Whenhave mixed feelingsTaiersigazes afterblack sandto leadin the complaint of bosominferior (Asia)onegroup of go far away, hisbehindresounded the rapidhoofbeat.
当心情复杂的泰尔斯在怀亚的抱怨声中目送黑沙领一行人远去时,他的身后响起了急促的马蹄声。Vigilantbosominferior (Asia)and the othersblock the princesubconsciously, buthasTaiersi who expectsto sighearly, has turned roundtranquilly.
警惕的怀亚等人下意识地挡住王子,但早有预料的泰尔斯叹了一口气,平静地回过身。Reallycomesquickly.
来得真快啊。Alsois really anxious.
也真急啊。In the horsesdiscontentedneighingsound, coming the personto turnfalls the mount, heaccompanied byattendantacrossbodyguard, the complexionwalksstifflytowardTaiersi, nearbyLordJustinsalutestohimrespectful and prudent.
在马匹不满的嘶鸣声中,来人翻落坐骑,他在随侍的陪同下穿过亲卫队,脸色僵硬地向着泰尔斯走来,一旁的贾斯汀勋爵恭谨地向他行礼。ThatisCountLeesclass.
那是里斯班伯爵。Old is actually in high spiritsdragonXiaocityregent governmentto stand firmas in front ofTaiersi, the complexionis faithful.
年事已高却依旧精神矍铄的龙霄城摄政站定在泰尔斯面前,脸色不渝。„Regent governmentSir,” the vision of princepassed over gently and swiftlywith an numerousdragonXiaocitypatrol leader who the Countcomes, nodstoLyssCountclasspolitely, seems not surprisedforhistoweringappearance: „Unexpectedlysocared that myrelaxingtraveling schedule, whetherIshouldbesurprised?”
“摄政大人,”王子的目光掠过随着伯爵而来的一众龙霄城巡逻队,礼貌地向里斯班伯爵点点头,似乎丝毫不为他突兀的出现而惊讶:“居然如此关心我的散心行程,我是否该感到惊讶?”
The Count but who hears the newsto catch up withis black a face, slightlywith the idea that the princeexchanged greetings: „Youknow that thisis the arbitrarycrudebehavior? Boards the carriage that black sandgetsdirectly?”
但闻讯赶来的伯爵黑着一张脸,丝毫没有要与王子寒暄的想法:“您知道这是多武断鲁莽的行为么?直接登上黑沙领的马车?”Taiersishrugsreluctantly, moves towardhismountJenniewithLeesClass, bosomandRohlffand the othersfell behindonestep, is maintaining not neardistance.
泰尔斯无奈地耸了耸肩,和里斯班一起走向他的坐骑珍妮,怀亚和罗尔夫等人落后一步,保持着不远不近的距离。Sees onlythisformerprime ministerSir the lookoneaustere, looks all around the surroundings, makingbodyguard of Matsushitaone breathagainanxious: „Whathad?”
只见这位前首相大人眼神一肃,环顾周围,让才松下一口气的亲卫队再次紧张起来:“发生什么了?”„The black sandlead(er), what did theysaytoyou?”
“黑沙领,他们跟你说了什么?”Whatsaid?
说了什么?
The princeremembersChamankingto tell his secret, moodonegloomy.
王子想起查曼王告诉他的那个秘密,不禁心情一黯。Rall......
摩拉尔……Thelma......
塞尔玛……„Theyare interestedindragonXiaocityvery much, butcannot the direct contactfemaleGrand Duke,”Taiersilead the direction that variouspeopledepartsto pouttowardblack sand, the complexionis relaxed: „For this reason, theywantto win overme.”
“他们对龙霄城很感兴趣,但又不能直接接触女大公,”泰尔斯向着黑沙领诸人离去的方向努了努嘴,脸色轻松:“为此,他们想拉拢我。”
The look of LeesClassfluctuatedseveral times.
里斯班的眼神数度变幻。„You? Do theytryto win overyou?”
