„Thanks, Iam all right, doesn't matter, isI...... damn, thischairmakes to orderwellshortly after......”
“谢谢,我没事,没关系,就是我得……该死,这椅子才订做好没多久……”Taiersigrips the hand of Miranda, strugglesfrom the chair of breakwith the strength.
泰尔斯握住米兰达的手,借力从断裂的椅子里挣扎起来。Mirandacalmlylooks at the presentboyperhapsnowis a youngster, looks that hisexpressiondigs upto pull the chair of breakingrichlyandin an extremely difficult situation.
米兰达静静地看着眼前的男孩也许现在是少年了,看着他正表情丰富、狼狈不堪地扒拉着散架的椅子。Thisremindsherof the sevenyears ago bright moontemples, thatwhole bodysullystandsin the wooden box, was actually still brandishing the immaturesmallfist, angrily roars„youcome” the youngboy.
这让她想起七年前的皓月神殿,那个满身脏污站在木箱上,却仍然挥舞着稚嫩的小拳头,哇哇怒吼“你们来吗”的小男孩。Mirandaunconsciouslyslightlyoutstandingcorners of the mouth.
米兰达不觉微翘嘴角。„Good, Igive up, next time after mustmakethemlookothercarpenter......”is thrown into confusion, Taiersi can only reluctantlyraiseboth hands, announceddying in bed of old age of chair.
“好吧,我放弃,下次得让他们找别家木匠……”一阵手忙脚乱之后,泰尔斯只能无奈地举起双手,宣告椅子的寿终正寝。
The instance that the youngsterdukeraised the head, the smile of Mirandadisappeared:
少年公爵抬头的瞬间,米兰达的笑容消失了:„Now, Your highness, can wereturn to the subject?”
“现在,殿下,我们能回正题了吗?”Subject.
正题。„What? Ohoh, right, right, the matter that thereforewejustspoke is......”
“什么?噢噢,对,没错,所以我们刚刚说到的事情是……”【Do youwantto marryme?】
【你想娶我吗?】Readandhere, Taiersifacial expressiononeaustere, the soundwas low and deep:
念及此处,泰尔斯神情一肃,声音低沉下来:„Youare jokingwithme, MirandaMs.Rend?”
“你是在跟我开玩笑吗,米兰达・亚伦德女士?”MarriesMiranda?
娶米兰达?Felt like...... himto be once usedto threatenothers'chip, un, to becometrue?
感觉像是……他曾经用来威胁别人的筹码,嗯,成真了?
The nextsecond, heas ifseesRafel Lindberghto appearbeforehim, the eyesare exuding the red light, revealssneering that harbors evil intentions.
下一秒,他仿佛看见拉斐尔・林德伯格出现在他面前,双眼泛着红光,露出不怀好意的冷笑。ThismakesTaiersicomplexiononetight.
这让泰尔斯面色一紧。Facing the facial expressiontightduke, the Mirandacomplexionis usual, quietlylike the past:
面对神情紧绷的公爵,米兰达面色如常,沉静如昔:„No, thisis not the joke. Even, is not funny.”
“不,这不是玩笑。就算是,也不好笑。”It seems likeyoualsoknow.
看来你也知道啊。Thatflash, Taiersihas transferred the innumerablethoughtsin the brain( „is forming a partnershipto retaliatemeincludingherwiththatwildboneboy”), hedeeplyinspires, relaxingboard.
那一瞬间,泰尔斯在脑子里转过无数念头(其中包括“她在跟那个荒骨小子合伙报复我”),他深吸一口气,直起腰板。„Good, if not crack a joke, mysuggestionis: Ifirstlook forValenciawet nurseandhorseslightly, historyTuo who perhapsalsoincludes the logisticswing, wemustmeetto study the Xinghufortperipherallivelihood problem, the quality surveillance of especiallytraditionalhandicraft industryproduct, processesthiswhile convenientchairoritsremainingparts.”
“好吧,如果不是开玩笑,那我的建议是:我先去找巴伦西亚嬷嬷和马略斯,也许还包括后勤翼的史陀,我们得开会研究研究星湖堡周边的民生问题,特别是传统手工业产品的质量监督,顺便处理这把椅子或者说它剩下的部分。”Mirandahas not spoken.
米兰达没有说话。„As foryou, frombreakingstanding-bymilitary compoundMs. in Renddragonfort, aspropagandizingnorthmilitary and civilianlove and harmonyandcenter the typical example of boundaryheart linked to heart, after going , the kitchenwants the cup of horseblacktea, then......”
“至于你,从断龙要塞的常备军营来访的亚伦德女士,作为宣传军民一家鱼水情和中央北境心连心的典型范例,去后厨要杯马黛茶,然后……”Taiersibig handwields, outfirmdecisivedirection:
泰尔斯大手一挥,坚决果断指向门外:„Became soberlooked formeagain.”
“酒醒了再来找我。”Cracks a joke, thisdukeplaces the important post, tough mission, takes constant care of many affairs of sate, on hand the judgment dayandtailboneachesuchimportant matterof far-reaching influencemustprocess......
开玩笑,本公爵身处要职,重任在肩,日理万机,手头还有世界末日和尾椎疼痛这样影响深远的大事要处理……ButMirandahas not walked.
可是米兰达没有走。On the contrary, shefrom head to foot, sized upTaiersicarefully, likeininspectioncargo.
相反,她从头到脚,细细打量了泰尔斯一番,就像在检查货物。„Butyouhave not repliedme.”
“但你还没回答我。”
The femaleswordsmansaid a wordchilly, the visionwas threatening:
女剑士言语清冷,目光逼人:„You, Taiersibrightstar, do you, wantto bemy husband?”
“你,泰尔斯・璨星,你,想做我的丈夫吗?”Myhis mother
我他妈No, no, no.
不,不,不。Taiersideeplyinspires, reminded the presentunceasinglyisXinghuduke, mustmaintain the properpoliteness and demeanor, rhythm that the attentionspoke:
泰尔斯深吸一口气,不断提醒自己现在是星湖公爵了,要保持应有的礼貌和风度,注意说话的节奏:„Myhis motherisyour younger sister.”
“我他妈做你妹啊。”Mirandais startledimmediately, perplexed.
米兰达顿时一怔,不明所以。Butnextsecond, Taiersionone an arm that covers the femaleswordsman, pullsherone side.
但下一秒,泰尔斯就一把扣住女剑士的手臂,把她扯到一边。„Were youinsane?”
“你疯了吗?”Taiersilowers the sound, looks at the entrancevigilantly:
泰尔斯压低声音,警惕地看着门口:„Do Iandyouget married? Youknow that thissayinglight/onlydoes saywill bring in the great unrest? BrightstarandRend, Fuxing Gongandnorthernboundary, the responsibility of herehead......”
“我和你成婚?你知道这话光说出口就会引来轩然大波吗?璨星和亚伦德,复兴宫和北境,这里头的干系……”„Youknow outside the words that heresaidwhatdo pass towill turn into? Youknow that whokingdomsecretKerry is being responsible forcollectingandprocessingthesenewspublic opinions?”
“你知道在这里说出的话传到外面会变成什么样吗?你又知道王国秘科里都是谁在负责收集和处理这些消息舆论吗?”Mirandalooks athisappearance, the expressionis invariable, actuallyloosened the sword hiltslowly.
米兰达看着他的样子,表情不变,却缓缓松开了剑柄。„You were like before, Prince,”femaleswordsmancoldsnort/humresponded, „, oncewere anxiousto talk too muchespecially, but also was only the crazy talk that someotherscould not understand.”
“你跟以前一样,王子殿下,”女剑士冷哼回应,“一旦紧张起来就格外多嘴,还净是些别人听不懂的疯话。”
Am Ianxious? Did Italk too much?
我紧张?我多嘴?Thatis you have not seen„the fartfart of prince”.
那是你没见过“王子的屁屁”。Taiersicomplexionlivedcoldly, buthelooks at the appearance of Miranda, rememberspicture that in the pasttheylived and died together, especiallyremembersherlife experienceto encounteras well asher father'smisfortune, sighed.
泰尔斯原本面色生寒,但他看着米兰达的样子,想起当年他们同生共死的画面,特别是想起她的身世遭遇以及她父亲的不幸,不禁叹了口气。„Good.”
“好吧。”Taiersipullsherto the windownear, the farther the betterto the entrance, thisdoes not put out the one breathpatiently:
泰尔斯把她扯到窗边,离门口越远越好,这才不耐烦地吐出一口气:„Said that whathad, was the bidding good-byecommemoration dayorretaliationgoes off track, did youworry to tie the new joyin addition?”
“说吧,发生什么了,是分手纪念日还是报复式出轨,你就这么着急要另结新欢?”Mirandais staring athimcarefully, frowns.
米兰达细细地盯着他,皱起眉头。„Hey! ButMr.Rafel Lindberghgoes to the Hongfangstreetto pull up the showmaybesecretly.”
“嘿!可别是拉斐尔・林德伯格先生偷偷去红坊街撩骚。”Taiersipats the palm, bringing the mood that the oldbosomis much relievedto satirize: „Resultleft behind the record and eyewitness, was discoveredbyyou, canbid good-bye?”
泰尔斯一拍手掌,带着老怀甚慰的心情讽刺道:“结果留下了记录和目击者,被你发现了,要分手?”SeesTaiersideliberatelyto change the topicwithanothernameback and forth, Mirandacoldsnort/hum.
见泰尔斯来来回回刻意用另一个名字岔开话题,米兰达冷哼一声。„There is nothing to dowithhim.”
“这跟他无关。”Taiersishrugs:
泰尔斯耸耸肩:„Naturally, sorry, mymistake, forgetting you are an independentmiss, regardless ofcomes across anything, the mistake that younotbeforeothersespeciallyboyfriendpunishes itself, will not troubleothers”
“当然,抱歉,我的错,忘了你是个独立的姑娘,所以无论遇到什么事情,你都不会拿别人特别是前男友的过错惩罚自己,更不会麻烦别人”ButMirandafacial expressiononecold, sheextracts a letter/believesand a portraitfrom the travel bag, bucklesTaiersiarms:
但米兰达神情一冷,她从行囊里抽出一封信和一幅画像,扣到泰尔斯的怀里:„Pouringis relatedwithyou.”
“倒跟你有关。”Taiersiwas shocked.
泰尔斯愣住了。Helowers the headto launch the bosomletter:
他低头展开怀里的信件:„Thisis......”
“这是……”
’ Regardsletter that „you ‚ send inpersonally.”
“你‘亲自’发来的问候函。”Mirandadisdains saying:
米兰达不屑道:„Not onlyrelated in detailbrightstar and Rendtworespected familybe continuous700years of family friendship of many generationsfriendship, includingproperly matchedinspiringgood combination, marries the pair, thenpraisedmyfamily backgroundreputationappearanceachievement, but also the good intentioninquired aboutmyhealthvery much, the energeticmood, quoted an ancientlove poemto expressyourcompassiontomyfinally, sighedyoursinglemanyyearslonelylonely, along with the letter/believeswill demandmyrecentportraitwhile convenient.”
“不但详述了璨星与亚伦德两大家族绵延七百年的世交友谊,其中包括许多门当户对可歌可泣的天作之合,联姻配对,然后夸奖了一番我的家世名声外貌成就,还很好心地过问了我的身体健康,精神心情,最后引用了一首古情诗抒发你对我的思念之情,感叹你单身多年的孤独寂寞,顺便随信索求一幅我的近期画像。”Thatinstance, Taiersipetrifieson the spot.
那个瞬间,泰尔斯石化在原地。
Before himendlessis dignifiedandcallous, immediatelychanges to the fullawkwardness and embarrassment.
他之前的无尽威严与冷酷,顿时化作满腔的尴尬与难堪。„This, perhapsis only, daily......”
“这个,也许只是,日常的……”Mirandahas not paid attention tohim, said:
米兰达没有理会他,自顾自地说下去:„scholarAlPassoni said that according to the kingdomtradition, thisisin fact‚spouse-seeking notice’.”
“阿尔帕索尼学士说,按照王国传统,这就是事实上的‘征婚启事’。”Taiersiartificiallymournful soundthroat:
泰尔斯不自然地咽咽喉咙:„Actually, no, then......”
“其实,也没有,那么……”„Naturally, LordBustamanteremovedallpolite expressions and rhetoric, helpingmesummarizea few words,” the Mirandasquintshoots a look attohim:
“当然,布斯塔曼特勋爵刨除了所有礼貌用语和修辞,帮我总结出一句话,”米兰达斜眼瞥向他:„Breedingnot?”
