Thump.
咯噔。
A heartbeat, soundlikeheavy hammer.
一记心跳,声如重锤。Sore.
疼。Hurting of heartrending.
钻心的疼。Taiersiholds the quickropeto standreluctantly, the cold sweatis dripping.
泰尔斯扶着快绳勉强站立,冷汗淋漓。No.
不。Thump.
咯噔。Anotherheartbeat.
又一记心跳。
After strivingseizesBani'ssword, the fearfulsequelaagainraids, letshiseachbreath, and eveneachheartbeat, along withalmostrendingsevere pain.
勉力夺走巴尼的剑后,可怕的后遗症再度袭来,让他的每一口呼吸,乃至每一记心跳,都伴随着几乎撕心裂肺的剧痛。One by oneserious.
一次比一次严重。Probably the ferryperson'ssummon, musthimfrom head to foot, an cuns (2.5 cm)smashing.
像是摆渡人的召唤,要把他从头到脚,寸寸粉碎。Butthatis unimportant.
但那已经不重要了。Hecannotdrop down.
他不能倒下。At leastcannotbenow.
至少不能是现在。Taiersisuffocatessweepsnineto be scarredat present, the lookdesperateman.
泰尔斯奄奄一息地扫过眼前九个伤痕累累、眼神绝望的男人。Onceroyal familyguard.
曾经的王室卫队。Thump.
咯噔。
After nextheartbeat, the crime of prisonrivernearlydries uplikeunexpectedly finding a way outto surgeagain, is fullhisfour limbs, rushes tohim unable to withstand the heart of heavy loadandborders on the body of collapse.
下一记心跳后,近乎枯竭的狱河之罪如绝处逢生般再度涌动起来,充盈他的四肢,涌向他不堪重荷的心脏和濒临崩溃的身体。
The strangeandfamiliarfluctuationraids, reappears the night of dragonblood with fighting of meteor:
陌生而熟悉的波动袭来,重现龙血之夜与对战陨星者的那一幕:
The crime of prisonriverstartsto consume the enormousenergy, accelerateshiswithin the bodyto be damaged the regeneration and restoration of organization.
狱河之罪开始消耗极大的能量,加速他体内受损组织的再生与恢复。Withache of infiniteenlargement.
伴随着无限放大的疼痛。Taiersistartsto stopshiversfreely.
泰尔斯开始止不住地颤抖。Butwhatwas differentfrombefore, is listening toSackEll'sweeping of confessingandBani, listening togurgling in Natkyithroatto swallow the bloodsound and even morechaoticbreath, Taiersisuddenlydiscoveredoneselfcannot care about the pain that theseoncemadehimsuffer extreme distress.
但跟之前不同的是,听着萨克埃尔的自白和小巴尼的啜泣,听着纳基喉咙里的汨汨咽血声与奈越发混乱的呼吸,泰尔斯突然发现自己可以不在乎这些曾让他死去活来的痛楚了。SackEll'swordsdistinctlyinear, feeling of another era, is very clear.
萨克埃尔的话历历在耳,恍若隔世,却无比清晰。„Royal familyguardvariousishislord, the colleagueallybladesoldiermeets......”
“王室卫队各为其主,同僚战友刀兵相见……”„Enough11times...... hand and footremnant.”
“足足十一次的……手足相残。”Thump.
咯噔。In the Taiersieven moredimline of sight, the penaltyknightis looking at the darknessemptily.
泰尔斯越发昏暗的视线里,刑罚骑士空洞地望着黑暗。„Onlycanlook at to happen helplessly, helpless, is at a loss......”
“只能眼睁睁地看着一切发生,无能为力,束手无策……”„Sorry......”
“对不起……”SackEllvoidsaid/tunnel.
萨克埃尔空虚地道。„Myanythingcannot achieve.”
“我什么都做不到。”Taiersipinched tightly the arm of quickropesubconsciously, closes the eye.
泰尔斯下意识捏紧了快绳的手臂,闭上眼睛。
The crime of prisonriversuch assearches for and seizes the prey the wild animal, howlsinhiswithin the bodygallopingas before.
狱河之罪如寻获猎物的野兽,依旧在他体内奔腾呼啸。Butat that moment, Taiersias ifreturned tothat night in abandoned house, lies downin the worn-outgroundweak.
