„If unreliable,”Iansaid with a smilelightly: „Youwill not come.”
“因为如果不可靠的话,”伊恩轻笑道:“你就不会来了。”Taiersiis at a loss for wordsfor a while.
泰尔斯一时语塞。
After severalseconds, Wang Zicaihas the sound said: „If by some chanceyourestimateiswrong? Ifyoudid find fault the person?”
几秒后,王子才出声道:“万一你的估计是错的呢?如果你找错人了呢?”„Iam possibly wrong,”Ianis maintaining the mysterioussmile: „Butblack sandleads is not certainly wrong.”
“我可能是错的,”伊恩维持着神秘的微笑:“但黑沙领一定不会错。”Taiersisilent.
泰尔斯沉默了下来。„Proposedto the femaleGrand Duke, were youearnest?”
“向女大公求婚,你是认真的?”Rownyshrugs: „Naturally.”
小罗尼耸了耸肩:“当然。”„Otherwise, femaleGrand Duke, ifmarriedothers, what to dowecan?”
“否则,女大公要是嫁给了别人,那我们可怎么办呢?”Taiersifrowns: „We?”
泰尔斯皱起眉头:“我们?”Ianlightsnort/hum, has the profound meaningto visithim, elongates the tonality, repeatedthattwocharactersin a soft voice: „We.”
伊恩轻哼一声,颇有深意地看着他,拉长音调,轻声重复了那两个字:“我们。”Taiersihesitateda while.
泰尔斯沉吟了一会儿。Ianloosenedhisshoulder, is observingall aroundinterestingly.
伊恩松开了他的肩膀,饶有兴趣地观察着四周。„Iunderstood,”Taiersihesitateda while, saidin a low voice: „Does having an audience witha while, whathaveto spend the timevery much the matter of strategy?”
“我明白了,”泰尔斯沉吟了一会儿,低声道:“等会儿的觐见,有什么很花时间的重要事项吗?”„Ithink,”Rownyflexureforehead: „Besides the hypocriticalmutualregards, submitsmy fatherwith the personal letter that the genteelancientknightsentencestylewrote, as well ascries loudlyis requesting earnestlydragonXiaocityto show mercydispatches troopsto saveusbadly battered, finallyscolded the indictment of kingwith clenched jawsandinvitesbeside the camp that dragonXiaocityjoined the justside......”
“我想想,”小罗尼挠了挠额头:“除了假惺惺的互相问候,还有递交我父亲用文绉绉的古代骑士语句风格写成的亲笔信,以及嚎哭着恳请龙霄城大发慈悲地出兵拯救焦头烂额的我们,最后咬牙切齿地数落国王的罪状并邀请龙霄城加入正义一方的阵营之外……”„Did not have.”
“没了。”Taiersinods, suppressestocomplaining of hisa series ofterminology: „Thathurriedto finish.”
泰尔斯点点头,强忍住对他一系列用语的吐槽:“那就赶紧结束掉。”„Tonight, Iwill invite the femaleGrand Dukeandyougoslightlyto gatherwith the dining room, discussiontrulyimportantmatter.”
“今晚,我会邀请女大公和您前往用餐室小聚,商议真正重要的事情。”„Only thenourthreeprobably must add onLeesClassregent government, ifheinsistedas always.”
“只有我们三个也许还要加上里斯班摄政,如果他一如既往地坚持。”At that moment, Ian'seyeswere bright.
那一刻,伊恩的眼睛亮了。„Veryanticipated,”Rownyturns upwards the corners of the mouth: „I ensure will quickly finish.”
“十分期待,”小罗尼翘起嘴角:“我保证,会尽快结束的。”
The nextsecond, before theyarrive at the gate of heroichall, finally.
下一秒,他们终于来到英雄大厅的门前。
The people of missionstop the footstepstacitly, reorganizedclothing on a lower part of the body, thenneatneatlooksseverelytoIan.
使团的众人默契地停下脚步,整理了一下身上的着装,然后齐齐严厉地看向伊恩。TheirlooksmakeTaiersiquite not comfortable.
他们的眼神让泰尔斯颇不自在。Ianhas toput out the one breath, shot the knightlaw codesymbol on shoulder.
伊恩只得吐出一口气,弹了弹肩上的骑士律典徽记。„Prepared?”NepaliKouLainarrows the eye, observedpeople.
“准备好了吗?”尼寇莱眯起眼睛,观察了一下众人。Hewaves.
紧接着,他挥了挥手。Inheavybangin the sound, twoguardsopen the front doorsteadily.
在沉重的轰隆声中,两名卫兵稳稳地推开大门。RevealsinsideGrand Duketo becomePaiownhealth/guard, and Grand Dukethrone of hallterminal.