“你?他们试着拉拢你?”„Wantsmeto remindyou, dragonXiaocityandthatChamanking'srelations? Whatrole did youplayin the sixyears ago storms?”
“要我提醒您,龙霄城和那位查曼国王的关系吗?或者您在六年前的风暴里扮演了什么样的角色?”Taiersiblinks.
泰尔斯眨了眨眼。„Ithink,black sandleadswithout certaintynot wantingto pinonone is almost on the foreignprince of old enemy,”Countis gloomy the face: „Said,theyhave very goodreason, comesto talkwithyou?”
“我想,黑沙领不会毫无把握地把希望寄托在一个几乎是宿敌的外国王子身上,”伯爵阴沉着脸:“还是说,他们有着非常好的理由,来跟您对话?”Taiersipinches the fistin the sleeveslightly, restartssizing up the presentLeesClass.
泰尔斯在袖子中微微捏拳,重新开始打量眼前的里斯班。Reallykeen.
真敏锐。„Therefore, PrinceTaiersi,” the wordspoliteness of LeesClassactuallycompels the person: „Whathasme to helpyour?”
“所以,泰尔斯王子,”里斯班的话语礼貌却迫人:“有什么我能帮您的吗?”InTaiersiheartis out of controlto surge the lightvigilance.
泰尔斯的心中禁不住涌起淡淡的警惕。
Are Rumba'swordssomewhatactually credible?
伦巴的话究竟有几分可信?IndragonXiaocity, actuallywhois an enemy, whois a friend?
在龙霄城里,究竟谁是敌人,谁是朋友?Actually should hehowchoose?
他究竟该如何选择?Taiersideeplyinspires, cannotsuppressremembers, thatfearfulsecret that Rumbasaid.
泰尔斯深吸一口气,不可抑制地想起伦巴所说的,那个可怕的秘密。Presenting of late king.
先王的馈赠。
The princehave mixed feelingslooks at the presentCount, the visionpassed over gently and swiftlyhisgrayingtwotemples.
王子心情复杂地看着眼前的伯爵,目光掠过他斑白的两鬓。Sixyears , the firstpowerful minister in thisdragonXiaocity, actuallywithwhatmood, looks atThelmato grow up?
六年的时间里,这位龙霄城的第一权臣,究竟是怀着什么样的心情,看着塞尔玛长大成人的呢?HowheregardsThelma, hisnominalenfeoffed nobles?
他又是怎么看待塞尔玛,他名义上的封君的呢?FemaleGrand Duke? In the futurewife of Grand Duke? Little girl of having little experience of the world?
女大公?未来大公的妻子?涉世未深的小女孩?Is......
抑或是……„Yes.”
“是啊。”
The princesighedslightly: „Theygaveme a veryconvincingreason.”
王子微微叹息:“他们给了我一个很有说服力的理由。”
The Countshows the look that earnestlylistens attentively.
伯爵露出认真倾听的神色。„Theysaid,”Taiersiraised the head, calmsaid/tunnel: „So long asIcanhelpthem, Chamankingwill personally order......”
“他们说,”泰尔斯抬起头,不动声色地道:“只要我能帮他们,查曼国王就会亲自下令……”Prince, bitesa few wordsslightlygently:
王子微微一顿,轻轻咬出一句话:„Putsmeto repatriate.”
“放我归国。”Thatsecond, the looksolidification of oldregent governmentSironTaiersiface.
那一秒,老摄政大人的眼神凝固在了泰尔斯的脸上。Taiersisqueezes a reluctantsmile, spreadboth hands.
泰尔斯挤出一个勉强的笑容,摊了摊双手。„Yes, is really interesting, after”stopped for severalseconds, the Countpurses the lips, the toneis thought-provoking: „How did youreply?”
“是么,真有趣,”停顿了数秒后,伯爵抿起嘴,语气耐人寻味:“那你是怎么回答的?”Taiersistands firmin front ofJennie, looks at this missjubilantappearance, looking pensive.