但那一刻,泰尔斯似乎又回到了废屋里的那一夜,无力地躺在破旧的地面上。HehearsQuaidcrazylaughing.
他听见奎德疯狂的大笑。Kellett, Enzo, elapsedbeggedfloatsinin the air, looks athimunemotionally.
凯利特,尼德,恩索拉,逝去的乞儿们漂浮在空中,面无表情地看着他。Looks atQuaidto crossTaiersi, graduallymoves towarddoes not haveaccording toLya of tremblingsmall and weakly.
看着奎德越过泰尔斯,一步步地走向弱小无依瑟瑟发抖的科莉亚。Buthisonlyenergy......
而他只能……Onlycanlookhelplesslyall...... happen.
只能眼睁睁地看着一切……发生。Whatcannot achieve.
什么都做不到。Taiersipinched tightly the fist.
泰尔斯捏紧了拳头。Whatcan't achieve?
什么都做不到?No.
不。Hisat heart, as ifsoundsaidlow voice.
他的心里,似乎有一个声音这么小声地说。No.
不。Thump.
咯噔。As ifordersownbody, Taiersishiversis loosening the quickrope, standingbodyinache.
仿佛命令自己的身体般,泰尔斯颤抖着松开快绳,在疼痛中站直身体。That night, the noise and blood-color of dragonXiaocityflashed throughhismind.
那一夜,龙霄城的喧嚣与血色闪过他的脑海。What...... does, no.
什么都……做,不,到。Heunderstoodsuddenly.
他突然明白了。Helearnsfrom the guidance of Torrox, is not the demoncanmerely the use, orwhatdemoncan„contact”oranything„thing”stage.
他从托罗斯的教导中学到的,绝不仅仅是魔能的使用,或者什么魔能师的“接触者”或者什么“物”阶段。Butmore importantthing.
而是更重要的东西。Taiersiopens the eyefiercely.
泰尔斯猛地睁开眼睛。„No.”
“不。”
The voice of youngsterresoundslightly, was steadyandfirm, attractedeveryone'sattention.
少年的声音淡淡响起,平稳而坚决,吸引了大家的注意。
The quickropelookssurprisedly the previoussecondalsorelies on the starsprince who cancome to a stop, at this moment the whole bodycold sweatsteps the footsteps, forwardsstep by step.
快绳惊讶地看着前一秒还依赖着自己才能站稳的星辰王子,此刻正浑身冷汗地迈起脚步,步步向前。„There is nothing to dowe to achieveanything, orcannot achieveanything.”Taiersistaggeredstepped overBani'ssword, picked up the flare that soonextinguishedfrom the ground, from the skyflungflinging, makingitfullyburnagain.
“这无关我们能做到什么,或做不到什么。”泰尔斯踉跄地迈过巴尼的剑,从地上捡起那支快要熄灭的火把,在空中甩了甩,让它重新充分地燃烧起来。
The rayilluminated the dimstorage facility.
光芒照亮了昏暗的贮藏室。SackElllookssoullesstohim, Banistilllies downon the groundsilentweeps.
萨克埃尔无神地向他望来,小巴尼依然躺在地上无声啜泣。Paced back and forthNatkyilaxindeathedgealreadygradually the look, coughstarted becomes smallandsilent.
徘徊在死亡边缘的纳基已经渐渐涣散了眼神,奈的咳嗽开始变得小而无声。„Howeverlies when thattimearrives, whetherwemade the properchoice.”
“而在于当那个时刻到来,我们是否作出了应有的选择。”Taiersiinspiresstrongly, forcingoneselfto be able the sequelaor the treatmentache of crime of prisonriverblocks the demonbeyond the consciousness, is holding the flare, walkstoward the frontdarkpool of bloodstep by step.
泰尔斯竭力吸了一口气,强迫自己把魔能后遗症还是狱河之罪的治疗疼痛都封锁在意识之外,举着火把,一步步地向前方的黑暗血泊走去。„Regardless ofyouprepareto makeanythingnow, was too late,”Sermierscoffs atonelightly, in the tonehasendlessdismal and taunt:
“无论你现在准备做什么,都太晚了,”塞米尔轻嗤一声,语气里含着无尽悲凉和嘲讽:„Thisis the truth.”
“这就是真相。”Taiersishakes the head, butmarches forward.
泰尔斯摇了摇头,只是继续向前。Natkyi'sneckbloodis contaminatedhisshoe sole.
