According to later generation «Gloomy Star Epitome of history» records, ends undergoes for 679 years, the iron hand king second son and successor, sometimes said „North Star” Taiersi bright star by way of complex political mediation, was separated from the dangerous hostage profession, was delivered leaving country by the northern feudal lords ritual, returns to the stars kingdom, immediately is cannozed as the Xinghu fort duke. 根据后世《黯星史略》记载,终结历679年,铁腕王的次子兼继承人,时称“北极星”的泰尔斯・璨星经由复杂的政治斡旋,脱离了险恶的人质生涯,被北地诸侯们礼送出境,回归星辰王国,随即被册封为星湖堡公爵。 ( Saying, northern person is not willing to put prince to depart, after the latter has a bloody road, escapes distressedly, but he with accompanying separately, has to one person alone pass through big wilderness, and returns to homeland with the help of beast person tribe, source that but this said is folk that in Calig independent state and blade tooth city peripheral spreads recites roaming Shi and tribe song, is more like poets enthusiastically and literariness deduction of fantasy, does not have logic, lacks evidence, is extremely incredible.) (也有一说,北地人不愿放王子离去,后者杀出一条血路后狼狈脱逃,但他与随从失散,不得不孤身穿越大荒漠,并在兽人部落的帮助下回国,但此说的源头是卡利格里独立州及刃牙市周边流传的民间吟游诗和部落歌谣,更像是诗人们充满激情和幻想的文学性演绎,既无逻辑,也缺证据,殊不可信。) On November 2 of the same year, Duke Taiersi attended the governing conference for the first time before the record, participated in the kingdom politics officially. 同年11月2日,泰尔斯公爵在记录中第一次出席御前会议,正式参与王国政治。 But this conference is important, mainly solves two difficult problems: 而这场会议事关重大,主要解决两个棘手的问题: First is one vicious accident that offends the royal family: The western wild rural gentry that heavily indebted, has no way out rushed in( a saying to be invited Min Di to think of the hall by person with high aspirations), meantime North Star is entertaining guests at a banquet, the former is in front of all highly placed people, drew a sword to force the guest, the indictment royal family to cruelly harm the western wild foreign subject. Although the western wild unexpected visitor was struck to kill( „brave of your highness by Duke Taiersi finally personally, the anger of rude kingdom.” Count Godwin on the scene in sighs with emotion about the sons afterward), but this matter command royal family is disgraced, makes nation-shocking, the rumor flutters about. 首先是一场触犯王室的恶性事故:一个债务累累、走投无路的西荒乡绅闯进(一说是被有心人邀请进)了闵迪思厅,其时北极星正在宴客,前者当着所有达官贵人的面,拔剑胁迫宾客,指控王室残害西荒外臣。虽然西荒的不速之客最终被泰尔斯公爵亲手击杀(“殿下之勇,不逊王国之怒。”在场的戈德温伯爵在事后对儿子们如此感慨),但此事令王室颜面扫地,更让朝野震惊,谣言纷飞。 Next is worse political incident: Before several months, is headed by the breath fights the fort( now quicksand city four areas) Viscount Rugge, western desolate to seal/confer Chenwei of being insatiably greedy to monopolize the wilderness trade route, does not hesitate to fabricate a rumor to slander, expelled being called „the wing of legend”, represents the royal family, the protection blade tooth camp( note: Now western suburbs blade tooth city old castle community heritage park) Marshal Williams. Merely one month later, loses the standing-by military aid to protect, the western wild feudal lord of discipline very lax encountered the wild bone person and beast person( a saying camouflages person on one's own side, sand robber who infiltrated camp) the attack, nearly discarded the blade tooth sand dune, Viscount Rugge and his two sons died in battle at the scene. Marshal Williams in the soldier is not fortunately far, leads to go back to help promptly, although he despising western desolate various noble conduct, actually still relinquished difference the rescue allied force, defends the front pursuit foreign enemy, just now protects the border not to lose. 