According to the bosominferior (Asia)aideofficer, your highnesslikesthatbunch of bridleropesvery much, the Jane|treasure, butheavyit, evendoes not makethemdeposit the storehouse.
据怀亚侍从官说,殿下很喜欢那束辔绳,珍而重之,甚至不让他们存进库房。A few weeks later, logisticswingreportinghorseslightly, MinDithought of the launchingcoprodaeum of hallto be stopped upby a section of tatteredropything, the keeping watchpersonhas tosend people( D. Dindignantly) to try hardentireonehourto dredge.
几周后,后勤翼上报马略斯,闵迪思厅的下水粪道被一截破破烂烂的绳状物堵塞了,守望人不得不派人(D.D对此愤愤不平)努力了整整一个小时才疏通。As for the royal familybanquet, Berrar and dispute over obligation of Doylefamily/home, the process resultalsocomes outquickly:
至于王室宴会上,拜拉尔与多伊尔家的债务纠纷,处理结果也很快出炉:With a full powercoordination of westdesolateside, the aristocratbusinessinstitute and finance and taxationhallandtrial courtjointlyreiteratedthiscase, ruledDoylefamilyto make loansandoccupy a land areaillegally, butBerrarfamilyalsocancould get away with it, the judgeorderedboth sidesto receive the lossrespectively, achievedoneineach other area of competence, repaymentsproportion that canaccept.
在西荒一方的全力配合下,贵族事务院与财税厅、审判厅联合重申此案,裁定多伊尔家族非法放贷与占地,但是拜拉尔家族亦罪责难逃,审判官责令双方各承损失,达成一个在彼此能力范围内,都能接受的还款比例。As for the treason and heresyat the banquetoffendsAnke Berrar in royal family, afterbeing deprived the right of inheritancedetainstoward the jail of white bones, the captivityis life-long, Taiersi can only the enclosedletter, pleasefrom the westwilddukestowing of legendand the othersmanylook after( formerheis very confident, latterhegives upsimplydirectly, onlykeptone„to lookin the face of Rickyandkey”).
至于在宴会上大逆不道冒犯王室的安克・拜拉尔本人,则在被剥夺继承权后押往白骨之牢,囚禁终生,泰尔斯只能附上信件,请从西荒公爵到传说之翼等人多加关照(前者他很有信心,后者他干脆直接放弃,只留了一句“看在瑞奇和钥匙的面子上”)。Taiersithinkscame to the endthismattertothis, butheevidentlyunderestimated the influence of matter.
泰尔斯本来以为这件事到此就告一段落了,但他显然低估了事情的影响。Inseveralweeks, MinDithinks of the halllives it up the guestno longeriscentrallead(er)nearbyperson, ordinarycivilians who outsideto seal/conferofficial, government official but who are found in the whole countryevencan pay the travel expense.
没过几周,闵迪思厅重新热闹起来来的客人不再是中央领附近的人,而是遍布全国各地的外地封臣、官吏甚至支付得起路费的普通平民。Meetstactfulgood, at leastknows that firstasked the circularorfirstdelivers the invitation, thenwaitedto respond, butmorepeoplerushintently, having the dayto collapse the generalheaviness, in( D. Dindignant) loudlyis shouting„meto have the incidentwith the XinghuGuardtest of strength of badly batteredto the window, asking the princeto listen quietly”.
遇到委婉的还好,起码知道先求通报或者先送请柬,再等回应,但更多的人直愣愣地就闯了进来,带着天塌了一般的沉重,在与星湖卫队焦头烂额的角力(D.D对此愤愤不平)中对着窗口大呼“我有一事,请王子静听”。Taiersialsohas a relishfrom the beginning, persists inreceiving guestsevery day, the listened respectfullymatter„my familycollects rentto run intooldLai”tosomeknight„your highnessI to fromrural gentrylandlordreport that mynext-door neighboris a mountain thiefIneeds an army”and even„your highnessvolumelookedmy daughterportraitdid not have a bossto oweusfinewages”, makeshimknowmanystarsregionalcustomsesactually, but, ran the person who looked forXinghuduketo be getting more and more fromoutside areagradually, Taiersidiscoveredoneselfwere unbearably busy, can only Tomaslightly( D. Dindignant) receiveandscreen the guestforhimahead of time, mostguestsstayed behindmerely. The record, onlyselects the businessimportantguestinterview.