纳基的颈血浸染上他的鞋底。Likethat night, hestepped on the pool of blood in abandoned house.
就像那一夜,他踩进废屋里的血泊。Everyonezeroes in the body of prince.
所有人都把目光聚焦到王子的身上。Taiersipants for breathto step on the pool of blood.
泰尔斯喘息着踩进血泊中。
The nextsecond, the ache in hiswithin the bodyincreasessuddenly!
下一秒,他体内的疼痛遽然加大!Youngsterslides, cannot support the weakbodyagain, singlekneekneels downin front ofNatkyiandCannon.
少年脚下一滑,再也支撑不住虚弱的身体,单膝跪倒在纳基和坎农面前。„Taiersi!”
“泰尔斯!”
The quickropecalls out in alarmmakes noise, is actually blockedby a hand that the princeheld updecisively.
快绳惊呼出声,却被王子果断举起的一只手拦住了。„Now, at least.”
“现在,至少。”Taiersigasps for breath, crawls forward on one's kneesseveralclose toNatkyi, to opposite partynearlydrylook.
泰尔斯喘了一口气,膝行几步靠近纳基,对上对方近乎干涸的眼神。„We can also do the lastmatter.”
“我们还能做最后一件事。”Lastmatter?
最后一件事?
The quickropegawked.
快绳愣了一下。„Guardwing‚idler’Natkyi, right?”
“护卫翼的‘闲人’纳基,对么?”Taiersiis toleratingsevere painone after another, looksman who at present the vitalitypasses.
泰尔斯强忍着一波一波的剧痛,看着眼前生机流逝的男人。UnderCannon'ssupport, Natkyilooked atonetowardTaiersisoulless, the blood of nape of the neckinCannonshiverrefers to the seamsgushing outunceasingly.
在坎农的扶持下,纳基无神地朝泰尔斯望了一眼,脖颈的血液在坎农颤抖的指缝间不断涌出。Immediately, Natkyiputs aside the looktremblingly, moves asidewithweak, does not seem to darefacingto be surnamed the youngster of brightstarat present.
随即,纳基颤巍巍地移开眼神,躲闪与虚弱间,似乎不敢面对眼前姓璨星的少年。„Iknew.”
“我知道了。”„Iknow that youhave madeanything.”
“我知道你做过些什么。”Natkyitremblesslightly.
纳基微微一颤。
The flameilluminates the complexion that Natkyiwill soon depart:
火光照亮了纳基即将离去的脸色:Wax yellowandwithered, bringsdesperatelywith the fold that the painandhas.
蜡黄、干枯,带着绝望与痛苦并具的褶皱。Looks the neckblood that the opposite partycannot stop, Taiersiclenches teethto squeeze a gentlesmile, stronglysoundsbyownwordssteady.
看着对方止不住的颈血,泰尔斯咬牙挤出一个平和的微笑,竭力让自己的话语听上去平稳一些。„Youparticipatedconspiredwith the civil strife.”
“你参与了密谋和内乱。”„Inchaoticage, you, youswingbetween the family and royal power, finallychosedenied the late king, gave loyalty toanotherbrightstar, chooses the future that...... herepresented.”
“混乱的年代里,你,你在家族和王权间摇摆,最终选择了否认先王,效忠了另一位璨星,选择了……他所代表的未来。”„Youstain the blood debt that is unable to wash clean, includingyourguardhand and feet.”
“你沾上了无法洗清的血债,包括你的卫队手足们。”Lies downstartsto shiverinCannonbosomNatkyi.
躺在坎农怀里的纳基开始颤抖。
The eye that hecould not withstandgloomilysweepstoTaiersi, insidecompletelylaments and pain.
他本就晦暗不堪的眼睛扫向泰尔斯,里面尽是悔恨与痛苦。Taiersilookstranquilly, inheartsorrowfulhas covered the pain of bodyfor a while.
泰尔斯平静地看着,心中的悲哀一时盖过了身体的痛楚。„Youpaid the pricefor this reason: Was sufferedby the conscience, inguilty, is unwillingwithresenting, wears the crime on faceto iron, suffers injustice, half a lifetimestruggles.”
“你为此付出了代价:被良心所折磨,在愧疚、不甘与愤恨中,戴着脸上的罪烙,不见天日,半生挣扎。”
The youngstersighed:
少年叹息道:„Wastes timehence.”
