„Believesyou? Onlyroad? Notbetterchoice?”
“相信你?唯一的路?没有更好的选择?”KesselkingZuijiaothesephrases, looking pensive.
凯瑟尔王嘴嚼着这几个字眼,若有所思。Taiersiis controllingoneselfbreath, is staring at the kingstubbornly.
泰尔斯控制着自己的呼吸,死死盯着国王。
The kingstoppeda while, sends outto sneer.
国王停顿了一会儿,发出冷笑。„Hahahaha......”
“哈哈哈哈……”
The laughterto terrifyperson, the surroundinglights also drag.
笑声瘆人,周围的灯火也随之摇曳。Taiersipinched tightly the fistunknowingly, onlythinks the chestto be sad, the surroundingaircannot withstandheavily.
泰尔斯不知不觉捏紧了拳头,只觉胸口沉闷,周围的空气也沉重不堪。Howeverhemaydraw backroadless.
但是他无路可退。
The laughtervanishesslowly.
笑声慢慢消失。„According tomesees, DukeTaiersi in Xinghufort,” the tone of iron handkingbelongs totranquilly, even moreis scary:
“据我所见,星湖堡的泰尔斯公爵,”铁腕王的语气归于平静,却越发吓人:„Royal crownis not on you.”
“王冠不在你头上。”Royal crown.
王冠。
An inexplicablepalpitationraids, makingTaiersibreatheslightlychaotically.
一股莫名的心悸袭来,让泰尔斯呼吸微乱。„Even if not takethisroad,”kingsaidlightly:
“就算不走这条路,”国王淡淡道:„The wheel of kingdom, is doomednot to stop.”
“王国的车轮,也注定不会停下。”
The youngstersuppress the tablewith the fist, is feeling the fistsurfacetransmittingoppression and ache, as well asstrangemoving restlessly of crime of prisonriver.
少年用拳头压住桌子,感受着拳面传来的压迫与疼痛,以及狱河之罪的诡异躁动。Heknows that the opposite partycares aboutanything.
他知道对方在乎什么。Heknows.
他知道。Hethinks that hedoes know?
或者,他以为他知道?Taiersideeplyattractsseveraltones, raised the head:
泰尔斯深吸几口气,抬起头来:„Naturally, youarestarsthroughouttoKingtall.”
“当然,你才是星辰全境的至高国王。”
The iron handkingis unemotional.
铁腕王面无表情。„Youcompletelycanignoretome, snorts contemptuouslyto the westdesolate, proposed a votevetotothis.”
“你尽可以对我置之不理,对西荒嗤之以鼻,对这个提议一票否决。”Taiersiadjusts the goodmood, shifts the subject.
泰尔斯调整好心情,转移主题。„Youare in any case sporty, the sign in handincessantly‚sandking’.”
“反正你底气十足,手里的牌更不止‘沙王’一副。”Heaims at the letter on table, maintains the tone the steadiness:
他指向桌上的信件,维持语气的平稳:„CanthreatenZhanEnlaito replace the westerndesolatelikeyou, compelling the south bankto leadto pull a carttoyou, changes a place, againitsmatter.”
“就像你可以威胁詹恩来代替西荒,逼南岸领给你拉车,换个地方,再行其事。”Kesselkingdisdainsto scoff at the sound.
凯瑟尔王不屑嗤声。„Butprice?”
“可是代价呢?”Nextsecond, a Taiersithread of conversationrevolution:
下一秒,泰尔斯话锋一转:„Tocarry out‚sandking’, the father, how manycostsyouhad invested, how manypricespaid?”
“为了执行‘沙王’,父亲,你已经投入了多少成本,付出了多少代价?”Is listening toTaiersiwords, the brow of Kesselkingwrinklesgently.
听着泰尔斯的话,凯瑟尔王的眉头轻轻皱起。„The expenditurecountlesspreparation, is the scaleastonishingroyal familystanding army, oroperatedmore than tenyears of westernfrontline......”
“无论是花费不赀的前期准备,还是规模惊人的王室常备军,抑或是经营了十几年的西部前线……”
The princeis unhurriedly, tells:
王子不慌不忙,娓娓道来:„Manpower and resources, the financial resourceenergy, includingsecretpoliticalgambling, is not the easymatter, the timealso was too rare- does not have a unluckyprinceto wander about destituteyear after yearoutside, facilitatesyouto bring, whengave a pretext and bait.”
“人力物力,财力精力,包括幕后的政治博弈,可不是什么容易的事儿,就连时机也太罕见了-可不是年年都有一个倒霉王子流落在外,方便你拿来当借口和诱饵的。”Kingcoldsnort/hum.
国王冷哼一声。„Ifyouplansuccessfully, obtains without labor the greatadvantage, thatthesecostsare notanything, isnow, now......”
“若是你计划成功,坐收巨利,那这些成本都不算什么,可是现在,现在嘛……”Taiersistopped, looksto the opposite party.
泰尔斯停顿了一下,看向对方。Kesselkingpursing the lipslip , the complexionties tight.
凯瑟尔王抿起嘴唇,脸色紧绷。„Iguess,Qiucan/but the manager the conferencebeforegoverningpoor-mouths, the finance and taxationhallis underbudgeted,”Taiersistretches out the armstoward the discussing official businesstable:
“我猜,裘可总管之所以在御前会议哭穷,财税厅之所以预算不足,”泰尔斯向着议事桌张开双臂:„Investigatesitsfundamentally, you, for‚sandking’reassignmentstanding armyexpedites, engaged in wanton military activities, consumesto empty the state treasury?”
“究其根本,还是你为了‘沙王’调动常备军远征,穷兵黩武,耗空了国库?”Thatflash, Kesselkingcatches the eyeswiftly, sharp-eyed if there is essence, compelstoTaiersicuns (2.5 cm).
那一瞬间,凯瑟尔王倏然抬眼,目光锐利如有实质,向泰尔斯寸寸逼来。Indooratmosphereis very depressing.
室内的气氛无比压抑。„Thatchip, the orphan girl of thatMoreyfamily/home.”
“那个筹码,那个艾莫雷家的孤女。”
After severalseconds, the kingcoldly the opens the mouth:
几秒后,国王冷冷开口:„Shewhere?”
“她在哪里?”
The youngsterput out the one breath, shot a look atonetoZhanEn'sletter:
少年吐出一口气,向詹恩的信件瞥了一眼:„Said, the father, youare unwilling, does not wantonthisgives upsandkingin vain‚’ the effort, the self-denial, wastes all previous efforts.”
“这么说,父亲,你并不甘心,并不想就这样白白放弃掉‘沙王’的努力,自我否定,前功尽弃。”
The look of iron handkingis getting more and more cold.
铁腕王的眼神越来越冷。ButTaiersitoneeven moreis also severe, hewithstands the pressure, was insistingspoke the words:
但泰尔斯的语气也越发严厉,他顶住压力,坚持着把话说完:„Otherwise, father, yourso-called‚sandking’plan, is no different than the tyranny that acts willfullyto liftwickedly.”
“否则,父亲,你所谓的‘沙王’计划,便无异于一意孤行的暴政恶举。”„Gain does not equal the loss, brings harm to the kingdom.”
“得不偿失,贻害王国。”„Crimeinmillenium.”
“罪在千秋。”At that moment, inKesselkingeye the coldglowarrives at the peak, in the extreme.
那一刻,凯瑟尔王目中寒芒到达顶峰,无以复加。Indoordid not extinguish a lampto feelanythingprobably, glitteredinthissecondanxiouslyanxiously, like trembling.
室内的不灭灯像是感受到了什么,在这一秒里急急闪烁,就像在瑟瑟发抖。„It seems like, agreesdelivers your sword, is very easy-to-use.”
“看来,法肯豪兹送你的那柄剑,是真的很好用。”Kingone word at a time, meaningfulandominous:
国王一字一顿,意味深长且不祥:„Makesyouconceited, secure.”
“让你狂妄自大,有恃无恐。”But the princesmiles bitterly, has not paid attention toking'ssuggestion.
但王子只是苦笑一声,没有理会国王的暗示。„Butthishas not ended.”
“可这还没完呢。”
The look of iron handkingdeadlocksonTaiersi, almostmustsewto put onhim.
铁腕王的眼神锁死在泰尔斯身上,几乎要把他钉穿。Taiersisound said:
泰尔斯朗声道:
’ Fails when success seemed within reach„after ‚ sandking......”
“继‘沙王’功败垂成之后……”„Royal familystanding armyrecaptures the bladetoothcamp, unloadsarmorto withdraw troops, ceases all activities.”
“王室常备军夺回刃牙营地,卸甲收兵,偃旗息鼓。”„The westernwildpersonreturns the native placedejectedly, dirty, took as bad luck.”
“西荒人垂头丧气退回老家,灰头土脸,自认倒霉。”„The secondprincearrives at the kingssafely, the father and sonreunite, to seal/conferpublicis promoted.”
“第二王子则平安到达王都,父子团聚,封公进爵。”„Theseuneventfulrepresentations, are kept in the darkkingdommost people: Intheirpeacefulsleep, does not know the truth.”
“这些风平浪静的表象,把王国的绝大多数人都蒙在鼓里:他们安睡梦中,不知真相。”Taiersinarrows the eye:
泰尔斯眯起眼睛:„However the father, you have agrees-, ifheisonlyone- youare well aware‚sandking’ the undercurrent, is well aware for severalmonths ago hadanything, has not hadanything.”
“然而父亲,你还有法肯豪兹-如果他是唯一一个-你们都心知肚明‘沙王’的潜流,心知肚明几个月前发生了什么,又没发生些什么。”Kesselkingkeeps silent, onlyhas the visionto be spooky, the inverted image of screening the lights.
凯瑟尔王不言不语,唯有目光幽幽,映出灯火的倒影。„Youwhenbrushing past, saweach otherbehindsharp blade.”
“你们都在擦肩而过时,看到了彼此身后的利刃。”„Is only the both sidesperforming skillis excellent, enoughrestraint, canfeign ignorance, greets with a smile, is maintaining the most falsepeace, frailesttacit understanding.”
“只是双方都演技高超,足够克制,才能故作不知,笑脸相迎,维持着最虚伪的和平,最脆弱的默契。”Bang.
砰。Taiersidoublepalmsupports the desktoplayer on layer/heavily, shakesperipherydoes not extinguish a lamp a twinkle.
泰尔斯的双掌重重撑上桌面,震得周围的不灭灯一阵闪烁。„Believesme, the father, thisisfinalfirst-levelstair between Fuxing Gong and westerndesolate.”
“相信我,父亲,这已是复兴宫和西荒之间的最后一级台阶了。”„, Is the abyss.”
“身后,就是万丈深渊。”
The princeis staring at the kingstubbornly:
王子死死盯着国王:„The nexttime, has not been in luckagain.”
“再下一次,就没有这么走运了。”Kesselkingdangled a pupil, intimatehas not thought.
凯瑟尔王垂下了眼眸,未知心中所想。Hisbehinddoes not extinguish a lampto be dim, the profile of kingwill drag into the darkness.
他身后的一盏不灭灯黯淡下来,将国王的侧脸拉入黑暗。Taiersideeplyinspires, austerecolor:
泰尔斯深吸一口气,肃色道:„Again the army that reallyby that time, youwantto eliminate the westernwildfeudal lord, entersexpands manpower the royal familystanding army, the priceonlywill be higher, scenealsoonlyeven moreugly/difficult to look at.”
“真到那时,你再想剥夺西荒诸侯的军队,进驻扩编王室常备军,代价都只会更加高昂,场面也唯有愈发难看。”Kesselkinghas not responded.
凯瑟尔王没有回应。Hehas turned the headsilently, buries the profiledoes not have the lighthidden place.
他只是默默转过头,把侧脸埋入没有灯光的暗处。„Acknowledgment, father.”
“承认吧,父亲。”„‚Sandking’ the failure, left behind a bigmess, pushes up the cliffwith the westerndesolateyou, youdo not haveroom for manoeuvreagain-, only ifyoutotallygive upreaching out the westerndesolate.”
“‘沙王’的失败,留下了一个大烂摊子,把你和西荒都推上悬崖,你们再无回旋余地-除非你彻底放弃向西荒伸手。”Taiersistops, gives the time that oneselfponderto the opposite party.
泰尔斯停顿下来,给对方也给自己思考的时间。In the meantime.
就在此时。„Who?”
“谁?”
The voice of kingresoundsspookily, seems , if no.
国王的声音幽幽响起,似有若无。„What?”
“什么?”Taiersidoubtsare puzzled:
泰尔斯疑惑不解:„Whatwho?”
“什么谁?”Kesselkingexpressionis complex.
凯瑟尔王表情复杂。„Youleavein the morning, the brainis a woman.”
“你早上离开的时候,满脑子都是女人。”Women.
女人。Taiersifrowns.
泰尔斯皱起眉头。„Youwere ignorantat that time, scared witless,”kingcoldlysaid, the light and shadowappearonhisfacesimultaneously, „simplydoes not have the presentself-confidence and guts.”
“你那时浑浑噩噩,魂不守舍,”国王冷冷道,光与影同时出现在他的脸上,“根本没有现在的自信和胆量。”„Kingdom, the politics, all thesethings, byyou who the womanbecomes confused the mind, this morningdoes not care, the idle talkgives self up to rush to the palace, before governing, advised.”
“王国,政治,所有这些事情,被女人冲昏头脑的你,今晨都并不在乎,遑论舍身闯宫,御前进言。”KesselWang Weiweileans forward, is staring atTaiersithought-provokingly:
凯瑟尔王微微前倾,耐人寻味地盯着泰尔斯:„Outside the palace, whatwaschangedyou?”
“在宫外,是什么改变了你?”Taiersiis startled.
泰尔斯一怔。Whatchangedme?
什么改变了我?Hehad gotten back one's composure, clenches teeth saying:
他回过神了,咬牙道:„Thatis unimportant,”Taiersistronglysoundsmore sincerebyoneself:
“那不重要,”泰尔斯竭力让自己听上去更加真挚:„More importantly, father.”
“重要的是,父亲。”„Now, inhaving no way out, wehadanotherchoice.”
“现在,在走投无路的时候,我们有了另一个选择。”Kesselkingpursing the lipslip.
凯瑟尔王抿起嘴唇。Taiersisuppressesstrength of not the law-abidingend, slows down the tone, is probing the say/way:
泰尔斯压制住不安分的终结之力,放缓语气,试探着道:„agreesleadstepped back, offered the most powerfulchipfor this reason, sufficientlyimmobilizationwesternwildperson.”
“法肯豪兹率先退后一步,为此奉上了最有力的筹码,足以钳制西荒人。”Kesselkinghas turned head, uncomfortablehum/snort:
凯瑟尔王扭过头,不爽哼声:„Morey.”
“艾莫雷。”
The princenods, is staring at the kingstubbornly:
王子点点头,死死盯着国王:„Acceptsit, did not say that gainsgreatlygainsespecially, at leasthas the opportunitymakes up for‚sandking’ the huge loss.”
“接受它,不说大赚特赚,至少有机会弥补‘沙王’的巨额损失。”„Acceptsit, perhapshas no wayto get it over and done, butcanavoid the worst consequenceto the full.”
“接受它,也许没法一劳永逸,但能最大限度避免最糟糕的后果。”„Acceptsit, makingmeactto communicate, givesus an opportunity, to a westerndesolatestair.”
“接受它,让我出面沟通,给我们一个机会,也给西荒一个台阶。”
The kingsnort/humsmilesin a soft voice, shows neither approval nor disapproval.
国王轻声哼笑,不置可否。„Pleasebelieveme, regardless oflooksfrom the reality, isin the long run, thisis the onlyjourney, ismost efficient, easiestandmost peaceful, mostnears the successfuljourney.”
“请相信我,不论从现实上看,还是从长远来看,这都是唯一的路途,也是最高效、最容易、最和平,更是最接近成功的路途。”Taiersiwordsare unknowingly anxious:
泰尔斯的话不知不觉中急切起来:„Ifyoualsowantto complete‚sandking’, the father, at leastdoes not makeitturn into the mess, not onlythatthisis the bestchoice.”
“若你还想完成‘沙王’,父亲,至少不让它变成烂摊子,那这就不仅是最好的选择。”„Is the last option.”
“更是最后的选择。”Taiersilooksto the king:
泰尔斯直直望向国王:„Father, for the kingdom, do not impulseconstantlyspitefully, do not towto be terminally ill.”
“父亲,为了王国,别一味冲动赌气,也别拖到病入膏肓。”„Makesmedo, nowsettlesit, now.”
“让我来做,现在就了结它,现在。”„Beforealltoolate.”
“在一切都太迟之前。”
The voicefalls, Kesselkinghad not repliedimmediately.
话音落下,凯瑟尔王没有马上回答。Heis taking a look atTaiersicarefully, resembling to see clearlyeachdetail on hisface.
他细细地打量着泰尔斯,似要把他脸上的每一个细节都看清楚。ThisletsinTaiersiheartdisturbed.
这让泰尔斯心中忐忑。Verygood.
很好。Taiersiis observingking'sresponse, inflatestooneselfsilently.
泰尔斯观察着国王的反应,默默给自己打气。Thistrulyis the matter that hecares about.
这确实是他在乎的事情。At least, healsocares.
至少,他还在乎。Luckily, healsocares.
幸好,他还在乎。We hope that healsocares.
希望,他还在乎。
After more than tenseconds, the kingis lightsnort/hum.
十几秒后,国王才轻哼一声。„Give an exaggerated account of things, is eloquent.”
“天花乱坠,口若悬河。”KesselkingHuan a sitting posture, enunciatedin a soft voice:
凯瑟尔王换了个坐姿,轻声吐字:„Butyouevade the important questions for the easy, has leaked the most essentialthatpoint.”
“但是你避重就轻,漏过了最关键的那一点。”InTaiersiheartonecold.
泰尔斯心中一凛。
The kinghas leaned the head, the toneponders:
国王侧过头颅,语气玩味:„That is: Even ifIacceptthisproposition, whatnecessitythat‚sandking’alsohas, cancarry outbyyou?”
“那就是:即便我接受这个提议,那‘沙王’又有什么必要,非得由你来执行呢?”„DukeTaiersi?”
“泰尔斯公爵?”Thatsecond, Taiersieyelidjumps.
那一秒,泰尔斯眼皮一跳。Hissubconsciouslyholding downknee.
他下意识地按住膝盖。„Because, becauseagreesgaveme the chip.”
“因为,因为法肯豪兹把筹码给了我。”Taiersideeplyinspires, the vision that greets the king:
泰尔斯深吸一口气,迎接国王的目光:„However can I, as the recommender, intermediate and guarantor, somecommissionrewards?”
“而我,作为介绍人、中间人与担保人,总得有些佣金报酬吧?”KesselkingQingheng.
凯瑟尔王轻哼一声。„Therefore, this is actually a transaction.”
“所以,这其实是一次交易。”
The kingis staring atTaiersi, the toneis even more dangerous:
国王盯着泰尔斯,语气越发危险,:„agreesandbetweenme...... twosidetransactions.”
“法肯豪兹和我之间的……两方交易。”Transaction.
交易。Taiersigets hold of the fist.
泰尔斯握紧拳头。„Youcanunderstand.”
“你可以这么理解。”„Butmyexistence, agreesaccepts one of the transactionconditions.”
“但是我的存在,正是法肯豪兹接受交易的条件之一。”„Fromthistransaction, youwill obtain, Imeant obtained the westerndesolategradually, realizes‚sandking’,”princetries hardto seek for the logic, triesto convince the king:
“从这次交易里,你会得到,我是说,逐步得到西荒,实现‘沙王’,”王子努力寻找着逻辑,试图说服国王:„Priceis only......”
“代价只是……”
The nextsecond, Kesselkingraised the headswiftly, both eyeslike the electricity, chokeTaiersiin the mouth.
下一秒,凯瑟尔王倏然抬头,双目如电,把泰尔斯的话噎在嘴里。„No,”kingopens the mouthin a soft voice, making the personbacklivecoldly:
“不,”国王轻声开口,令人不禁背脊生寒:„Youare not the guaranteeor the medium.”
“你不是什么担保或中介。”Kessellooklikesword, straight thrustTaiersi:
凯瑟尔眼神如剑,直刺泰尔斯:„You, youare the truechip of transaction.”
“你,你才是交易的真正筹码。”„Taiersibrightstar.”
“泰尔斯・璨星。”„Thronesuccessor.”
“王座继承人。”Taiersibreathesstagnates.
泰尔斯呼吸一滞。„Inthistransaction, Igivehimyou,”kingis leisure, buteachcharacteris discomforting: „Hegivesme the westdesolate.”
“这笔交易里,我把你交给他,”国王慢条斯理,但每一个字都让人不安:“他才把西荒交给我。”„Not.”
“不是么。”Taiersicloselyfrowns.
泰尔斯紧紧蹙眉。Damn.
该死。Hewill not let offthis.
他不会放过这个。„Listening, father.”
“听着,父亲。”Hehas torestart the organizationlanguage:
他只得重新开始组织语言:„Iknow that youare worried aboutanything.”
“我知道你在担心什么。”Taiersiracks brains:
泰尔斯绞尽脑汁:„Butpleasefeel relieved,Iwill not meddle the concretebusiness, will not participate inappearing of anygovernment order, will not bump, even if a file of soldier, Iam only responsible fordiscussingwith the westwildpeoplesentence- will not be complex, evenwants a letter/believes, proposesthischip, in additionagreescoordinates, theywill understand the formidablesuccess and failurequickly.”
“但请放宽心,我不会插手具体的事务,不会参与任何一份政令的出台,不会碰哪怕一个士兵的档案,我只负责与西荒人洽谈判-不会太复杂,甚至只要一封信,提一提这个筹码,再加上法肯豪兹从中配合,他们很快就会明白利害得失。”„The remainingallthings, comebyyou-”
“剩下的所有事情,都由你来-”In the meantime, the kingopens the mouthsuddenlyloudly, breaks the prince:
就在此时,国王突然高声开口,打断王子:„Howeverpeopleunderstand!”
“而人们就会明白!”Taiersistunned, sees onlyKesselkingnot to know when sat the body, in the surface the light shadowoverlapped, the light and shadeinterwove.
泰尔斯一阵错愕,只见凯瑟尔王不知何时坐正了身体,面上光影重叠,明暗交织。„Peopleunderstand, inFuxing Gong, besidesking, anotherperson.”
“人们会明白,在复兴宫里,除国王之外,还有另一个人。”
The stress of kingbitesin„anotherperson”on, makingTaiersibreatheobstructs.
国王的重音咬在“另一个人”上,令泰尔斯不禁呼吸一窒。„Regardless oftheyencounteredanydifficult probleminkingthere, any.”
“无论他们在国王那里碰到了任何难题,任何。”„So long asfoundthisperson......”
“只要找到了这个人……”Kesselkingcloselyis staring atTaiersi, probablyseparatedblockedhisnape of the neckspatially:
凯瑟尔王紧紧地盯着泰尔斯,像是隔空扼住了他的脖颈:„Thatpricewill not be high, the scenewill not be ugly.”
“那代价就不会如此高昂,场面就不会那么难看。”KingkingMidraws out the eye, the intonationmakesonebe afraid:
国王王眯起眼睛,语调令人不寒而栗:„Becauseinhishandhas the sword.”
“因为他手中有剑。”„Butanti-royal crown.”
“可抗王冠。”„Thisisyouwants?”
“这就是你想要的吗?”
The words of Kesselkingwere still continuing, every single word or phrase, as ifbringsviolently poisonously:
凯瑟尔王的话仍在继续,一字一句,仿佛都带着剧毒:„Future...... TaiersiI?”
“未来的……泰尔斯一世?”Thatinstance, Taiersithoughtsolidified.
那个瞬间,泰尔斯的思维凝固了。„Therefore, this is also youcares?”
“所以,这也是你在乎的吗?”
After severalseconds, Taiersibreathestwoabsent-minded, difficultopens the mouth.
几秒后,泰尔斯恍惚地呼吸两口,艰难开口。„SealedMinDito think of the hall, examinedmyguard, summonedmeto enter the palaceto strike the warning, forthis?”
“无论是封掉了闵迪思厅,审查我的卫队,还是召我进宫敲打警告,也是为了这个?”„Toldeveryone- inpalacedidn't have‚anotherperson’?”
“告诉所有人-宫里没有‘另一个人’?”Kesselkinghad not replied,is onlycoldsnort/humone, happens to obtain somebody's favor the chairbacksupinely.
凯瑟尔王没有回答,只是冷哼一声,仰靠上椅背。„Hands overthatorphan girl, thatchip.”
“交出那个孤女,那个筹码。”
The vision of iron handkingis sharp, the spoken languageis severe, categorical:
铁腕王的目光犀利起来,言语严厉,斩钉截铁:„Rushes to the palacestratagemto go againstas foryou, when the crime of execution,”
“至于你闯宫谋逆,当诛之罪,”„Thenno questions asked.”
“便既往不究。”Taiersiraised the head, have mixed feelingsis looking at the king.
泰尔斯抬起头,心情复杂地望着国王。„Such asyou said that”KesselkingBishangeyes, mannersafely: „Beforealltoolate.”
“如你所言,”凯瑟尔王闭上眼睛,神态安然:“在一切都太迟之前。”„Settlesit.”
“了结它。”Taiersirepresses the resentfulness that is filled with, clenches teeth saying:
泰尔斯按捺住满心的愤懑,咬牙道:„But, is actedbyme, contacts the matter of westernwildperson......”
“可是,由我出面,联络西荒人的事情……”ButKesselkingholds up a fingergently.
但凯瑟尔王只是轻轻地举起一根手指。StoppedTaiersithread of conversation.
止住了泰尔斯的话头。„Forgotit.”
“忘了它吧。”
The kingis unemotional, saidin a soft voice:
国王面无表情,轻声道:„Forhello, after handing overthatorphan girl, youranythingdoes not serve as, does not needto act, the idle talkmeddles.”
“为了你自己好,交出那个孤女后,你什么都不用做,不必出面,遑论插手。”„Continuesto beyourXinghudukesafely.”
“继续安安心心地做你的星湖公爵。”Taiersiheartslightlycool.
泰尔斯心头微凉。„This.”
“就这样。”
The kingcoldlysaid:
国王冷冷道:„Do not negotiate the terms.”
“别讲条件。”„Do not obstruct the road.”
“更别挡道。”Obstructing the road.
挡道。Nextsecond, kingopening eyespupil, shifting to a new subject:
下一秒,国王睁开眼眸,话锋一转:„Such, youthink of that group of guards in hallinMinDi......”
“那样,你在闵迪思厅的那帮卫兵……”„Andtheseloyal and devoted, rushes to the idiot who the palacerevoltswithyou......”
“以及那些忠心耿耿,跟着你闯宫造反的蠢货……”Listens to the opposite partyto conceal the threat the words, Taiersieyelidjumps.
听着对方隐含威胁的话语,泰尔斯眼皮一跳。Onlylistens toKesselkingto sayin a soft voice:
只听凯瑟尔王轻声道:„Does not useby‚replacing’.”
“就不用被‘换掉’。”Replacing.
换掉。Two peoplesink together silent, the Bullardroomrestoredpeacefully.
两人齐齐沉入沉默,巴拉德室恢复了安静。Taiersiunderstoodsuddenly.
泰尔斯突然明白了。Heunderstood, fromhimproposed that thispropositionstarts, matter that the opposite partycares aboutfrom beginning to end.
他明白了,从他提出这个提议开始,对方从始至终所在乎的事情。Thismakeshimsomewhatexhausted.
这让他有些疲惫。„Iam not clear,”Taiersilowers the head, scoffsto say with a smile:
“我不明白,”泰尔斯低下头,嗤笑道:„Youare also good, agrees, whyeveryone'svision can only see- thatroyal crown?”
“你也好,法肯豪兹也罢,为什么所有人的目光都只看得到-那顶王冠?”Kesselkingshoots a look attohim.
凯瑟尔王向他瞥来。„Itreallyhasthatmysticallyprecious, captureseveryone'ssoulsufficiently?”
“它真的有那么神秘贵重,足以俘获所有人的灵魂?”„Wewere saying that obviouslyis the future of kingdom,”Taiersiraised the headto raise the eyebrow, the spoken languagenotindignation:
“我们在说的,明明是王国的未来,”泰尔斯抬头扬眉,言语不忿:„Howeveryou, youlivefor the stars, livesfor the royal crown?”
“而你,你到底是为星辰而生,还是为王冠而活?”Kesselkinghears the words, not carelightsnort/hum, brings back the corners of the mouth.
凯瑟尔王闻言,毫不在意地轻哼一声,勾起嘴角。„Youare not clear, perhapsbecause of......”
“你不明白,也许是因为……”„Itwas not on you.”
“它还不在你头上。”Taiersiclenches the teeth.
泰尔斯咬紧牙关。Nextsecond, kinglookonesevere.
下一秒,国王神色一厉。„Iaskedagainonetime: The orphan girl of Moreyfamily/home, shewhere?”
“我再问一次:艾莫雷家的孤女,她在哪里?”Taiersiclosed tightly the tooth, disregards the faintthreat in opposite partytone, forcingoneselfto calm down.
泰尔斯咬紧了牙齿,无视对方语气中的隐隐威胁,强迫自己冷静下来。Hehas no wayto convincehim.
他没法说服他。At leastis notin this manner.
至少不是以这种方式。Thisis insufficient.
这还不够。By farinsufficiently.
远远不够。Taiersideeplyinspires.
泰尔斯深吸一口气。Hewants...... to pay.
他要……付出更多。Evenhe himself.
甚至他自己。Thinks ofhere, Taiersicloses the eye, the spinturns roundto open.
想到这里,泰尔斯闭上眼睛,旋复睁开。„IfIsaid‚not’.”
“如果我说‘不’呢。”
The kinglifts the look, the toneponders:
国王抬起眼神,语气玩味:„No?”
“不?”Taiersihead high, chest out, the lookis imposing.
泰尔斯昂首挺胸,神色凛然。„Right.”
“没错。”„Ifyoudo not acceptmycondition,” the attitude of princegets tough:
“如果你不接受我的条件,”王子的态度强硬起来:„Thathas not traded, without the chip, does not have anyMorey'sorphan girl, withoutmaking concessions of westernwildpersonobeys, did not have the agreesinitiative.”
“那就没有交易,没有筹码,没有什么艾莫雷的孤女,没有西荒人的退让就范,也没有法肯豪兹的主动配合了。”Taiersigets angrysnort/humone:
泰尔斯怒哼一声:„Toyourwesterndesolatesaid that said goodbye.”
“跟你的西荒说再见吧。”
The pupil of kingshrinksslightlytightly.
国王的瞳孔微微缩紧。„Yourush to the palaceto plot a rebellion, will no longer haveto forgive a crime the exemption.”
“那你闯宫谋反,将不再有赦罪豁免。”„Right!”
“对!”Taiersitalked backwithout hesitation:
泰尔斯毫不犹豫地还口:„Butyou, the father, youwill withstand‚sandking’ the heavy damage of failurewithconsuming, falls into the westernwildmatter is not possibleforpredicament, in the institutewithyourheartis increasingly estranged.”
“但是你,父亲,你将承受‘沙王’失败的巨创与耗损,陷入西荒事不可为的困局,与你心中所愿渐行渐远。”
The kingfrowns.
国王皱起眉头。Taiersistops, said with a smilelightly:
泰尔斯停顿一下,轻笑道:„Naturally, in the charactermethod of iron handking, youwill certainly not give up, youwill certainly find out the newmethodto repair the westerndesolate, the swindling and abducting, takes by force and deceits, does not reach the goalto vow not to rest.”
“当然,以铁腕王的性格手段,你当然不会善罢甘休,你一定会想出新的法子修理西荒,坑蒙拐骗,巧取豪夺,不达目的誓不罢休。”At this point, Taiersiausterefacesincere:
说到这里,泰尔斯肃颜正色:„Then, youinacting willfully that is failednexttime, falls the abyss, detonates the westerndesolate.”
“然后,你会在下一次失败的一意孤行里,滑落深渊,引爆西荒。”„Likedetonationalwaysoil drum.”
“就像引爆永世油桶。”Taiersipulls down the head, coldlyis shooting a look atKesselking:
泰尔斯压低头颅,冷冷瞥着凯瑟尔王:„Believesme, Ihave seen, thatsceneis very unforgettable.”
“相信我,我见过,那场面很难忘。”Iron handkingMuseonecold:
铁腕王目色一寒:„Are youthreateningme?”
“你在威胁我?”„No,”Taiersisnort/humsmilesone, shakes the head:
“不,”泰尔斯哼笑一声,摇摇头:„Idemonstratedtoyou: Kessel the futurerule of brightstarfifth.”
“我只是向你展示:凯瑟尔・璨星五世的未来统治。”Taiersismiledisappears:
泰尔斯笑容消失:
To display comments and comment, click at the button