泰尔斯一开始还饶有兴致,坚持每天见客,聆听的事情从乡绅地主“我家收租遇到个老赖”到某个骑士“殿下我要举报我隔壁邻居是个山贼我需要一支军队”乃至“殿下额看我闺女这画像要得不有个老板欠我们工资”不等,倒是让他知晓了不少星辰各地的风俗民情,但渐渐地,从外地跑来找星湖公爵的人越来越多,泰尔斯发现自己根本忙不过来,只能托马略斯替他(D.D对此愤愤不平)提前接待、筛选来宾,大部分来宾仅仅留下记录,只择事务重要的客人接见。Really, the little flowerspends the ZhanEnamiablethatset, is noteveryonehandles.
果然,小花花詹恩平易近人的那一套,不是所有人都玩得转的啊。Facingtheseguestsof all forms, someTaiersionlyneedto smileto listen to be good, makesslightlypresentreportwords that at mostwrote all over the encouragement, heonlyneeds„duke who signed and sealedendsto learn about”adds onsomesmallgifts, the opposite partyoftenwent backwell satisfied, butsomeissuetrulythis matter of great substance, needingTaiersienter the palacefacing the kingagain( mosts of the timeishis„rolling”) canget the answer, evenis unsolvable.
面对这些形形色色的来宾,有的泰尔斯只需要微笑听完就能行,至多让马略斯回上一封写满了勉励的话语、他只需签名盖章就完的“公爵知悉”加上一些小礼物,对方往往就心满意足地回去了,但有的问题确实兹事体大,需要泰尔斯再度进宫面对国王(大部分时候是他的一句“滚”)才能得到答案,即使不能解决。Butis truly thorny, insteadisotherswantsto seize the chanceto surrenderto join the dukesubordinateperson, tothiskind of person, horseslightlytotally„is insufficientor „ personnelatfunds”arrangescompletely ” declinedat the scene, butotherpersonTaiersiwere still hardto rejecteven.
但真正棘手的,反而是另一些想要趁机投诚加入公爵麾下的人,对这类人,马略斯一概以“经费不足”或“人员满编”为由当场回绝,但另一些人即便是泰尔斯也难以拒绝。„Below Paul BozDofe, blacklionfamilyfromhero's soulfort. Ibelieve that wehad met before, everyone.”
“在下保罗・博兹多夫,来自英魂堡的黑狮家族。我相信我们在之前见过面了,各位。”Presentyoungaristocratis tying the arms the bandage, at the back ofowntravel bag, bowswooden.
眼前的年轻贵族头上绑着绷带,背着自己的行囊,木然鞠躬。Thisoncepresented the life of father, getting the blacklioninfantryto deliverTaiersito return toforeverPaullo of starcityfrom the gracious gifttown/subdues, heappearedbeforeWang Zimianagain, as alwaysdepressed:
这是曾奉父亲之命,领着黑狮步兵送泰尔斯从恩赐镇回到永星城的保罗,他再次出现在王子面前,一如既往地沉闷:„My fatherhopes that Ijoinyourguard, followsaboutin fact, Icanbeyourstandard bearer, where does hedeliver your flagto be at?”
“我父亲希望我加入您的卫队,跟随左右事实上,我能做您的掌旗官,他送您的那面旗帜在哪?”Delivers the successorfacing the blacklionCount, the obviousintention, Taiersi said that has a headachevery much.
面对黑狮伯爵把继承人送过来,再明显不过的意图,泰尔斯表示很头疼。„, Thatflag,”princeawkwardsay/way, „right, yourheadhow?”
“哦,那面旗啊,”王子尴尬道,“对了,你的头怎么了?”„Sorry, has the framecarriage to pass another vehicle, thereforeIretaliatedhimaccording to the oldway, thisis very commonin the westdesolate,”Paulfeels the brokenhead, the complexiondoes not change, „incity gate, hasminding others' business that sweeps the avenue.”
“抱歉,有架马车想要超车,所以我按照老方式回敬了他,这在西荒很常见,”保罗摸着被打破的头颅,面色不改,“偏偏在城门口,有个扫大街的多管闲事。”Taiersiresistsover and over, can only , helplessaccepted,Tomaslightlythinks in the hallto look for a positiontoPaulinMinDi( D. Dvolunteers, finallyrecommender but who elder brotherwas appointedasPaul).
