( Actuallystemming from the benefit and situation, in the eight-and a half yearcivil war, many members of twopartiesin a camphas been treatingincessantly, the pledgerevoltssuddenly, revolting, but the regressionis the commonmatter, todayfeasts the forming an alliancerulers and ministersto open heart, vowed solemnly that struggles the tableto be loyal, tomorrow the battlefieldcapturehangman's ropewill be imminent, thenawakenedto abandonquicklythrowsclear(ly)secretly, the East Seanumeroushero'shead, the splendorportcity'sUlan Batorfamiliesjumpedrepeatedlyhorizontally, flexibletransformationbetweenearly morningeveningtwoparties, fourrevoltedSanguiactuallyalsoto be ablesafe and soundmysteriousexistence, twoEast Seaprotected the nickname of dukerespectivelyis„high noon.”With„midnight”.)
(其实出于利益和局势,长达八年半的内战里,两党的许多成员都在不止一个阵营里待过,盟而忽叛,叛而复归都是常有的事,今天宴饮结盟君臣交心,就信誓旦旦争表忠诚,明天战场被俘绞索临头,便幡然醒悟弃暗投明,东海众雄之首,辉港城的库伦家族更是反复横跳,在晨暮两党间灵活转换,四叛三归却还能安然无恙的神奇存在,以至于两任东海守护公爵的外号分别是“正午”和“子夜”。)Butluckily, bleeding of kingdomare manyenough, manydies of exhaustioninnumerablyto the deepnightsacrificial offering, the man of starsare also fewenough, is shortto from eightyears that no onewantsto wear armoragaingoes to wartwo starsconfronts, the innumerablecommon peoplenationalsare with one's family broken up and decimated, manygreatfamilyin light of thiscertainlychildren, itsprice the bitterness of soaringlesson, even may still be calledin the civil war riddenstarskingnational historyrare,
但幸好,王国的流血已经够多,多到冥夜祭祀都累死无数,星辰的男人也已经够少,少到没人再想披甲打仗双星对峙的八年间,无数百姓国民家破人亡,许多伟大家族就此绝嗣,其代价之高昂教训之惨痛,即便在内战频繁的星辰王国史上也堪称罕见,at daggers drawnearly morningeveningtwoparties, underproposalandcoordination that finallyin the setting sunofficiatesgreatly, puts down the weaponreluctantly, will enterforever the starcity, infullwill betreatsburies the remainsin the deepnighttempleto start the difficultnegotiations( this will also bein the starcityforever, morning stararea and nameorigin of eveningstararea, theywill takedeepnighttempleas).
剑拔弩张的晨暮两党,最终在落日大主祭的倡议与协调之下,勉强放下武器,进入永星城,在满是待葬遗体的冥夜神殿内展开艰苦的谈判(这也是永星城内,晨星区与暮星区的命名由来,它们以冥夜神殿为界)。Therefore, as„blackeye”John'sgreat-great-grandson, near 60-year-oldSoviet Union and USbachelorsorafterward„breakslineage/vein”Soviet Union , USbrightstarsecondpleasehave the setting sunmonastery that helives in seclusionlike this, goes out oflakesideGaobao in deepforest, undertwogroups of covetousto seal/conferChenmencrowds aroundentersFuxing Gong, is on the stage of historyhigh, the positionnear.
于是,作为“黑目”约翰的玄孙,年届六十的苏美学士或者说,后来的“断脉”苏美・璨星二世就这样被请出他所隐居的落日修道院,走出深林中的湖畔高堡,在两批虎视眈眈的封臣们簇拥之下走进复兴宫,登上历史的舞台,位临至高。
After regardless and thisdecision, howmakesearly morning the eveningtwopartiesregret, howalsoto maketheir respectivealliancesdisintegrate, butSoviet Union and USsecondcoronatesis not long, thenfollowingnewly promulgated«BloodlinesLaw», the sentimentalquitedeeplakesidemonasteryrestoresto expandin the bacheloryearshave treatedhim, builds a castle, bestowsto sealto the eldest sonEiland, and bookhefor the duke, inheritsdecidesearly, does not allowto dispute, „onto the nobilityunderto the common people, the law can not be contraryentirelyhenceforth”, because the old and younginheritstwo starsconfrontation that the disputetriggers, henceforthfinished the aftermath, marks the thoroughperiod.