“配种不?”Also is really myissue.
还真是我的问题。Taiersiputs down the lettersunemotionally, in the roomis thoroughly peaceful.
泰尔斯面无表情地放下函件,房间里彻底安静下来。Kesselbrightstar, thisdukeandyouare absolutely irreconcilable.
凯瑟尔・璨星,本公爵与你不共戴天。„That, dearMissRend.”
“那个,亲爱的亚伦德小姐。”Taiersitries hardto neglect the eruptiondemonin the brain to destroyday of wild with ragewar-godTaiersi who extinguishes the place, containsto rush toFuxing Gongagain an impulsion of time, pulls the smile, gentlekind:
泰尔斯努力忽略掉正在脑子里爆发魔能毁天灭地的狂怒战神泰尔斯,遏制住再闯一次复兴宫的冲动,扯出笑容,温柔和蔼:„IfIsaid,thisismy father'smeaning, butItothisgadgetoh, reallydrawbeforehandmeknow nothingpretty good, will youbelieve?”
“如果我说,这都是我父亲的意思,而我事先对这玩意儿噢,把我画得还真不赖一无所知的话,你会相信吗?”„Your father'smeaning?”
“你父亲的意思?”Mirandais staring athim, the sharpvisionas ifsaw throughmorethings.
米兰达盯着他,犀利的目光似乎看穿了更多的东西。
After long time, sheloosens the saber, the single-handedbrace, sits the window.
半晌之后,她解下佩剑,单手一撑,坐上窗台。„Ibelieve.”
“我信。”Taiersirelaxes, letseye of Rafel who puts the red lightdissipatesin the heart.
泰尔斯松了口气,好歹让目放红光的拉斐尔消散在心底。„That, sincehas untied the misunderstanding...... I to go farto preparein fact, was inferior after us, narrated......”
“啊那个,既然已经解开了误会……事实上我正在为出远门做准备,不如我们以后再叙……”„That, Taiersibrightstar,”Mirandaopens the mouthagain, thistime, sheis very serious, „youwantme, isyourqueen?”
“那么,泰尔斯・璨星,”米兰达再度开口,这一次,她无比严肃,“你想要我,做你的王后吗?”Taiersilivedonce again.
泰尔斯又一次顿住了。Lyingtrough.
卧槽。Taiersisighed, hisnon-compound prescription of presentis imposing, can only reveal, helplesssmile: „Thisissueyouhave asked.”
泰尔斯叹了口气,现在的他不复方才威风,只能露出无奈笑容:“这问题你问过了。”„Ido not have,”Mirandacoldlysaid,„theyare the differentissues.”
“我没有,”米兰达冷冷道,“它们是不同的问题。”Taiersismiledisappeared.
泰尔斯的笑容消失了。As ifat this moment, allwere different.
似乎这一刻,一切都不一样了。„Whichsomedifferent?”
“哪部分不同?”Taiersidependsbackward, sits the desk: „Is‚my’, is‚queen’?”
泰尔斯向后一靠,坐上书桌:“是‘我的’,还是‘王后’?”Mirandasized uphisa while, scoffsto shake the headlightly.
米兰达打量了他一会儿,轻嗤摇头。„Pitifully, ifyourmyweddingreal, thatcansolvemanyproblemsbut actually, fromgovernancepower, toright of inheritance.”
“可惜了,若你我的婚事是真的,那倒可以解决很多问题,从统辖权,到继承权。”Taiersihearswordis silent.
泰尔斯闻言沉默。Cansolvemanyproblems......
可以解决很多问题……
The keyis, whatissue?
关键是,什么问题?„Youwill not wantto sitthere.”
“你不会想要坐那儿的。”Taiersilooks by windownearbyMiranda, is depressed the said/tunnel:
泰尔斯看着靠在窗台边上的米兰达,闷闷地道:„Solarmost poisonoustime, severalcatswere used to enjoy the cool airtomystudy roomout of the window, food and water in thatseveralbowltofeedthemprepared, so as to avoidtheyreached out for a yard after taking an inch, reached highest knowledge.”
