Ignores this movement to the heavy load and pain that oneself bring. 丝毫不顾这个动作给自己带来的重荷与痛楚。 Taiersi is astonished looks at him, suddenly discovered, surrounding guards, Sack Ell and Bani, Belletti or Sermier, do not stick out chest voluntarily, austere had the complexion. 泰尔斯讶异地看着他,突然发现,周围的卫队们,无论是萨克埃尔和小巴尼,贝莱蒂或是塞米尔,都不自觉地挺起胸膛,肃起了脸色。 Like the most dignified situation. 就像最庄严的场合。 „!” “诸位！” Nye opens the eyes only to serve as a mirror showing the dark pupil, hoarse said/tunnel. 奈睁着只能反衬出黑暗的瞳孔,嘶哑地道。 „My sword has broken, mission already finally.” “吾剑已断,使命已终。” He as if forces the weak chest lung to ventilate, squeezes out these words from the mouth diligently, the clear pronunciation and mellow voice, categorical. 他仿佛逼迫着自己虚弱的胸肺透着气,努力从嘴里挤出这句话,字正腔圆,斩钉截铁。 Each character, makes the guard members shiver. 每一个字,都让卫队成员们颤抖一下。 Nye deeply inspires: 奈深吸一口气: „I respectfully, I have adhered faithfully......” “吾已恪,吾已恪尽职守……” Told only half, aura discontinues, breathed continuously several. 说到一半,奈气息不继,连续喘了好几口。 But restores , to continue quickly: 但奈恢复过来,很快继续: „I must......” “吾必……” „I must the resting emperor lean......” “吾必安息帝侧……” Words of suffocation stagnate, loosen the fist of chest. 奄奄一息的奈话语一滞,松开胸口的拳头。 „No.” “不。” Nye shakes the head. 奈摇了摇头。 He shivers is tracing to the Taiersi distressed face. 他颤抖着摸向泰尔斯狼狈的脸庞。 Taiersi lowers the head gently, happens to obtain somebody's favor the palm of opposite party the cheeks. 泰尔斯轻轻低头,把脸颊靠上对方的手掌。 Nye touches to the face of prince, deeply looked at one in Taiersi direction. 奈摸到王子的脸庞,向着泰尔斯的方向深深望了一眼。 The next second, blooms palely is also the most temperate smile. 下一秒,奈绽放出最苍白也是最温和的笑容。 Only listens to him to strengthen the said/tunnel: 只听他坚定地道: „I the resting emperor has leaned.” “吾已安息帝侧。” My sword has broken. 吾剑已断。 Mission already finally. 使命已终。 I have adhered faithfully. 吾已恪尽职守。 I the resting emperor has leaned. 吾已安息帝侧。 The prisoners of guard are listening to dull just before the end the word, or touches, either sigh. 卫队的囚犯们呆呆地听着一句句临终词,或触动,或叹息。 Nye is staring stubbornly void, holds the breath strongly, seems waiting for anything. 奈死死地盯着虚空,竭力屏息,似乎在等待什么。 Finally, as a xi su sound gets up, over the face gloomy Bani seems like from the nightmare wakes up, holds the severe pain right arm to press down the chest, happens to obtain somebody's favor the wall. 终于,随着一阵窸窣声响起,满面灰暗的小巴尼像是从噩梦中醒来,抱着剧痛的右臂按上胸口,靠上墙壁。 „Second place logistics officer, Sars.” “次席后勤官,萨斯・奈。” „thou has adhered faithfully,” only listens to Bani to suppress the voice of transposition, hoarse said/tunnel: “汝已恪尽职守,”只听小巴尼强忍着变调的嗓音,沙哑地道: „thou must the resting emperor lean.” “汝必安息帝侧。” Finally, Taiersi sees, pale smile relaxed, probably put down what concern. 终于,泰尔斯看见,奈苍白的笑容松弛了下来,像是放下了什么心事。 Taiersi raised the head, sees only all guard members to resist the chest at the same time, with one voice or grave, either sorrowful, either opens the mouth excitedly, sues the burying word of royal family guard: 泰尔斯抬起头,只见所有卫队成员都在同一时间抵住胸口,齐声或庄重,或悲哀,或激动地开口,诉出王室卫队的葬词: „The inheritance is only unceasing.” “唯传承不断。” „Testimony is eternal.” “见证永恒。” The voice falls. 话音落下。 The next quarter, supports the palm loosen of youngster face. 下一刻,奈托住少年脸庞的手掌一松。 It towering and dangles weak, was caught by Taiersi. 它突兀而无力地垂下,被泰尔斯一把接住。 Taiersi lowers the head, sees only a pair of pupil to lose the appearance thoroughly. 泰尔斯低下头,只见奈一双的瞳孔彻底失去了神采。 He walked. 他走了。 Again, Taiersi said to oneself in a soft voice. 再一次,泰尔斯轻声对自己说。 Belletti sobs in the throat painfully, the Cannon low lowland wept. 贝莱蒂痛苦地在喉咙里呜咽一声,坎农低低地啜泣起来。 Bani deeply closes the eye, shivers the voice: 小巴尼深深地闭上眼睛,颤抖发声: „...... 38 th......” “第……第三十八……” He, was hesitating remains that shot a look at an opposite Natkyi. 他顿了一下,犹豫着瞥了一眼对面纳基的遗体。 Finally, Bani lowers the head, shakes the head gloomily hopelessly. 最终,小巴尼还是低下头,灰暗无望地摇摇头。 „39 th.” “第三十九个。” Sack Ell again face according to entering in both hands, the shoulders shiver. 萨克埃尔重新把脸庞按进双手里,双肩颤动。 Packed off two hand and feet, the guard people at this moment are especially peaceful. 送走了两位手足,此刻的卫队众人们格外安静。 Continued silent for several seconds, Taiersi lets loose remains gently. 沉默持续了几秒,泰尔斯轻轻放开奈的遗体。 Had not finished. 还没结束。 He is dragging the weak body, said to oneself. 他拖着虚弱的身体,对自己说。 Also no. 还没有。 Taiersi has turned head, has swept forms: 泰尔斯扭过头,扫过一个个身影: „Chief penalty officer Luton Belletti.” “首席刑罚官卢顿・贝莱蒂。” „Second place standard bearer Colin Sermier.” “次席掌旗官科林・塞米尔。” Belletti closes tightly the lip. 贝莱蒂咬紧嘴唇。 Sermier complexion is complex. 塞米尔则面色复杂。 Sees only the prince to sway, holds the flare to stand up. 只见王子摇晃着,举着火把站起身。 His form seems incomparably clear in the flame. 他的身影在火光中显得无比清晰。 „I understand you, understands you.” “我理解你们,也明白你们。” Taiersi is hoarse the throat saying: 泰尔斯沙哑着嗓子道: „But I do not have father such power, without his such position, I am not able to get free for you, is unable to exonerate for you, is unable to ask for leniency for you.” “可我没有父亲那样的权力,也没有他那样的地位,我无法为你们开脱,无法为你们昭雪,无法为你们说情。” He is speaking, sweeps excessively completely discouraged, Bani of saying a word. 他说着话,扫过万念俱灰,一言不发的小巴尼。 „I also know my father's personality, even if I will return to forever the star city, still had no right without the potential, said that will not be worth a red cent, will not have the significance.” “我也知道我父亲的性格哪怕我回到永星城,也仍然无权无势,说的话一文不值,甚至毫无意义。” Belletti complexion is serious, Sermier shakes the head scoffs lightly. 贝莱蒂面色沉重,塞米尔摇头轻嗤。 „I am unable to cancel your brand marks, washes to invite your infamies, changes your circumstances, makes up for your scars.” “我无法抹去你们的烙印,洗请你们的污名,改变你们的境遇,弥补你们的伤痕。” Taiersi deeply inspires: 泰尔斯深吸一口气: „But at least, I can, can merely with Taiersi the status of bright star said to you.” “但至少,我可以,也仅仅可以用泰尔斯・璨星的身份对你们说。” He lowers the head, is silently typical: 他低下头,默默地道: „Sorry.” “对不起。” Belletti and Sermier simultaneous/uniform simultaneous/uniform move. 贝莱蒂和塞米尔齐齐一动。 „Like, I know that your wrongful treatment, I know that your passing, I know your pureness.” “像奈一样,我知道你们的冤屈,我知道你们的过往,我知晓你们的清白。” Taiersi makes oneself tone sound as far as possible tranquil and sincere: 泰尔斯尽量使自己的语气听上去平静而真诚: „I also know your insistences.” “我也知晓你们的坚持。” „However I will always remember the life.” “而我将铭记一生。” „Regardless of others how.” “不论他人如何。” At that moment, Belletti squeezes the miserable smile strongly, shakes the head, Sermier vision twinkle, looks at the prince with look beyond description. 那一刻,贝莱蒂竭力挤出凄苦的笑容,摇了摇头,塞米尔则目光闪烁,用难以形容的眼神看着王子。 „Just like, you in my mind, has washed actually the infamy.” “与奈一样,你们在我的心中,早已洗却了污名。” Taiersi tries hard to dispel the heart chilly wound, hoists the corners of the mouth: 泰尔斯努力祛除着心底的凄伤,扯起嘴角: „You are the outstanding royal family guards.” “你们是优秀的王室卫队。” „Thank you.” “谢谢你们。” Belletti voice stagnates, cannot speak: „Your highness......” 贝莱蒂声音一滞,说不出话来:“殿下……” Sermier casts aside excessively, sinks to itself the darkness, the expression is unclear. 塞米尔撇过头,把自己沉入黑暗,表情不清。 Taiersi strives to smile, withstand/top the weak body to turn to another three people again. 泰尔斯勉力笑了笑,顶着虚弱的身体再次转向另外三个人。 „The mounted scout of vanguard wing, approximately with Cannon.” “先锋翼的侦骑,约拿・坎农。” „The guard of guard wing, Sol Bourry.” “护卫翼的卫士,索尔・布里。” „You, gentle Gutierrez Tull Dean.” “还有你,出身名门的古蒂・塔尔丁。” Was called the name, holds Natkyi remains Cannon one of the to tremble, does not dare to raise the head, stature huge Bourry sobs painfully several. 被叫到名字,抱着纳基遗体的坎农一阵哆嗦,不敢抬头,身材庞大的布里则痛苦地呜咽几声。 Tull Dean shamefacedly do not even go excessively. 塔尔丁甚至羞愧地别过头去。 „You involved the past conspiracy and confusion, even participation in.” “你们涉及了当年的阴谋和混乱,甚至参与其中。” „You participated in the past blood-color, caused the unexpected calamity of royal family, the disaster of kingdom, the sins are difficult to disappear.” “你们参与了当年的血色,导致了王室的横祸,王国的大难,罪业难消。” Three people are sadder. 三人的情绪更加低落。 Cannon gets buried into Natkyi remains the face the bosom, wept unceasingly. 坎农把脸埋进纳基遗体的怀里,啜泣不断。 Bourry kneels on the ground, the complexion delay. 布里跪在地上,面色呆滞。 Tull Dean closed tightly the lip, seemed ready. 塔尔丁则咬紧了嘴唇,似乎做好了准备。 Taiersi looks at these three people, the mood in heart was very complex, is hard a clear. 泰尔斯看着这三个人,心中的情绪无比复杂,难以道清。 But he final, deeply inspires, shakes the head. 但他最终,还是深吸一口气,摇了摇头。 „But......” “但是……” Sees only Taiersi to show the light smile: 只见泰尔斯露出淡淡的笑容: „I forgive you.” “我宽恕你们。” Dies the general silence. 死一般的寂静。 