且不论这个决定之后让晨暮两党如何后悔,又如何让他们各自的联盟分崩离析,但苏美二世加冕未久,便遵照新颁布的《血脉法令》,将他在学士时代待过的、感情颇深的湖畔修道院修缮扩建,筑成一座城堡,赐封给长子埃兰,并册他为公爵,以示继承早定,不容争议,“上至王公下至黎民,悉从此法不得有违”因为长幼继承争议而引发的双星对峙,从此了却残局,画上彻底的句号。
The Xinghufort, as well assignificancesignificantXinghuduke, then happened.
星湖堡,以及意义重大的星湖公爵,便由此而生。„Thisisourplaces, castle that wemusttreatin the future?”Cherishesexpressionshock.
“这就是我们的地头,我们将来要待的城堡?”怀亚表情震惊。These wordsmakeTaiersitake backstare at the look of Xinghufort, heregardless the serioushistory, takes back the train of thought.
这句话让泰尔斯收回凝望星湖堡的眼神,他抛开沉重的历史,收回思绪。Good, at least......
好吧,至少……
The princeis happy.
王子心情舒畅。Hehad the room.
他有房了。
The afforestationis in place, lakescenerypleasant, naturalswimming pool.
绿化到位,湖景怡人,还有天然游泳池。Yes......
就是……Taiersishot a look ataccount bookcorner/horn in a horseslightlysaddlebag.
泰尔斯瞥了一眼马略斯鞍袋里的账本一角。Did not know how the home loancalculates.
不晓得房贷怎么算。„Goodplace.”
“好地方。”Usuallyelder brother of badexpressionmarched forward, whilenodded.
素来不善言辞的哥洛佛一边行进,一边点头。„Has a look atitsconstruction and topography: Threelakeside, occupying a commanding position, the channelis narrow, is wide open, the hanging bridge, the trench, the arrowtower, the lookout post, the altitude of city wall, the breadth of staggeredangleanddefense,”zombieis pointing at the differentpositions of Xinghufort, „onlyneedsmore than tenpeople, candefendis watertight.”
“看看它的形制和地势:三面环湖,居高临下,通道狭窄,视野广阔,吊桥,壕沟,箭塔,瞭望哨,城墙的高度,交错的角度和防守的广度,”僵尸指着星湖堡的不同位置,“只需十几人,就能守得滴水不漏。”„Even ifencountersbesiegesin the enemies of one's own side, if the suppliesare enough, can still defend stubbornlyon for severalmonths and evenoneyearcompared withhardlyMinDi of fortificationthinks of the hallto be much better.”
“即便遭遇倍于己方的敌人围攻,若补给足够,也能固守上几个月乃至一年比几乎不设防的闵迪思厅好多了。”„God, youcannotanalogy, MinDithinks of the hallis the artware, buthere, hereis, yes,”D. D, suppressedundera few words, „otherartware!”
“天啊,你不能这么类比,闵迪思厅是艺术品,而这里,这里是,是,”D.D顿了一下,才憋出下一句话,“别的艺术品!”Another side of team, joins the teamnewly, Paulfromhero's soulfortblacklionfamilysighedsuddenly, attractedeveryone'sattention.
队伍的另一侧,新加入队伍的,来自英魂堡黑狮家族的保罗突然叹息一声,吸引了大家的注意。„My fathertoldme, before being very long, eachfeudal lord, eachfeudal lord, tookhavingownfamilycastleas the honor, even ifon the flower2-3for the time of person, exhausted the assets, mustbuild the significanceextraordinarycastle.”
“我父亲告诉我,很久以前,每一位诸侯,每一个领主,都以拥有自己的家族城堡为荣哪怕花上2-3代人的时间,穷尽资财,也要筑起意义非凡的城堡。”
This BozDofefamily'syoungsuccessorslook at the castle in distant place, the eyehave the disconsolateness:
这位博兹多夫家族的年轻继承人望着远方的城堡,目有惆怅:„Toweringforestcityheavenly pillarfort, quicksands, wind-drift sand and sinkingsandthreepalacesruinsing, the treadingwavepalaceandbreathmoisttower in splendorport, the spatialbrightpalace in emeraldcity, bloodgatefort in bladeLingcheng......, although the constructionvaries, different-styled, actually is time-honored, is difficultfamousfortress that attacksdoes not fall, not to mentiongrandbroadFuxing Gong, thatsimplyisexistencemarvelously.”
“峻林城的天柱堡,荒墟的浮沙、流沙、沉沙三宫,辉港的踏浪宫和息潮塔,翡翠城的空明宫,刃陵城的血门要塞……虽然形制不一,风格各异,却无一不是历史悠久,难攻不落的名堡垒,更别提壮丽恢弘的复兴宫,那简直是奇迹般的存在。”„However the Rend'scoldfort, ourBozDofe'shero's soulfort, includingKoromafamily/homewingfort, the territoryacquires fameby the fortcastle.”
“而亚伦德的寒堡,我们博兹多夫的英魂堡,包括克洛玛家的翼堡,就连领地都是以要塞城堡而得名。”Paul'swordsare sincereandlistless:
保罗的话诚挚而怅惘:„Theyarewetake root in the defense line of land, is the mount of knightsnon-old codger, isonthislands the firmestprotection.”
“它们是我们扎根大地的防线,是骑士们不老不死的坐骑,是这片土地上最坚固的守护。”
The wordstohere, Paulheaved a deep sigh:
话到此处,保罗长叹一声:„Butnow, suchcastleactuallyno longerincreases, evenwere getting fewer and fewer.”
“但现在,这样的城堡却不再增加,甚至越来越少了。”Hiswordsmakemanypeoplestartto think deeply.
他的话让许多人开始深思。Butreplied that hispersonis unexpected.
但回答他的人却出乎意料。„Thatisnatural,” the Doylecasualsaid/tunnel, „my family'scastledid not knowisseveral hundredyears ago, leaks outeverywhere, flieson the houseflylouseto the summereverywhere, the stinkis not loose, wherein the winterdoes not have to gowell, the cold windblowsnasal mucusdirecting current, the window the sound, howto restoredoes not handle, moreover is only hires the personto clean, maintains the functionto spendquitegreatly, not worth it.”
“那是当然的,”多伊尔大大咧咧地道,“我家的城堡不晓得是几百年前的,到处漏风,一到夏天就蚊蝇虱子遍地飞,臭味不散,冬天也没好到哪儿去,冷风把人刮得鼻涕直流,窗户哐哐响,怎么修缮都搞不定,而且光是雇人打扫,维持功能就耗资颇巨,划不来。”„Thereforemystepmotherdecidesto closeitsmostregionsfinally, onlyusescompletelyminoritycomplete, main hallroom that recentlyrepaired. Butas far as I know, more and more aristocrats and feudal lordsratherspendmoneyinotherplace, Ievenheard,incertainplaces, had the familyto abandon the castle in ancestral place, brought in the small townvillage.”
“所以我继母最后决定关闭它的大部分区域,只使用少数完整完备,新近装修的厅堂房间。而据我所知,越来越多的贵族和领主宁愿把钱花在别的地方,我甚至听说,在某些地方,有家族抛弃了祖居的城堡,搬进市镇村庄。”D. Dholds up the fingerfull of enthusiasm, cites the nextexample:
D.D兴致勃勃地举起手指,举下一个例子:„Not to mentionFuxing Gong, thatconstructionwas older......”
“更别提复兴宫了啊,那建筑都老得……”Elder Brothercoughedruthlessly.
哥洛佛狠狠地咳嗽了一声。„Is old......”
“老得……”Doyletremblesswiftly, responded:
多伊尔倏然一颤,反应过来:„Oldmustveryhave the history, is very meaningful, veryhad the culture!”
“老得忒有历史,忒有意义,忒有文化了!”„, Fuxing Gongwith the miracle that the supernatural power and magicbuild!”
“要知道,复兴宫可是用神力与魔法修筑的奇迹啊!”
The people who took pleasure in others' misfortunes, heard that the wordshows the disappointedexpression.
原本幸灾乐祸的众人,闻言露出失望的表情。D. Dknowsto make an indiscreet remark, clears throat:
D.D自知失言,清了清嗓子:„In brief, regardless ofwhatcastle, againfirmlyalsogood, is great, the timewas long, will havethis and thatissue.”
“总之,无论什么城堡,再坚固也好,再伟大也罢,时间久了,就会有这样那样的问题。”„Such being the case,”Paulcoldly the opens the mouth, „whydid not destroyitsimplyopened, from the beginningreconstruction?”
“既然如此,”保罗冷冷开口,“为什么不干脆把它毁了拆了,从头重建?”ThiswordsmakeTaiersi in car(riage)alsoquiet.
此话让车里的泰尔斯也沉寂下来。„Mystepmotherhas hadsuchplan, gave upbecause of the financial problem,”D. Dis recalling the past, „, moreovermy father said that althoughwecontinuously, butwehave at least lived there.”
“我继母是有过这样的计划,但因为资金问题而放弃了,”D.D回忆着过去,“而且我父亲说,虽然我们不住了,但我们至少住过那儿。”Hesighed:
他叹息道:„Ifopened, something, cannot reconstruct.”
“若就这么拆了,有些东西,是重建不起来的。”Thissayingmakesmanypeoplehold in high esteemtohimactually.
这话倒是让许多人对他刮目相看。
A Doyleeyeballrevolution, becomes smiling:
多伊尔眼珠一转,重新变得嬉皮笑脸:„Saidagain, ifwent to war, thatwhat to do?”
“再说了,万一又打仗了,那怎么办?”Paulhas not spoken.
保罗没有说话。Bosominferior (Asia)actuallycontinuedinthis time:
怀亚却在此时接过话头:„Mediocremonarchybuildshisfirmwallby the stone, the foreign enemyis difficultto invade, the castleis difficultto fall. The clever in fightingmonarchymakeshiscity wallby the flesh, martial artsis unparalleled, the hero's soulare innumerable. The brilliantmonarchytakes the will of the peopleashiscity wall, oftenwins the undefeated, Yongshengis restless.”
“平庸的君主以土石筑他的坚墙,外敌难侵,城堡难落。善战的君主以血肉作他的城墙,武功盖世,英魂无数。睿智的君主以人心为他的城墙,常胜不败,永盛不息。”
The princeaideofficerrememberedanything, the visionis profound:
王子侍从官想起了什么,目光深邃:„Onlyhas the trulygreatmonarchy, makeshiscity wallby the peace, ordinaryordinary, actuallyno oneknows.”
“唯有真正伟大的君主,以和平作他的城墙,平凡普通,却无人知晓。”Such remarks, the people in motorcadelook askance, Rohlffalsolooks the unusual look.
此言一出,车队里的人们纷纷侧目,就连罗尔夫也面露异色。„Oh, reallybosominferior (Asia), did yourselfsay?”Doylesurprisedsay/way.
“哇哦,真怀亚,你自己说的?”多伊尔惊奇道。„No.”
“不。”Bosominferior (Asia)lowers the head, the expressionis complex:
怀亚低下头,表情复杂:„In childhoodlistened.”
“小时候听来的。”Taiersihearswordmoves, heremembersJiNito rephrase in own words that tohim, Crown PrinceMyrtiloncewords.
泰尔斯闻言一动,他想起姬妮向他转述的,米迪尔王储曾经的话。【The verticalwallthousandchi (0.33 m), do the strategic passten thousandzhang (3.33 m), whatsavemeto assign/life?】
【纵宫墙千尺,雄关万丈,何存吾命?】„Reasonable.”
“有道理。”Teamfronthorseslightlyopens the mouthsuddenly:
队伍前方的马略斯突然开口:„City wallis sincere, resists the foreign enemyat the same time, actuallyalsosun-blockingburdennumerous, historicallymanysuchexamples: The feudal lordssatisfyYu JianChenggufort, contents with the status quoafter the city wall, from thisbecomes the narrowsuperficiality, is shiftless, finallybears the consequences of evil acts.”
“城墙厚重坚实,抵御外敌的同时,却也遮天蔽日累赘重重,历史上不乏这样的例子:领主满足于坚城固堡,在城墙后安于现状,由此变得狭隘短视,不思进取,最终自食恶果。”
The long-timepower and influenced acquireds over a long period in keeping watchpersonthesemonthsmakeeveryonesimultaneous/uniformsimultaneous/uniformstop talking, the motorcadefalls intofor a whilesilent.
守望人这几个月里的长久积威让所有人齐齐住口,车队一时陷入沉默。„Perhapsincessantlyso.”
“也许不止如此。”Has been infatuatedinelder brother of fortressconstructionas ifcannotwatch the meaningful glance, is hehas not paid attention„senior officialadmonishestime”now, selfishopens the mouth:
一直痴迷于堡垒形制的哥洛佛似乎不太会看眼色,他没有理会现在是不是“长官训话时间”,自顾自开口:„Mygrandfathersaid, the method of waris doomedeven morerichly, after especially the demoncan the spear/gunappear, according to the citydefends against a siege the entering a citystorm, turned into the plan of one after next.”
“我祖父说,战争的手段注定越发丰富,特别是魔能枪出现后,无论是据城困守还是登城强攻,都变成了下下之策。”„After all, thickcity wall, wideembattlement, is out of control the demonto be able the spear/guncontinuoushigh temperaturebombardment, the trebuchetto shake the placeheavenshaking the highemptystone.”
“毕竟,再厚的城墙,再宽的城垛,也禁不住魔能枪持续不断的高温轰击,投石机震天撼地的高空落石。”Paulsighed:
保罗叹息道:„Therefore, suchcastle, lateris doomedto decline, turns into the history?”
“所以,这样的城堡,以后注定要没落,变成历史?”„Perhaps,”elder brotheris staring at the Xinghufortstubbornly, as ifmustdiscoveritsweaknessto be, „perhaps, butourdescendants, the people of later generationwill find out a betterway, builds a firmerfortification, building up the demoncan the spear/gunalsorumble not the brokensupercity wall?”
“也许吧,”哥洛佛死死盯着星湖堡,仿佛要找出它的弱点所在,“但也许我们的后代,后世的人会想出更好的办法,筑出更坚固的工事,建起魔能枪也轰不破的超级城墙?”„Perhapstheywill be more intelligent, is more intelligent than us,”bosominferior (Asia)inserted, hismoodloses, „finds outdoes not depend on the city wall, does not depend on the fortress, canresist the war, resists the foreign enemy and method of guaranteesafety?”
“也许他们将更聪明,比我们聪明,”怀亚插了进来,他情绪失落,“想出不靠城墙,不靠堡垒,也能抵挡战争,抵御外敌、保证安全的手段?”„Possiblythey will also be stupider.”
“也可能他们会更愚蠢。”horseslightlyalsojoined the talk, hesighed: „Theywill construct more and more, more and more thickcity wall, contents with the status quo, contentedcomplacent, collapsesuntil the conceitedcity wallloudly, is faced with imminent disasterregrets past mistakes.”
马略斯也加入了谈话,他叹息道:“他们或者会修建越来越多,越来越厚的城墙,安于现状,自得自满,直到自以为是的城墙轰然倒塌,大难临头才悔不当初。”Taiersiis listening tothistalkcarefully, thinks deeplyfor a long time.
泰尔斯仔细听着这场谈话,长久深思。„Ortheirincomparabletalent!”
“或者他们无比天才!”
The D. Din high spiritssoundresoundstowering, makingmanypeopleknit the brows:
D.D兴高采烈的声音突兀响起,让许多人皱眉:„For the truepeace, ourlater generationconstructsnot to have the slight defect, cannotbreak, canisolateallcity wallfortresses, buttwo sidespeople, howregardless ofalsoto touchless thaneach other fine hair!”
“为了真正的和平,我们的后人建造出没有瑕疵的,不可打破的,能隔绝一切的城墙堡垒,而两边的人,无论如何也触碰不到彼此一根汗毛!”Doyleinbowsimmediately, happilylaunches the armtoward the Xinghufort:
多伊尔在马上一鞠躬,向着星湖堡得意地展开手臂:„Clatterdá the peacearrives!”
“嗒哒和平降临!”Listened tothisnonsense, the everyonein abundancesupercilious looksigh in motorcade.
听了这番胡扯,车队里的大家纷纷白眼叹息。Untilanotheryoungsoundspreadsfrom the carriage:
直到另一个年轻的声音从马车里传出:„Therefore the city wallstands tall and erect, the trenchis profound, situated inboth sidespeople, each otherfaces one anothercannotsee, shoutscannothear,discussedcannotknow.”
“于是城墙高耸,壕沟深邃,位居两端的人们,彼此相望不能见,相呼不能闻,相谈不能知。”Everyonelooks backstartled: Sees onlyXinghuduketo rely onnear the glass, is looking out into the distance the too beautiful to beholdXinghufort, in the eyeactually a deathly stillness.
所有人愕然回首:只见星湖公爵倚在车窗边上,远眺着美不胜收的星湖堡,目中却一片死寂。Taiersisaidspookily:
泰尔斯幽幽道:„Until the destiny of everyone, becomesdoes not haveaccording tolonelydoes not haveto detect, the painstrugglesactuallyhelplessly, angryinexplicable is actually not ableto dispel.”
“直到每个人的命运,都变得孤独无依却无所察觉,痛苦挣扎却不知所以,愤怒莫名却无法消解。”„Untileveryone, from the birthto the death, was doomedis the convict after wall.”
“直到所有人,从出生到死亡,都注定是墙后的囚徒。”
The words of dukemake the entiremotorcadepeaceful.
公爵的话让整个车队安静下来。Everyonelook at each other in blank dismay, does not know how to respond.
所有人面面相觑,不知如何反应。horseslightlyprogressesto arrive at the window:
马略斯策马来到窗边:„Your highness?”
“殿下?”Taiersirecovers, is sorryto wave, sits the seat:
泰尔斯回过神来,抱歉地挥挥手,坐回座位:„Does not needto manageme, continue.”
“不用管我,继续吧。”
The motorcade of dukecontinuesto march forward.
公爵的车队继续行进。Saw the Xinghufort, the remainingjourneyswere shorter, theywound the hillquickly, in the heavy/thickfootboardthroughtrench, drove into the Xinghufort.
见到了星湖堡,剩下的路途就短多了,他们很快绕上山丘,通过壕沟上的厚重踏板,驶入星湖堡。Butat presentsees, actuallycompares side by fardoes not ascend the skyfeels.
但眼前所见,却远远比不上天边所感。„My God, Ialsothink, thinks, only thenmy family'scastleis in disrepair after many years......”
“我的天,咳咳,我还以为,咳咳,以为只有我家的城堡才年久失修……”Doylelookswas pushed the fortmouthiron gate that drops downsimplydumbfoundedlybyhimgently, coughsin a piece of dustwith all one's might:
多伊尔瞠目结舌地看着被他轻轻一推就干脆倒下的堡口铁门,在一片灰尘中狠命咳嗽:„Thisplace, how longhasn't been occupied by the person?”
“这地方,多久没住人了?”„On a Xinghuduke?”
“上一任星湖公爵?”Elder Brotherties up the face-cloth, steps into the entrycarefully, hintsbehindpeopledismount:
哥洛佛绑起面巾,小心谨慎地踏入门洞,示意身后的人们下马:„18years.”
“十八年。”„Is more careful, Your highness,”bosominferior (Asia)opens the vehicle doorforTaiersi, the toneis vexed, „thisplace......”