“太阳最毒的时候,有几只猫习惯了到我书房窗外乘凉,那几个碗里的食物和水就是为喂饱它们准备的,免得它们得寸进尺,登堂入室。”Cat?
猫?Mirandais pressed the brow, reallysees the windowsillto suspendseveralbowls.
米兰达蹙起眉头,果然看见窗沿摆着几个碗。Taiersiholds the arm, sighed: „Ifdiscovered that the previous placewas occupied, they, particularlythat is only deceitful the slyoldblack catnot to meethappily, then, thentheyshouldstartto makemehave a headache.”
泰尔斯抱起手臂,叹息道:“如果发现老地方被占了,它们,尤其是那只奸诈狡猾的老黑猫会不高兴的,然后,然后它们就该开始让我头疼了。”Mirandasilenta while.
米兰达沉默了一会儿。„Doesn't matter, thiswhyIbring the sword.”
“没关系,这就是为什么我带着剑。”Taiersifrowns saying:
泰尔斯蹙眉道:„Sword? The volume, can thistoobe a little cruel?”
“剑?额,这会不会有点太残忍了?”„Compared with you difficult problemat the royal familybanquet, will be crueler?”
“会比你在王室宴会上遇到的难题,更残忍吗?”„Eh......”
“额……”„What's wrong?”
“怎么了?”Taiersideeplyinspires, saidearnestly:
泰尔斯深吸一口气,认真道:„That, Ms.Rend, Ijustsaidis not the politicalmetaphor, what isin the literal sensewill bewill really have the catto come tohereto strollthis/should!”
“那个,亚伦德女士,我刚刚说的不是政治隐喻,而是字面意义上的是真的会有猫来这儿逛该!”Mirandaimmediatelystartled.
米兰达登时愕然。Afterthisinterlude, hasconcerntwo peopleto fall intorespectivelyagainsilent.
经此插曲,各有心事的两人再度陷入沉默。UntilMirandaopens the mouthagain:
直到米兰达再次开口:„Right, Iwent to the setting suntemplea while ago, sawAuntLi Xiya.”
“对了,前阵子我去了落日神殿,见了李希雅姑妈。”„Li Xiwho?”
“李希谁?”Mirandahas not managedTaiersi:
米兰达没有理泰尔斯:„On the scenealsohas the Meggensacrificial offering, foryourface, theirsomewordsdid not facilitatesaidto the princedirectly,holdingmeto bringto come.”
“在场的还有梅根祭祀,为了你的脸面,她们有些话不方便直接对王子说,托我带过来。”Meggensacrificial offering......
梅根祭祀……Some words saying to the prince......
有些话对王子说……Taiersiis startled.
泰尔斯一惊。„Was writing, Iam really writing!”
“在写了,我真的在写了!”
The princeaims at the theologyclasstranscriptionitself/Ben on tablesubconsciously: „Toldher, tomorrowcanhand over!”
王子下意识地指向桌上的神学课抄写本:“告诉她,明天就能交!”„It is not that!”Mirandadespisedlooked athisoneeyes.
“不是那个!”米兰达鄙夷地看了他一眼。Hersinceresay/way:
她正色道:„The Meggensacrificial offering said that the templecheckperioddrew near, ifyouforgaveSisterNiya, does not wantto makeherprobablyrummage through chests and cupboardsagainanxiouslydaily, hurriedalsoto go backthreebooks that stole awayfrom the banned bookarea.”
“梅根祭祀说,神殿内部的清查期快到了,如果你体谅一下妮娅修女,不想再让她急得天天翻箱倒柜,就赶紧把从禁书区偷走的三本书还回去。”Un?
嗯?
The banned bookarea, steals, steals away......
禁书区,偷,偷走的……Taiersi who relaxed, smilestiffonface.
原本松了口气的泰尔斯,笑容僵在了脸上。„Oneis«ArchedSea CityGrasping principlesCollection», «SecretExorcismsFactual record», finaloneis......”
“一本是《拱海城悟道集》,还有《隐秘驱魔实录》,最后一本是……”Mirandapulls out a short note:
米兰达掏出一张便签:„«PedaruZeStandsOfficiatesTop-secretNoteGreatly», wait/etc, PedaruZestands, is the setting sun of climbing upkingyearsofficiatesgreatly? The hostkills the childto offer a sacrifice to of god”
“《佩特鲁泽立大主祭绝密手记》,等等,佩特鲁泽立,是不是登高王时代的落日大主祭?主持杀子祭神的那个”„Thank you!”
“谢谢你!”Taiersihas snatchedthatshort note, forces oneself to look cheerful:
泰尔斯一把抢过那张便签,强颜欢笑:„Iknownow!”
“我现在知道啦!”Mirandacurls the lip.
米兰达撇撇嘴。„AuntLi Xiya added that ifyoualsowantto borrowwhatbooknext time, surely the thief, cannotspeak franklygreatlyfelt relieved, shewill not tellyour father.”
“李希雅姑妈还说,如果你下次还想借点什么书,不必当小偷,大可以直言放心,她不会告诉你父亲的。”Taiersias ifthought that the cheekis burning.
泰尔斯仿佛觉得脸蛋在燃烧。
The atmospherebecomessomewhatawkward.
气氛变得有些尴尬。UntilMirandaopens the mouthto breaksilent.
直到米兰达开口打破沉默。„Ilistenedto cherish saying that south youdo wantto goto inspect?”
“我听怀亚说,你要去南方巡视?”„Whichbosominferior (Asia), youweresaid that bosominferior (Asia),”Taiersinods, sighedslightly, „right, obviously, everyoneatbusyworkmatter.”
“哪个怀亚哦,你是说那个怀亚,”泰尔斯点点头,微微叹息,“对,显而易见,大家都在忙活儿这事儿。”„SinceevenIbecome famous not suitableroomnotIkealike this‚’ the personreceived...... meto guess, the southernmanyfeudal lords, shouldalsoattainyou ’ breedingnot ‚?”
“既然连我这样出了名‘不宜室不宜家’的人都收到了……我猜,南方的不少领主们,应该也拿到了你的’配种不‘?”Southernmanyfeudal lords......
南方的不少领主们……Taiersirevealed a faceto eat the expression of fly.
泰尔斯露出一脸吃了苍蝇的表情。„Aboutthis, fatherassigning/lifeis difficultto disobey.”Hesatirized.
“关于这个,父命难违。”他讽刺道。„HoweverMonarchassigns/lifemay notchange.” The Mirandavoiceis cold, letsinTaiersiheartonecold.
“而君命更不可改。”米兰达嗓音冷冽,让泰尔斯心中一凛。What does sheactuallywantto say?
她到底想说什么?Taiersisinceresay/way:
泰尔斯正色道:„Listening, Mirandawas sorry,isMs.Rend. I am very gratefulyouto look atme, Iwas also sorry that very muchmymattertook awayinconvenientlytoyou, withoutother......”
“听着,米兰达抱歉,是亚伦德女士。我很感激你过来看我,我也很抱歉我的事给你带去了不便,但是如果没有其他……”„Sufficed, Ido not wantto circlewithyou.”
“够了,我不想跟你兜圈子了。”Mirandabrokehimstraightforwardly, gets downa few wordsto makeTaiersibe startled:
米兰达直截了当地打断了他,下一句话让泰尔斯一怔:„Iamhelpyour.”
“我是来帮你的。”„Does help/gang, helpme? Pleaseforgive, Iam notveryclear.”
“帮,帮我?请原谅,我不是很明白。”Mirandashot a look athisoneeyes, onlythis, as ifallunderstand clearlyinchest/heart.
米兰达瞥了他一眼,只这一眼,仿佛一切了然于胸。LetsTaiersidisturbedly.
却让泰尔斯忐忑不已。„Do not install, south your goes, is not on intimate termsabsolutely,”femaleswordsmantoneaffirmed,„according toyourcustom, everywhere one visitkings, the fort, dragonXiaocity, the westerndesolatewill not be peaceful.”
“别装了,你这趟去南方,绝对不是为了相亲,”女剑士语气肯定,“依照你的习惯,所到之处王都,要塞,龙霄城,西荒都不会太平。”
?
啊?Taiersifirststares, immediatelybeing unwillingheartcocoachair: „The Xinghufort is very peaceful.”
泰尔斯先是一愣,随即不甘心地抠抠椅子:“星湖堡就很太平。”Onlydiedseveralmice.
只死了几只老鼠。Addstwochairsat mostagain.
顶多再加两把椅子。ButMirandahas not paid attention tohim:
但米兰达没有理会他:„Regardless ofhoweveryoumustmake the deal that anythingdid not facilitate saying that youneedtrustworthy, the efficientmanpower, bestto have cooperated, and evenhas risked one's lifetogetheracquaintance.”
“而无论你要做什么不方便说的勾当,你都需要信得过的、得力的人手,最好是曾经合作过,乃至一起出生入死过的熟人。”„Therefore, thisjourney, Ifollowyou.”
“所以,这趟旅程,我跟你走。”Does not facilitate the deal that said......
不方便说的勾当……Damn, what does sheknow?
该死,她知道什么?At that moment, TaiersiandMirandavisionintersection.
那一刻,泰尔斯与米兰达目光相交。„Sinceyoudo not likecircling, MissRend,”Taiersisuspects saying that „IknowourexperienceindragonXiaocityis unforgettable, but didn't ourfriendship, as ifhave the situation to the thousand li (500 km)wellassisting?”
“既然您不喜欢兜圈子,亚伦德小姐,”泰尔斯怀疑道,“我知道我们在龙霄城的经历令人难忘,但我们的交情,似乎还没好到千里相助的地步?”Mirandahad not repliedimmediately, butcloselyis staring athim, hereyewith the differences of others, quiet, indifferent, sharp, but alsohasvaguefeel alienated.
米兰达没有马上回答,而是紧紧地盯着他,她那双眼睛跟其他人的都不一样,沉静,冷漠,犀利,还带着若有若无的疏离。Right, the dukesuddenlythinks, althoughat present the miss the bodyis the stars, butnorthRendactuallyplasmaTaiersialsoforgetsthis pointevery so oftenunavoidably, butmoreshetreats astypically„empireman”.
对了,公爵突然想起来,眼前姑娘虽身属星辰,可亚伦德却血源北地很多时候泰尔斯也不免忘记这一点,而更多地把她当作典型的“帝国佬”。Finally, Mirandaopens the mouthin a soft voice:
终于,米兰达轻声开口:„Ifyoutake a reason, Cohensaidtome, the princesituationis difficult, the urgently neededhelp, what a pity the sideshort-handedorquoteshisoriginal words‚issomeidiots’.”
“如果你非要一个理由的话,科恩对我说,王子处境艰难,急需帮助,可惜身边人手不足或者引用他的原话‘都是些白痴’。”„Cohen?”
“科恩?”Taiersihearswordstares.
泰尔斯闻言一愣。IsheletsMiranda?
是他让米兰达来的?Heaskedin the heartto thinksubconsciously: „He, herecentlyhow?”
他下意识问出心中所想:“他,他最近怎样?”„Good,”Mirandasinkingsound said, „firstadjusted the postfromroad administrationmaintenanceKuwaitto the records managementroom, the routine workfromsweeping the floorto turndrinks tea......”
“挺好的,”米兰达沉声道,“先是从路政维护科调岗到了档案管理室,日常工作从扫地变成喝茶……”Yes, does obeisancemeto bestow.
是啊,拜我所赐。Taiersiis somewhat guilty.
泰尔斯有些内疚。Perhaps, perhapsshouldwalkrelations, adjusts the Xinghuforthim, uses temporarily as the compensation?
也许,也许该走点关系,把他调到星湖堡来,权当补偿?„......, untilhewatchesreorganizes the file, turned outbigpile of quite dubiousagingrecords, involved a retiredsafety officer kgunneryk and judge of large quantities ofenjoying old age in peace, evenmanyformersenior officials. Hisbosshas no other choice, hasto change to the safety officer kgunnerykschool of knightschoolsubordinatehim, trains the reservesafety officer kgunneryk.”
“……直到他不眠不休地整理档案,翻出了一大堆疑点重重的陈年案卷,牵扯了一大批安享晚年的退休警戒官和裁判官,甚至不少前高官。他上司不得已,只好把他转到骑士学院下属的警戒官学校,训练后备警戒官。”Afteronesecond of careful and deep consideration, Taiersidecidesto give up reluctantly, makingCohencontinueto addinformed and experiencedin the securityhall.
经过一秒钟的深思熟虑,泰尔斯还是决定忍痛割爱,让科恩继续在警戒厅多加历练。„Iunderstood.”
“我明白了。”Taiersigushes out a strangefeeling.
泰尔斯心里涌出一股奇怪的感觉。„Has saying that Iam very grateful, is honoredvery much, but, butyouare the able assistantandsubordinatestar athlete of ChiefSonia, ifIturnedto runyou, shecannot......”
“不得不说,我很感激,也很荣幸,但是,但是你是索尼娅长官的得力助手与麾下健将,要是我把你拐跑了,她可不会……”„Hermeeting,”Mirandabreakshim, „senior official, shewill understand.”
“她会的,”米兰达打断他,“长官,她会明白的。”Sheunderstandscompared withanybody.
她比任何人都明白。Mirandais staring atout of the windowstubbornly.
米兰达死死地盯着窗外。Taiersistopped for onesecond.
泰尔斯停顿了一秒。„Were yousayreally?”
“你是说真的?”„Can youcome...... to work for me?”
“你要来……为我效劳?”„Custom that Ihave not lied.”
“我没有说谎的习惯。”„Thereforeyouare not good atlyingat leastmight as wellimagineexcel.”
“因此你也不擅长说谎至少不如想象中那么擅长。”Thatsecond, Mirandalookonesevere!
那一秒,米兰达眼神一厉!Xinghudukedeeplyinspires, feels the tone in roomto be even more deep.
星湖公爵深吸一口气,感觉到房间里的色调越发深沉。„Youwere not heldto comebyCohen.”
“你不是受科恩所托才来的。”Taiersisquares the physique, looks atherseriously:
泰尔斯摆正身姿,严肃地看着她:„It is not becausehedoes not wantto helpme, buteven ifgivesthatsillybigstature20brainsagain, hecannot think that could not say‚princesituationdifficulturgently neededhelp’.”
“不是因为他不想帮我,而是哪怕再给那傻大个儿二十个脑子,他都想不到更说不出‘王子处境艰难急需帮助’的话。”
The brow of Mirandaeven moretightens.
米兰达的眉头越发紧锁。„The sevenyears ago dragonXiaocities, youcannotdeceivefirewoodOuradwiththisYingxiang,”Xinghudukecoldlyis looking ather, „sevenyearslater, youhave no wayto deceiveme.”
“七年前的龙霄城,你没能用这把‘鹰翔’骗过柴尔・乌拉德,”星湖公爵冷冷地望着她,“七年后,你也没法骗过我。”„Therefore, Imustaskagain, islast.”
“因此,我要再问一遍,也是最后一遍。”InTaiersiwordshas the chill in the air:
泰尔斯的话里带着寒意:„Ms.Rend, whyyoumustcome tohere, comes‚to helpme’?”
“亚伦德女士,你为什么要来这里,来‘帮我’?”Mirandabynear the window, keeps silent.
米兰达靠在窗边,不言不语。Likemeeting the approaching enemy the coldplum of wind and snow.
就像迎击风雪的寒梅。ButTaiersialsohas the patiencevery much.
但泰尔斯也很有耐心。Finally, the femaleswordsmanopens the mouthunemotionally:
终于,女剑士面无表情地开口:„BecauseIwas weary.”
“因为我厌倦了。”„Whatis weary of?”
“厌倦什么?”Mirandaraised the headswiftly!
米兰达倏然抬头!„Waiting,”shecoldlysaid,„Iwas weary of the waiting, was wearywaited for an opportunityto treatchanges, was weary ofdrifting with the current, Iwas wearymadeonehappily, pitifulandinnocent, to content with the status quo not awarepitifulwoman.”
“等待,”她冷冷道,“我厌倦了等待,厌倦了伺机待变,厌倦了随波逐流,我厌倦了做一个幸福、可怜、无辜、安于现状又毫无自觉的可悲女人。”Like the pasttwentyyears.
就像过去的二十几年。Mirandadoes not evadedoes not let, facing the look on prince.
米兰达不避不让,正面对上王子的眼神。Happy, pitifulandinnocent, contents with the status quo, thesewords......
幸福、可怜、无辜、安于现状,这些词……Taiersifrownsslowly.
泰尔斯慢慢地皱起眉头。„What are yousaying?”
“你在说什么?”
To display comments and comment, click at the button