Belletti opened the eye, Sermier also frowns. 贝莱蒂睁大了眼睛,就连塞米尔也皱起眉头。 The concerned three people, regardless of Tull Dean, Bourry or Cannon, dumbfounded in that flash thoroughly. 当事的三人,无论塔尔丁、布里还是坎农,在那一瞬间都彻底地呆住了。 „Your highness......” Tull Dean subconscious said/tunnel. “殿下……”塔尔丁下意识地道。 Taiersi has not made him say, but is looking at Natkyi and remains, spooky said/tunnel: 泰尔斯没有让他说下去,而是望着纳基和奈的遗体,幽幽地道: „Just like Natkyi, you in numerous paths, made own choice.” “跟纳基一样,你们在众多道路里,作出了自己的选择。” „However today of the people are no longer the same, traces the passing right and wrong, is no longer important.” “而在物是人非的今天,追溯过往的是非对错,已经不再重要了。” Taiersi voice falls, Tull Dean trembles slightly. 泰尔斯话音落下,塔尔丁微微一颤。 Only listens to the prince with not to have the tone that a hate and despises, gentle said/tunnel: 只听王子用不带一点怨恨和鄙视的口吻,平和地道: „What is more important, you have paid the price elapsing of hand and foot, is the penalty of conscience, or will follow the eternal life the guilt and nightmare.” “更重要的是,你们已经付出了代价无论是手足的逝去,还是良心的惩罚,抑或将伴随永生的愧疚与梦魇。” Three people are looking at Taiersi as before unbelievable. 三人依旧难以置信地望着泰尔斯。 „However what person I also saw you am.” “而我也看到了你们是什么样的人。” „Regardless of you made what choice in the past, is today, you do not have Gensac Ell one person alone to undertake the sin, but faced own past, stood the acknowledgment in the past.” “无论你们当年作何抉择,可是今日,你们没有让萨克埃尔孤身承担罪孽,而是面对了自己的过去,站出来承认当年。” Many people look to Sack Ell, but the injury heavy penalty knight did not say a word as before. 不少人望向萨克埃尔,但伤势沉重的刑罚骑士依旧一言不发。 Taiersi sighs. 泰尔斯叹了一口气。 „Moreover, today, you rescued my life, even knows you and Bani who truth were different, you were well aware: This cannot help you obtain to remit.” “而且,今天,你们救下了我的命,即使知道真相的你们与巴尼不一样,你们心知肚明:这样并不能让你们获得赦免。” With his words, does not know that had an effect the time to the strength of end, Taiersi felt, the ache in oneself within the body vanished thoroughly. 随着他的话,不知道是时间到了还是终结之力起作用了,泰尔斯觉得,自己体内的疼痛彻底消失了。 Other is only weak and absent-minded, empty...... 只余下虚弱、恍惚,空洞…… And unprecedented, puts down heavy burden feeling relaxed. 以及前所未有的、放下重担般的释然。 Taiersi raised the head, the smile, the sound is strongly hoarse: 泰尔斯抬起头,竭力微笑,声音沙哑: „Therefore, I forgive you.” “所以,我宽恕你们。” „Forgiving you are complete.” “宽恕你们全部。” „I forgive you, forgives you avoid passing suffering, forgives you avoid always guilt.” “我宽恕你们,宽恕你们免于过往的折磨,宽恕你们免于永世的愧疚。” „Hope you, in this moment rebirth.” “愿你们,在此刻重生。” This is...... 这就是…… My choice. 我的选择。 That sound low voice said/tunnel in Taiersi heart. 泰尔斯心中的那个声音小声地道。 Compares the strength and position, this is...... 相比起力量和地位,这才是…… I should treasure the thing that care about and insists truly. 我真正应该珍惜、在意、坚持的东西。 Is my true anchor point. 是我真正的锚点。 Silent. 寂静。 Continued several seconds of silence, only then during the spark and breath interweave. 持续了好几秒的寂静,只有火花和呼吸交织其间。 Finally, Cannon most advance detachments in three people cannot support. 终于,三人之中的坎农最先支撑不住。 His both hands support the ground the pool of blood, kisses the ground to weep bitterly. 他双手撑住地上的血泊,伏地痛哭起来。 Cannon's response as if opened anything , Tull Dean knees kneel, the pain lamented that is covering the face: 坎农的反应仿佛打开了什么,紧接着,塔尔丁双膝跪地,痛苦而悔恨地捂着脸: „Your highness...... I...... I......” “殿下……我……我……” He chokes with sobs. 他泣不成声。 Bourry trembled a lip, what sound has not actually sent out. 布里哆嗦了一下嘴唇,却什么声音都没发出。 He deeply closes the eye, to Taiersi direction, hangs to lowly own body and head. 他只是深深地闭上眼睛,对着泰尔斯的方向,把自己的身躯和头颅都垂到最低。 Sermier sighs. 塞米尔叹了一口气。 Belletti puts down remains, is staring at Taiersi firmly. 贝莱蒂则放下奈的遗体,牢牢地盯着泰尔斯。 Taiersi smiled to them. 泰尔斯对他们笑了。 „Sorry, I can only say in one's own name these words I after all am not a king.” “抱歉,我只能以自己的名义说这些话我毕竟不是国王。” „I can only achieve these.” “我只能做到这些。” He loses adds. 他不无失落地补充道。 Belletti shakes the head, welcomes with the smile that oneself also most restrain grateful to the prince. 贝莱蒂摇了摇头,用自己最感激也是最克制的笑容迎向王子。 No. 不。 You do...... is much more these. 你做的……远远不止这些。 Continuing. 不止。 Taiersi of speech inspires, looks to another side Bani. 说完话的泰尔斯吸了一口气,看向另一边的小巴尼。 Stands looks at all these in nearby quick rope delay: 站在一旁的快绳呆滞地看着这一切: In the dark dungeon, two remains lie down on the ground serenely. 黑暗的地牢里,两具遗体安详地躺在地上。 Sack Ell is at a loss kneels on the ground, is looking at Taiersi. 萨克埃尔迷惘地跪在地上,望着泰尔斯。 Bani faintly by wall, motionless. 小巴尼淡漠地靠在墙上,一动不动。 Another five distressed pitiful prisoners, or excited, either sad, either covers to weep, either kneels sighs. 另外五个狼狈凄惨的囚犯,或激动,或悲伤,或捂头啜泣,或跪地叹息。 Only has that youngster who is holding the flare, stands in the people, the smile of wear a look of feeling relaxed. 唯有那个举着火把的少年,站在众人之中,面带释然的笑容。 His emaciated form, actually under the complementing of flame, appearing tall and straight and strong. 他瘦弱的身影,却在火光的映衬下,显得挺拔而坚强。 „He is making anything.” Stands thought aloud in nearby Sermier. “他在做什么。”站在一旁的塞米尔愣愣地自言自语。 Belletti heard his words. 贝莱蒂听见了他的话。 „What has not done.” “什么都没做。” The penalty officer looks at Taiersi to move toward the back of Bani, opens the mouth in a soft voice, brings with hoping bitterly and astringently: 刑罚官望着泰尔斯走向小巴尼的背影,轻声开口,同时带着苦涩与希望: „He was only...... held up the flare.” “他只是……举起了火把。” Then. 然后。 Belletti is looking at Taiersi from afar, said in the heart silently: 贝莱蒂远远地望着泰尔斯,在心底里默默道: Illuminated our darkness. 照亮了我们的黑暗。 The next quarter, Belletti cannot control himself again. 下一刻,贝莱蒂再也控制不住自己。 Strong ruthless severe soldier of this in the battlefield has turned the head fiercely. 这个在战场上强硬狠厉的战士猛地转过头去。 Covers in the eye to well up violently, but tears. 捂住眼里激涌而出的泪水。