“小心些,殿下,”怀亚为泰尔斯打开车门,语气糟心,“这地方……”Taiersigoes down the carriage, thisdiscovered that under the illustriousXinghucastle, from the tower over a city gateto the sentry posttower, from the courtyardto the fortwall, nearlylookseverywhereruined, overgrown with weeds, the iron hardwarerusts away, the woodhasrottenly.
泰尔斯走下马车,这才发现赫赫有名的星湖城堡,从城楼到哨塔,从院子到堡墙,近看之下处处破败,杂草丛生,铁器锈蚀,木具腐烂。Manycorners in courtyardturned into the nest of small creature, whentheyenter the entry, evenalsostartledflewoneflock of bats that dwellsin the top of the head, stir upJennieto shake off the rope( „sheto see the appearance of horse stableinfuriated, thoughtprobablypurchased homesto be deceived.”Taiersiansweredafterward), neighedloudlykickandbreathes, whilemakingguardbeing thrown into confusion, frightenedoneflock of birds that whistledinside the tower, threecats in city wall, and noisy crowd under forteave.
院子里的许多角落都变成了小动物的窝巢,当他们走进门洞,甚至还惊飞了栖息在头顶的一群蝙蝠,惹得珍妮火冒三丈挣脱绳索(“她看到马厩的样子,大概觉得买房受骗了。”泰尔斯事后解释道),高声嘶鸣连踢带喘,在闹得卫队一阵手忙脚乱的同时,又吓出了哨塔里的一群鸟,城墙上的三只猫,以及堡檐下的一窝蜂。
The youngsterdukeknits the brows.
少年公爵不由皱眉。Good, all right, all right......
好吧,没事,没事……Second-hand...... not, bare shell.
二手……不,毛坯房嘛。„Do wecount on thisplacereductiondisbursement?”
“我们就指望在这地儿减少支出?”Rear serviceofficerhistorytuocausedcompletely the tremendous strength, from a wooden door of collapsepulled out the boots, complainedtohorseslightlypresentlow voice:
后勤官史陀使尽了九牛二虎之力,才把靴子从一段倒塌的木门里拔出来,小声地向马略斯抱怨:„Bywhat, sells the antique?”
“靠什么,卖古董吗?”„Ha!”
“哈!”Doylebypasses the unevenfloor tilecautiously, opens outspider webs, before arriving at the obsoletefront door of Lordfort, pulls up the knocker, satirized:
多伊尔小心翼翼地绕过凹凸不平的地砖,拨开一道道蜘蛛网,来到主堡的陈旧大门前,拉起门环,讽刺道:„Is more careful, everyone, weinantique! The clashisseveral thousandtens of thousands!”
“小心些,大家伙儿,我们在古董里!磕磕碰碰就是几千几万呢!”Listenswords that big fellowis makinghimshut up, Doylethinks little, has turned headwith a smile, preparesto open the front door.
听着大家伙让他闭嘴的话,多伊尔不以为意,笑着扭过头,准备拉开大门。Butin the meantime, a floodgate in gateactuallyopenstowering, reveals a fiercefearsomestrangefacefrom the darkness!
但就在此时,门上的一道闸口却突兀而开,从黑暗里露出一张狰狞可怖的怪脸!
The D. Dwhole bodytrembles, throws downbackward, makingeveryoneincludein the wire ropepractices a balancedblack catto hearhisrendingweeping bitterly: „Mysetting sunobedientgoddess on!”
D.D浑身一颤,向后摔倒,让所有人包括在铁索上练平衡的一只黑猫都听见他撕心裂肺的悲号:“我的个落日乖乖女神在上!”„Has ghost!”
“有鬼啊啊啊啊啊啊!”Taiersihad a scare, the guardmemberspress the sword, untilwas drunkto stopbyhorseslightly.
泰尔斯被吓了一跳,卫队成员们纷纷按剑,直到被马略斯喝止。„Stands firm!”
“稳住!”Keeping watchperson( afterkicking out of the way the piece of spider web of sole) morenumerous, oneentrainsD. D: „Lookedcarefully!”
守望人(在踢开脚底的一片蛛网后)越众而出,将D.D一把拽起来:“看仔细了!”
The peoplefix the eyes onlooked,thisdiscovered, when the front door of Lordfortdoes not know, has opened.
