities , seems is inwardly angry. 詹恩紧盯着他,目光复杂,似有怜悯,又似有愠怒。 „You have the privilege that your surname...... as well as it represents, collects taxes and recruits, trial...... too many privileges, somewhat could see, somewhat cannot see.” “你有你的姓氏……以及它所代表的特权,收税、征召、审判……太多的特权,有些看得到,有些看不到。” „However you actually end up so the paddies, the finance is embarrassed, utterly destitute, even must exploit the people by the unlawful means that” his thread of conversation revolution, „also uses a pretext is my father's law, is the development of emerald city, harms you to reduce hence?” “而你却落得这般田地,财政窘迫,家徒四壁,甚至要靠非法手段来盘剥子民,”他话锋一转,“还推说是我父亲的法令,是翡翠城的发展,害得你沦落至此？” „No.” “不。” Iris flower duke categorical said/tunnel: 鸢尾花公爵斩钉截铁地道: „You so, Baron Trent , because you are not willing to open the eye, accepts the reality, to make change.” “你之所以如此,特伦特男爵,是因为你不愿睁开眼睛,接受现实,以做出改变。” He is speaking, suddenly extends the arm, hints toward the entire hall: 他说着话,突然伸出手臂,向着整个大厅示意: „Here is my family's spatial bright palace, but also is the trial court in emerald city.” “这里是我家族的空明宫,但也是翡翠城的审判厅。” „But you, Baron, you actually cannot leave your castle, cannot leave your manor, cannot leave your steward,” Zhan En coldly said, said shamefully the Baron, „you cannot leave the position to lower compared with you, must call your master's peasant household because not only need and produces to support itself by their practical training , because you need their position to lower compared with you, when needs some people to visit you, an eye of band of light is obeying and dreading.” “可是你,男爵,你却离不开你的城堡,离不开你的庄园,离不开你的管家,”詹恩冷冷道,把男爵说得无地自容,“你离不开地位比你低,要叫你老爷的农户不只因为要靠他们的劳作和产出来养活自己,更是因为你需要他们的地位比你低,需要有人看着你时,目光带着顺服和畏惧。” „You cannot leave from infancy to maturity to the feeling that the surroundings person shouted to drink, could not leave some people to flatter, some people flattered, some people made an offering, some people lowered the head, some people let that superiority feeling that you were bossy.” “你离不开从小到大对周围人呼来喝去的感觉,离不开有人吹捧,有人谄媚,有人上供,有人低头,有人让你颐指气使的那份优越感。” Zhan Enhan sound said: 詹恩寒声道: „This hinders the thing that you earn a living truly.” “这才是真正阻碍你过活的东西。” In the trial court is very silent, everyone is pondering the words of duke. 审判厅里无比寂静,每个人都在思考着公爵的话。 Only has Taiersi to frown tightly. 唯有泰尔斯紧皱眉头。 „But we are the stars kingdoms! We are empire blood!” The Baron sad said/tunnel, „my ancestor protects his people, his people dependency his rule, we perform its own functions to the common people from the king, has to turn over to the merchant from the knight, this is the rule......” “但我们是星辰王国！我们是帝国血裔！”男爵难过地道,“我的祖先保护他的子民,他的子民附庸他的统治,我们从国王到百姓各司其职,从骑士到商人自有所归,这才是统治……” „I am also proud of my surname and bloodline, is proud of family's long history,” Zhan En breaks him quickly, „, but I rather place this emotion at heart, rather than imposes to others on, to be infatuated hides the essence, actually incurs the dislike and wallowing in degeneration.” “我也为自己的姓氏和血统自豪,为家族的悠久历史骄傲,”詹恩很快地打断他,“但我宁愿把这种情感放在心里,而非强加到他人头上,以陶醉自我掩盖实质,却招致厌恶和自甘堕落。” „No matter you are four generations of families/home,” the south bank duke said in a soft voice, paces to side unintentionally, reveals Taiersi form, „emperor room descendant.” “不管你是四代之家,”南岸公爵轻声道,有意无意地向旁边踱步,露出泰尔斯的身影,“还是帝室后裔。” Taiersi felt immediately has many vision to project. 