泰尔斯推拒再三,只能无奈应承,托马略斯给保罗在闵迪思厅里找个位置(D.D自告奋勇,但哥洛佛最终被指派为保罗的介绍人)。Buteven ifMinDithinks of the hall, the issueis still big.
但即便是闵迪思厅内部,问题也不小。Except that the rumorrises from all directionsflustered, horseLvesihas toconveneto admonishbeside the meetingonetime, dragonXiaoCityFormer subordinates( „thatgroup of fakedamyankees”D. Dpet phrase) with the XinghuGuards( „thatgroup of city people”smallmilitary prestigeLuo'scomplaint) the conformityis inferior toTaiersito imaginesmooth:
除了流言四起人心惶惶,马略斯不得不召集了一次训诫会之外,龙霄城旧部(“那群假北方佬”D.D的口头禅)和星湖卫队(“那群城里人”小兵威罗的抱怨)的整合不如泰尔斯想象中顺利:Bosominferior (Asia)isGilbert'sson, hetries hard to integrateeveryone, does to the D. Dtalentis noteveryoneallhas, variouspeoplekeep at a respectful distancetohim;Rohlff'sequipment and appearanceobviouslywriteare not being affable, couple days agoinhas been mistakenis the characterarrogantis not willingto speak, almostfightsSanaiWade;Djenais the groupfiveveteran, seems known as the long standing grudgewithholeMoutot;Stayedseveralyears of northernboundarylocal militiasindragonXiaocity, the behaviorsatliesto not bother about trifles, alwaysmade the guardpeoplelook askance.
怀亚是基尔伯特的儿子,他努力想要融入大家,奈何D.D的天赋不是人人皆有,诸人还是对他敬而远之;罗尔夫的装备和样貌明显写着不好惹,前几天里一直被人误以为是性格高傲不愿说话,差点跟佐内维德打起来;杰纳德是行伍老兵,跟孔穆托似乎素有旧怨;威罗是在龙霄城待了好几年的北境乡兵,行止坐卧不拘小节,总让卫队众人侧目。Therefore, tospeed upfamiliar of bothtroops, horseLvesiwas determined that defendsto startfrom the standing guardvalue, scatters the manpowerto group, startsfromTaiersipersonal bodyguard.
于是,为了加快双方人马的熟悉,马略斯决心从站岗值守开始,打散人手重新分组,就从泰尔斯的贴身侍卫开始。Butthisis a stupid idea.
而这是个馊主意。D. Dandtwo people in bosominferior (Asia)combineto makeTaiersihearttired, on the one handD. Dknows the status in bosominferior (Asia), deliberatelyspoketohim, between the linesflattered is also funny, cherishedinferior (Asia)to follow a prescribed pattern, thought that in order to the politenessmustall questions will be answered.
D.D和怀亚的两人组合令泰尔斯心累,一方面D.D知晓怀亚的身份,刻意跟他说话,字里行间谄媚又好笑,偏偏怀亚一板一眼,觉得礼貌起见要有问必答。Two peoplecome, the formedsceneis named.
两人一来一回,形成的场景名为聒噪。„Said that bosominferior (Asia)aideofficer, youintreatin the six yearsindragonXiaocity, eats togetherwith the princewithrestingto keep close?”
“这么说怀亚侍从官,您这六年里都待在龙霄城,跟王子同吃同睡寸步不离?”„No, Doyle, Iwill leave one's postoccasionally, sometimesis the duty of your highness, sometimeshas a vacationnormally.”
“不,多伊尔阁下,我偶尔会离岗,有时是殿下的任务,有时是正常放假。”„, Do yougo homemany?”
“哦,那您回家回得多吗?”„Are not many, Doyle, I said that I and fatherare not intimate.”
“不多,多伊尔阁下,我说了,我与父亲并不亲近。”„Oh, oh, isouryoung peopledoes not likebeing intimate with the parents......”
“噢,唉,是不是我们年轻人都不喜欢跟父母亲近……”„Ibelieveam not, Ihave the friendto relatewellwiththeirparents.”
“我相信不是,我有朋友跟他们的父母关系不错。”„Oh, Ihave a stepmothersince childhood, butyourmother?”
“唉,我是从小有个后妈,而你母亲呢?”„She...... passed away.”
“她……去世了。”„Sorry, Iam notintentional......”
“抱歉啊,我不是故意的……”„Doesn't matter, Iunderstood.”
“没关系,我理解。”„ThenCountCasodoesn't wantto remarry?”
“那么卡索伯爵就没想再娶?”With total concentrationdiligentlyTaiersi who is making the exerciseis driven beyond the limits of forbearance, the angerpounds on the table:
正在聚精会神努力做习题的泰尔斯忍无可忍,怒拍桌子:„Can youshut up?”
“你们能闭嘴吗?”Bosominferior (Asia)andD. Dsimultaneous/uniformsimultaneous/uniformstand at attention.
怀亚和D.D齐齐立正。„Yes, Your highness!”
“是,殿下!”„Tobeing unfair toyour highness!”
“对对不起啊殿下!”Thereforetwo peoplelower the sound, spokewith the air/Qi:
于是两人压低声音,用气说话:„Breathes out, therefore, bosominferior (Asia), who is your namegets up?”
“嘘所以,怀亚,你这个名字是谁起的?”„Eh, your highnessmakesusdo not speak...... my motherto get up, sheuses the name of sheearlyyoungyounger brother......”
“额,殿下让我们不要说话……我母亲起的,她用她早夭的幼弟之名……”„So that's how it is, no wonderis so of pleasant to hear, are you an only son?”
“原来如此,难怪这么好听,诶,你是独生子吗?”„Ithought that webestdo not speak......, my motherwantedto havetwochildrenactually......”
“我觉得我们最好还是不要说话了……是的,我母亲生前倒是想要生二胎……”Taiersiair/Qioneto faintin the books.
泰尔斯气得一头晕厥在书本里。
The Elder Brotherbadexpression, Rohlffcannotspeaksimply, shouldbecombinedpeacefullysatisfied, butcomestwo people in streetto have an issue:
哥洛佛不善言辞,罗尔夫干脆不能说话,应该是非常安静惬意的组合了,但出身街头的两人偏偏有个问题:TheystandinTaiersibehind, one on the left and other on the right, alwayshasunknowinglywith the opposite partybumps into the look the time, at this timeboth sidesare not willingto show weakness, therefore a look of sidebecomesdignifieddeep, the other sidebecomescoldseveresharp, thenthissideis deeperdignifiedly, butother sideeven moresharpcoldsevere, herereturns the favorintensely, that sidetiny stepdoes not draw backdoublespresentsalso......
他们站在泰尔斯的身后,一左一右,总有不经意间和对方碰上眼神的时候,这时双方均不肯示弱,于是一方的眼神变得凝重深沉,另一方就变得冷厉锋利,然后这一方更加深沉凝重,而另一方越发锋利冷厉,这边变本加厉还以颜色,那边寸步不退加倍奉还……Over time, two peoplesilentlooking at each other, in the airgets upon the unconsciousmurderous intentiongradually, the cold airoverflows.
随着时间流逝,两人无声对视,空气里就不知不觉杀机渐起,寒气四溢。
The atmosphereis ominous, andis heavy.
气氛不祥,且沉重。Taiersigets back one's composureto raise the headfrom the bookseach time, feltoneself between two demonscan the spears/guns, evenbreathesdifficultly.
每次泰尔斯从书本中回神抬起头,都感觉自己正在两把魔能枪中间,连呼吸都困难。Likeplacing a funeral.
就像身处一场葬礼。„Youcannot stare!”
“你们能别瞪眼了吗!”
The zombieandghostsimultaneous/uniformQilengwith the windsnort/hum, puts aside the vision, the airreturns tonormal.
僵尸和随风之鬼齐齐冷哼一声,移开目光,空气恢复正常。Untilthey( inevitably) nexttimeagaintoglancing.
直到他们(不可避免地)下一次再对上眼。Taiersiis feltdesperatebytheyare protecting.
被他们保护着的泰尔斯觉得好绝望。
When bosomandElder Brotherattendantis atTaiersiside, is another situation.
怀亚和哥洛佛随侍在泰尔斯身边时,则是另一种情况。
The aideofficerconsidered oneself as that as the princemost importanttrusted subordinate, wantsto show good willtoElder Brother, alwaystwo peopleto the time of looking at, friendlynodtohimunknowingly, facing the warm, unsocialzombienon-nature, the latteroftenreturns to a chinon the contraryawkwardlycarelessly, has turned headto looktoelsewhere. Thismakesbosominferior (Asia)for a whilestunned, thinks that wasmade the any mistake, thereforehistook a smilenexttime, thereforeelder brotherwas at a loss, pulled the corners of the mouthstiffly, turned the headto give way to traffic. Ifbosominferior (Asia)thinks that thisisopposite party'spositiveresponse, has been encouragedto continueto smile, ifthinks that the opposite partyrespondedunsatisfactory, introspection, next timefriendlierenthusiasm, thereforeelder brotherwas even more awkward, butheis not willingto open the mouth......
侍从官自视为王子最重要的亲信,想要对哥洛佛示好,总是两人不经意对视时,友善地对他点头,面对热情,不善交际的僵尸反倒不自然起来,后者往往尴尬地胡乱回个下巴,就扭过头看向别处。这让怀亚一时错愕,以为是自己做错了什么,于是他下一次就带上点微笑,于是哥洛佛更无所适从,僵硬地扯扯嘴角,转头避让。怀亚若认为这是对方的积极回应,就得到鼓励继续微笑,若认为对方反应不佳,就会自我反省,下次更加友善热情,于是哥洛佛越发尴尬,可他又不愿开口……ThereforeTaiersiglimpseswith the split vision, oftenissuchscene:
于是泰尔斯用余光瞥见的,往往是这样的场景:Left, bosominferior (Asia)to smilefor a while, for a whilenods, after having been responded, occasionallydisappointeddepressed, occasionallyis confident, alwaysinwantsto makeon the road of lookexchangewith the opposite partydiligently.
左边,怀亚一时微笑,一时点头,得到回应后,偶尔失望沮丧,偶尔信心满满,总在努力想要跟对方做点眼神交流的路上。Right, elder brother of standing guardtouse the degrees of leastlimbsto shrinkonegroupsignificantly, is incapable, butis swaying from side to sidepainfully, the giving way to trafficvision, pusheshardly the smile, was being poked the cheeklikeoneby one after next, youngbaby who is actually incapable ofrevolting against.
右边,站岗的哥洛佛以动用最少肢体的程度最大幅度地缩成一团,无力而痛苦地扭动着,避让目光,硬挤微笑,像一个被一下下戳着脸蛋,却无力反抗的小婴儿。„Sufficed!”
“够了!”Taiersiclenches jaws, pounds the tableagain:
泰尔斯咬牙切齿,再度拍案而起:„Mustflirtto go to the next doorbedroom!”
“要调情去隔壁卧室!”DoyleandRohlff'svaluedefends the combinationto be a long story.
多伊尔和罗尔夫的值守组合则让人一言难尽。Doyleis open, originallyripeexcessively, as always the effortandRohlffspoke, butheknows that ghostwith the windis unable to open the mouth, then the intentionremembered the latterandbetween the princethese„interestinghand signal”, side the prince, was punctualfacing the face value, once for a whileshowed the mysterioussmile, losttoopposite partyhe himselfsuddenlydid not know that was the hand signal of anyghostmeaning:
多伊尔性格开朗,自来熟过度,一如既往地努力跟罗尔夫说话,但他知道随风之鬼无法开口,遂用心记下后者跟王子之间那些“有趣的手势”,在王子身边,面对面值守时,时不时露出神秘的微笑,冷不防丢给对方一个他自己也不晓得是啥鬼意思的手势:【Eats meal】
【吃饭】Rohlffshows the whites of the eyes, turns headto disregardhim.
罗尔夫翻个白眼,扭头无视他。D. Dknowsindistinctlywheremade a mistake, butheis not discouraged, is only bolder with each setback, gives the nexthand signal, but alsocarries a shoulder-pole load the eyebrow, hinted itselfto sayright:
D.D隐约知道哪里错了,但他毫不气馁,唯有越挫越勇,摆出下一个手势,还挑挑眉毛,示意自己说得对吗:【You? However?】
【你?但是?】SomeRohlffvitality/angry, butheknows that thisperson of character, does not pay attention todiligently.
罗尔夫有些生气,但他知道此人性格,努力不加理睬。D. Dblinks, startsto combine the differenthand signals:
D.D眨了眨眼,开始组合不同的手势:【Does? Restroom? Eats meal?】
【干?厕所?吃饭?】Rohlffclenches jawssubconsciously, returnsto a look of hismurder.
罗尔夫下意识地咬牙切齿,回给他一个杀人的眼神。ButDoylehas been driven, is even more full of enthusiasm:
但多伊尔得到激励,越发兴致勃勃:【You? Does the restroom, eat meal?】
【你?厕所,吃饭?】Rohlff'slook is almost coldmustto think of the hallto form the iceMinDi.
罗尔夫的眼神几乎冷得要把闵迪思厅结成冰。Doylefeltoneselffound outright the method:
多伊尔感觉自己摸对了门路:【Likes, restroom?】
【喜欢,厕所?】Rohlff'sangeralmostmustoverflowbeside the mask.
罗尔夫的怒意几乎要溢出面具之外。D. Dis even more pleasantly surprised:
D.D越发惊喜:【Likes, dry/does?】
【喜欢,干?】Rohlffpinches the fiststubbornly, until the Doylein high spiritsfinalseveralhand signals:
罗尔夫死死捏拳,直到多伊尔兴高采烈的最后几个手势:【Likes? Does? You?】
【喜欢?干?你?】
The nextsecond, readsTaiersi who is enthralledonlyto think that strong windshave blown, the explosive, ghostwith the windrollswithD. Dmakesonegroup, Bastiaor who untilhearing the newsto catch up withseparatethem.
下一秒,看书入神的泰尔斯只觉一阵狂风刮过,一顿噼里啪啦的爆响,随风之鬼就跟D.D滚作一团,直到闻讯赶来的巴斯提亚或涅希把他们分开。Looks onall theseTaiersionlyto feelheavily, picksabsent-mindedpageeverywhere.
旁观这一切的泰尔斯只觉得心情沉重,恍惚地把满地的书页捡起来。Thinks of the life of hallinMinDi, indead situationis depressedgraveandis thrown into confusionto be in chaotic situationunceasinglyback and forth, depends ontodayto encounterwhatissuespecifically, butwill basically not have the intermediate quantity.
在闵迪思厅的生活,在一潭死水暮气深重和手忙脚乱鸡飞狗跳间不断来回,具体取决于今天碰到什么问题,但基本上不会有中间值。In brief, incontracts the latersome timewith the king, outside the rumorflutters about, forever the influence in starcitywill also stand in line, butXinghudukegained the rarefreedom, no longerhasfromhigherinstructing earnestly, whereDuno longerhasto arrive atto shout the bigweaponry that the seasupports, no longerhas the well-mannereddoctrine that at any timemustfollow a prescribed pattern.
总之,在与国王定约之后的一段时间里,外头流言纷飞,永星城里的势力也纷纷站队,而星湖公爵则获得了罕见的自由,不再有来自更高一层的耳提面命,不再有走到哪里都山呼海拥的大阵仗,不再有任何时候都必须一板一眼的规矩教条。ButwheneverTaiersiis looking at the setting sun of out of the window, heknows,at presentallhave the price.
但每当泰尔斯望着窗外的落日,他知道,眼前一切都有代价。Matter of westdesolatecomes to the end, but the kingdomwill not stopgoing forward.
西荒的事情告一段落,可是王国不会停止前进。Taiersilowers the headlooksto the hand„treaty of alliance”.
泰尔斯低头看向手上的“盟约”。
The kingdomwill not forgethim, butFuxing Gongcannot.
王国不会忘记他,而复兴宫更不会。Heis the sword and board game piece of king.
他是国王的剑与棋子。Hewas brandishedagain, was moved......
他再度被挥舞,被移动……Timeissue.
只是时间问题。Butbefore that......
但在那之前……„Wedid not havemoney.”
“我们没钱了。”Taiersiturns headgracefully, immediatelyis startled:
泰尔斯优雅回头,随即大吃一惊:„What?”
“什么?”Fainthorseslightlyand a faceconstipationtypelogisticsofficeras before, Durward Shituostandsbeforehim.
淡漠如故的马略斯和一脸便秘样的后勤官,德沃德・史陀站在他面前。„Youheardmywords.”
“您听到我的话了。”„Ourpreviousoneshoulddisburseis responsible forbyFuxing Gong, weonlyneedto giveBaronQuintinat the end of the month the account book,”horseslightlysaidwooden: „Butnow......”
“我们此前的一应支出都由复兴宫负责,我们只需要在月底把账本交给昆廷男爵,”马略斯木然道:“但是现在……”Historytuologisticsofficerlifts the account bookawkwardly.
史陀后勤官尴尬地举了举账本。Taiersirecovers:
泰尔斯回过神来:„, Right, we...... assumed responsibility for own profits and losses.”
“哦,对,我们……自负盈亏了。”According tohimisMinDithinks of the one of the hallandFuxing Gonginharmonioussymbolswithconditionthis that the kingreached an agreement.
按照他跟国王谈好的条件这是闵迪思厅与复兴宫不睦的标志之一。Alsoishisindependentcondition.
也是他独立自主的条件。„Wait, don't wehaveotherincome?”
“等等,我们就没有别的收入吗?”
A historytuologisticsofficerfaceis distressed, istenfingersdoes not moistenspring the water, the duke of if you are not running the household , you do not know how much rice and firewood costexplainedcarefully:
史陀后勤官一脸痛心,为十指不沾阳春水,不当家不知柴米贵的公爵细心讲解:„Has, wehave the wage of royal familyguard, you have the starsprinceto payaccording to the life of common practice, but......”
“有的,我们有王室卫队的薪水,您也有星辰王子按照定例的生活给付,但是……”„Insufficiently.”horseis slightly unemotional, straightforward.
“不够。”马略斯面无表情,直截了当。„Firstisso manyactions in your months, is only the teawater fee of receptionon...... because, butMinDithinks of the department's of hall in manycitiesincluding the marketgovernment officialsrelationaldesalination, wefor no reasonwere manymanydisbursements, is heaviest, isat the banquetthatbatch......”
“首先是您这几个月里的这么多举动,光是接待的茶水费就……而因为闵迪思厅与许多城内部门包括市场官吏们的关系淡化,我们无端多了许多支出,哦,其中最重的,是宴会上那批……”Water glass.
玻璃酒杯。Livesnot to haveTaiersi who may the lovehelpedhimsay the wordsat heart.
生无可恋的泰尔斯帮他把话说完在心里。„Howeverwedebt is also always dividedby stages...... considers as finished, youenoughhave worried.”
“而我们还是分期还的债总共分……算了,您已经够烦心了。”historyTuodoes accountscarefully:
史陀细细算账:„After weassume responsibility for own profits and losses, has no wayto purchasefrom the channel in Fuxing Gongdirectly, the disbursement were also much many, youknow that forever the price of starcity......”
“我们自负盈亏之后,没法直接从复兴宫的渠道里采购,支出又多了不少,您知道的,永星城的物价……”Taiersiknows the morning stararea and price of eveningstararea, woodennod:
泰尔斯知道晨星区和暮星区的物价,木然点头:Forever the starwill occupy, is not greatly easy.
永星居,大不易。Therefore his eyeballrevolution:
于是他眼珠一转:„Wait, Ilistened toD. D saying that MinDithought in the hallto havemanyvaluable rarities, for examplegreat picture......”
“等等,我听D.D说,闵迪思厅里有许多稀世珍宝,比如名画……”horseslightlyfrowns, lookstobehindone„jackal” the portrait of Soviet Union and USthird.
马略斯皱起眉头,看向身后一幅“胡狼”苏美三世的画像。„Even ifyoudareto sell......”
“就算你敢卖……”„Whodaresto buy?”
“有谁敢买?”Taiersiexpressiondroopsagain.
泰尔斯的表情再度耷拉下去。„PerhapsthatwecanopenMinDito think offirst of hall, makingeveryonevisit, thenreceives the admission ticket, person of twosilver coins?”
“那也许我们可以开放闵迪思厅的第一层,让大家参观,然后收门票,一人两个银币?”„The stupid idea of wherecoming?”
“又是哪儿来的馊主意?”„Hehe, Ilook likefrom the book, what kind of?”
“嘿嘿,我从书上看来的,怎么样?”„Whichbook? PerhapsIshouldreportitto the disciplinehall......”
“哪本书?也许我该把它上报给风纪厅……”„Eh, indragonXiaocity, the itself/Ben of northernperson, spokefamilyperson in a manor the story of life......”
“额,在龙霄城,北地人的一本,讲一个庄园里的一大家子人过生活的故事……”„That,”historytuologisticsofficeris probing the say/way:
“那个,”史陀后勤官试探着道:„In fact, your daysmanygueststatusuncommonthatintendedto investforyou, including......”
“事实上,您这些日子的不少客人身份不凡的那种都有意为您投资,其中包括……”„No.”TaiersiandhorseLvesiat this timeactuallywith one voice, extraordinaryconsistent.
“不。”泰尔斯和马略斯此时倒是异口同声,出奇一致。
The prince and keeping watchpersonlooked at each otherone.
王子和守望人对视了一眼。It seems like that he and opposite partiesknows fairly well, anything canbe done, anythingis undoable.
看来,他和对方都心中有数,什么事情可以做,什么不能做。In fact, even ifTaiersimakessodeparts from the classics and betrays principle, the bigcounteraction that it may be said thatshocks everybody, made the rumoreverywhere, buthorseLvesirespondedas beforeaveragely, has not askedone, in the same old wayin low spiritswork, but alsoturn headsuffering a disastershortly , the will of the peopleseparateXinghuGuardsreorganizedin good order, continuedto take care ofMinDito think of the dailydaily life of hall.
事实上,即便泰尔斯做出如此离经叛道,可谓惊世骇俗的大逆之举,令外界谣言遍地,但马略斯依旧反应平平,不曾多问一句,照样闷头工作,还回头把遭劫不久,人心离散的星湖卫队重新整理得井井有条,继续看顾闵迪思厅的日常起居。ProbablyTaiersiwent toFuxing Gongto dispersestep.
好像泰尔斯只是去复兴宫散了一圈步似的。Faintas before, numbas usual.
淡漠如故,麻木如常。ThismakesTaiersitohimverygrateful.
这让泰尔斯对他很是感激。Un, ifhedoes not usethisattitudeintreatingmyorder, was better.
嗯,要是他别把这态度用在对待我的命令上,就更好了。„Perhapsthatyoucansayonetoyour majesty, makingBaronQuintingiveourdisbursementsagain......”
“那或许您能跟陛下说一声,让昆廷男爵再把我们的支出给……”„No.”Taiersirejectsdecisively, the analogyis more categorical.
“不。”泰尔斯果断拒绝,比方才更加斩钉截铁。„Good,”historytuologisticsofficersighed, closed the account book, „thatonlyremained the lastmeans.”
“好吧,”史陀后勤官叹了口气,合上账本,“那就只剩最后一个办法了。”Taiersiandhorseslightlysimultaneous/uniformsimultaneous/uniformturn head, doto listen respectfully to the shape.
泰尔斯和马略斯齐齐扭头,作聆听状。„Wecannotstay inforeverstarcityagainhereprice, ourguard'snext monthwagehas paid in advanceto take.”
“我们不能再留在永星城了这儿的物价,我们连卫队下个月的薪水都已经预支取走了。”No longerstays inforeverstarcity.
不再留在永星城。Far away fromFuxing Gong, far away fromking, far away frombeing vexedpersonandmatter, thatis indeed good, is......
啊,远离复兴宫,远离国王,远离糟心的人和事,那敢情好,可是……Taiersishoulders the eyebrow:
泰尔斯挑起眉毛:„Goes?”
“去哪儿?”„Naturallygoes toyourfiefdom,”historytuologisticsofficersinceresay/way, „according to the sacredstarsprovisional constitution, the duke, youcanexerciseyournaturalrightto levy taxesto collect rentin the fiefdom.”
“当然是去您的封地,”史陀后勤官正色道,“按照神圣的星辰约法,公爵阁下,您可以在封地上行使您的天然权利抽税收租。”„Manor? Do I have the excisablefiefdom?”
“封地?我还有可抽税的封地?”Taiersiquitesaid with a smile:
泰尔斯好笑道:„Where? D. Dspending moneypocket?”
“哪里?D.D的零花钱口袋吗?”horseslightlycoughed.
马略斯咳嗽了一声。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #123 Part 2: It is not greatly easy