泰尔斯站定在珍妮面前,看着这姑娘欢腾的样子,若有所思。„Imustconsider,”Taiersireplyis very slow:
“我要考虑一下,”泰尔斯的回答很慢:„Thisismyreply.”
“这就是我的回答。”LeesClasshas not spoken.
里斯班没有说话。Several seconds later, the regent governmentSirshoulders the eyebrowgently: „Youknow, youindragonXiaocity.”
过了几秒钟,摄政大人轻轻地挑起眉毛:“您知道,您在龙霄城。”Taiersinods: „Iknow.”
泰尔斯点点头:“我知道。”LeesClassboth eyesvisithimbrightly: „Youalsoknow, the femaleGrand Dukeis protectingyou.”
里斯班双目有神地看着他:“您也知道,女大公正在保护您。”Taiersideeplyinspires: „Iknow.”
泰尔斯深吸一口气:“我知道。”„Butyoualsoneedto know......”
“但您还需要知道……”Thistime, CountLeesclassenhanced the volumeslightly, sees onlyinhisboth eyesto emit the stern countenance: „At the sixyears ago electingkingmeetings, whenfiveGrand Dukesunanimously agreed that cannotputyouleaveExter the time......”
这一次,里斯班伯爵微微提高了音量,只见他的双目里放射出厉色:“六年前的选王会上,当五位大公一致同意,不能放您离开埃克斯特的时候……”„HowlonelyMs.Thelmastandsin the heroichall, howto threaten the Grand Dukesin the front that Homeofficiatesgreatly: If not allowherto stay indragonXiaocityyou, sherefusesto elect the king, destroyswiththeirfivepeopletogetherindragonXiaocity.”
“孤单的塞尔玛女士是如何站在英雄大厅里,如何在霍姆大主祭的面前威胁众位大公:如果不允许她把您留在龙霄城,那她就拒绝选王,跟他们五人一起毁灭在龙霄城。”Taiersiwas shocked.
泰尔斯愣住了。Helowers the head, the lookis startledhoweverlooks at the tread, rememberedin the pasthero soulpalace, howGrand DukeLeicais pattinghisshouldersincerely, makinghimtake care itself.
他低下头,神色怔然地看着地面,想起当年的英灵宫里,莱科大公是如何语重心长地拍着他的肩膀,让他保重自己。„This, Ihave really not known.”Princelostsaid/tunnel.
“这个,我还真不知道。”王子出神地道。LeesClasslooks atTaiersiexpression, slight nod: „Pleasedo not makeherregretthatdecision.”
里斯班看着泰尔斯的表情,微微点头:“请不要让她后悔那个决定。”„Yourthis/shouldreturned to the palace, youdo not wantto offendtomorrow of NepaliLordKouLaito have the outdoorsclassatthis time.” The regent governmentSirspeaks, shoots a look was ponderingprince, turns aroundto depart.
“您该回宫了,您不会想在这个时候得罪尼寇莱勋爵的明天有户外课。”摄政大人说完话,瞥了一眼沉思着的王子殿下,转身离去。„LeesClassregent government.”
“里斯班摄政。”Taiersistopped by calling out the Count: „Will youthink ofhim?”
泰尔斯叫住了伯爵:“你会想念他吗?”LeesClasshas turned round, looks at the princeunemotionally, the eyebrowselectslightly.
里斯班回过身来,面无表情地看着王子殿下,眉毛轻挑。„Will youthink ofNoonking?”Taiersiadded: „Youknow, inbornking, thattrueWaltondauntless man.”
“你会想念努恩王吗?”泰尔斯补充道:“你知道,天生之王,那个真正的沃尔顿硬汉。”
The princecomplexionsinks, seems like the sentimentalpoet, „is thinking‚, ifhealso, that some good’?”
王子面色微沉,看上去就像多愁善感的诗人,“想着‘如果他还在,那该有多好’?”Thistime, amongtwo peoplecontinuedto be very longsilent, bosomYadu outside longanswerstepcouldn't helphintingTaiersi, was actually preventedbyRohlff.