“蹉跎至此。”Natkyiopens the mouthpainfully, actually can only exudemurmur the bleedingsoundin the throat, looks atTaiersilookeven moreto despair.
纳基痛苦地张开嘴巴,却只能在喉咙里发出潺潺的流血声,望着泰尔斯的眼神越发绝望。
The guardpeopleare gazing at the princewith the look that assortedvaries, ordesperate, eithermiserable, eitherindifferent, eitherempty.
卫队众人们用各色各异的眼神注视着王子,或绝望,或凄凉,或冷漠,或空洞。ButTaiersihas not paid attention tothem.
但泰尔斯没有理会他们。Hewas hearingfullBi the smell of blood, is staring atNatkyi in pool of bloodstubbornly, as ifmustobserve closely the soul that the opposite partyonlysaves.
他只是闻着满鼻的血腥味,死死盯着血泊里的纳基,仿佛要盯住对方仅存的灵魂。„ButIalsoknow,”Taiersisqueezes a weaksmile:
“但我也知道,”泰尔斯挤出一个虚弱的微笑:„Iknow,yourefusedto acknowledge guiltin the past, wearsLaois put in prison, notbecause ofone's own selfish interests, because youmustimplementyourchoice, covers the scandal of brightstarroyal family.”
“我知道,你当年拒不认罪,戴烙入狱,不是因为一己之私,而是因为你要贯彻自己的选择,掩盖璨星王室的丑闻。”„Thatperhapsis a pitifulness, respectablechoice.”
“那也许是个可悲,也可敬的选择。”
The voicefalls, the peopleexpression of guardmoves slightly, hugsNatkyi'sCannonto be even on the risesurprisedly.
话音落下,卫队的众人们表情微动,抱着纳基的坎农甚至惊讶地抬起头来。Natkyifullwas the face of dirtstruggled.
纳基满是污垢的脸庞挣扎了一下。HelooksunbelievabletoTaiersi, the five fingersgathers the fist.
他难以置信地重新看向泰尔斯,五指并拢成拳。
The nextsecond, Taiersisighed the one breath:
下一秒,泰尔斯叹出一口气:„Buttheseare unimportant.”
“可那些都不重要了。”
The youngsterare looking atNatkyiearnestly, the black and bluedistressedfaceandwas indifferentinflameZhongping.
少年认真地望着纳基,青肿狼狈的脸庞在火光中平和而淡然。„Because18yearslater, innextstepescapes from the prison, in the freedom and extricationspitting on one's handsmay and time, youfinallychosegave upbeing falseandlucky, face directly the nightmare, faced directly the pain, faced directlyuglily, againfacingpast.”
“因为在十八年后,在下一步就逃出牢狱,在自由与解脱唾手可及的时刻,你最终选择了放弃虚伪与侥幸,直面噩梦,直面痛苦,直面丑陋,重新面对当年的自己。”Is listening tosilentlySackEllshook, Baniis also quiet.
默默听着的萨克埃尔晃了一下,小巴尼也平静下来。Is listening toTaiersiwords, Natkyistartswith the breath that bleedingto intensifybecomeschaotic.
听着泰尔斯的话,纳基随着流血而加剧的呼吸开始变得混乱。„The words that perhapsIspeaknoware insignificant, long in coming......”
“也许我现在所说的话微不足道,姗姗来迟……”WeakTaiersitremblesis extending the left hand, caresses the crime that onNatkyifacecannot withstanduglilyto irongently.
虚弱的泰尔斯哆嗦着伸出左手,轻轻抚上纳基脸上丑陋不堪的罪烙。Is engravingancientempireletter„S”flesh.
镌刻着古帝国字母“s”的血肉。Histouchingas ifhassomecharm, makingNatkyigraduallypeaceful.
他的触摸仿佛带着某种魔力,让纳基渐渐安静下来。Taiersicloses tightly the toothgently.
泰尔斯轻轻咬紧牙齿。„Butat least, Iwantto makeyouknow.”
“但至少,我想让你知道。”„Even if the worldalldoes not know, even if the kingdomrefusedto acknowledge, even if not always ableto clarify, butat leastIknowin the heart.”
“即使世人皆不知晓,即使王国拒不承认,即使永世无法澄清,但至少我在心底里知道。”Taiersideeplyinspires, the smilesaid:
泰尔斯深吸一口气,微笑道:„Ido not think that you are an unprincipled person, Natkyi.”
“我不认为你是个坏人,纳基。”At that moment, Natkyi'spupilshrinksfiercely!
那一刻,纳基的瞳孔猛地一缩!Heis looking at the look of prince, samechangedlikehisexpression.
他望着的王子的眼神,就如同他的表情一样变了。„Youare not a selfishness, simpleeviltraitor.”
“你不是个自私自利,简单邪恶的背叛者。”
The voice of youngsteris very light, can only vibrate the dust, butspreadsin the dungeon, is very clear.
少年的声音很轻,只能震动灰尘,但在地牢中传扬开去,却无比清晰。Reachesin the ear of everyone.
传进每一个人的耳里。„On the contrary, you are a respectableperson.”
“相反,你是个可敬的人。”„Youmadeyourchoice, thenhas no complain and regrettakesownconsequence, implementsownprinciple.”
“你作出了自己的选择,然后无怨无悔地承担自己的后果,贯彻自己的原则。”Natkyi'sbreathstartsto accelerate, has covered the hemorrhagesound of nape of the neck.
纳基的呼吸开始加速,盖过脖颈的出血声。Helooks atTaiersi, the lipopens and closes, sends outmutteringoff and on.
他看着泰尔斯,嘴唇开合,发出断续的咕哝。Butheslightlyexcitingwords, were buriedinblood stream that inwelled upviolently.
但他略显激动的话语,都被埋在了激涌的血流中。Taiersismiled.
泰尔斯笑了。„Iknow, Natkyi, Iunderstands.”
“我知道,纳基,我明白。”
The princeis pressingNatkyi'sforeheadgently, pulls closertheirdistances.
王子轻轻按着纳基的额头,拉近他们的距离。Natkyi'smutteringis still continuing, is getting more and more weak.
纳基的咕哝还在继续,却越来越无力。„Therefore, inthis moment, inyourlife's last moments,”Taiersirealized that ownsoundis shivering, is more thanNatkyiat point of deathtrembling:
“所以,在这一刻,在你生命的最后一息间,”泰尔斯意识到自己的声音在颤抖,更甚于纳基弥留之际的战栗:„Natkyi.”
“泰・纳基。”Taiersiis breathingabsent-minded, at presentNatkyi'sthin and palefacial featuresstartfuzzily.
泰尔斯恍惚地呼吸着,眼前纳基的憔悴面容开始模糊。„Bybrightstarfamily'slegitimateblood, ninestarroyal crownssole heir, secondprinceTaiersi the name of brightstar.”
“以璨星家族的正统血裔,九星冠冕的唯一继承人,第二王子泰尔斯・璨星的名义。”
The youngsterhear themselvesto voicetremblingly:
少年听见自己颤巍巍地发声:„Iforgiveyou.”
“我原谅你。”Thatinstance, in the dungeonis much more peaceful.
那个瞬间,地牢里安静得可怕。Everyoneis startledhoweverlooks atthatto hug the injured, youngster who opens the mouthin a soft voice.
所有人都怔然望着那个搂着伤者,轻声开口的少年。„Forgave all your onceto have, orhas, nocrimeandwrong.”
“原谅你一切曾有的、或有的、没有的罪与错。”
The voice of princefalls.
王子的话音落下。At this moment, as if nothing happened, indungeonsilentlike the past.
这一刻,仿佛什么都没有发生,地牢中寂静如昔。But after zeropointseveralseconds, Natkyi'scheststartsto fluctuatefiercely, seeming likemuststruggleto set out!
但零点几秒后,纳基的胸膛开始剧烈起伏,似乎是要挣扎起身!„Wū wū”
“呜呜”Finally, Natkyias ifdetains for a long timedam, collapsesat the last minute.
终于,纳基仿佛拦阻已久的大坝,在最后一刻崩溃。Hiseyehas lost the focus, actuallystillshiveredsharplyis extending the weakleft hand, inin the airscratchesunproductive.
他的眼睛已经失去聚焦,却仍然大幅颤抖着伸出无力的左手,在空中徒劳地抓挠。Hislipdistortiontwitches, voicesfierceweeping and sobbingsoundtoTaiersi, as ifmustsay the endlesswords.
他的嘴唇扭曲而抽搐,向泰尔斯发出剧烈的啜泣与呜咽声,似乎要说出无尽的话语。„Wū wū”
“呜呜啊”Natkyi'sfierce reaction, letshold downhiswoundCannonto be caught off guard, can only control the opposite partystrongly, does not make the situation that heis unable to save the situationdeteriorateagain.
纳基的激烈反应,让按住他伤口的坎农措手不及,只能竭力控制住对方,不让他无力回天的情况再度恶化。Taiersiputs down the flare, is disregarding the bloodiness of whole body, closelygripsNatkyidoes not haveaccording tovoid the palm, bends downperson who will hugwill soon be elapsing.
泰尔斯放下火把,无视着满身的血腥,紧紧握住纳基空虚无依的手掌,俯身搂着即将逝去的人。„Regardless ofyoubetrayedanyone, loyallyinanyone.”
“无论你背叛了谁,忠诚于谁。”„Regardless ofyourtendencywhich one, the bodyworks aswhatline/traverse.”
“无论你心向何者,身当何行。”„Regardless ofyouin years pasttoday, howfromplace.”
“无论你昔年今日,何以自处。”Heuses the cheeksto resistNatkyi'sforehead, makingstruggling of opposite partyinownsoundgraduallytranquil:
他用脸颊抵住纳基的额头,让对方的挣扎在自己的声音中渐渐平静下来:„Wishyouto be no longer trappedat the sin, contradictory, suffers, feeling sorry.”
“愿你不再受困于罪孽,矛盾,折磨,歉疚。”„Henceforthextricates.”
“从此解脱。”Taiersiis panting for breath, is suppressingacidintent of nose:
泰尔斯喘息着,强忍着鼻子的酸意:„Wishyourto vanish into thin airin the past, wishingyournightmareto stop there.”
“愿你的往昔烟消云散,愿你的噩梦就此终结。”„Henceforthrests.”
“从此安息。”No onemakes noise.
没有人出声。At that moment, indungeon, only thenNatkyireturns to normalslowly, slowlyfeeblebreathing.
那一刻,地牢里只有纳基慢慢平复,也慢慢衰弱的呼吸声。Onesecond, twoseconds, threeseconds.
一秒,两秒,三秒。How longhas not known, Natkyi'sstrugglingfinallytranquil.
不知道过了多久,纳基的挣扎终于平静了下去。Taiersireleases the one breath, patsCannon who the racketstiffened, let looseNatkyi.
泰尔斯释出一口气,拍了拍僵住的坎农,放开了纳基。Helowers the headfrustratedly.
他惘然地低下头。Whendoes not know, the bosompersonhas closed the eye.
不知何时,怀里的人已经闭上了眼睛。No longermoves.
不再动弹。Hewalked.
他走了。Taiersisaidtooneselfbitterly and astringently.
泰尔斯苦涩地对自己说。After18years of suffering of......
在十八年的折磨之后……Walked.
走了。ButTaiersimovesimmediately.
但泰尔斯随即一动。Sees onlyinexhaustibleclear, justsinceNatkyiloses the vitalityon the faceto fall.
只见无穷无尽的晶莹,正从纳基失去生机的脸庞上滑落。
The tearswell upviolently, wins the neck the blood stream.
泪水激涌,更胜颈部的血流。Taiersiheartacid.
泰尔斯心头一酸。„Thank you,”hugsCannon of allyremainsto weepas before:
“谢谢你,”依旧抱着战友遗体的坎农啜泣着:„Thank you, your highness...... Natkyihe...... Natkyi......”
“谢谢你,殿下……纳基他……纳基……”Taiersiraised the head, is startledhoweverlooks athim.
泰尔斯抬起头,怔然地看着他。Natkyidrips the cheeks of tearsto twist the curve, as ifsufferinginsevere pain.
纳基淌着泪水的脸颊扭曲出弧度,似乎在剧痛中煎熬。ButTaiersiknows.
但泰尔斯知道。Thatis not the pain.
那不是痛苦。Butis the Natkyientire18years, has not revealed......
而是纳基整整十八年,都没有露出的……Smile.
笑容。Taiersiis at a lossstagnatesflickered, immediatelystaggersstands up, holds up the flare.
泰尔斯在迷惘中停滞了一瞬,随即踉跄地站起,重新举起火把。Hethendiscovered: Whendoes not know, everyone in field, is staring athimsteadily, orsurprised, eitherexcited, eitheranxiety, eithersad.