众人定睛一看,这才发现,主堡的大门不知何时,已经打开了。Taiersifrowns:
泰尔斯皱起眉头:In the Lordfort the jet blackpiece, the atmosphereis ominous, butinthisdarkness, a form of ricketsliftsonenot to extinguish a lamp, appearsbeforethemquietly.
主堡里漆黑一片,气氛不祥,而在这黑暗之中,一个佝偻的身影举着一盏不灭灯,悄无声息地出现在他们面前。„Lyingtrough!”Seesthisperson, D. Dalso to open the mouthto call out in alarm, actuallymakes an effortbyElder BrotherandBastia, dragsto the teambehind.
“卧槽!”看见这个人,D.D还想开口惊呼,却被哥洛佛和巴斯提亚一齐用力,拖到队伍后方。
The ricketsperson's shadowbridges over the front doortremblingly.
佝偻的人影颤巍巍地跨过大门。HischickenskinHefa, senile, is slow, is a being on the verge of deathold person.
他鸡皮鹤发,老态龙钟,动作缓慢,是一位行将就木的老人。Butinflickers, Taiersi who thisold personcatches the eyefeels a stabbing pain.
但在这个老人抬眼的一瞬,泰尔斯却觉得一阵刺痛。„Guard, the attentiondeportment,”horseslightlyput in orderfullyis the clothing of dust, turning around, „thiswas the watchman in Xinghufort.”
“卫队,注意仪态,”马略斯整了整满是灰尘的服饰,转过身来,“这是星湖堡的看守人。”Taiersiis taking a look at the presentold personcarefully, hisattireis simple, the eyeballis muddy, looks atthemobviously, actuallylikelookingtohorizon.
泰尔斯仔细打量着眼前的老人,他衣着简朴,眼珠混浊,明明看着他们,却像望向天边。
The old person of inspection lampgrins, revealsdoes not remain the gum of severalteeth, shows a strangesmiletothem:
提灯的老人咧开嘴,露出不剩几颗牙齿的牙床,对他们露出一个怪异的微笑:„.”
“呵。”Old person'svoice seems , if no, has the spookychill in the air, makingeveryonebacksendcoolly.
老人的声音似有若无,带着幽幽的寒意,让所有人不禁背脊发凉。„For a long timedoes not see,” the horsecomplexionis slightly usual, the formalitytone is very respectful, „, butIbelieve that youhave been informed.”
“许久不见,”马略斯面色如常,礼节语气却无比恭敬,“但我相信您已经得到通知了。”
The old persondoes not move, underlord the darkness of fortto serve as contrastbehind, the form of hisinspection lampis even more strange:
老人毫不动弹,在身后主堡的黑暗衬托下,他提灯的身影越发诡异:„.”
“呵。”
The guardpeoplelook at each other in blank dismay, the doubtsare filled with.
卫队众人面面相觑,疑惑满心。Inhorseslightlyreaches outteamTaiersi, saidrespectful and prudent:
马略斯向队伍中的泰尔斯伸手,恭谨道:„Pleaseallowmeto introduce,thisisTaiersibrightstaryour highness, the new host in Xinghufort.”
“请允许我介绍,这位是泰尔斯・璨星殿下,星湖堡的新主人。”Taiersihearsword, cannot help but the stiffwainscot, shows the smile.
泰尔斯闻言,不由得挺直腰板,露出微笑。
The old personraised the inspection lamp, hisvisionhas sweptTaiersi, does not have the appearance, as ifboredroutine business:
老人提了提灯,他的目光扫过泰尔斯,却毫无神采,仿佛无聊的例行公事:„.”
“呵。”„Right, wearereceive the castle, respect......”facing the old persondoes not know that is the reply that has understoodornot understood, horseslightlydeeplybows, summonsold person'sname:
“对,我们是来接收城堡的,尊敬的……”面对老人不知是听懂还是没听懂的回答,马略斯深深鞠了一躬,呼唤出老人的名字:„Thano.”
“维塔诺・加图。”
()
()
To display comments and comment, click at the button