这一次,两人之间的沉默持续了很久,久得数步之外的怀亚都忍不住要示意泰尔斯,却被罗尔夫阻止了。„Every day, after”long-timesilence, CountLeesclassopens the mouthfinallylightly: „Every dayIam fondly rememberinghim, especiallysuch ason the official documentsandodd jobagainpile of mountaindesktoptime.”
“每一天,”长久的沉默后,里斯班伯爵终于平淡地开口:“每一天我都在怀念他,特别是如山的公文和杂务再次堆上桌面的时候。”„Youare unable to imagine, ourfriendshipdeep.”
“你无法想象,我们的交情有多深。”Taiersidecideslooks athim: „Yes.”
泰尔斯定定地看着他:“是啊。”„Youknow, whenNoonkingalso, dragonXiaocityevenExter, by faris notthisappearance,”Taiersisighed: „Variousto seal/conferChenmensecureits, the behavioris ordered, getting the peopleto perform its own functions, systematic.”
“你知道,当努恩王还在的时候,龙霄城甚至埃克斯特,都远远不是这个样子,”泰尔斯叹息一声:“封臣们各安其位,行止有序,领民各司其职,井井有条。”Taiersicloselyis staring at the face of Count, has the lightfeeling: „Butafterhedeparts, inyears that the femaleGrand Dukereigns, the entiredragonXiaocityis unstable, flustered.”
泰尔斯紧紧盯着伯爵的脸,带着淡淡的感慨:“但在他离去之后,女大公在位的岁月里,整个龙霄城都动荡不安,人心惶惶。”„Now, evenblack sandleadsto dareopenlyto runindragonXiaocityto contactme.”
“现在,连黑沙领都敢堂而皇之地跑来龙霄城里接触我了。”LeesClasslooks athimmotionlessly.
里斯班一动不动地看着他。„Sherulesis not long, peoplehave not been familiar with, weneed the time and patience.” The Countreplied that mustbe watertight.
“她统治未久,人们尚未习惯,我们需要时间和耐心。”伯爵回答得滴水不漏。Taiersieyesnarrow the eyes.
泰尔斯眼睛微眯。„Yes, perhapstodragonXiaocity, a vulnerableandweakgirl, missedfrom the position of Grand DukeWaltonplanned.” The princeshakes the headlightly, the wordshave referred topleasingly.
“是啊,也许对龙霄城而言,一个脆弱而无力的女孩,距离沃尔顿大公的位置还是差了一筹。”王子淡淡摇头,话中意有所指。„Perhaps, shehad not had the qualifications of rulingdragonXiaocity.”
“也许,她还远未拥有统治龙霄城的资格。”LeesClassfrownsslightly, with displeasure: „Pleasedo not explainmywordsat will, PrinceTaiersi.”
里斯班微微蹙眉,语气不悦:“请不要随意解读我的话,泰尔斯王子。”Taiersicloses the eye, longsighed the one breath.
泰尔斯闭上眼睛,长长地叹出一口气。„Regent governmentSir,”princeseeminglydoes not careasks: „Ifone day, the dragonspear/gunfamilybloodlinescut off, Waltonlacks successors.”
“摄政大人,”王子貌似不在意地问道:“如果有一天,龙枪家族血脉断绝,沃尔顿后继无人。”CountLeesclass the complexionstagnates.
里斯班伯爵脸色一滞。„IndragonXiaocity, youandyourfamily, howfromplace?”
“龙霄城里,你和你的家族,会如何自处?”Such remarks, LeesClassdeeplylooked athisoneeyes.
此言一出,里斯班深深地看了他一眼。„Evenweare the allies, butyourjustwords were still very easyto incur the misunderstanding, PrinceTaiersi, the envoy who especiallyinyougotafterblack sandmet,” the words of Counthave taken the politebutunquestionableseverity: „Evensixyears later present.”