其次是更糟糕的政治事件:数月前,以息战堡(今浮沙市四点区)的卢戈子爵为首,贪得无厌的西荒封臣为独占荒漠商路,不惜造谣诋毁,生生逼走了人称“传说之翼”,代表王室,守护刃牙营地(注:今刃牙市西郊的古堡群落遗址公园)的威廉姆斯元帅。仅仅一个月后,失去常备军援护,军纪废弛的西荒诸侯就遭遇了荒骨人与兽人(一说是伪装成自己人,混进营地的沙盗)的袭击,险些丢掉刃牙沙丘,卢戈子爵和他的两个儿子更是当场阵亡。幸而威廉姆斯元帅驻兵不远,及时领军回援,他虽不齿西荒诸贵的品行,却仍不计前嫌救助友军,守住战线驱逐外敌,方才力保边境不失。 Two matters, compares one shockingly( and does not raise their fishy to happen at the same time), without a doubt, the western wild feudal lord rampant domineering attitude gave a bright star royal family blow to the head, as the gift of congratulating their father and son reuniting. 两件事,一件更比一件骇人听闻(且不提它们蹊跷地发生在同一时间),毫无疑问,西荒诸侯嚣张跋扈的态度给了璨星王室当头一棒,作为恭贺他们父子团聚的礼物。 But the entire kingdom is waiting for the response of Fuxing Gong. 而整个王国都在等待复兴宫的反应。 It is said before that governing, conference arrives at the night from the morning, continued entire day, governing former ministers had the serious difference in the conference: 据说那场御前会议从上午开到深夜,持续了整整一天,御前大臣们在会议上产生了严重的分歧: Military adviser shuttle bell Redd believes, these two matters are the western wild feudal lord rule ineffectively despise the proof of royal family, he suggested that iron hand king Qiangying took a stand, appointing Marshal Williams( its biography saw Taiersi in addition Dr. Daniel Doyle «Ji Moming Feudal official Star Record») is being the royal family imperial envoy, dispatches troops to ruins( now quicksand city duke area), condemned to pursue the responsibility to headed by agrees Duke western desolate to seal/confer official, the implied meaning being ready to go to war vertical prestige, warned others against following a bad example, had the person of close opinion with believing the adviser with him including the business minister. 军事顾问梭铎・雷德认为,这两件事都是西荒诸侯统治不力又藐视王室的证明,他建议铁腕王强硬表态,任命威廉姆斯元帅(其传记另见泰尔斯・丹尼尔・多伊尔博士所著《纪末名臣名将录》)为王室钦差,发兵荒墟(今浮沙市公爵区),向以法肯豪兹公爵为首的西荒封臣问罪追责,言下之意不惜一战立威,以儆效尤,与他持有相近意见的人包括商贸大臣与信仰顾问。 Another side, prime minister Duke Bob Coulomb likes to believe that these two matters are accidental, and is heavyhearted to the bad consequence that this act possibly causes, fiscal manager Qiu can/but to going to battle the budget is insecure, the farming and animal husbandry minister is not also willing to engage in wanton military activities to affect the production, three people resolutely oppose the radical opinion of military adviser. What is strange, this time, always supports the supporting king party member who the king attacks place to seal/confer official, noble character and high prestige ‚crafty fox’ Caso also stands this side them. 另一边,首相鲍勃・库伦公爵更愿意相信这两件事只是意外,并对此举可能招致的恶劣后果忧心忡忡,财政总管裘可・曼则对出征的预算缺乏信心,农牧大臣亦不愿穷兵黩武影响了生产,三人都坚决反对军事顾问的激进意见。奇怪的是,这一次,一向支持国王打击地方封臣的拥王党人,德高望重的‘狡狐’卡索也站在他们这一边。 As one of the litigants, young Duke Taiersi wants to display in the conference, but he soon discovered, including his teacher Count Caso, before the governing, whole body of ministers and does not care about this in the north house arrest six years, before depending on the brevet rank of Xinghu duke attended governing the young fellow. 作为当事人之一,年轻的泰尔斯公爵想要在会议中有所表现,但他很快发现,包括他的老师卡索伯爵在内,御前群臣并不在意这个在北方幽禁六年,靠着星湖公爵的虚衔列席御前的毛头小子。 Sees with own eyes own when one's position is lowly one's words carry no weight, Xinghu duke is disappointed, then leaves a seat in the midway, leaves the palace to go. 眼见自己人微言轻,星湖公爵失望至极,遂在中途离座,出宫而去。 Before the governing, conference continues, splits two schools of whole body of ministers to cling to his own interpretation, the quarrel is intense, Kessel V was stirred( „me to tell your king confusedly is not equivalent happily , is unhappy.” Then farming and animal husbandry minister Lord Clappen writes in the private letter), even has to several degrees interrupt conference. 御前会议继续进行,分裂成两派的群臣各执一词,争吵激烈,凯瑟尔五世被搅得心烦意乱(“我可以告诉你国王并不开心相当,非常,特别,很,不开心。”时任农牧大臣克拉彭勋爵在私人信件里这么写道),甚至不得不几度中断会议。 Until the toward evening, Duke Taiersi returns to Fuxing Gong. 直到黄昏时分,泰尔斯公爵重返复兴宫。 This time, he brought a sword. 这次,他带来了一把剑。 At first, no one understands that the intention of duke, protects palace's royal family guard also to be frightened unbearably( „duke Bing Jianye to return, guard all startled.” «Keeping watch Dense Record Slightly»), but this time, before North Star at least attracted the attention of governing, whole body of ministers, making their anti- under temper listen respectfully to own words, the military adviser shuttle bell so appraises: „His serious appearance reminds me of Prince Horace.” 起初,无人明白公爵的意图,就连守护宫廷的王室卫队也被吓得够呛(“公爵秉剑夜返,卫士皆惊。”《守望密录・马略斯篇》),但这一次,北极星至少吸引了御前群臣的注意,让他们耐下性子聆听自己的话,军事顾问梭铎如此评价:“他严肃的样子让我想起贺拉斯王子。” In this period had anything, the official historians of later generation were unknown, but many people believe, depended on this agrees family's handed down in the family treasured sword, the prince proved oneself influence on the west desolate, he successfully convinced the kings and feudal officials, and allowed him( to compare to dispatch the army Western Expedition) by one type more ingenious method processing crisis. 其间发生了什么,后世的史官们不得而知,但许多人相信,正是靠着这把法肯豪兹家族的家传宝剑,王子证明了自己对西荒的影响力,他成功说服国王和众臣,并允许他以一种(相比起遣军西征)更巧妙的方法处理危机。 Fuxing Gong quickly ruinsing to send one by Duke Taiersi the letter of writing, namely «Declaration to Cyril Book»( hides in Meri Shick University Museum presently, original perishes lost one page). 复兴宫很快给荒墟发去一封由泰尔斯公爵亲笔书写的信件,即《告西里尔书》(现藏于梅里・希克瑟大学博物馆,原件亡佚一页)。 Xinghu duke in this letter/believes expresses early sincerely, neither arrogant nor servile, reviewed him with the friendship of several western wild old friends, mentioned the royal family( this to study the scholars of stars kingdom's in the standing-by garrison of west desolate to big wilderness regional military and foreign policy provided important evidence), but also especially thanked Duke Cyril agrees the sword of presenting as a gift, has not mentioned the accident/surprise in blade tooth camp and banquet only. 星湖公爵早这封信中措辞诚恳,不卑不亢,既回顾了他与几位西荒故交的情谊,也提及王室在西荒的常备驻军(这为研究星辰王国对大荒漠地区军事与外交政策的学者们提供了重要证据),还特别感谢了西里尔・法肯豪兹公爵所赠之剑,唯独不曾提及刃牙营地与宴会上的意外。 The later generation scholars have many explanations to this letter/believes, generally thinks that Duke Taiersi selected own expression and content carefully, each writing, including the rhetoric weight degree is the information that to intend to polish, his ruthless character behind a gentle appearance, shows good will to win over threatens in secret, but also analyzed the western wild situation, the well-organized opinion is original, the most important thing is, he used the blank the way to select oneself intention. 后世学者们对这封信有许多解读,一般认为泰尔斯公爵精心选取了自己的措辞和内容,每一处文字,包括修辞的轻重程度都是有意打磨的信息,他绵里藏针,一面示好拉拢一面暗中威胁,还分析了西荒的局势,条理清晰见解独到,最重要的是,他用留白的方式点出了自己的意图。 ( „Duke Cyril must know that the gravity of that two matter, he definitely prepared bargaining, but Xinghu duke is reticent to keep silent, he is anxious disturbed fearful and apprehensive. Although on the paper did not say, was loud and clear, the diplomatic highest boundary was this.” Dr. T D Doyle «Old Kingdom Western Wild Feudalism Change Research») (“西里尔公爵不可能不知道那两件事的严重性,他肯定做好了讨价还价的准备,但星湖公爵越是惜字如金绝口不提,他就越是不安忐忑胆战心惊。虽纸上不言,却掷地有声,外交的最高境界莫过于此。”T・D・多伊尔博士《旧王国西荒封建制度变迁研究》) In any event, that letter/believes plays the role. 无论如何,那封信起到了作用。 Quicksand palace palace staff buddhist Baron said that after the western wild duke read this letter/believes, „ponder long time”, quick, under his lead, always the unruly western wild feudal lords admitted mistakes, not only acknowledged oneself ruled ineffectively, with apologizes for the accident/surprise of blade tooth camp unfairly, requested that on own initiative Fuxing Gong that Marshal Williams encountered dispatched west the army the desolate, bowed the head to the royal power of Kessel V thoroughly. 浮沙宫的宫廷幕僚梵克・古兹男爵说,西荒公爵读罢此信后“沉思良久”,很快,在他的带头下,向来桀骜的西荒诸侯们纷纷低头认错,不但承认自己统治不力,为刃牙营地的意外和威廉姆斯元帅遭遇的不公赔礼道歉,更主动请求复兴宫遣军西荒,向凯瑟尔五世的王权彻底俯首。 Does not conflict does not bleed, success processing to west wild crisis, promoted Taiersi enormously the political status of bright star, making him in the conference before governing have the stable space. 不冲突不流血,对西荒危机的成功处理,极大地提升了泰尔斯・璨星的政治地位,让他在御前会议上有了稳固的一席之地。 If previously the reputation of Duke Taiersi also( because of country were intelligent performance as well as experience for nature north in conference) only stopped in the common people mouth „makes princekin who one loved dearly”, after this incident, from the aristocrat to the government official, from to seal/confer official to the feudal lord, the entire kingdom had „Xinghu duke to have for the politics endures no matter what only then greatly” impression. 如果说此前泰尔斯公爵的声名还(因国是会议上的聪慧表现以及为质北国的经历)仅止于平民百姓口中“令人心疼的小王子”的话,经此一事,从贵族到官吏,从封臣到诸侯,整个王国都有了“星湖公爵为政有方可堪大任”的印象。 The successor of king is highly popular, this consolidated the bright star royal family not really stable( also some scholars to think that objectively was foundation is stable, but high-pressured domineering) the enemies who the rule, the command was ready to make trouble received the unnecessary ambition. 国王的继承人深孚众望,这在客观上巩固了璨星王室不甚稳固(也有学者认为是基础稳固,但高压强势)的统治,令蠢蠢欲动的敌人们收起多余的野心。 But the history is not so simple. 但历史并没有这么简单。 In fact, the domineering rise of Xinghu duke caused the disaffection of many people, includes in the western wild crisis, before many great people in governing, conference many years have worked wholeheartedly, the governing auxiliary politics, is actually inferior to one wholeheartedly in the end in a north house arrest many years of young fellow, this makes in their surface not have up. 事实上,星湖公爵的强势崛起引起了许多人的不满,其中就包括西荒危机里,御前会议上的许多大人物多年以来呕心沥血,全心全意治国辅政,到头来却不如一个在北方幽禁多年的少年人,这令他们面上无光。 Let alone this case opens, before the governing, conference respective business, can by private be reported the way of king to overstep authority and get involved in another's affairs by Xinghu duke unexpectedly, this directly affected to support king Dangren in king front authority and position. 何况此例一开,御前会议所属的事务,居然能被星湖公爵以私报国王的方式越俎代庖,这直接影响了拥王党人在国王面前的权威与地位。 ( „Makes concrete me to be unsuitable to disclose, but I can tell you, that moment when the prince passes through the gate, all of us do not even dare to gasp for breath.” Then fiscal manager Qiu can/but had said.) (“具体我不便透露,但我能告诉你,当王子进门的那一刻,我们所有人甚至不敢喘气。”时任财政总管裘可・曼曾经这么说过。) Most critically, supports king Dangzhong mostly the family background new aristocrat, they think that the Xinghu duke's( e.g. the land and tax policy) at many business with the old feudal lords stands, this completely harmed their interests. 更关键的是,拥王党众大多出身新贵族,他们认为星湖公爵在许多事务上(比如土地和税收政策)都与旧诸侯们站在一起,这在根本上危害了他们的利益。 But this is not fabricated: 而这并非无中生有: Processing to west wild crisis is temperate, truly made North Star win the heart of many place feudal lord, many people started conflict and issue that will lead( previously king not to understand) Min Di who went to the duke to be at think of the hall, and hopes for that was satisfactorily resolved similarly, the fact does not lose them the time, Duke Taiersi was resourceful in a dishonest way, can always give dual attention in every way, withstood before the king and governing conference certainly tremendous pressure , the extremely rich individual charm, comforted place to seal/confer official many to be discontented temperately. 对西荒危机的处理温和有效,确实让北极星赢得了不少地方诸侯的心,许多人开始带着(此前国王不会理解的)争端与问题前往公爵所在的闵迪思厅,并企望得到同样圆满的解决,事实也不负他们所期,泰尔斯公爵长袖善舞,总能兼顾多方,顶住来自国王与御前会议的绝大压力,又极富个人魅力,温和地安抚住地方封臣的诸多不满。 Therefore the prestige of Xinghu duke increases day by day, Min Di thinks of the hall quickly to become outside to seal/confer official to visit king inevitable location, one of the leads western wild crisis, Count Louise Boz in Dofe hero's soul fort even delivers to side oneself successor Xinghu duke, hopes that he follows the duke, has acquired achievements from study. 于是星湖公爵的名望与日俱增,闵迪思厅很快成为外地封臣拜访王都的必经之地,西荒危机的主角之一,英魂堡的刘易斯・博兹多夫伯爵甚至把自己的继承人都送到星湖公爵身边,希望他跟随公爵,学有所成。 The countryside that at that time entered a city to handle the business had to produce the knight to say to his family property exhausted friend: „And felt relieved, on this day under does not have the matter that could not solve......, if had, that went to Fuxing Gong, if, that went to two...... is not good, that went to Min Di to think of the hall.” 当时有一位进城处理事务的乡下有产骑士对他一位家业困顿的朋友说道:“且放宽心,这天底下就没有解决不了的事情……如果有,那就去复兴宫,如果还有,那就去两趟……再不行,那就去闵迪思厅。” Actually North Star how considers, his actions really sympathize with the place feudal lord, seeks fame ambitiously, the later generation is unknown. But in any event, the behavior of Xinghu duke seeks the prestige for him, teaches his to be dreaded, until these dreaded that gathers the class/flow, turns into the slanderous talk and suspicion, rushes to highest place Kessel V of Fuxing Gong. 北极星究竟如何考量,他的所作所为是真的同情地方诸侯,还是野心勃勃沽名钓誉,后世不得而知。但无论如何,星湖公爵的行为既为他博取名望,也教他受人忌惮,直到这些忌惮汇聚成流,变成谗言与猜忌,涌向复兴宫的最高处凯瑟尔五世。 The historical appraisal of later generation many to the discussion and critique of iron hand king individual personality, thinks that king indifferent insipid and stubborn obstinate personality, is hinders him and son maintains the principal factor of good relations, if Kessel V can not that crude strong oversuspicious, but has a frank and sincere talk with Xinghu duke each other forgives,( western wild crisis that then the kingdom at a time of the transformation, the central and local many rules contradictory including previously said perhaps, including the later iris flower family difficult situation), can under working as one of the father and son, be easily solved. 后世的历史评价不乏对铁腕王个人性格的探讨与批判,认为国王冷漠寡淡又顽固执拗的性格,是阻碍他与儿子维持良好关系的主因,如果凯瑟尔五世能不那么粗暴强硬多疑,而是与星湖公爵开诚布公彼此谅解,则王国在变革之际,中央与地方的许多统治矛盾(包括先前所说的西荒危机,包括之后鸢尾花家族的惊涛骇浪),也许就能在父子二人的齐心协力下,迎刃而解。 What a pity history not, if. 可惜历史没有如果。 Starting from the spring of 680, the stars kings in presented such as „two stars governing, gives one an idea of a much bigger picture” the dangerous rumor, in some illegal underground gambling operations even promotes „how long king can also live” the gambling plate. 从680年春天开始,星辰王都里出现了诸如“双星治国,以小见大”的险恶流言,一些非法的地下赌档里甚至推出了“国王还能活多久”的赌盘。 The historical record, ended the experience in the summer of 680, under the combined actions of all sorts of factors, just 15-year-old Duke Taiersi, was brutally exiled forever the star city by Kessel V. 历史记载,终结历680年夏,在种种因素的共同作用下,年满15岁的泰尔斯公爵,被凯瑟尔五世无情地流放出永星城。 Experienced the fright on the 1st, Min Di of prince thinks of the hall to lift a ban finally, the Xinghu Guards were also separated from the custody, makes Taiersi have the place that goes home to sleep. 经历了惊魂一日,王子的闵迪思厅终于解禁,星湖卫队们也脱离了羁押,好歹让泰尔斯有个回家睡觉的地方。 Although Fuxing Gong seals off strongly, but the Xinghu duke night rushed to the imperial grounds and still to spread over the kings with the rumor that the king father and son broke off inevitably. 尽管复兴宫竭力封堵,但星湖公爵夜闯宫禁、与国王父子决裂的流言仍然不可避免地传遍了王都。 Had anything regarding that day prince in Fuxing Gong, surplus Xinghu Guard members not only amazed and doubts( interrogated their six hours in palm flag wing especially , after hasty retreat), the rumor that listens to from various places cannot withstand chaotically, therefore once „on under mountain of sword sea of fire along with your highness” D. D and elder brother and the others one turned into the sweetie pie, was hounded „the nature that closely examines( understands to understand everywhere, other , was sorry, I must for the prince conservative secret.” Feels the buttocks, face enduring humiliation type D. D), Jennie who will not speak except for the horse stable, new Rohlff were handed over the paper. 对于那天王子殿下在复兴宫里发生了什么,剩余的星湖卫队成员们既惊诧又疑惑(尤其在掌旗翼审问了他们六个小时,又匆匆撤退之后),从各处听来的传言又纷乱不堪,于是曾经“随殿下上刀山下火海”的D.D、哥洛佛等人一下变成了香饽饽,到处被人追捧追问(“懂的自然懂,别的,咳咳,抱歉,我要为王子保守秘密。”摸着屁股,一脸忍辱负重样的D.D),除了马厩里不会说话的珍妮,就连新来的罗尔夫都被人递了纸条。 But as the rumor spreads, the wind direction change is such rapidness, Min Di thought of the night before the hall the put on a show of peace and prosperity roomfull of guests, next day turned into the vacuum restricted area that in the star city no one will be close to forever. 但随着流言传出,风向改变是如此之快,闵迪思厅前一晚还是歌舞升平高朋满座,第二天就变成了永星城里无人接近的真空禁地。 Always defends in nearby attentive value, the safety officer kgunneryk and patrol leader but who also bear the transportation responsibility warm-heartedly, removed cleanly by third day, horse Lvesi has to send certain idle guard manpower( D. D regarding this indignant) and servants each week goes out to purchase the commodity to supply to live, but Min Di thinks of some servants also many people in hall to break a promise the resignation because of various reasons. 一向在附近殷勤值守,还热心负担起运输职责的警戒官和巡逻队,到了第三天也撤得干干净净,马略斯不得不派遣某些空闲的卫队人手(D.D对此愤愤不平)和仆役们每周出去采购物资以供生活,但就连闵迪思厅内的仆役们也有不少人因各种理由毁约辞职。 Outside the manor the lively main road, everyone close to the neck is wanting to look at the place of one-eyed person child every day, now is infrequently visited. 原本庄园外每天都热热闹闹的大道,大家巴着脖子都想看一眼王子的地方,现在门可罗雀。 Next day receives the news, hurried back Ji Ni who to know from the city( outside Bullard) account, then rushed to Min Di to think of the hall to fly into a rage, thinks Taiersi action not only crude and impulsed, thinks oneself infallible, with his stupid father not the slightest difference( heard here, horse Lvesi disbanded everyone hurriedly). 第二天才接到消息,从城外赶回来的姬妮得知了(在巴拉德室外的)事情经过,遂赶到闵迪思厅大发雷霆,认为泰尔斯的举动既鲁莽又冲动,自以为是,跟他愚蠢的父亲别无二致(听到这里,马略斯匆忙遣散了大家)。 „We broke off conversation.” Taiersi can only strokes own new ring, while smile by right, and makes slightly dispatch the person( D. D indignantly) to pack off is disappointed, unbelievable Ji Ni. “我们只是谈崩了。”泰尔斯只能一边抚摸自己的新戒指,一边微笑以对,并让马略斯遣人(D.D对此愤愤不平)送走一脸失望,难以置信的姬妮。 „You deceived others, but could not deceive me!” “你们骗得了其他人,但是骗不了我！” When the palace court lady leaves the expression great anger, Taiersi only has to hold an avoidance: 宫廷女官离开时表情盛怒,泰尔斯唯有抱头躲避: „I will make clear, the mouth of which coward regardless of I must rip open!” “我会搞清楚的,无论我要撕开哪个孬种的嘴巴！” It is said after that the director in Fuxing Gong, Baron Quintin took sick leave the entire two weeks. 据说那之后,复兴宫的宫廷总管,昆廷男爵病休了整整两周。 After Cohen goes home, does not have the news to transmit, knew until hole Moutot's acquaintance there inquiry from security hall: Director Robica in Western city security hall heard Cohen's magnificent feat, in a blaze of passion made him suspend the introspection, finally Cohen reminded director to suspend low voice, the air/Qi resulted in the director to announce his replace at the scene , in Cohen lit up with pleasure, latter's post adjusts west gate road administration Maintenance Branch is not long-time, because Cohen broke a head of outside aristocrat in city gate with the broom, then in imploring urgently of road administration Maintenance Branch colleagues and thanked profusely, was suspended by the director again. 科恩回家后再也没有消息传来,直到孔穆托从警戒厅的熟人那里打探得知:西城警戒厅的洛比克厅长听闻了科恩的壮举,盛怒之下让他停职反省,结果科恩小声提醒厅长自己本就在停职中,气得厅长当场宣布他复职,又在科恩喜笑颜开之际,将后者的岗位调到西城门的路政维护科也并不长久,因为科恩在城门口用扫帚打破了一个外地贵族的头,遂在路政维护科同事们的苦苦哀求和千恩万谢中,被厅长再度停职。 The schoolwork of prince is still continuing, but Gilbert is arduous because of the government affairs, resigned the responsibility of teaching, Taiersi is for this reason silent long time, but bosom inferior (Asia) relaxes actually. 王子的课业还在继续,但基尔伯特因政务繁重,辞掉了授课的职责,泰尔斯为此沉默良久,但怀亚倒是松了一口气。 Simultaneously resigns also has in several teachers who in king stand the school hold an office, Baron Quintin has to the entire city post the advertisement to recruit the bachelor, but on few, the Boner official scholar of noble character and high prestige personally acts as before finally, „please” come several own students in the school, comes to teach for the prince. 同时辞职的还有在王立学院里任职的好几位老师,昆廷男爵不得不全城张贴广告招募学士,但依旧应者寥寥,最后还是德高望重的博纳大学士亲自出面,在学院里“请”来了几位自己的学生,来为王子授课。 Taiersi does not know how outside hearsay became, but to these things, he did not care. 泰尔斯不知道外面的传闻变得怎么样了,但对这些事情,他并不如何在意。 He knows, all these are doomed to happen. 他知道,这一切都注定要发生。 But he has a more critical task. 而他有更紧要的任务。 In the name of Xinghu duke, Taiersi writes a letter carelessly, even without reading second, asks somebody to feed in Fuxing Gong, mailed to agrees of ruinsing publicly he held that the sword, achieves matter that oneself can handle, now, was one's turn the opposite party. 以星湖公爵的名义,泰尔斯草草写了一封信,甚至没读第二遍,就托人送进复兴宫,公开寄给荒墟的法肯豪兹他抓住了那把剑,做到了自己能做的事情,现在,轮到对方了。 Sir Cyril's response has not made him disappointed. 西里尔大人的反应没有令他失望。 law agrees first replies in writing, self-supporting error: If not Baron Williams rescues promptly, the western desolate nearly loses the kingdom strategic place. Therefore, he requested that the royal family increases the standing army to western frontline „instruction defense”, he is willing to offer some tax revenues to act as the military supplies, to guard territory, makes up for the crime. 法肯豪兹首先回信,自承过失:若非威廉姆斯男爵及时救援,西荒险些丢失王国重镇。为此,他请求王室增派常备军到西部前线“指导防务”,他愿意奉上部分税收充作军资,以守卫疆土,弥补罪过。 Also does not know that the western wild duke made anything, from him, but beginning, one month, Koroma of Boz Dofe, wing fort of hero's soul fort, many western wild feudal lords submitted a written statement to apologize, in military compound that not only to Fuxing Gong, in the blade tooth camp, Baron Williams increases gradually, the guest and gift are also continuous. 也不知道西荒公爵做了什么,自他而始,一个月的时间,英魂堡的博兹多夫、翼堡的克洛玛,许多西荒诸侯们先后上书请罪,不但对复兴宫,在刃牙营地,威廉姆斯男爵逐步扩增的军营里,客人和礼物也络绎不绝。 In response, King Kessel replies in writing magnanimously: The loyal body country, Our heart is much relieved. Has the mistake , then changes, does what crime have? The border defense important matter, the reality works as the attentive, newly-organized army, quickly. 作为回应,凯瑟尔国王大度回信:忠贞体国,朕心甚慰。有错则改,何罪之有？边防要务,实当用心,新编军队,从速出发。 It is said as for the blade tooth camp, the wing of big hand that legend takes great pains wields: The ritual is duly received, the person stays behind, detains the prison cell, trades the ransom money. 至于刃牙营地,据说不厌其烦的传说之翼大手一挥:礼照收,人留下,押牢房,换赎金。 Along with agrees letter/believes comes together, Sir Cyril designates to give one bunch of high-quality carriage bridle ropes of Duke Taiersi, submits a written statement „builds exquisite, the quality is good, durable, the strength pulls thousand honored”. 随法肯豪兹的信一道过来的,还有西里尔大人指名送给泰尔斯公爵的一束优质马车辔绳,上书“精工打造,质量上佳,经久耐用,力挽千钧”。