泰尔斯马上感到有不少目光投射而来。 Really held. 真是操了。 „Must discuss the bloodline, this hall and even this palace, this cities, no one is nobler than my Your Highness Taiersi, that once witnessed the empire magnificent bright star royal family.” “要论血统,这个大厅乃至这间宫殿,这个城镇,都没有人比我身旁的泰尔斯殿下更加高贵,那可是曾见证帝国辉煌的璨星王室。” Zhan En is saying, puts out a hand from the pocket, falls downstairs a silver coin ball, was caught by the Baron. 詹恩说着,从衣兜里伸出手,将一枚银币弹落楼下,被男爵一把接住。 „When however you put out a silver coin, knows, even they also know clearly defined: The King do not take the bloodlines as to revere.” “然而当你拿出一枚银币,就会知道,连他们也清楚明晰地知晓:王者不以血脉为尊。” Baron Trent has a look at the silver coin, has a look at Taiersi. 特伦特男爵看看银币,又看看泰尔斯。 The prince purses the lips uncomfortable. 王子不爽地抿起嘴。 „The bright star royal family strictly adheres to the legal principle theory of law, complies with the rule, they restrain wisely rule the kingdom, they have the formality and respect come here, arrives at our lands, our city, they never meddle the life of subordinate subject rashly, grossly will not interfere in the internal affairs of emerald city, our dominant ways, are our practical interests, because they do fully realize oneself responsibility but you? When you claimed that must resort to the stars to be legitimate, thus to Brennen judge impolite time of?” “璨星王室谨守法理,遵从规则,他们明智而克制地统治王国,他们带着礼节和尊重来到这里,来到我们的土地,我们的城市,他们从不贸然插手下属臣民的生活,不会粗暴地干涉翡翠城的内政,无论是我们的统治方式,还是我们的实际利益,因为他们深知自己的责任但你呢？当你声称要诉诸星辰正统,从而对布伦南审判官无礼的时候呢？” The senior judge coughs, sat straight. 老审判官咳嗽一声,坐得更直了。 „Emerald city is fair and city of law, this is not only of overpraising we boast,” Zhan Enyang sound said, „emerald city believes fairly, believes has not attained without effort, believes that pays to have the return, to guarantee this point, the emerald city also believes the law, believes that the rule should not along with the nature, the rule should publicly to be clear chaotic.” “翡翠城是公正和法律的城市,这不仅仅是我们自夸的过誉之辞,”詹恩扬声道,“翡翠城相信公正,相信没有不劳而获,相信付出必有回报,为了确保这一点,翡翠城也相信法律,相信统治不应混乱随性,规则理应公开明确。” „You think that you are resorting to the tradition, grants your privilege using the status, in teaches you to govern the territory and population, but if I supported your appeal, favors makes the arbitration you, that is allows you to challenge the dominant foundation that the entire emerald city and even the south bank get, that is irresponsible.” “你以为你在诉诸传统,利用身份赐予你的特权,管教你辖内的领地和人口,但若我支持了你的申诉,倾向于你作出仲裁,那就是允许你挑战整个翡翠城乃至南岸领的统治根基,那才是不负责任的。” Zhan Enhuan slow, sighed: 詹恩缓了缓,叹息道: „I know, the relations between traditional and law are quite complex, sometimes even cause and effect relationship. But a little, the law cannot change because of the wish of high-rank at will, because we believe in range that in this city can see, is somewhat regular, the hereditary ruler who even I, am surnamed Kevin Til, cannot break, without secret, without behind-the-scenes plotting, without exception!” “我知道,传统和法律之间的关系相当复杂,有时候甚至互为因果。