“即使我们是盟友,但您刚刚的话语依旧很容易招致误会,泰尔斯王子,特别是在您与黑沙领的使者会晤之后,”伯爵的话已经带上了礼貌但不容置疑的严厉:“即使是六年后的现在。”Taiersihas the apologyto smile: „Pleaseunderstand, the present situation in dragonXiaocitymakesmeworryvery much, the freeunionandQi of Yuanchengwest side, black sandincitygets the envoy, naturally, has tothinkoneincludingdragonXiaocityto seal/conferofficialme, makes the planearly.”
泰尔斯带着歉意笑了笑:“请您理解,龙霄城的现状很让我担忧,无论是西边的自由同盟和祈远城,还是就在城中的黑沙领使者,当然,包括龙霄城的封臣们我不得不多想一层,早做打算。”LeesClassis staring athimfirmly, motionless.
里斯班牢牢地盯着他,一动不动。„dragonXiaocityisWaltonfamilyforever,”Countopens the mouthslowly: „The anti-cardRu'sdescendantshave ruledthislandsabout700years, clouds since the mesosaurushigh-quality tea made of very young leavesactuallyinheritsas before, is not unreasonable.”
“龙霄城永远属于沃尔顿家族,”伯爵慢慢地开口:“耐卡茹的子孙已经统治这片土地将近七百年,云中龙枪旗却依旧传承至今,并非没有道理。”„However the freeunionorQiYuancheng, will have the news.”
“而无论是自由同盟还是祈远城,都会有消息的。”„Pleasedo not haveunnecessarily, butunnecessaryworry.”
“请勿有多余而不必要的担忧。”Taiersiis gazing atCountLeesclassfor a very long time, in the heartthoughts constantly welling up.
泰尔斯久久地注视着里斯班伯爵,心中思绪万千。„Iunderstood.”
“我明白了。”Princemeaningfullytypical.
王子意味深长地道。
The nextsecond, henodsgently, steps up toJennie'sbacksaddlewithout hesitation, progressesto depart, throwsCountLeesclass a form and patrol leaderby farbehind.
下一秒,他轻轻点头,毫不犹豫地跨上珍妮的背鞍,策马离去,把里斯班伯爵和一众巡逻队的身影远远抛在身后。
After entering the firstcityfloodgate, Taiersidid not seeNepaliKouLaiin the imperial city gateplaceaccidentally/surprisingly, butmeteorlooked athisoneeyesfrom afar, has turned head, justgathered, Grand Dukeownhealth/guard of being critical situationdismisses, turns aroundto depart.
进入第一城闸后,泰尔斯毫不意外地在宫门处看见了尼寇莱,但陨星者只是远远地望了他一眼,就回过头,把刚刚聚集在一起,如临大敌的大公亲卫解散,转身离去。They......
他们……
The princefrowns.
王子皱起眉头。Thisevening, Taiersihas not fallen asleep.
这一晚,泰尔斯没有睡着。
The firsttime, hethought that the wall surfaceandfloor tile of dragonXiaocityespeciallysturdy and healthy, knockshisbackto be painful.
第一次,他觉得龙霄城的墙面和地砖格外地硬实,磕得他的背部生疼。„Isummarize.”
“我来总结一下。”In the study room of femaleGrand Duke, „oldcrow”Meri Shicksitsinposition that inhemostlikes, just likeoriginal, hedoes not need the booksnot to use the radical, butis leaning on a walking stick, is smilingtremblingly, nodstotwostudentsgently.
女大公的书房里,“老乌鸦”梅里・希克瑟坐在他最喜欢的位置上,跟原来一样,他既不用书本也不用笔画,只是拄着一根拐杖,颤巍巍地笑着,对两位学生轻轻点头。Taiersirests one's chin in one's handssingle-handedly, seeminglylooks atShickearnestly.
泰尔斯一手托腮,貌似认真地看着希克瑟。„Howaboutaltogethergoverns the pledgeto achieve, dearThelmagaveus many interestingandpowerfulexplanations: For example, whyinfluencestrongestNoon I am willingto compromise.”