露出里面的成排大公亲卫,以及大厅末端的大公宝座。Includingthronebehind, fiercejet blackunitingsoulspear/gun.
包括宝座后方,狰狞漆黑的戮魂枪。Everyone in hall, simultaneous/uniformQizhuanglances at the light, looksto the entrance of hall, lookstoQiYuancheng the guest.
大厅里的所有人,齐齐转过目光,看向大厅的入口,看向祈远城的来客。Iannarrows the eye, looksto represent the ancienthall in dragonXiaocity.
伊恩眯起眼睛,看着代表龙霄城的古老大厅。Under the shining of sunlightandlights, tophall the relief of cloudmesosaurusspear/gunis very conspicuous, letsalways the dimheavyheroichallobviouslydignifiedsteady.
在阳光和灯火的照耀下,大厅顶部的云中龙枪的浮雕无比显眼,让向来昏暗沉重的英雄大厅更显威严稳重。„Relaxes,”Taiersibeatbeathisshoulder, snort/humsound said: „YouIcomes for the first time timeis luckier.”
“放松,”泰尔斯捶了捶他的肩膀,哼声道:“你比我第一次来的时候幸运多了。”
The princelooks at the heroichall, remembersprimaryvisit that oneselfare not in luck, cannot help butlowers the head the sigh.
王子看着英雄大厅,想起自己不走运的初次造访,不由得低头叹息。„Yes?”Ianlightsnort/hum, lifted the stepto forward, entered the hall.
“是么?”伊恩轻哼一声,抬步向前,走进了大厅。Thump, thump, thump.
咚,咚,咚。Footsteps sound.
脚步声响起。„The guest...... transmitting ordersofficerfromQiYuancheng”opened the mouth.
“来自祈远城的客人……”传令官开口了。But the nextquarter, hewas actually brokenby a biggersoundimmediatelytogether.
但下一刻,他却马上被一道更大的声音打断了。„RespectableThelma WaltonfemaleGrand Duke!”
“尊敬的塞尔玛・沃尔顿女大公阁下!”Ianwalkssteadilyon the stony soil, whilehas pressed the voice of transmitting ordersofficer, shoutedloudly: „MyIan Rowny.”
伊恩一边稳重地走在石地上,一边压过传令官的嗓音,高声喝道:“鄙人伊恩・罗尼。”„On behalf ofmy father, Grand DukeQiYuancheng, KunRowny, extends the sincereregardstoyou!”
“代表我的父亲,祈远城大公,库里坤・罗尼,向您致以诚挚的问候!”What?
什么?variouspeople in hallhas poked head insurprisedly, looked that tois walkinggradually, notIan Rowny who oneselftreat as the bystander.
大厅里的诸人纷纷惊讶地探过头,看向正缓步走来,丝毫不把自己当作外人的伊恩・罗尼阁下。Taiersisighs, before heremembers, CarloEich who has an audience with, howthinksrecentodd personso many.
泰尔斯叹了一口气,他想起之前觐见的克罗艾希,心想怎么最近的怪人这么多。Moreoverlikesidentifying one's role when first coming on stage?
而且都喜欢自报家门?
The princefalls behindsubconsciouslyonestep, spreads outwithIan.
王子下意识地落后一步,跟伊恩拉开距离。Inboth sidesGrand Dukeownhealth/guardandCountLeesclassandtiredMilestoneViscountand otherdragonXiaocityaristocrats, evenalso came from under the strangegaze of QiYuanchengNed Monty, Ian Rownyfootstepskeep, looksfull of enthusiasmoccupies the femaleGrand Duke of thronehigh, is sizing upherappearance: „Firstarrives atdragonXiaocity, Iexcitedlyam difficultto damp!”
在两侧的大公亲卫和里斯班伯爵、累斯顿子爵等龙霄城贵族,甚至同样来自祈远城的內德・蒙蒂的奇怪注视下,伊恩・罗尼脚步不停,兴致勃勃地看着高居宝座的女大公,打量着她的外貌:“初次来到龙霄城,恕我兴奋难抑!”Thelma who on the seat, the splendid attirewaits forsomewhat seems to be constrained, sees onlyherto sip the lip, is tying tight the complexion.
座位上,盛装以待的塞尔玛似乎有些拘束,只见她抿着嘴唇,紧绷着脸色。Taiersidoes not get hold of the fistvoluntarily.
泰尔斯不自觉地握紧拳头。
The femaleGrand Dukedeeplyinspires, byCountLeesclasstoseatnods, thenclears throat, opens the mouth saying: „ThankQiYuancheng the care......”
女大公深吸一口气,对座位旁的里斯班伯爵点了点头,然后清了清嗓子,开口道:“感谢祈远城的关心……”Howeveragain, came as a surprise toeveryonefromQiYuanchengIan Rowny.
然而再一次,来自祈远城的伊恩・罗尼出乎了大家的预料。Under the surprisedgaze of audiencepeople, Ian Rownylaughs, interruptedThelma'swordswithout hesitation:
在全场人的惊奇注视下,伊恩・罗尼哈哈一笑,毫不犹豫地打断了塞尔玛的话:„Iinthison behalf ofQiYuanchengrequestedsincerelydragonXiaocitydispatches troopsdecisively, joinsourwarto the freeunion to maintainyourgrandfather and fatherreputation/honorary...... alsohas, ourreallyveryrepugnantthatnotaccording tocustommanagementlifts the kingto believe that everyone is also same,”Rownyraisesboth hands, on the mouthnon-stop, the wordslikelyincessantriver waterincline that saidunder:
“我在此代表祈远城诚挚地请求龙霄城果断出兵,加入我们对自由同盟的战争以维护您祖父和父亲名誉……还有,我们真的非常讨厌那个不按规矩办事的共举国王相信各位也是一样,”小罗尼阁下举起双手,嘴上不停,说出来的话像滔滔不绝的河水般倾斜而下:„Thereforealsoinvitedyousincerely, Thelma WaltonfemaleGrand Duke, inthatwill soon pastefullQuanguo, to condemn that in the jointnotice of kingatrocitysignedjointly......”
“所以也真诚地邀请您,塞尔玛・沃尔顿女大公,在那封即将贴满全国、谴责国王暴行的联合布告上联名签字……”Was saying the words that does not stop, complexionindifferentIanhas not forgottento extractonevolumeto be pushed some letters of distortionfrom the bosom, blowsabovedamages the obvioussealing wax, givesis staring athismeteorin the one sidepuzzled.
说着毫不停顿的话,脸色淡然的伊恩还不忘从怀里抽出一卷被挤得有些变形的信,吹了吹上面破损明显的火漆,交给在一旁不解地盯着他的陨星者。„...... Alldetailswroteinmy fatherletter/believes, butIsuggestedsincerelyyouremovedinsidealladjectivesthento readagain, will be smoother.”
“……所有的细节都写在我父亲这封信里面了但我真心建议你们去掉里面所有的形容词然后再行阅读,会顺畅很多。”Ianputs out the one breath, as ifsaid such a longcrosstalkto be happyforoneself.
伊恩吐出一口气,似乎为自己说出了这么一长串话而开心。
After severalseconds, heshows a brightsmile: „ThenIguess, our timehaving an audience withdid finish?”
几秒后,他露出一个灿烂的笑容:“然后我猜,我们这次的觐见就结束了?”
The voicefalls.
话音落下。
An entireheroichallsilence, completely silent.
整个英雄大厅一片寂静,鸦雀无声。Entireseveralseconds.
整整好几秒钟。Finished?
结束?What do you mean?
什么意思?As ifeveryonehas not responded,Taiersialsolooks atIan in fielddumbfoundedly.
似乎所有人都没有反应过来,泰尔斯也目瞪口呆地看着场中的伊恩。Quick, inIanbehindQiYuanCityMission, resoundedas if by prior agreement, sighcontinuously.
很快,伊恩身后的祈远城使团里,响起了不约而同,此起彼伏的叹息声。Taiersialsoheard that QiYuanchengoldaristocratto constrain itself, breathless„Iknewto be ablelike this”sound.
泰尔斯还听见了那位祈远城老贵族压抑着自己,气急败坏的“我就知道会这样”的声音。Thelmarespondedfrom the shock.
塞尔玛从震惊中反应了过来。Sheas ifsomewhatfelt helpless, seeks helpalsoto look at the browmore and moretightLeesClass, lookedto coverTaiersi of forehead: „Eh, Ithink......”
她似乎有些不知所措,求助也似地看了看眉头越来越紧的里斯班,又看了看捂着额头的泰尔斯:“额,我认为……”„Injust!”
“就在刚刚!”Ianholds up the index finger, has snatched the right to speak in hallagain, the happiness of intonation, the person who lets the audiencestares dumbfoundedonce again:
伊恩举起食指,再一次抢过大厅里的话语权,语调之开心,让全场的人又一次瞠目结舌:„PrinceTaiersifromstars, invited the starsgood food that Ienjoyhimto bringtonight, to be honestIcould not have waitednow, thereforewemight as welldid stop?”
“来自星辰的泰尔斯王子,邀请我今晚去享用他带来的星辰美食,说实话我现在已经等不及了所以我们不妨到此为止?”Then, everyone'svisionturns aroundtogether, staresonTaiersibody.