他这才发现:不知何时,场中的所有人,都目不转睛地盯着他,或惊讶,或激动,或愁苦,或哀伤。As if the youngsteristhis momentstagelead.
仿佛少年才是这一刻的舞台主角。SackEllis also looking atTaiersidull, motionless.
就连萨克埃尔也呆呆地望着泰尔斯,一动不动。
The quickropeis silent, lookedwere many a meaningtoTaiersilook.
快绳沉默着,望向泰尔斯的眼神多了一层意涵。Taiersimade a deep breath, moves awayfromNatkyi'sbody the vision. Takes a stepto move towardanother side.
泰尔斯做了个深呼吸,把目光从纳基的身上移走。迈步走向另一边。Does not knowis the demoncan the sequelalet offhim, the crime of prisonriverrestoredfinally, the ache in hiswithin the bodystartedbecomesnumb, was not worth mentioningtohiscurrentcondition.
不知道是魔能的后遗症放过他了,还是狱河之罪终于修复完了,他体内的疼痛开始变得麻木,对他当前的状态而言不值一提。Taiersi the weakstep, is approachingto hugBelletti.
泰尔斯迈着虚弱的步子,走近抱着奈的贝莱蒂。Nyeis coughingpainfully, looks in Taiersieyesactuallyto complement getting angrylight, is bright.
奈痛苦地咳嗽着,望着泰尔斯的眼里却映衬出火光,亮堂起来。„Your highness, we......”look atNatkyi of breath, Bellettiare no longer suppressing the sentiment in chest, justopened the mouth, was raised the right handto stopbyTaiersi.
“殿下,我们……”看着不再呼吸的纳基,贝莱蒂强忍着胸膛里的感情,才刚刚开口,就被泰尔斯举起右手止住了。„Waits for.” The youngstershake the head.
“等一下。”少年摇摇头。Bellettigathers the lipimmediately, withouthalf a pointobjection.
贝莱蒂立刻合起嘴唇,没有半分异议。As ifthisishisinherent responsibilities.
仿佛这是他的天职。Perhapswas affectedbyjustmatter, no onewantsto breakTaiersiaction.
也许是受刚刚的事情所影响,没有人想要打断泰尔斯的举动。Likebefore, Taiersisinglekneein the front of Nye, looks that thisstill a man of facesmilecoughedat this momentfreely.
像之前一样,泰尔斯单膝跪在奈的面前,看着这个此时此刻仍然一脸笑容的男人不住地咳嗽。„Strikes after obtuselymassiveinternal hemorrhages, verytook the logisticsofficer, Iam very clear.”Nyesaid with a smiledifficultly, was pale, the cold sweatcontinued, Belletti of hisbodysidedid not endureto close the eye.
“钝击后的大量内出血,好不了了作为后勤官,我很清楚。”奈艰难地笑道,脸色苍白,冷汗不止,他身侧的贝莱蒂则不忍地闭上眼睛。Taiersiis gazing athimsadly.
泰尔斯哀伤地注视着他。„Sars, second placelogisticsofficer.”Youngsterearnestsaid/tunnel.
“萨斯・奈,次席后勤官。”少年认真地道。Nyepushedto grasphisBellettisubconsciously, stuck out chest.
奈下意识地推了推抱住他的贝莱蒂,挺起胸膛。As to be more appropriate.
似乎想要更加得体。Onlylistens to the princeto open the mouthin a soft voice:
只听王子轻声开口:„Ido not know that in your 18yearsexperiencedanything, butIknow,Iknowyourbitter experienceis unfair.”
“我不知道你这十八年里都经历了些什么,但我知道,我知道你的遭遇并不公平。”Nyegazes at the princetranquilly, the body under severe wound is actually startinggraduallynumbly.
奈平静地注视着王子,重伤下的身体却渐渐开始麻木。Taiersisuppresses the resentfulness in chest:
泰尔斯强忍住胸中的愤懑:„18years, youin the wrongful treatment and pain, are takingandyouractions not symmetricconsequence.”
“十八年了,你在冤屈与痛苦里,承担着与你所作所为并不相称的后果。”„Iknow,yourwrongful treatmentnowheremaysue, yourpainfinds it difficult to bring up a matter, the justice that youearnpure...... will never arrive.”
“我知道,你的冤屈无处可诉,你的痛苦有口难言,你应得的正义清白……也许永不到来。”Is listening to the words of prince, lookis gradually lax, fills a sadness.
听着王子的话,奈的眼神渐渐涣散,弥漫出一股哀伤。ButTaiersigraspedhispalm.
但泰尔斯一把握住了他的手掌。
The palm of Nyeis very icy cold, as if the bloodhas not always flowed throughhere.
奈的手掌很冰凉,似乎血液从来未曾流经这里。„Butyou, logisticsofficer.”
“但你,后勤官。”„Pleaserelax.”
“请放心。”Taiersitonefluctuatesslightly:
泰尔斯的语气微微起伏:„Because, at leastmewill at least always rememberyourpureness and justice.”
“因为至少,至少我将铭记你的清白与公义。”
The Nyeicy coldpalmstartsto shiver.
奈冰凉的手掌开始颤抖。„Iwill always remember: Somesuchpeople, regardless ofundertookmanypain, manywrongful treatment, regardless of the pastpresent, after dies, hefrom beginning to end, for tenyearssuch asplacebelievesandtreasureshisteammatehand and foot, nevervacillated.”
“我将铭记:有这么一个人,无论承担了多少痛苦,多少冤屈,无论当年现在,生前死后,他都自始至终、十年如一地相信并珍视他的队友手足,从未动摇。”
The line of sight of Nyehas blurredcannot withstand, buthedoes utmost, releases a smileto the prince.
奈的视线已经模糊不堪,但他竭尽全力,对王子释放出一个笑容。ThismadeTaiersiquitegratified, makinghimexperience the death of back-heavyheavymoodNatkyito ease a little.
这让泰尔斯颇为欣慰,让他在经历了纳基之死后沉重的心情稍稍缓解。Taiersideeplyinspires, repressesmovedin the heart.
泰尔斯深吸一口气,把伤感按捺在心底。„Sars.”
“萨斯・奈。”Taiersiis saying, is as good asforeheadownforehead:
泰尔斯说着,把自己的额头抵上奈的额头:„HopeprisonHeyi Roadsmooth.”
“愿狱河一路顺畅。”Taiersisaidin a soft voice:
泰尔斯轻声道:„Wishyouto restconfidently.”
“愿你坦然安息。”
The body of Nyeis shiveringslightly, althoughhealreadynotmanyvitalities.
奈的身躯在微微颤抖,尽管他已经没有多少生机。
The dungeon is still very peaceful.
地牢依旧很安静。Butin the meantime.
但就在此时。„No, your highness......”
“不,殿下……”Taiersiloosens, lookssurprisedlyhas tears streaming down the faceat this moment, actuallyas before of speechrebuttal.
泰尔斯松开奈,惊讶地看着此刻泪流满面,却依旧发言反驳的奈。„Wehave sent the pledge,”sees onlyto tremble, the soullesseyesare looking at the ceiling of being empty, actually the belt/bringsmileswith tears, strenuousopens the mouth:
“我们发过誓言的,”只见奈哆嗦着,无神的双眼望着空无一物的天花板,却含泪带笑,吃力开口:„Asguarding the imperial palace of emperor, oursouls...... do not enter the heaven, does not go to hell, butiscastingin...... the loftyempire.”
“身为帝之禁卫,我们的灵魂……不入天国,也不下地狱,而是熔铸于……巍巍帝国。”Soul?
灵魂?Taiersiis startledslightly.
泰尔斯微微一怔。Tears that indrops, smilewas brighter.
在不住跌落的眼泪间,奈的笑容更加灿烂了。Looks atTaiersioneto feel sad.
看得泰尔斯一阵心酸。„Likeoncebrothers......”
“就像曾经的兄弟们一样……”Nyecould not have seen clearly the presentscene, butheas beforewithpreserving not manystrengths, is shiveringdirection that turns to everyone.
奈已经看不清眼前的景象,但他依旧凭着留存不多的力气,颤抖着转向每一个人的方向。„Royal familyguard, second placelogisticsofficer, Sars.”
“王室卫队,次席后勤官,萨斯・奈。”Thump!
咚!Hegrasps the rightfiststrenuously, strikes the chestlayer on layer/heavily!
他吃力地握起右拳,重重地擂上心口!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #189 Part 1: Rebirth (First Part)