“关于共治誓约是何以达成的,亲爱的塞尔玛给了我们不少有趣而有力的解释:比如,势力最强的努恩一世为何愿意妥协。”
The influenceis strongest......
势力最强……Noon......
努恩……
Is thatfearfulseniorking, actuallythinkingwhat?
那个可怕的老国王,究竟在想些什么?Shickvoicecontinuesto convey: „For example, the prestige of anti-cardRukingandskyqueenstrikes root in the hearts of the peopleas before.”
希克瑟的声音继续传来:“比如,耐卡茹王与天空王后的威信依旧深入人心。”Anti-cardRu'sdescendants......
耐卡茹的子孙……Prestige......
威信……Thelma, indragonXiaocity, actuallyshe needs the bigprestige, canconsolidateownrule, bloodlinesalso......
塞尔玛,在龙霄城,她究竟需要拥有多大的威信,才能稳固自己的统治,就连血脉也……„For example, the glacierdefense lineneedsto go far beyond a strength of placeGrand Duke to support the maintenance.”
“比如,冰川防线需要远远超过一地大公的力量才能支持维护。”
A placeGrand Duke......
一地大公……Grand dukesbetweengambling, what will also causeto affecttoThelma'srule?
大公们之间的博弈,又会对塞尔玛的统治造成什么影响?„For example, like, boundary of rule our firstclasssaid: If not maintain the majorfeudal lordsto open up territory the autonomoussystem, thatonlykingandhisto seal/conferofficial, Exterhow, regardless to be also hardto maintainandprotectthispiecefromwestbig waveto the northernplace, stretches acrossfourarcheozoic eraprovinces, was next to the length and breadthnational territory of ancient timesempire......”
“比如,像我们第一课所说的,统治的界限:如果不维持着各大诸侯开疆自治的体制,那单凭一位国王和他手下的封臣,埃克斯特无论如何也难以维持、守护这片从西涛到北地,横跨四大古代行省,仅次于远古帝国的广袤国土……”Boundary of rule......
统治的界限……In the meantime, Taiersionlyfeels an intercostalpain!
就在此时,泰尔斯只觉得肋间一痛!Hehas turned the headat a loss, looksThelma who one side takes back the elbowsectioncalmly.
他茫然地转过头,看着一边的塞尔玛若无其事地收回肘部。Taiersilooks ather.
泰尔斯愣愣地看着她。What's wrong?
怎么了?Until
直到„Sorry, Irepeat.”
“抱歉,我重复一遍。”Shicklookstareslooks at the starsprince.
希克瑟的眼神直勾勾地看着星辰王子。Sees only the oldcrowsmilinglyto open the mouth: „Aboutaltogethergovernsagreement of pledge, you have whatneedsto supplement, Taiersi?”
只见老乌鸦笑眯眯地开口:“关于共治誓约的达成,你还有什么需要补充的吗,泰尔斯?”Taiersithenawakens.
泰尔斯这才惊醒过来。Unknowinglywas distractedhe, quicklyopensoneselfnote, fills with the apologyto shake the head, nods: „Was sorry that I...... am, aboutExterwhyaltogethergoverns the pledge to achieve, Iam something needto supplement......”
不知不觉走神了的他,急急忙忙地翻开自己的笔记,满怀歉意地摇头,又点点头:“抱歉我……是,关于埃克斯特的共治誓约为什么能够达成,我是有些东西需要补充……”Shickraised the headslightly, shows the look that is interested.
希克瑟微微抬头,露出感兴趣的神色。„Starskingdom.”
“星辰王国。”Taiersiraised the head, replied: „«AltogetherGovernsPledge»agreement, to a great extent, mustbe lucky the contribution of starskingdom.”
泰尔斯抬起头,回答道:“《共治誓约》的达成,很大程度上,要多亏星辰王国的贡献。”
To display comments and comment, click at the button