这下,所有人的目光齐齐地转过来,盯在泰尔斯的身上。Is withstanding the gaze of audience, starsprincepainfullyflexureownforehead.
承受着全场的注视,星辰王子痛苦地挠着自己的额头。He can only twitch the face, shows an ugly/difficult to look atandawkwardsmile.
他只能抽搐着脸庞,露出一个难看而尴尬的笑容。Ian Rowny.
伊恩・罗尼。Thisfellow......
这家伙……【I ensure will quickly finish.】
【我保证,会尽快结束的。】Thisfellow......
这家伙……Ianis maintaining the smile of over the faceas before, deeplybows: „Thankedyourwarmentertainmentagain! RespectableMs.Thelma!”
伊恩依旧保持着满面的微笑,深深地鞠了一躬:“再次感谢您的热情招待!尊敬的塞尔玛女士!”
The word, hehas turned aroundwithout hesitation.
言罢,他就毫不犹豫地转过身。
The stridewent out of the heroichall.
大步地走出了英雄大厅。Has not forgottenon the waytoTaiersi a thumb, revealshisneatbecoming knowntooth.
途中还不忘对着泰尔斯比出一个大拇指,露出他整整齐齐的大白牙。Thump, thump, thump.
咚,咚,咚。
When withcoming, Ian'sfootstepsgo far awaygradually.
跟来时一样,伊恩的脚步渐渐远去。Untilno longercanhear.
直至不复能闻。Leaves behind the fullhallhardboundappearance, in the looking all around in astonishmentcity the aristocrat and guard.
留下满厅精装打扮,愕然四顾的城内贵族与卫兵。
The audiencedo not know that makesinwhat the silence of response, resounded a clearcough.
全场不知作何反应的寂静里,响起了一声清晰的咳嗽。„Thisalso is really......”LeesClassregent governmentcomplexionbecomesverybad, hisveryvaguesaid/tunnel: „Accidental/Surprised.”
“这还真是……”里斯班摄政的脸色变得很糟糕,他很隐晦地道:“让人意外啊。”„That......”
“那个……”„Youknow,”previouslywith„perished a crow that”Taiersihas metNed Montystand below head, as ifsomewhatpoutsembarrassed, spreads outboth hands, hehesaid with a smileto the person of audience:
“你们知道,”先前与泰尔斯见过一面的“亡号鸦”內德・蒙蒂站在下首,似乎有些不好意思地努了努嘴,摊开双手,对全场的人嘿嘿地笑道:„Whythisis, the Grand Dukemustsendmeas the commander of mission.”
“这就是为什么,大公阁下要派我作为使团的先行官。”MeteortakesEnsetohisletter/believes, the complexionis looking atMontyugly/difficult to look at.
陨星者拿着伊恩塞给他的信,脸色难看地望着蒙蒂。So that's how it is.
原来如此。Montyyouletmewell„entertainment”Ian, originallyisthismeaning.
蒙蒂你让我好好“招待”伊恩阁下,原来是这个意思。„Also, introducedwhile convenientagain......”
“还有,顺便再介绍一下……”„EveryonejustsawisIan Rowny, grand duke'sson, andWind Cityviscount,”seems liketotry to talk one's way out of criticism, Montylaughs, refers to the direction that Iandeparted: „Aristocratsgavehim a nickname......”
“各位刚刚看到的就是伊恩・罗尼,大公之子,兼风城子爵,”似乎是为了解嘲,蒙蒂哈哈一笑,指了指伊恩离去的方向:“贵族们给了他一个外号……”Montyshakes the head, as ifsomewantto smile:
蒙蒂晃晃脑袋,似乎有些想笑:„‚Pest’Ian.”
“‘讨厌鬼’伊恩。”Inhallagainpeaceful, is peacefulTaiersi to sneak offsecretly.
大厅里再次安静了下来,安静得泰尔斯都想偷偷溜走。In the awkwardatmosphere, a summonresoundstowering:
在尴尬的气氛中,一声呼唤突兀地响起:„That, sorry, disturbsagain.”
“那个,抱歉啊,再打扰一下。”
The peopleturn the headneatly.
众人齐刷刷地转头。By the front door, the face of Ian Rownyrevealed.
大门旁,伊恩・罗尼的脸重新露了出来。Saw onlyhimstill the whole facesmile, was sayingto the hallexpressionsplendidpeople:
只见他仍旧满脸微笑,对着大厅里表情精彩的众人道:„Excuse me, where do myroomarrange?”
“请问,我的房间安排在哪儿了?”
To display comments and comment, click at the button