但有一点,法律不能因为上位者的意愿而随意更张,因为我们相信在此城所能看见的范围内,有些规则,即便是我,姓凯文迪尔的世袭统治者,也不能打破,没有秘密,没有黑幕,没有例外！” „Only by doing so, approves the rule that and obeys for everyone, can facilitate everyone's welfare in turn.” “唯有如此,为所有人所认可和遵守的规则,才能反过来促成所有人的福祉。” The duke recovers, speaks righteously: 公爵回过神来,义正词严: „Therefore, I am unable to arbitrate for you, Baron Trent.” “因此,我无法为你仲裁,特伦特男爵。” „I also advised politely you, took back compels the plan that Wang Ziwei you arbitrated his this lifetime to be compelled the matter of doing too to be really many in the presence of everyone, your being able to stand in line team.” “我也奉劝你,收回当众逼王子为你仲裁的打算他这辈子被人逼着做的事儿实在太多了,你排不上队。” Taiersi small face one black. 泰尔斯小脸一黑。 The Baron whole body trembles, falls in the seat. 男爵浑身一颤,跌坐在席位上。 Zhan En shows a faint smile, similarly sits returns to the seat, supercilious look that harvests Taiersi. 詹恩微微一笑,同样坐回席位,收获泰尔斯的白眼。 Two, three...... the innumerable applause resound from the sitter-in continuously, Zhan En waves to respond amiably. 一声,两声,三声……无数的掌声接连不断地从旁听者中响起,詹恩谦和地挥手回应。 Thump! 咚！ „Silence.” “肃静。” The judges pull back the order in courtyard unemotionally. 审判官面无表情地把庭上的秩序拉回来。 „Sorry, Brennen judge,” Zhan En smiles toward the senior judge apology, „I overstep authority and get involved in another's affairs, leaning your case belt/bring, perhaps in fact, I should focus at the case.” “抱歉,布伦南审判官,”詹恩向着老审判官歉意一笑,“我越俎代庖,把您的案子带偏了,事实上,我也许应该聚焦在案件本身。” „Not only so, the boy,” the Brennen impolite said/tunnel, „you also the situation in trial court, turned into you to elaborate the ideal and showing off, and even with royal family gambling place.” “非但如此,小子,”布伦南不客气地道,“你还把审判厅的场合,变成了你阐述政治理念和出风头,乃至和王室博弈的地方。” Zhan En face one stiff. 詹恩面孔一僵。 Taiersi brow stretch/leisurely. 泰尔斯眉头一舒。 „Therefore, this courtyard must impose the fines of 300 Thomonde gold coins to you, Sir Zhan En,” Brennen judge coldly said, „you have the objection, or can appeal?” “因此,本庭要对你处以三百个托蒙德金币的罚金,詹恩大人,”布伦南审判官冷冷道,“你对此有异议,或者要上诉吗？” Zhan En frowns ruthlessly. 詹恩狠狠蹙眉。 Wait, how many? 等等,多少？ Taiersi stares. 泰尔斯一愣。 The master deep sigh one breath of iris flower: 鸢尾花的主人长叹一口气: „No. I respect the decision of judge.” “没有。我尊重审判官的决定。” Brennen judge rubbed own beard, satisfaction nodded. 布伦南审判官捋了捋自己的胡子,满意点头。 „300......” have this to let the digit that tuo logistics officer heart disease sends probably, Taiersi lowers the sound, asked with amazement: “三百……”带着这个大概会让史陀后勤官心脏病发的数字,泰尔斯压低声音,惊讶地问: „Did you accept punishment? Really does not want to appeal, has money not to care?” “你就这么认罚了？是真的不想上诉,还是太有钱了不在乎？” Zhan En brow slightly cannot observe pulls out. 詹恩的眉头微不可察地一抽。 „Because I do not want to be punished many by him.” “因为我不想被他罚得更多。” „How you know that will punish?” “你怎么知道会罚更多？” „Experience.” Zhan En uncomfortable said/tunnel. “经验。”詹恩不爽地道。 Taiersi takes pleasure in others' misfortunes immediately. 泰尔斯顿时幸灾乐祸起来。 300 gold coins, haha...... 三百金币,哈哈…… „Is,” was a pity that below a few words of duke, the pouring extinguished Taiersi interest, „I am very truly rich.” “还有就是,”可惜公爵的下一句话,浇灭了泰尔斯的兴致,“我确实很有钱。” „But in addition, I have saying that......” the words of Brennen judge attract the attention of entire trial court. “但除此之外,我不得不说……”布伦南审判官的话把整个审判厅的注意力吸引过来。 „You, although has not cited the concrete law, Sir Zhan En, has not given the actual explanation, but you actually stand in the ruler unique altitude, why narrated emerald city the livelihood to pay taxes for us like this, why can the exemption from service, why the cities not need to cultivate, why merchandised to circulate, why therefore the law and article of law arranged like this, you elaborated the spirit and principle that one set of operational mode of rule and behind it grasped, told we are believing anything on this lands, what wanted to obtain diligently.” “您虽未曾援引具体的法条,詹恩大人,也未曾给出实际的解答,但您却站在统治者特有的高度,为我们叙述了翡翠城的生存之道为什么这样缴税,为什么可以免役,为什么城镇不必耕作,为什么商货要这么流通,所以法令和律条为什么这样安排,您阐述了统治的一整套运作方式和它背后所秉持的精神和原则,讲述了在这片土地上我们相信着什么,努力想要获得什么。” The judges somewhat sobbed: 审判官有些唏嘘: „Empire era, the scholar once said: The tradition accomplishes the law, the legal response tradition. Only this point, you exceed many me to kiss in the school in the dragon, studied the law actually to complete study the law artisan, only knew to go by the book and die to buckle the law, actually disregarded after that spirit quite the same as, disregarded us the basis that legislated to enforce the law, knows colleagues who it however did not know its reason why.” “帝国时代,有一位学者曾说:传统造就法律,法律回应传统。光这一点,您就胜过许多我在龙吻学院里,学法律却学成了法匠,只知晓照本宣科和死扣法条,却浑然无视其后的精神,无视我们立法执法的根本,知其然不知其所以然的同仁们。” Taiersi looks that Zhan En vision becomes strange. 泰尔斯看着詹恩的目光变得奇怪起来。 „You overpraised, Brennen judge.” “您过誉了,布伦南审判官。” Zhan En stands up to bow at the right moment: 詹恩适时地起立鞠躬: „My father, often raised your knowledge and conduct to me, appreciated your experience and specialty, you for everyone settling a lawsuit established rule that the emerald city and even the south bank led, pointed out the direction, compared my nuisance duke, you were the treasure of emerald city.” “我父亲在时,常常对我提起您的学识和品行,赞赏您的经验和专业,您为翡翠城乃至南岸领的所有人断案定规,指明方向,相比起我这个劳什子公爵,您才是翡翠城的瑰宝。” Brennen nods, obviously enjoys very much. 布伦南点了点头,显然很是受用。 „I must add punish your 100 gold coins,”, but the judge following words of were not so friendly, „the sacred duty that because you on the adjudication division, arbitrate taking advantage of the aristocrat, pats the horse buttocks of judge and involves the relations.” “我要加罚你一百金币,”但审判官接下来的话就不那么友善了,“因为你在审判庭上,借着贵族仲裁的神圣职责,拍审判官的马屁和攀扯关系。” Zhan En smile one stiff. 詹恩的笑容一僵。 Taiersi suddenly thought that judge is very pleasing to the eyes. 泰尔斯突然觉得那个审判官很顺眼。 „Baron Trent, Manny defends the master, this Master Molina,” judge returns to the current appearance, „because of Baron's peculiar requirement, we had undergone two this process, therefore I believe that you should not have plentier evidence and elaborated, then this case will sentence at a later date surely. Naturally, Baron Sir, you are an aristocrat, therefore can also exercise the reexamination power of aristocrat, three-time appeal but that last time.” “特伦特男爵,斯里曼尼辩护师,还有这位莫利纳村长,”审判官回到当前的样子,“因为男爵的特殊要求,我们已经把这过程经历了两遍了,所以我相信你们应该没有更多的证据和论述了,那么本案将择期定判。当然,男爵大人,你是贵族,因此也可以行使贵族的复审权,三度申诉但那就是最后一次了。” He takes off the eyeglasses: 他摘下眼镜: