WhenNazairesaid the lastwordinstantly, the entireheroichallfell into a strangeatmosphere:
当纳泽尔说出最后一个词的刹那,整个英雄大厅陷入一种奇怪的气氛里:Alsonon-deathly stillnesshalf ofsilence, is not the public sentimentturbulentliveliness, butisside the hallaristocrats3322placeswhispers, talked in whispers, inseeming to be, ifdid not havehumming soundinsound, theyraised the headonce for a while, withstrange, but the vision of feel alienatedshot a look atto regardfemaleGrand Duke on a place.
既非死寂一半的沉默,也非群情汹涌的热闹,而是大厅侧面的贵族们三三两两地交头接耳,窃窃私语,在似有若无的嗡嗡声响里,他们时不时抬起头,用古怪而疏离的目光瞥视一眼座上的女大公。Liketens of thousands ofinsects, hides the Muli of bigsolidpillar of the statecomprehensively, xixisusuis griting teethto invade the sound that the foodbalks, making one haveagitated, is about to the brokenwoodensearch, without a trace.
就像成千上万只虫蚁,无孔不入地潜藏在高大坚实的栋梁之木里,窸窸窣窣地咬啮侵食梁木的声音,让人心生烦躁,待要破木搜寻,却又无影无踪。In the throne of Grand Duke, Thelma'sexpressionfreezeonface.
大公的宝座里,塞尔玛的表情冻结在了脸上。Although the treacherousatmosphereinpreviousadministering the affairs of stateday, as well asLeesClassandTaiersiorspoke frankly that admonishedunder the reminder that ormade a veiled attack, someyoung girlearlyexpectations, buttrulyneartothis momenttime, the femaleGrand Dukeis out of control the whole bodyonetight.
尽管在上次听政日上的诡谲气氛,以及里斯班和泰尔斯或直言相谏或旁敲侧击的提醒下,少女早有预料,但真正临到这一刻的时候,女大公还是禁不住浑身一紧。Likeobstructing the veil of flaw, brutallytook offfinally.
就像遮瑕的面纱,终于被人无情揭下。Taiersiis listening tonear the earconfidence, looks at the expression of young girl, in the heart the tastedifficultword.
泰尔斯听着耳边的私语,看着少女的表情,心中滋味难言。Sits the LeesClass of headis gloomy the faceunder the femaleGrand Duke, the eyelidis hanging, faint tracecoldintentshows, looks likesoonpounds down the thin film of ice the eaves.
坐在女大公下首的里斯班阴沉着脸,眼皮微垂,丝丝冷意从中透出,就像是快要砸下冰碴的屋檐。„CountNazaire,”goodlong time, the unemotionalyoung girlthensends out a clearactuallychillyvoiceslowly: „Is thisyoursuggestion? Mymarriage? FordragonXiaocity?”
“纳泽尔伯爵,”好半晌,面无表情的少女这才缓缓送出一丝清脆却清冷的嗓音:“这就是您的建议?我的婚姻?为了龙霄城?”Sheopens the mouthinstantly, the confidence in heroichallvanishesimmediately.
她开口的刹那,英雄大厅里的私语顿时消失。Likestoppingto grit teeth, the insects that hides.
就像停下咬啮,躲藏起来的虫蚁。Nazairecalmlylookslooks athisyoung girlgrimly, a looknotfluctuation.
纳泽尔静静地看着冷面看着他的少女,眼神没有一丝波动。„Thisis the inherent connotation,”oldCountsaidlightly: „Youknow,Walton'sbloodismustcontinue, likeheroicSarahandPrincessRenee'smarriage, continueddragonXiaocity'srule.”
“这是应有之义,”老伯爵淡淡道:“您知道,沃尔顿的血系必须延续下去,就像英雄萨拉和蕾妮公主的婚姻,延续了龙霄城的统治。”„Waltonfamilyalsoneeds a legitimateandlegitimateheir and malesuccessor, comfortsnervousto seal/conferChenmen, detersouropponentsto tell the outside world: dragonXiaocityunderenoughblessing, is consolidatinglike the past.”
“沃尔顿家族也更需要一位合法、正统的子嗣和男性继承人,来抚慰不安的封臣们,震慑我们的对手们告诉外界:龙霄城正在足够的庇佑之下,稳固如昔。”Nazaireclouds the poor business conditionsto be lightas before, buthespokea few wordsevery time, the confidence in hallsubtracted a point, the complexion of young girl was also pale a point.
纳泽尔依旧云淡风轻,但他每说一句话,大厅里的私语就减去一分,少女的脸色也苍白一分。„For this reasonIsuggested,youcaninto seal/conferofficialas well astheysimilarlynobleandloyalfamily, selectyoung and promising, handsome who endureslost/carryingheavy responsibilitytakesyour husband.”
“为此我建议,您可以在诸位封臣以及他们同样高贵而忠诚的家族之中,遴选一位年轻有为,堪负重任的俊才作为您的丈夫。”CountNazaireausterefacesincere: „Bytakingyourfuturechild'sfather, as the father of futuredragonspear/gunfamilynoble descent.”
纳泽尔伯爵肃颜正色:“以作为您未来孩子的父亲,作为未来龙枪家族贵胄的父亲。”
The femaleGrand Dukehad not repliedimmediately.
女大公没有立即回答。ButTaiersifeels, the look of young girlsubconsciouslytowardhisdirectiondisplacement, butactuallystoppedforcefullyin the halfway, focusedon the business hallfloor tile.
但泰尔斯感觉到,少女的眼神下意识地往他的方向偏移,但却硬生生地停在了半路,聚焦在大厅中央的地砖上。Thatis the floor tile of hero soulpalace, after the millenniums, is still firm.
那是属于英灵宫的地砖,历经千年,依旧坚固。„Said,you believe that Ias a woman,”Thelmasaidin a soft voice, „in fact, does not have the qualificationsto sitonthisseat, inheritsall of dragonXiaocityGrand Duke?”
“这么说,您认为,我作为一个女人,”塞尔玛轻声道,“事实上,并没有资格坐在这个位子上,继承龙霄城大公的一切?”Hersoundeliminatedgraduallywas flusteredandill, hadoneconsistentlywith the masterbitter and astringentwithchillyclear:
她的声音渐渐消去了慌张与不适,却多带了一丝与主人一致的苦涩与凄清:„Thereforeyourequestmeto get marriedearly, hasonetruly, has the dragonXiaocitysuccessor of qualificationsandright?”
“所以您要求我早早嫁人,生出一个真正的、有资格和权利的龙霄城继承人?”Inhallthoroughlypeaceful, the generationis loyal toWaltonfamilyto seal/conferChenmen who no longerto whisper, butwas on the rise, is waiting forin the hall the development of situation.
大厅里彻底地安静了下来,世代忠于沃尔顿家族的封臣们不再交头接耳,而是先后抬起头,等待着厅中事态的发展。FiveCountmannersvary, simultaneous/uniformsimultaneous/uniformis actually gazing attheirfemaleenfeoffed noblessilently.
五位伯爵神态不一,却齐齐默不作声地注视着他们的女封君。
The vision of LeesClasslocksstubbornlyon the body of CountNazaire, latteractuallysuddenlyunconsciously.
里斯班的目光死死锁在纳泽尔伯爵的身上,后者却恍然不觉。Seeshere, Taiersisighs, hisIanactuallyshrugs.
看到这里,泰尔斯叹了一口气,他身边的伊恩却耸了耸肩。„Just the opposite.”
“恰恰相反。”„Because youhaveby the status of Waltonblood, commands the qualifications of dragonXiaocity,”Nazaire'svoiceconveysagain, compareslight and livelyand evenlonely of femaleGrand Duke, hiswordsare steady: „Thereforemustsotakein the familyrecentdirect lineblood , to continue Waltonfamily, isyourunshirkable responsibility.”
“正因为您拥有以沃尔顿血裔的身份,统领龙霄城的资格,”纳泽尔的声音再度传来,相比女大公的轻灵乃至冷清,他的话语平稳有力:“所以才更需如此作为家族中最近的直系血裔,延续沃尔顿家族,是您义不容辞的责任。”Thelmadangled the eyelid, the visionstopson the long skirt of ownknee.
塞尔玛垂下了眼睑,目光停在自己膝盖的长裙上。At that moment, looks onthisTaiersito realizesilentlysuddenly: Oneselfare far away frompalacewavecraftycloudJuethese six years, is not only unfortunate, islucky.
那一刻,默默地旁观这一幕的泰尔斯突然意识到:自己远离宫廷波诡云谲的这六年,既是不幸,也是幸运。Finally, contains the angerlow and deepdrinkscoldly, resoundsin the hallimposingly:
终于,一声低沉而蕴藏怒气的冷喝,在大厅里凛然响起:„As far as I know, whatweindiscussionrespondslady'ssummon.”
“就我所知,我们在谈论的是响应女士的召唤。”„Dispatches troops to the matters concerned of freeunion,” the sound of LeesClassregent governmentseemed likecertainly the dayseverely coldwind and snow, blew the lasthappy expression in the hallon the aristocratsfaceonlysavinginstantaneously, „rather than the reform of private entrepreneursagenda, did not haverespectable the private affairs that interfered with the womancrudely.”
“是出兵自由同盟的事宜,”里斯班摄政的声音像是绝日严寒的风雪,瞬间刮走大厅里贵族们脸上仅存的最后一丝笑意,“而不是粗暴地私改议程,毫无尊敬地干涉女士的私人事务。”„Simplywithattempting the throneto revoltnotdifferent.”
“简直与逼宫造反无异。”LeesClasscoldlyendedhiswords.
里斯班冷冷地结束他的话。Hisopposite, Nazairetransferredis excessive, shifted toLeesClass, as ifthisishetoday the biggestenemy, as ifjusttofemalegrand duke'sinstructing earnestly not carefulreminder.
他的对面,纳泽尔转过了头,转向了里斯班,仿佛这才是他今天最大的敌人,仿佛刚刚对女大公的谆谆教导只是毫不经意的提醒。ThisoldCountstares at the regent governmentSirfirmly, the lookis not movingfor a very long time.
这位老伯爵牢牢地盯着摄政大人,眼神久久不移。„Whatweindiscussionis the future of dragonXiaocity, LeesClass,”nextsecond, Nazairesaved the heartto opposeto be the same withLeesClassprobably, with the calmestgentlelanguage, saidGenlisClasscomplexionemergencywords: „Related to the dragonXiaocityhigh and lowdestiny, youfelt,wewill assume the postitto dominatemuddle-headedlyinsomeharboring evil intentionspowerful ministerhand?”
“我们在谈论的是龙霄城的未来,里斯班,”下一秒,纳泽尔像是存了心跟里斯班作对一样,用最冷静平和的语言,说出让里斯班脸色急变的话:“事关龙霄城上下的命运,你觉得,我们会昏聩到任它把持在某个居心叵测的权臣手里?”Besidesthem, otherfourcounts have the response: And, forestacceptandvariousKirternot minceself-coolingsnort/hum.
除了他们两个人之外,其余的四位伯爵也微有反应:其中,林纳和柯特森毫不掩饰地各自冷哼了一声。Onlyhas the femaleGrand Duke of saying a word, is staring at the long skirt between legsas beforestubbornly.
唯有一言不发的女大公,依旧死死盯着腿间的长裙。
As if abovepatternis very attractive.
似乎上面的花纹很好看。LeesClassis lookingNazaire, no longerconcealshisdisaffection.
里斯班回望着纳泽尔,不再掩饰他的不满。Onlylistens to the regent governmentSirto sneer: „Therefore, youdo force the femaleGrand Duketo marrytoyourpleasingcandidates?”
只听摄政大人冷笑一声:“所以,你们就强迫女大公下嫁给你们中意的人选?”„PinchesdragonXiaocityfirmlyinownhand, did not call‚muddle-headedly’, right?”
“把龙霄城牢牢捏在自己的手里,才不叫‘昏聩’,对么?”
The disputereverberations of twoSirsin the hall, actuallyno onedareto speakto break.
两位大人的争执回荡在大厅里,却没有人敢出言打断。Taiersicoldlyis listening totheirdialogue.
泰尔斯冷冷地听着他们的对话。LeesClassandNazaire, twohistoryare also glorious, byhavingmerit, evendoes not lose to„anti-cardRunineknights” the northernfamily, since the years of king of dragonriding, takesleft and right arms of Waltonfamily, jointlysupports the cloudmesosaurusspear/gunflagto flutterindragonXiaocitynotbut actually.
里斯班与纳泽尔,两个历史同样悠久,论起功绩,甚至不输给“耐卡茹九骑士”的北地家族,从龙骑之王的时代起,就作为沃尔顿家族的左膀右臂,共同支持着云中龙枪旗帜在龙霄城飘扬不倒。Butnow......
而现在……
After onesecond, NazaireandLeesClassstaggeredeach othercomplexlook.
一秒后,纳泽尔和里斯班错开了彼此的复杂眼神。„Alwaysno onecanforce a Grand Duketo makeanything, even if the king,”onlylistens toNazairevoiceto be slightly low, a languagefrontrevolution: „Reason thatbut the Grand Dukeshave the qualificationsto standinthispositionacceptgiving loyalty to of whole body of ministers, becausehefully realized that oneselfresponsibilityis.”
“从来没人能强迫一位大公做什么,哪怕是国王,”只听纳泽尔话音稍低,语锋一转:“但大公们之所以有资格站在这个位置上接受群臣的效忠,正是因为他深知自己的责任所在。”Nazaireno longerlooksto the LyssClass, on the contrary, hiscorrect usestrangelook, stares atcomplexionazureredonepiece, the lookis stagnatingmotionlessThelma.
纳泽尔不再看向里斯班,相反,他正用奇怪的眼神,盯着脸色青红一片,眼神凝滞不动的塞尔玛。„Madame, sincerely, you is not only oneself , is not only Ms.Thelma, is not only Waltonfamily'smiss,”CountNazairelightsnort/hum:
“女士,谨记,您不仅仅是自己,也不仅仅是塞尔玛女士,更不仅仅是沃尔顿家族的姑娘,”纳泽尔伯爵轻哼一声:„YouaredragonXiaocity.”
“您更是龙霄城。”Hisbeing nitpicking on wordsis very clear, the stressis clear, unquestionable.
他的咬字特别清晰,重音明确,不容置疑。„Yes, be not always thinkingyou, Madame,”Nazairesaidimposingly: „Whatis more important, thinksdragonXiaocity.”
“是的,别总是想着您自己,女士,”纳泽尔凛然道:“更重要的是,想想龙霄城。”
The tooth that Thelmahas closed tightly, moves.
塞尔玛已然咬紧的牙齿,不禁一动。„Iam,”sherepeatsto saydifficultly: „Am I...... dragonXiaocity?”
“我是,”她艰难地重复道:“我是……龙霄城?”Nazairekeeps silent, LeesClasscomplexionis pale.
纳泽尔不言不语,里斯班脸色铁青。In the hall, several other to seal/conferofficialtalking in whispersresoundagain.
大厅里,其余十几位封臣的窃窃私语再次响起。Beforehandtimesare several bigger, is more rampant, is dissoluter.
比之前几次更大,更嚣张,更放肆。NepaliKouLaifrowns, hishandwantto liftseveraltimes, reaches the backpointed weapons, actuallyput downeach timeforcefully.
尼寇莱皱起眉头,他的手好几次想要抬起,伸向背后的兵刃,却每次都硬生生地放下了。Taiersibit the lower lip, the eyelashtrembled.
泰尔斯咬住了下唇,睫毛微颤。Inhissplit vision, oncelittle smart-aleckis hanging down the head, slightlytremor.
他的余光里,曾经的小滑头低垂着脑袋,微微颤动。Ianlooked athisoneeyesstrangely, saidquietly: „Hey, should not be distracted, we on?”
伊恩奇怪地看了他一眼,悄声道:“喂,别走神,我们什么时候上?”ButTaiersisips the tightlip, did not say a word.
但泰尔斯只是抿紧嘴唇,一言不发。Ianno longerpaid attention toTaiersiquickly.
伊恩很快就不再注意泰尔斯了。Because ofnextquarter, almostnot as everyone expected......
因为下一刻,几乎出乎所有人的预料……
The young girlslifted the headfiercely!
少女猛地抬起了头!„IfIdid say no?”
“如果我说不呢?”
The femaleGrand Dukealways the cleardelicatevoice, bringsusually the rarely seenshortair/Qisound, resoundstowering.
女大公向来清亮却柔弱的嗓音,带着平素不多见的短促气音,突兀地响起。Onfaces in hall, exudedstunnedslightlyone after another.
大厅里的一张张面孔上,相继泛起了略微的愕然。Underbeing full of the tone of meaning of rejection, in a Thelma'spair of pupilflashes the anger of a long timenot seeing, is observing the situation the entirehall.
在饱含拒绝之意的语气下,塞尔玛的一双眸子里闪动着许久不见的怒火,环视着整个大厅。Especiallysixcounts.
尤其是六位伯爵。MadeTaiersibe astonishedhowever.
令泰尔斯为之讶然。On the throne of Grand Duke, the young girlreveals a clear and attractiveto bring the indifferentface, makes noisesonorously: „IfIsaid that...... Idon't want?”
大公的宝座上,少女露出一张清丽却带着冷漠的脸孔,铿锵出声:“如果我说……我不愿意呢?”Such remarks, sixcountsincludingLeesClass, simultaneous/uniformsimultaneous/uniformknit the brows!
此言一出,六位伯爵包括里斯班在内,齐齐皱眉!
The hallseemed like invested a stonelake surface, rippledthisto have the abominableconfidencevoiceagain.
大厅像是又被投入了一颗石头的湖面,再次荡漾起此起让人心烦的私语声浪。ManypeoplelookedsubconsciouslytoCountLeesclass, but the latterwas only the lightpressedbrow.
不少人下意识地看向了里斯班伯爵,但后者只是轻蹙眉头。„Whatdoes?”
“搞什么?”„Comesonetime? Previousadministering the affairs of statedaytime, is thislittle missalso......”
“又来一次?上次听政日的时候,这小姑娘是不是也……”„Ireallydo not understand the littlegirls who...... onedoes not understanddareto have a fit of temperon the throne of Grand Duke......”
“我真不明白……一个屁都不懂的小女孩儿都敢在大公的宝座上发脾气……”„Damn, dragonXiaocitycannotthis way......”
“该死,龙霄城不能再这样下去……”„Hey, goes ahead and guesses, shegrows upagain one year old, canroar, orderingusto goto the skirt that shefindsto look at?”
“嘿,猜猜看,她再长大一岁,会不会咆哮着,命令我们去给她找好看的裙子?”„LikeI said that shewas likeotherwomen, owes a leather whipfromhusband......”
“像我说的一样,她就跟其他女人一样,欠一根来自丈夫的皮鞭……”„Takes a look at her thinarm, cannot lift the swordprobably, dares......”
“瞧瞧她那细胳膊,大概连剑都举不起来,就敢……”
The soundcombination in hall, continuously, the noisyplace, compellingNepaliKouLai to seriouslyspeakagain, keeps the order.
大厅里的声音混杂,此起彼伏,嘈杂之处,逼得尼寇莱不得不再次严肃出言,维持秩序。Is listening tonear the earrumor, Taiersigraduallyis pressed the tightbrow.
听着耳边的流言,泰尔斯渐渐蹙紧眉头。ButThelmais holding up the headas beforehigh, does not show weaknesslooks atherto seal/conferChenmen, saw onlyherinsomedirectiontowardhallto shoot a look atone, probablyis determineddeeplyto inspire.
但塞尔玛依旧高昂着头,毫不示弱地看着她的封臣们,只见她向着大厅里的某个方向瞥了一眼,像是下定了决心般深吸一口气。„IfIdo insist?”
“如果我坚持呢?”Thelmashot a look atHearstoneeyescomplex, looked ataggressiveforestCountacceptdifficultly, thenclears throat, „, ifIinsistin the name ofdragonXiaocityfemaleGrand Duke...... not, Iorder: Mywedding, here, will not decidebecause ofthis matter.”
塞尔玛复杂地瞥了赫斯特一眼,又艰难地看了咄咄逼人的林纳伯爵一眼,然后清了清嗓子,“如果我以龙霄城女大公的名义坚持……不,我命令:我的婚事,不会在这里,不会因此事而决定。”In the commoncorner, Taiersiturned upwards the corners of the mouthslightly.
不起眼的角落里,泰尔斯微微翘起了嘴角。Yes.
是呢。Is that is rousing the cheekhelp/gang, is blushing, raises the skirt, smallfemalelion that trampleshisleg boneruthlessly.
是那只,鼓着腮帮,红着脸,提起裙子,狠狠踹他腿骨的小母狮子呢。Whendoes not knowfrom......
不知道从什么时候起……„, Ifso......”
“诸位,若果如此……”
The voicereverberation of femaleGrand Dukeinhall: „How can you?”
女大公的嗓音回荡在大厅里:“你们又会怎么样呢?”Such remarks, in the hall1 : 00 seems likenochange.
此言一出,大厅里一时似乎没什么变化。ButTaiersifeelsinexplicably,around the sixseats of Grand Dukebodyside, the temperatureas ifdropssuddenly!
但泰尔斯莫名地感觉到,大公身侧的六个座位周围,温度似乎遽然下降!Allcountssimultaneous/uniformsimultaneous/uniformturn the head, theirvisionstaredstubbornlyto a person.
所有伯爵们齐齐转头,他们的目光都死死地盯向了一个人。LeesClassregent government.
里斯班摄政。Probablyheisallsources.
好像他才是一切的源头。But the femaleGrand Dukecame as a surprise totheironce again.
但女大公又一次出乎了他们的意料。„Pleasedo not look atChagallagain,”Thelma'svoiceslightlyshivers, probablyin the cold windreceives the branch that the snowmoves: „Hehas not taughtmeto speakthese words.”
“请不要再看夏尔了,诸位,”塞尔玛的声音略有颤抖,像是寒风中承雪而动的枝条:“他没教过我说这句话。”LeesClassis startledstartled.
里斯班愕然一怔。
The vision of CountNazairesolidifiesslowlyin the midair, solidifies, in the femaleGrand Dukeis shakingin the hand of placearm.
纳泽尔伯爵的目光慢慢凝固在半空中,凝固在女大公握着座臂的手上。„Verygood, after”severalseconds, hesaidin a soft voice: „Yousurprisemesomewhat.”
“很好,”数秒后,他轻声道:“您让我有些意外。”Thelmadeep breath, onlythought that Nazaire'sunusualvision, has the penetrationwill of the peoplecharm.
塞尔玛深呼吸了一口,只觉得纳泽尔的异样目光,有种穿透人心的魔力。But the unusual look in Nazaireeyescontinued a smalllittle whilemerely, restoredoriginalserious and indifference, accident/surprise that as ifjust the femaleGrand Dukebrought, is really only the accidentalaccident/surprise.
但纳泽尔眼中的异色仅仅持续了一小会儿,就恢复了原本的严肃与淡然,仿佛刚刚女大公带来的意外,就真的只是偶然的意外而已。HisforestCountacceptlightsnort/hum
他身旁的林纳伯爵轻哼一声„Youare the femaleGrand Duke, indragonXiaocity, yourpoweris inborn.”
“您是女大公,龙霄城里,您的权力天生至高无上。”„But the issueis, whetheryou were really ready,” the tone of forestCountacceptdoes not haveanysentiment, actuallycharactercharacterkey: „Musthere, probablyabandonyourto seal/conferofficialbecause ofthis matter, byorphans'and widows'body, rulesdragonXiaocityhigh and low?”
“但问题是,您是否真的做好了准备,”林纳伯爵的语气不带任何感情,却字字关键:“要在这里,要因此事而背弃您的封臣,以孤寡之身,宰制龙霄城上下?”Abandonsto seal/conferofficial......
背弃封臣……Orphans'and widows'body......
孤寡之身……These wordsmake the atmosphere in halleven moretension-filled.
这句话让大厅里的气氛越发紧张。ButCountforestacceptlooks at the femaleGrand Duke on stairas beforeunemotionally.
但林纳伯爵依旧面无表情地看着台阶上的女大公。Thelmacomplexiononewhite, sheclenches the teeth: „ForestCountaccept, you are anything......”
塞尔玛脸色一白,她咬紧牙关:“林纳伯爵,你这是什么……”Saw with own eyes that the atmosphereis not right, veryfriendlyCountHearsthas opened the mouth.
眼见气氛不对,一直很友好的赫斯特伯爵开口了。Heliftsboth handstowardboth sides, mediates a quarrelfirstto open the mouthgenerally: „Madame, Countforestaccept, Ithinksus should cold......”
他向着双方抬起双手,劝架一般抢先开口:“女士,林纳伯爵,我想我们都应该冷……”Thistime, CountHearstwas accepted the brutalwordsto breakby the forest:
这一次,赫斯特伯爵被林纳无情的话生生打断:„Weknow your blindthoughts, CountHearst!”
“我们都知道你那点瞎心思,赫斯特伯爵!”„Butleavesteachesme ’ howto makethatpoweronlyto belate kingNoonagain ‚.”
“但别再‘教我’怎么做那权力只属于先王努恩。”Taiersisighs: forestacceptwasspeaksthese wordstoCountHearstalthough, buthisvisionhas stayedon the body of femaleGrand Duke.
泰尔斯叹了一口气:林纳尽管是对赫斯特伯爵说这句话的,但他的目光一直停留在女大公的身上。Make the pressure that Thelmabearseven moreserious.
让塞尔玛承受的压力越发沉重。Hearst'sgoldenbeardshakes.
赫斯特的黄金胡子一抖。
After severalseconds, ate the ironcountyCount's of nailunderfaceoncold, has not saidagain.
几秒后,吃了钉子的烙铁郡伯爵就冷下脸来,没有再接话。In the hallrepliedtranquilly.
大厅里回复了平静。Only thenTaiersiandIan, with the completelydifferentmoods, are watching the development of situation.
只有泰尔斯与伊恩两人,怀着完全不一样的心情,关注着事态的发展。
The femaleGrand Dukesurfacesinkslike the water.
女大公面沉如水。to seal/conferChenmenvisionlikesword.
封臣们目光如剑。Quick, CountNazairesighs, joins the dialogue:
很快,纳泽尔伯爵叹了一口气,重新加入对话:„That is very regrettable, Madame.”
“那真的很遗憾,女士。”„Naturally, as a Count, I am also incapable ofopposingevento stopyourdecision.”
“当然,作为一介伯爵,我也无力反对甚至阻拦您的决定。”Nazaireslightlyhas the disappointedold personlikely, shakes the headsaidin a soft voice: „ButIamI should still certainly suggestyoumerely, evenremonstratesyouwith the action, facing the crisis of freeunion, inshowdown that inthisQiYuanchengandblack sandgetwebestnot stick one's neck out.”
纳泽尔像个略有失望的老人,摇头轻声道:“可我当然仅仅是我依然会建议您,甚至用行动来劝谏您,面对自由同盟的危机,在这场祈远城和黑沙领的对决里我们最好明哲保身。”Thelmadoes not turn very quietoneselfvoluntarily, frowns.
塞尔玛不自觉地屏住自己的呼吸,皱起眉头。„Suggestion? Action? Not sticks one's neck out?”FemaleGrand Dukearmonestiff: „What do you mean?”
“建议?行动?明哲保身?”女大公手臂一僵:“你是什么意思?”Nazairelooks atherlightly, did not reply.
纳泽尔淡淡地看着她,并不答话。Taiersiexhales the one breathfrom the noseunknowingly.
泰尔斯不知不觉地从鼻子里呼出一口气。Can complete, Thelma.
做得好,塞尔玛。Wewere close.
我们接近了。Was close.
接近了。Inthisgambling, completes the most importantconnection:
在这场博弈里,完成最重要的连接:War, withwedding.
战争,和婚事。Wewon.
我们就赢了。OppositeLeesClassdisdainchuckle:: „Said, you, Nazairetocannot evenmeddle the enfeoffed nobleswedding, butunsatisfiedto seal/conferChenmen, before the crisis of freeunion, youmustrejectlady'ssummon, refusesto conveneyourarmies, even......”
对面的里斯班不屑地轻笑::“这么说,你,纳泽尔甚至许多对不能插手封君婚事而不满意的封臣们,在自由同盟的危机前,你们要拒绝女士的召唤,拒绝召集你们的军队,甚至……”„Manyto seal/conferChenmen who getlikeblack sand, and Grand Dukes in otherterritories, revolt againstChamankinglikethem, refusesto pay taxesto the woman?”
“像黑沙领的许多封臣们,以及其他领地的大公们,像他们反抗查曼国王一样,拒绝向女士纳税?”Nazairehas not paid attention tohimslightly.
纳泽尔丝毫没有理会他。UsuallycametowardCountKirternarrowed the eye, the gazefemaleGrand Duke, selected the brow saying: „Inaturallyhope that cannotturn intosuch, Madame.”
素来直来直往的柯特森伯爵眯起眼睛,注视女大公,挑了挑眉头道:“我当然希望不会变成那样,女士。”„Butevery so often, weare also involuntary.”
“但很多时候,我们也身不由己。”Thelma'scomplexionchanged.
塞尔玛的脸色变了。„Dispatching troops tofreeunionthatistomaintainWaltonfamily'shonor, isobject who yourancestorspledge to fight to the deathto give loyalty.”
“出兵自由同盟那是为了维护沃尔顿家族的荣誉,是你们的祖先誓死效忠的对象。”„If the war of ourstanding byfreeunion, rejectsQiYuanchengrequesting reinforcements, we, regardless of being I of dragonXiaocityfemaleGrand Duke, asyou of dragonXiaocityfeudal lord......”femaleGrand Dukeis clenching teeth, coldly the said/tunnel:
“如果我们袖手旁观自由同盟的战事,拒绝祈远城的求援,那我们,无论身为龙霄城女大公的我,还是身为龙霄城诸侯的你们……”女大公咬着牙,冷冷地道:„Wewill turn into the laughingstock: Weak woman who famous metropolis of Mr. Lianancestoris incapable ofmaintaining, timidspiritlessdoes not dareto facein the past the northernperson of defeated!”
“我们都会变成笑柄:无论是一个连父祖之名都无力维护的弱女,还是胆小懦弱不敢面对当年手下败将的北地人!”Otherfourcounts, Kirter who disregards another's feelings, forest who the spoken languageexecutes the heart, orquietKolkaergallery, as well asmoderatecourteousHearst, theytransfer the vision, avoidsThelma'sline of sight.
其他四位伯爵,无论是不留情面的柯特森,还是言语诛心的林纳,抑或沉默寡言的克尔凯廓尔,以及温和有礼的赫斯特,他们都转开目光,避开塞尔玛的视线。OnlyhasCountNazaireboth eyesto look at the femaleGrand Dukebrightly, sighsreluctantlylightly: „Inperhapssixyears of internal frictionanddisaster, dragonXiaocityhas creakiedto refuseto dispatch troopsto harmWaltonfamilyas well asourprestige, but is actually ensure wenotin the goodmethod in thisvortexsubmerging.”
唯有纳泽尔伯爵双目有神地看着女大公,无奈地轻叹了一口气:“六年的内耗与灾难中,龙霄城已然摇摇欲坠拒不出兵也许有损沃尔顿家族以及我们的名望,但却是保证我们不在这场漩涡里沉没的好方法。”Leesclasscoldly snortat the same time, quitedisdains.
一边的里斯班冷哼一声,颇为不屑。FemaleGrand Dukequitesomemeaning of clenching jaws: „Youknow,CountNazaire, you, you know wemustdispatch troops! Even iffordragonspear/gunfamily, tonot assistQiYuancheng, butmerelytosuppress the ambition of king, does not letusin the kingdomvortexalong with the Polishvicissitude!”
女大公颇有些咬牙切齿的意味:“你知道,纳泽尔伯爵,还有你们,你们都知道我们必须出兵!哪怕不是为了龙枪家族,不是为了协助祈远城,而仅仅为了压制国王的野心,不让我们在王国内部的漩涡里随波浮沉!”„ThisalsofordragonXiaocity!”
“这也是为了龙霄城!”But the nextquarter, Lao NaZelle'svoiceenhancedsuddenly, interruptedThelma'swords!
但下一刻,老纳泽尔的嗓音陡然提高,打断了塞尔玛的话!„That, fordragonXiaocity, whyyoucan'tunderstand?”
“那么,为了龙霄城,为什么您就不能明白呢?”Thelmais startled.
塞尔玛一怔。Under the stage, Taiersifistis sometimes lenient and sometimes rigid.
台下,泰尔斯的拳头时松时紧。Near.
近了。Near, Thelma.
近了,塞尔玛。Missesonestep!
就差一步!CountNazairelooks that the look of femaleGrand Dukesuddenlychanged, insideshows the sharppoint:
纳泽尔伯爵看着女大公的眼神突然变了,里面透出犀利的锋芒:„Ifyoucanenlightenedandchooseyourhusbandsoberly, consolidates the dragonspear/gunfamily'sfuture, thatalldifficult problemscanbe easily solved.”
“若您能开明而清醒地选择好自己的丈夫,重新稳固住龙枪家族的未来,那一切难题都可以迎刃而解。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #42 Part 1: Grand duke and to seal/confer official