„However these people, naturally, a natural appearance: ‚Has told you early’ ‚doesn't matter, this very normal’ ‚you are very good, but must accept reality’ ‚this work to suit man’.” “而那些人就,当然咯,一副理所当然的样子:‘早告诉过你了’‘没关系,这很正常的’‘你已经很棒了,只是得接受现实’‘这工作还是适合男人’。” Sonia pulls out the pipe, starts the volume's third cigarette. 索尼娅掏出烟袋,开始卷第三支烟。 „You know, they sound always speak plausibly righteously, then always the rational neutrality is objective.” “你知道,他们听上去总是那么理直气壮振振有辞,总是那么理性中立客观真诚。” Sonia's vision focuses on tobacco. 索尼娅的目光聚焦到手上的烟草上。 „Perhaps to finally, me soon accepted as true I really to screw up, perhaps wasn't I really suitable to become a soldier?” “到最后,我都快要信以为真了也许我真的搞砸了,也许我真的不适合当兵？” The flower of fort has turned head, cracks into a smile about Taiersi: 要塞之花回过头,对泰尔斯咧嘴一笑: „Right?” “对吧？” Taiersi had not replied immediately, he sits on the ground backs on the lookout tower, both hands on the knee, the expression is profound. 泰尔斯没有立即回答,他坐在地上背靠望台,双手架在膝上,表情深邃。 They sound always speak plausibly righteously...... 他们听上去总是那么理直气壮振振有辞…… At the royal family banquet, Deputy Chief Waggal makes the scene that D. D goes to own initiative also come clearly into view. 王室宴会上,沃格尔副队长让D.D主动赴死的场景还历历在目。 „I and you are different, I have not screwed up.” “我和你不一样,我没搞砸。” The youngster open the mouth suddenly: 少年突然开口: „I can solve, I am trying hard, is adapting, I require the time.” “我能解决,我只是在努力,在适应,我需要时间。” Movement of Sonia cigarette, she turns head to look to Taiersi. 索尼娅卷烟的动作一顿,她扭头看向泰尔斯。 „Adaptation?” “适应？” The flower of fort first smiles, but is cold under immediately the face. 要塞之花先是一笑,但马上冷下脸来。 „The setting sun, it seems like you truly screwed up.” “落日啊,看来你确实搞砸了。” Taiersi frowns. 泰尔斯皱起眉头。 Sonia curls the smoke, sneers saying: 索尼娅卷好烟,冷笑道: „Moreover pounds also incessantly, otherwise you will not live in the deceased person house, your father will not look for you covertly, but Ji Ni will not roar is threatening me to repair you.” “而且砸的还不止一点,否则你就不会住在死人房子,你父亲不会偷偷摸摸来找你,而姬妮也不会咆哮着威胁我来修理你。” Taiersi was not convinced, hears word is one startled is actually on the rise: 泰尔斯原本不甚服气,闻言却是一惊抬头: „Ji Ni, Ms. Ji Ni?” “姬妮,姬妮女士？” Sonia proficiently holds in the mouth the smoke, pulls out the flint: 索尼娅熟练地叼住烟,掏出火石: „Can't you determine one?” “你确定不来一口？” Taiersi looks at the cigarette appearance that cannot be withstanding roughly, pulled the corners of the mouth. 泰尔斯望着那粗糙不堪的卷烟卖相,扯了扯嘴角。 Sonia shrugs, 2-3 light the tobacco, attracts satisfied sighs: 索尼娅耸了耸肩,2-3点燃烟草,惬意地一吸一叹: „Good, the boy, perhaps in both of us, you are that not the person who is suitable to become a soldier.” “好吧,小子,也许在我们俩里,你才是那个不适合当兵的人。” Damn. 操。 Taiersi wields the smog, moved the buttocks to the , the complexion is unsatisfactory. 泰尔斯挥走烟雾,向边上挪了挪屁股,面色不佳。 „I know, you just now return to the kings, was equal to stepping into the new battlefield. But the new battlefield general each rule is disadvantageous in you, is unfair to you, they make you feel strange and confused, desperate, and cannot see the outlet.” “我知道,你才刚回到王都,等于踏入了新的战场。但新战场通行的每一条规则都于你不利,对你不公,它们让你感到陌生、迷茫,绝望,且看不到出路。” Taiersi knits the brows to show neither approval nor disapproval, Sonia puts out the smog: 泰尔斯皱眉不置可否,索尼娅则吐出烟雾: „Wields a sword to fight with the difference that most people think is not difficult, even if so-called ‚sacrificed life’ sacrifice, was still hotheaded clenches teeth in a flash the matter of god. Real difficult, is why knows fights.” “跟大多数人以为的不同挥剑战斗并不难,即使所谓‘豁出性命’牺牲,也就是头脑发热一咬牙一晃神的事儿。真正难的,是知晓为何而战。” Is listening to her words, the words that after Taiersi remembers horse Lvesi to punish D. D, stays behind suddenly: 听着她的话,泰尔斯突然想起马略斯处罚D.D后留下的话: 【When you decide to trade and ensure that is your own balance.】 【当你决定要交易,确保那是你自己的天平。】 „But when your vision is upward, left concrete opponents, when you see, looks high, when you discover the rule of fight from the beginning that damn, when you discovered that your fight is only the monkey play in basket, but when you cannot change the basket forever...... fight, will become very difficult, will be very difficult.” “但当你的目光向上,离开了一个个具体的对手,当你看到更多,看得更高,当你发现战斗的规则从一开始就那么操蛋,当你发现自己的战斗只是笼子里的猴戏,而你永远改变不了笼子时……战斗,就会变得很难,很难。” 【It seems like, probably my sword runs upon no longer is the flesh and blood or the steel weapon, but is an invisible wall, no matter how what I wield a sword, does not help matters.】 【就好像,好像我的剑撞上的不再是血肉之躯或钢铁兵器,而是一堵无形的墙壁,任我如何挥剑,都无济于事。】 Why does not know, Taiersi remembers Cohen these words that said suddenly in Xiacheng District. 不知为何,泰尔斯突然想起科恩在下城区里说出的这番话。 The flower of fort blows the combustion not full cigarette butt, tranquil opens the mouth: 要塞之花吹了吹燃烧不充分的烟头,平静开口: „Anxious, frightened, flurried, the mistake, regretted, vacillation, self-doubt, even gives up numbly, these we have experienced, no quite ashamed.” “紧张,恐惧,慌乱,失误,后悔,动摇,自我怀疑,甚至麻木放弃,这些我们都经历过,没什么好羞耻的。” The lookout tower under moonlight is chilly, in addition the haze on Sonia hand, all like in dreamland. 月光下的望台清冷静谧,加上索尼娅手上的烟气,一切就像在梦境里。 „Was the matter that you are subject to duty the guard, failed?” Taiersi opens the mouth suddenly, unemotional. “你应征卫兵的事,就这么失败了？”泰尔斯突然开口,面无表情。 Sonia builds a leg, the check the lip, actually shakes the head. 索尼娅架起一条腿,勾勾嘴唇,却摇了摇头。 „I walked dog shit transporting, a great person just passed by, I had the second opportunity, stays here, waits for the next issue to recruit.” “我走了狗屎运,一位大人物刚好路过,我得到了第二次机会,留在这里,等着下一期征募。” The fort the flower sound is somewhat dim. 要塞之花的声音有些黯淡。 Great people. 大人物。 Taiersi looked all around Xinghu fort one week: 泰尔斯环顾了星湖堡一周: „John bright star?” “约翰・璨星？” Sonia chuckle, she holds in the mouth the smoke, after the physique supine, both hands support the back of the head. 索尼娅轻笑一声,她重新叼住烟,身姿后仰,双手托住后脑。 „Does not feel better in that later day, I in the guards with castle eat together with resting, exercises diligently, the preparation achieves the next inspection.” “在那之后的日子不好过,我跟城堡里的卫兵们同吃同睡,努力锻炼,准备达成下一次的考核。” At this moment, in Sonia's look were many something. 这一刻,索尼娅的眼神里多了一些东西。 „The fine words of comfort disappear since then, no one gives me the good complexion, everyone is isolating me, but I also understand, I got the small advantage, without abiding by their rules entered the game, this makes that group of men feel that own right was offended ‚’ ‚is walked by woman of special favor’ ‚to the man who the shortcut came is unfair’ and so on.” “安慰的漂亮话从那时起就不见了,没人给我好脸色,所有人都在孤立我,而我也明白,我得了便宜,没遵循他们的规则就进入了游戏,这让那群男人们觉得自己的权利被冒犯了‘被特殊优待的女人’‘走了捷径进来的’‘对男人太不公平了’之类的。” „Arranges from the bed and duty to the daily work and rest, conscripts carrying a heavy load that and increases to train the coincidence from the frequent urgency to pull out to my clearing each time, they made completely various methods make me lose face embarrassedly, finished up also always had ‚seasoned person’ to sing blushes verbosely: ‚They not in view of you, but cannot pass I to be sorry at heart’ ‚very much, perhaps but should you give up?’.” “从床位和值班安排到日常作息,从频繁的紧急拉练、增多的负重训练到巧合得每次都抽到我的清洁工作,他们使尽了各种方法让我出丑难堪,完事了还总有个‘过来人’来唱红脸絮絮叨叨:‘他们不是针对你,只是心里过不去’‘我很抱歉,但也许你该放弃？’。” Tyre Sian peaceful geostationary is listening, but he remembered in the royal family banquet, Anke holds under duress the hostage, attempts the throne that moment of duel. 泰尔斯安安静静地听着,但他想起了王室宴会里,安克挟持人质,逼宫决斗的那一刻。 At that moment, all guests in banquet, forever in star city honored and popular characters, stares raised the head, looks to him. 那一刻,宴会里的所有宾客,永星城里有头有脸的人物们,都直勾勾地抬起头,看向他。 „In every friendly match including the team ’ fights one time ‚, sometimes I bit one to make an all-out effort, won, they will say, ‚ luck is good’ ‚makes you’ ‚today a little tired, let your’, or ‚you were opportunistic, having in the skill upfront’ ‚traded the situation victory and defeat to be different’, and even ‚spelled to assign/life you certainly to die’ ‚true fight unable is so simple’, blah , blah, so forth.” “包括队内每一次的‘友谊赛’交手,我有时候咬着一股狠劲,赢了,他们就会说,‘运气不错’‘让着你罢了’‘今天有点累,算让你一把’,或者‘你取巧了,有本事正面上’‘换个场合胜负就不一样了’,乃至‘拼起命来你肯定要死’‘真正的战斗不会这么简单’,blah,blah,诸如此类。” „That that right, I most liked ‚won me unable to show that you compared with man, had the skill, went to compare with a fiercer man?’” “哦,对了,还有我最喜欢的那句‘打赢我不能证明你比男人强,有本事,就去跟更厉害的男人比比？’” Sonia brushed off the cigarette ash, smiles: 索尼娅掸了掸烟灰,嘿嘿一笑: „Is each man can these words? I manage this am ‚several sharing techniques’, I overthrow their person each time, they will say, so long as probably said that that been defeated fellow shared ‚a fiercer man’ instantaneously big several, head high, chest out restores strength and glory, from is incapable of becoming gold/metal spear/gun but actually not to resemble short.” “是不是每个男人都会这句话？我管这叫‘几把共享术’,每次我打倒他们一个人,他们都会这么说,好像只要这么说了,那个被打败的家伙就瞬间共享了‘更厉害的男人’的大几把,昂首挺胸重振雄风,从短小无力变得金枪不倒似的。” Several sharing techniques. 几把共享术。 Taiersi cannot bear titter smiles. 泰尔斯忍不住噗嗤一笑。 But his smile is pale at once: In his battlefield, has such person, not? 但他的笑容旋即淡去:在他的战场里,同样有这样的人,不是么？ „When however I lost, they with one voice, looked actually ‚, telling you’ ‚this is normal universally’ ‚, woman can be victorious man’ ‚was truly OK, in your standard, is very good’.” “而当我输了,他们倒是异口同声,‘看,告诉过你了’‘这再正常不过了’‘普遍来说,女人确实打不过男人’‘可以了,以你的标准,已经很好了’。” Sonia's intonation fell. 索尼娅的语调落了下来。 „That time period, all are very depressing: The sword technique, the wrestle, the weight lifting, the long-distance race, the javelin, the archery, as if each puts together other person of especially those to be trained, man who even has performed military service.” “那阵子,一切都很令人沮丧:剑术,格斗,举重,长跑,标枪,射箭,似乎每一项都拼不过其他人尤其是那些受过训练,甚至服过兵役的男人。” „I do not have their strengths, strong, all that the speed, the eruption, the physique, physique these contends in martial arts usually compared with thing they have not been proud to the knight from the movement competition.” “我没有他们的力量,强壮,速度,爆发,体格,体质这些从运动赛会到骑士比武通常会比的东西没有他们引以为傲的一切。” Dark clouds cover the moonlight, keeps in the youngster and woman the darkness, respective low-spirited. 一片乌云遮挡住月光,将少年和女人留在黑暗中,各自黯然。 „But you won,” Taiersi said in a soft voice, „in this unfair rule.” “但你赢了,”泰尔斯轻声道,“在这个不公平的规则里。” Sonia silent was very long, this attracted one ruthlessly in a big way, exhales the haze from the nose place slowly. 索尼娅沉默了很久,这才狠狠地吸了一口大的,从鼻子处缓缓呼出烟气。 „I have not won. I am only, survival.” “我没赢。我只是,幸存了。” The flower of lax look fort meets again slowly. 要塞之花涣散的眼神慢慢重聚。 „Passes in the day day-by-day, the next recruiting date approaches, but my heart such as the dying embers nearly are deliberately bad, some people asked me: ‚Why, can Sonia, why on their checkerboards?’” “就在日子一天天过去,下一次征募的日期临近,而我心如死灰近乎自暴自弃的时候,有人问我:‘为什么,索尼娅,为什么要在他们的棋盘上？’” Hears here, Taiersi raised the head. 听到这里,泰尔斯抬起头来。 „Their checkerboards?” “他们的棋盘？” Sonia smiles to nod the head, probably thinks of any happy matter: 索尼娅微笑颔首,像是想到什么开心的事情: „I was asked: The method that ‚soldier fights has many types, the way of murder also to mention just a few, why must study them to use the muscle, by the physique, resorted to the strength and eruption, studied them to boast day in day out? Why must pursue, uncouthly and overbearing, firm, the aggressivity that strongly they pursue is full, presenting is an ancient sundial, proves itself? Why must study their these things, goes to compete with them?’” “我被问道:‘士兵战斗的方法有很多种,杀人的方式也不一而足,为什么一定要学着他们用肌肉,靠体格,诉诸力量和爆发,学着他们一天到晚咋咋呼呼？为什么一定要追求他们所追求的强壮、粗鲁、霸道,阳刚,攻击性满满,奉之为圭臬,去证明自己？为什么要学着他们的这些东西,去跟他们比试？’” Taiersi narrows the eye. 泰尔斯眯起眼睛。 Sonia sighed the one breath: 索尼娅叹出一口气: „‚Because of’, that time me stupidly said that” ‚, because these useful, because the senior official said that this competes at the competition, the time-tested thing, is, the good thing that in each battlefield soldier needs.’ ” “‘因为’,那时的我傻傻地说,”‘因为这些有用,因为长官说了,这都是在赛会上比试的,经过历史考验的东西,更是每一个上战场的士兵所需要的、好的东西。’” At this point, the flower of fort smiles. 说到这里,要塞之花嘿嘿一笑。 „‚That is because earliest competition only permits Nanren participates,’ my was informed, ‚, therefore, when they naturally do want the project of meeting you to see them to compete with have a child?’” “‘那是因为最早的赛会只许男人参加,’我被这么告知,‘所以,他们当然要比自己会的项目你什么时候见过他们比试生孩子？’” Taiersi expression changes. 泰尔斯表情一变。 „‚, but the soldier needs these , is not only because these things „ good”’, ” Sonia sits cross-legged to sit, even forgot smoking, whatever slow combustion of cigarette in hand, „that fellow told me, ‚, because they are the soldiers, but they liked, the custom, excelled these strongly, uncouthly, overbearing, firm, the aggressivity, their mosts of the time also only will only use these, therefore these things turned „ usefully” and „good”, passed to the hand of successor again, when the successor were getting more and more, the person of suspicion were getting fewer and fewer, everyone on tacitly approved. This was the general knowledge and truth.’ ” “‘而士兵需要这些,也不仅仅是因为这些东西“好”’,”索尼娅盘腿坐起来,甚至忘记了抽烟,就任凭烟卷在手上缓慢燃烧,“那家伙告诉我,‘而是因为他们已经是士兵了,而他们喜欢,习惯,擅长这些强壮,粗鲁,霸道,阳刚,攻击性,他们大部分时候只会也只用这些,所以这些东西就变成了“有用的”和“好的”,再传到后来人的手里,当后来人越来越多,怀疑的人越来越少,大家就都默认这是常识和真理了。’” Sonia repeated to obtain the god, as if returned many years ago that moment: 索尼娅复述得出了神,仿佛回到多年前的那一刻: „‚, because this is the competition that they dominate, battlefield that they define, but one of the they sliest clever tricks, is ‚ permission’ you enters the arena to attend the game, again in these do not permit in the suspected rule and project defeat you, then told you: Look, you have not won, you are not good. ’” “‘因为这是他们把持的赛会,他们定义的战场,而他们最狡猾的诡计之一,就是‘允许’你进场参加游戏,再在这些不允许被怀疑的规则和项目里打败你,然后告诉你:看,你没赢,你不行。’” Taiersi subconscious opens the mouth: 泰尔斯下意识开口: „But......” “但是……” But the flower of fort has not made him say, said: 但要塞之花没有让他说下去,自顾自道: „Therefore why, Sonia, you already, in the man is familiar, controlled on several thousand over ten thousand years of checkerboards everywhere the disadvantage, such being the case, rule why but, why must set according to them, competition standard that they are familiar with, survival criterion that they work out, is more familiar than custom them with them a mail-armor and helmet weapon that when you can attain according to the condition of man builds, you how can count on that contends with them by these?” “所以为什么,索尼娅,你已经在男人再熟悉不过的、主宰了几千上万年的棋盘上处处劣势了,既然如此,还为什么,为什么要按照他们设定的规则,他们习惯的赛会标准,他们订立的生存准则,跟他们比他们再熟悉不过的习惯项当你能拿到的甲胄武器都是按照男人的条件打造的时候,你怎么能指望靠这些抗衡他们？” Why must according to the rule that they set, competition standard that they are familiar with, survival criterion that they work out...... 为什么要按照他们设定的规则,他们习惯的赛会标准,他们订立的生存准则…… Taiersi look flutters gradually far. 泰尔斯的眼神渐渐飘远。 „...... How many, when they even treat as the standard event the size, requests everyone and they together compared with the length time, how do you want to win? Installs false several, disguises are oneself a man?” Sonia sneers to say. “……当他们甚至将几把大小当作标准比赛项目,要求所有人和他们一起比长度的时候,你要怎么赢？装个假几把,假装自己是男人？”索尼娅冷笑道。 Taiersi recovers, discovered oneself leaked listened to one: 泰尔斯回过神来,发现自己漏听了一段: „Is this metaphor?” “这是隐喻？” Sonia has turned head, smiles evilly: 索尼娅扭过头来,邪恶一笑: „Depends on you.” “取决于你。” Taiersi raised the eyebrow. 泰尔斯扬了扬眉毛。 At this moment, the flower of his present fort vision like a torch, penetrating the smog is confused: 这一刻,他眼前的要塞之花目光如炬,穿透烟雾迷茫: „‚Do not listen their’, my was informed, ‚, even if you wanted to win their prizes, do not illuminate their standards, do not illuminate them to walk, do not pretend several, even can them ‚ proof’ because of such, you really lose only ’.” “‘别听他们的’,我被这么告知,‘即便你想要赢得他们的奖品,也别照他们的标准来,别照他们的话走,别装假几把,即使唯独才能向他们‘证明’因为那样,你就真的输了’。” „In that evening, I realized, beforehand I stupid.” “就在那个晚上,我才意识到,以前的我有多蠢。” She turns to is thinking deeply about the youngster: 她转向思索着的少年: „Taiersi, do not violate stupid, do not listen their, do not pretend several.” “泰尔斯,别犯蠢,别听他们的,别装假几把。” Taiersi pinches tightly the fist. 泰尔斯捏紧拳头。 Do not listen their. 别听他们的。 At that moment, he remembers the quick rope bewilderedly, remembers the latter to oneself have spoken the words. 那一刻,他莫名其妙地想起快绳,想起后者对自己说过的话。 【Do not play chess on a checkerboard with him, Taiersi, because you do not know that in this game of chess, his method deep, the card in a hand has many, but these played with by the father in the person who above the stock palm actually does not know, is very sorrowful.】 【别跟他在一个棋盘上对弈,泰尔斯,因为你不知道在这局棋里,他的手段有多深沉,底牌有多少张,而那些被父亲玩弄于股掌之上却不自知的人,则无比悲哀。】 Taiersi thought of Chaman Rumba. 紧接着,泰尔斯就想到了查曼・伦巴。 „I do not have, I am fighting, in my way.” “我没有,我在战斗,以我的方式。” Taiersi opens the mouth to refute subconsciously, almost in he remembers same of man that vision such as in the ice and ice actually light a fire to carve. 泰尔斯下意识地开口反驳,几乎就在他想起那个目光如冰、冰中却燃火的男人的同一刻。 „On body, you naturally do not have, but in brain?” “身体上,你当然没有,但是脑子里呢？” Sonia is staring at him, put out a hand to select chest that selected Taiersi: „Here?” 索尼娅凝望着他,伸手点了点泰尔斯的胸口:“这里呢？” Taiersi has not spoken, the chest place, seemed to be feeling hot by the scar that the silver coin burnt in childhood slightly. 泰尔斯没有说话,胸口处,小时候被银币烧伤的疤痕似乎在微微发烫。 „Several were only long in a place,” Sonia holds up the cigarette, the satire said that „, but the reality is, several thousand tens of thousands years passed by, they turned into other thing, everywhere naturally is not long, but installs artificially.” “几把原本只在一个地方长,”索尼娅重新举起烟卷,讽刺道,“但现实是,几千几万年过去了,它们变成了别的东西,无处不在不是自然长的,而是人为装上去的。” Taiersi pursing the lips lip. 泰尔斯抿了抿嘴唇。 „Afterward.” He hoarse asked. “后来呢。”他嘶哑地问道。 The Sonia look moves. 索尼娅眼神一动。 „Afterward , I no longer died to assign/life to break off the wrist/skill with them afterward, matches the weight lifting, fights for the speed.” “后来,后来啊,我不再死了命去跟他们掰手腕,赛举重,拼速度。” „Certainly has anything, I want to say that” she narrows the eye, as if in reappearing the appearance of attentive thinking, „on this checkerboard, had certainly anything in the past, is neglected by them for a long time, abandons, thinks otherwise , although can actually I pick use this is very difficult, because this checkerboard is them is too long, the moving rule was also set for them was too long, felt the long time to everyone since birth so.” “一定有什么东西,我这么想道,”她眯起眼睛,仿佛在重现当年用心思索的样子,“在这个棋盘上,一定有什么东西,是长久以来被他们所忽视,所抛弃,所不以为然,却可以被我所捡拾所利用的尽管这很难,因为这个棋盘已经属于他们太久,行棋规则也为他们制定了太久,久到所有人都觉得生来如此。” „But I cannot give up, regardless of they smile loudly, scolded coarse, hindered me with anything, said the piece of multi- lower reaches to arrange me, anything to be close to the duke did not know that rested many people, quickly rubbed below rottenly and so on cracking a joke, the old lady was the first fierce woman in six Dacun Town, any yellow piece has not listened, what clown several have not trampled!” “但是我不能放弃,无论他们笑得多大声,骂得多难听,用出什么来阻碍我,说出多下流的段子来编排我,什么为了接近公爵不晓得睡了多少人,都快把下面磨烂了之类的开什么玩笑,老娘可是六大村镇的第一悍妇,什么黄段子没听过,什么丑几把没踹过！” Unknowingly, the dark cloud disperses gradually, the moonlight lets fall, in viewing stage the light smoke surrounds. 不知不觉中,乌云渐渐散开,月光垂落,望台上青烟环绕。 Sonia light snort/hum: 索尼娅轻哼一声: „I remain, I insisted, I try hard to exercise, learn/study, observation, times with man, with these ‚powerhouse’ in the competition is defeated, then gradually, I in most common, most was neglected, ridiculed place, discovered interesting certain, thing that but most people do not spare a glance.” “我留下来,我坚持,我努力锻炼,学习,观察,一次次在与男人,与那些‘强者’的比试中败阵,然后渐渐地,我在最不起眼,最被人忽略,最受人嘲笑的地方,发现了某些有趣的,但大多数人不屑一顾的东西。” „I have a better equilibrium sense, can, in they stand on the single-plank bridge that cannot come to a stop to slide slightly run, on bumpy broken road walk as if flying.” “我有更好的平衡感,能在他们站都站不稳的独木桥上一溜小跑,在坑坑洼洼的破路上健步如飞。” „My build is small, the body weight is light, can sneak in a smaller slit, hides in a narrower grove, mount that can provide the different types.” “我体型小,体重轻,能钻进更小的缝隙,躲进更窄的树丛,能配备不同种类的坐骑。” Sonia stretch/open Yuan the mouth, exhaled hollow smoke rings gently. 索尼娅张圆了嘴巴,轻轻呼出一个中空的烟圈。 „I have a more coordinated flexible finger and wrist/skill, my weapon belt/bring ties up is finer than them, tightly, more convenient debugging, my long bow compared with their school more accurate, while convenient and tightly.” “我有更协调灵活的手指和手腕,我的武器带绑得比他们更精细,更紧实,更方便调试,我的长弓比他们校得更准,更趁手和紧实。” „Sense of smell, the vision, the sense of hearing, I have compared with many people come a keener consciousness, sometime John said that my nose spirits than his hunting dog simply.” “嗅觉,视觉,听觉,我有比起许多人来更灵敏的知觉,以至于有段时间约翰说我的鼻子简直比他的猎犬还灵。” „I compare a large number of soldiers to endure painful, cold and hungry pass on the self- mother probably, I am young time, she does farm work also to support one's family uses, must squat for several hours in the riverside, washes the innumerable basin clothes, but I still do not know how she achieves.” “我比相当一部分的士兵们更能忍受痛苦、寒冷和饥饿大概传自我母亲,我小的时候,她干完农活儿还要挣家用,要在河边蹲上好几个小时,洗上无数盆衣服,而我至今都不知道她是怎么做到的。” „In the bad environment, I can ambush to hide, and insisted that for a long time is very very long I, although the strength is small, but my consumption are also less, even after exhausting full power, I only need to rest they half of time, only eats they half of food, can stand to jump for joy.” “在恶劣的环境下,我能潜伏藏身,并坚持到很久很久我虽力气小,可我的消耗也更少,甚至在耗尽全力之后,我只需要歇上他们一半的时间,只吃他们一半的食物,就能重新站起来活蹦乱跳。” „In also wants the long long-distance race compared with the longest long-distance race, or cross country, I am not necessarily quicker than them, is not necessarily more conspicuous than them, is safer than them, is more precise, not easier weary and exhausted, dizziness and losing.” “在比最长的长跑还要长的长跑,或者说,越野里,我未必比他们快,未必比他们显眼,却比他们更稳当,更精确,更不容易疲劳、困顿、眩晕和迷失。” Taiersi hears to be enthralled. 泰尔斯听得入了神。 „This, endures patiently, balanced, the adaptive faculty, the memory, the detail and exquisiteness, the toughness and restores the speed ; Low consumption, high keen, but you know that I also discovered recently, the woman live for a long time compared with the man even in peace age.” “就这样,忍耐,平衡,适应力,记忆力,细节与精巧,韧性和恢复速率;低消耗,高灵敏而你知道吗,我也是最近才发现,女人要比男人活得长久即使在和平年代。” The flower of fort bends the lip: 要塞之花弯起嘴唇: „Therefore I learned, displayed itself to endure suffering by the sore ability, greeted the attack with a more reliable spot, how when they were surprised ‚your not to drop down’, clenched teeth to counter-attack ; I battlefield circumstance that learned to choose more suitable to display, rather than sat on the flat land, how how to break off the wrist/skill with them ; If these are not good, that avoids the upfront simply, fights a battle of attrition, the hidden, transfers the opponent, bets him compared with me first tired paralysis, first ruins by freezing, first hungry dizzy.” “所以我学会了,发挥自己忍痛挨疼的能力,用更可靠的部位去迎接攻击,在他们惊讶‘你怎么这都不倒下’的时候,咬牙反击;我学会了选择更适合自己发挥的战场环境,而不是在平地上坐下来,跟他们咋咋乎乎掰手腕;如果这些都不行,那就干脆避开正面,打一场消耗战,隐藏自我,调动对手,赌他比我先累瘫,先冻坏,先饿晕。” She patted the thigh, sighed: 她拍了拍大腿,叹息道: