Cohenstretches oneself, had a bigyawn.
科恩伸了个懒腰,打了个大大的哈欠。Onstreet, a little miss who is holding the clothpassed through, cannot bearlook attallCohenoneeyes.
街道上,一个抱着布匹的小姑娘经过,忍不住看了身材高大的科恩一眼。„Movementis smaller, the aideshouldhave the appearance of aide,”RafelwalksinCohen'sside, knits the brows: „Surroundingsarenorthperson- unavoidablydoes not haveRumba'sscout.”
“动作小些,侍从就该有侍从的样子,”拉斐尔走在科恩的身旁,皱眉道:“周围都是北地人-难免没有伦巴的探子。”Cohendiscontentedlysnort/hum, butlowers the headobedient, pressesownnorthernflaxcape.
科恩不满地哼了一声,但还是听话地低下头,压了压自己的北地亚麻斗篷。Hetouched an underchin, sighed the one breath.
他摸了一把下颔,叹出一口气。
The deepgreasepaint on face...... air-tight, is somewhat stuffy.
脸上的深色油彩……不透气,有些闷。
The safety officer kgunnerykslooked atbehindcarriage, knits the brows: „Thisreallyeffective?”
警戒官看了看身后的马车,皱眉道:“这真的管用?”Rafelhas not paid attention tohim, butalsolooked atbehindcarriageone, thenmarches forward.
拉斐尔没有理会他,只是同样看了身后的马车一眼,然后继续向前。Quick, Rafelsawtheirdestination.
很快,拉斐尔就看到了他们的目的地。Heis having a dream.
他在做梦。Heknows.
他知道。Thistime, Taiersiclearlyknowsvery much: Thisis the dream.
这一次,泰尔斯很清楚地知道:这是梦。
A seemingly familiardream.
一个似曾相识的梦。In the dream, hestillleisurely and carefreeandsitsin the classroomhappily, listening to others to tellanything:
在梦里,他依然悠闲而幸福地坐在课室里,听着他人讲述着什么:„Poggithatworkmentioned, fromfeudalismtoabsolutistruledevelopmenton the way, ranksystemcountry- is this virtuephraseology, st? ndest + t, do not checkwith the English to Chinesedictionary- istogether the unignorableimportantspringboard.”
“poggi的那本著作里提到,从封建制度向绝对主义统治发展的途中,等级制国家-这是个德文词,st?ndest+t,别用英汉字典查了-是一块不可忽视的重要跳板。”„EmergingCityGroup, whatrequestis a politicaleconomic environment of stablesecurity. Obviously, thistakes the personal relationswith the traditioninas the feudal lord of tie- dependencypatternis incompatible, thereforetheseCityGroupsfor the benefit, started the shortcooperationwithruler, startedto participate in the rulethroughrankconferenceand otherways, theirappearancesweakened the feudalfactorin fact, for a long timemonarchy- feudal lord, feudal lord- the dualfeudalsystem of dependencyturned into the complextriangular relationship.”
“新兴的城市集团,要求的是一个稳定安全的政治经济环境。显然,这与传统上以个人关系为纽带的领主-附庸模式格格不入,所以这些城市集团为了利益,开始了与统治者的短暂合作,通过等级会议等方式开始参与统治,他们的出现事实上削弱了封建因素,把长久以来君主-诸侯,领主-附庸的二元封建体制变成了复杂的三角关系。”„Butthisalsoby faris not the centralizationin our mind, achieves the process of thisresultmerely: These thirdinfluencerecognizedandsupports the special position of ruler, rather thanonlyregarded as the peer the rulerlike the feudalfeudal lord;Throughmanytax revenues that the rankconferencecarries out, the rulerexpanded himself, strengthened the domainrule.”
“但这还远远不是我们印象中的中央集权,仅仅是达成这个结果的过程:这些第三势力承认并拥护统治者的特殊地位,而非像封建诸侯一样仅把统治者看作同辈;通过等级会议推行的诸多税收,统治者壮大了自身,加强了领域统治。”„However the ruleralso the taxby the civilianprivilege, recruitsservant- inthisprocess, huge, specializedandcareful, public administrationorganization of institution, graduallyexposes the embryonic form, andestablishes the foundationfor the laterabsolutistrule.”
“而统治者也借此赋以平民特权,招收仆役-在这个过程中,一个庞大、专业、审慎、制度化的公共管理机构,逐渐展露出雏形,并为之后的绝对主义统治立下基础。”„Bureaucracy, bureaucracy, orsaidbureaucracy-, althoughIdid not likethistranslator, was easyto giveyousomesubjectiveunfavorable impression- when thiswasyouruniversityshouldcontactfrom the textbookbasic concept. The schoolmate of non specializedfamily backgroundmight as wellmakes upWeber'soriginal works, althoughis difficultto read, the second-handsummary that butreadfromtextbook you were much more interesting than......”
“科层制度,bureaucracy,或曰官僚制-虽然我不太喜欢这个翻译,容易给你们一些主观上的不良印象-这是你们大学时就该从教科书里接触过的基本概念。非本专业出身的同学不妨去补一补韦伯的原著,虽然难读,但比你从教科书里读到的二手总结要有趣得多……”Thump!
咚!
The slightvibrationtransmits, from sleeping soundlyawakensTaiersi.
轻微的震动传来,把泰尔斯从熟睡中惊醒。„What's wrong?”
“怎么了?”In the carriage of KangMasiperson, Taiersiopens the dimsleepy eyes, is thrown into confusionis wiping the saliva of corners of the mouth, while the dizzylooksto several other people in car(riage): „Did I, Irest?”
康玛斯人的马车里,泰尔斯睁开朦胧的睡眼,一边手忙脚乱地抹着嘴角的口水,一边晕乎乎地看向车内的另外几人:“我,我睡过去了?”Beside the carriage, the northernresidents of coming and goingwere a heavyheartedappearance, the naked swordguardhad changed the attire, dressed up the ordinarynorthernretinue, bymotorcadestarspeople- changed the clothing of KangMasipersonincludingCohenandMiranda, with, thesetwo that TaiersitheyrodeKangMasihorse-drawn vehicles that hung the rice eardaggerto symbolizetallies.
马车之外,来来往往的北地居民们都是一副忧心忡忡的模样,白刃卫队早已换下了装束,打扮成普通的北地仆从,车队旁的星辰人们-包括科恩和米兰达则换上了康玛斯人的服饰,跟泰尔斯他们所乘坐的,这两架挂着稻穗匕首标志的康玛斯马车相符。„Is patient, Your highness,”hisTilehas turned the headcalm, does not look at the embarrassment of princevery muchpolitely, at the same timeis observing the situation outside car(riage): „Evidently, wequicklyto the firstcityfloodgate.”
“稍安勿躁,殿下,”他身边的普提莱沉稳地转过头,很有礼貌地不去看王子的窘态,一边观察着车外的情况:“看样子,我们快到第一城闸了。”Really, the pathend outside car(riage), the outline of cityfloodgateandhero soulpalacehas appearedin the field of vision- curiouscivilianswantto approach, under the patrol leaderbycityfloodgatewas actually driven away.
果然,车外的道路尽头,城闸和英灵宫的轮廓已经在视野中出现-许多好奇的平民想要靠近,却被城闸下的巡逻队驱赶开去。BeginningTaiersi when dragonXiaocity, had stepped into the firstcityfloodgate.
泰尔斯初来龙霄城时,曾经踏入过的第一城闸到了。Butitnowalreadyin the hand of enemy.
但它现在已经在敌人的手里。Hero soulpalace, initsbehind.
英灵宫,就在它的身后。TaiersiMatsushitaone breath, comforts the heart that bang bangis jumping, expelled the mindjustdreamland.
泰尔斯松下一口气,安抚着砰砰直跳的心脏,把刚刚的梦境赶出脑海。Hisvisiongoes tooppositeseriousNepaliKouLai.
他的目光投向对面严肃的尼寇莱。„Was the time,”meteorraised the head, „wewent separate wayshere, my went toanothercarriage, wemustleadMissWaltonto leave......”
“是时候了,”陨星者抬起头来,“我们就在这里分道扬镳吧,我这就去另一架马车,我们得带着沃尔顿小姐离开……”„As foryou,”NepaliKouLainarrows the eye, „wished the good luck.”
“至于你,”尼寇莱眯起眼睛,“祝好运。”Taiersiexhales the one breathfrom the nose.
泰尔斯从鼻子里呼出一口气。„Thank youwithyourbrothers, thank youleadsusto come here,”princelookstoout of the window, has a look attheirbehindthathorse-drawn vehicles, frowns: „Takes care ofherwell- becomes a Walton, in this caseis not the good deed.”
“谢谢你和你的兄弟们,谢谢你带我们到这里,”王子看向窗外,看看他们身后的那辆马车,皱起眉头:“好好照顾她-成为一个沃尔顿,在这种情况下可不是什么好事。”„The remainingthings, are completedbyus.”
“剩下的事情,由我们来完成。”NepaliKouLaicomplexiononegloomy.
尼寇莱脸色一黯。Butheraised the headimmediately, lookstocaptive- marquisRice, hates the sound said: „Puts more intelligent, old friend, otherwise...... Ipromisedyou, youdo not wantto annoyonenaked swordguardformercommander who hidesin secret.”
但他随即抬起头,看向身边的俘虏-史莱斯侯爵,恨声道:“放聪明些,老朋友,否则……我向你保证,你不会想惹上一个在暗中潜藏的白刃卫队前指挥官的。”Was being stopped up the mouth, Rice who ties their hands behind the backboth handsnods, does utmostto show a calmpolitesmile.
被堵着嘴巴,反绑双手的史莱斯点点头,竭尽全力露出了一个沉着的礼貌笑容。What a pity, because the mouthwas stopped up, hissmilelookssomewhatawkward.
可惜,由于嘴巴被堵住,他的这个笑容看上去有些尴尬。In the meantime.
就在此时。
The carriagestopped.
马车停下来了。Everyone in car(riage)lookssubconsciouslytoout of the window.
车里的所有人都下意识地看向窗外。Outside the car(riage), the soldiers of more than tenwearpatrol leaderclothingwaveto hinttowardthismotorcade, walkstowardthem.
车外,十几个穿着巡逻队服饰的士兵向着这个车队挥手示意,向着他们走来。Theirbehind, at leastseveral hundredcolleagues, ineachdirectionback and forth, as ifgather round the cityfloodgate, pulled up a defense line.
他们的身后,还有至少好几百的同僚,在各个方向上来来回回,似乎围着城闸,拉起了一条防线。„Patrol leader?”Taiersiterrifiedonestartled: „IsRumba'sperson?”
“巡逻队?”泰尔斯悚然一惊:“是伦巴的人?”„Un, not onlysealed up the cityfloodgate, but alsounexpected, arrange/clothbeyondsuchfardistancegoodwarning line,”Tilenarrows the eye: „It seems liketheycheckverystrictly-, althoughknows perfectly wellis the counterfeit goods, butalsoveryreallylooks likethat a matter.”
“嗯,不但封闭了城闸,还出乎预料地,在这么远的距离外都布好了警戒线,”普提莱眯起眼睛:“看来他们查得挺严-虽然明知是假货,但还挺真像那么回事。”„Prepares, muststart.”
“准备好,要开始了。”Taiersiheartshakes, helooksto the firstcityfloodgate of distant place, is imaginingitsfollowinghero soulpalace, as well asthatseveralforms in palace, cannot help butgrip the tightfist, the visionbecomesfirm.
泰尔斯心头一震,他看向远处的第一城闸,想象着它后面的英灵宫,以及宫里的那几个身影,不由得攥紧拳头,目光变得坚定起来。Came.
来了。Myfight.
我的战斗。Hisopposite, NepaliKouLaicomplexiononetight.
他的对面,尼寇莱脸色一紧。Meteorcuts offRice'sstring, thencloth strip that extractshismouth.
陨星者割断史莱斯身上的绳子,然后一把抽出他嘴里的布条。Tileis showing a faint smiletoRice: „Byyoushow the negotiationability the time, marquisSir.”
普提莱对着史莱斯微微一笑:“到你表现交涉能力的时候了,侯爵大人。”„Knows how shoulddo?”
“知道该怎么做吗?”Ricethenrelaxes, the whole personhappens to obtain somebody's favor the compartment: „Harvestwoman on, naturally, butImustsay......”
史莱斯这才松了一口气,整个人靠上车厢:“丰收女士在上,当然,但是我要说……”Nextquarter, hand of meteoroninstantaneouspinchingshoulder of marquisRice.
下一刻,陨星者的手就瞬间捏上了史莱斯侯爵的肩膀。
The latterreceives an electric shockto be the same probably, immediatelyballfromcompartment.
后者像是触电一样,立刻从车厢上弹起。„Honest,”inNepaliKouLaivoicehas the lightthreat: „IfIdiscovered that youdareto make a show......”
“老实点,”尼寇莱的声音里含着淡淡的威胁:“如果我发现你敢耍花样……”Ricehurtsbreaks into sweat.
史莱斯疼得直冒冷汗。„Relaxes, relaxes, Lord,”KangMasipersonperspires, whileshakes the headawkwardly: „Makesmenegotiate, canassuremysecurity?”
“放松,放松,勋爵阁下,”康玛斯人一边流汗,一边尴尬地摇摇头:“让我去交涉,总得保证我的安全吧?”„Ihave no wayto guarantee that yoursecurity,”NepaliKouLaicoldlysaid: „But ifhas an accident, I ensure youwill certainly predeceasecompared withus.”
“我没法保证你的安全,”尼寇莱冷冷道:“但如果出了事,我保证你一定会比我们先死。”Regarding this, Rice of being with good intention can only smileshows„understanding”.
对此,善解人意的史莱斯只能满脸笑容地表示“理解”。Taiersideeplyinspires, is showing a relievedsmiletoTile.
泰尔斯深吸一口气,对着普提莱露出一个安心的笑容。Severalpatrollersenteredthesetwohorse-drawn vehicles that haveKangMasito symbolize, the looklooks at the northernpeopleandforeignpeople of surrounding protectionbycar(riage)bad.
十几位巡逻队员走进了这两架有着康玛斯标志的马车,神色不善地看着围护在车旁的北地人和异国人们。
The glassopened.
车窗打开了。„Good day, assiduousmister.”
“日安,勤勉的先生。”„IamRice who came from the goodclass/flowcityhundredadore/admireLa,”blondeponytail, marquis of Riceelegant bearing the expressionis easy and comfortable, is relaxed, toward the aristocratslight nod of car(riage)nextorderofficerappearance:
“我是来自善流城的史莱斯・百慕拉,”金发马尾,风度翩翩的史莱斯侯爵表情安逸,语气轻松,向着车下一个秩序官模样的贵族微微点头:„Sorry, Ihave very urgentbusiness, mustenterhero soulpalace, canstretch the rules?”
“抱歉,我有很紧急的事务,要进英灵宫一趟,能不能通融一下?”Thatorderofficeris startledslightly: „KangMasiperson?”
那位秩序官微微一怔:“康玛斯人?”In the compartment, everyoneis silentdoes not say, is waiting forRice'snegotiation.
车厢里,所有人都缄默不言,等待着史莱斯的交涉。Ifhereneges on a promisesuddenlyor......
要是他突然反悔或者……Taiersisighs.
泰尔斯叹了一口气。NepaliKouLaifeelsoneselfhiltgently, is staring atRice'sbackstubbornly.
尼寇莱轻轻摸着自己的刀柄,死死盯着史莱斯的后背。„Ifyoucannotmake the decision, Ithink that yourbossesshouldknowI- Imean‚immediate superior’.”Ricenodswith a smile.
“如果您不能做决定,我想你们的上司应该认识我-我是说‘顶头上司’。”史莱斯笑着点点头。
The orderofficerbrowwrinkle of thatleaderappearance, hehas turned aroundto pat the shoulder of soldier, tohiswhisperseveral.
那个首领模样的秩序官眉头一皱,他转过身拍了拍身边一个士兵的肩膀,对着他耳语了几句。
The latteras ifreceived the order, turns aroundto depart.
后者似乎接到了命令,转身离去。„Naturally, Ihave listened toyourname, Sir, youare one of your majestyhonored guests,”orderofficerraised the head, nodstoRicerespectfully: „ButIwas also sorryvery much: Horse-drawn vehicle that eachtriesto enter the hero soulpalace, eacharistocrat who triesto enter the hero soulpalace, mustaccept the investigation.”
“当然,我听过您的名字,大人,您是陛下的贵客之一,”秩序官抬起头,恭敬地对史莱斯点点头:“但是我也很抱歉:每一辆试图进入英灵宫的马车,每一个试图进入英灵宫的贵族,都必须接受核查。”„This came from the prime ministerSir'sorder.”
“这是来自首相大人的命令。”Finishes speaking, everyonesimultaneous/uniformsimultaneous/uniform in carriageshakes!
话音刚落,马车里的所有人都齐齐一震!TaiersiandTilelook at each otherone, saweach othersurprised in eye.
泰尔斯和普提莱对视一眼,看见了彼此眼里的惊讶。Prime minister?
首相?Isn'tRumba?
不是伦巴?Thisexpressed......
这就表示……Rice'sexpressionwith astonishmentmuch worse.
史莱斯的表情惊愕尤甚。„Wait, yousaid,”Ricedoes not open the mouthvoluntarily, looked at the surroundingpatrol leader, closely examinesanxiously: „Is thisprime minister'sorder?”
“等等,你是说,”史莱斯不自觉地张大嘴巴,看了看周围的巡逻队,紧张地追问:“这是首相的命令?”To the marquisSir'sresponse, the orderofficeralsosomewhat seems to be astonished, hefirstlooked atoneselfcolleagues and subordinates, is noddingtoRice.
对侯爵大人的反应,秩序官似乎也有些讶异,他先是看了看自己的同僚和属下们,然后对着史莱斯点点头。MarquisSir on vehicle over the facedoubtfrowns: „You said that CountLeesclass, Prime MinisterLeesclass?”
车上的侯爵大人满面狐疑地皱起眉头:“你是说,里斯班伯爵,里斯班首相?”„Yes, the patrol leader in entirecity, subordinatesprime ministerSirto directnow,”orderofficercomplexionrepliedseriously: „Whatissuehas?”
“是的,全城的巡逻队,现在都直属首相大人指挥,”秩序官脸色严肃地回答道:“有什么问题吗?”Ricelooks athim: „Prime minister? Others where? Inpalace?”
史莱斯怔怔地看着他:“首相?他人在哪儿?宫里?”
The orderofficershakes the head.
秩序官摇摇头。„No, hehere,”thisorderofficerreferred to hisflankstreet, by the soldiersare guarding the room: „In the temporaryfoothold the workbehindus, I have been sending peopleto invitehim, ifyouhave the issue, can himordirect examination.”
“不,他就在这里,”这位秩序官指了指他侧方的街道上,一间被士兵们守卫着的屋子:“正在我们后方的临时据点里办公,我已经派人去请他了,如果您有问题,可以向他或者直接询问。”Ricelookis on the risecomplex.
史莱斯神色复杂地抬起头。„Cityfloodgate, the firstcityfloodgate,”marquislooks at the firstcityfloodgate of distant place, looks at the aboveindistinctperson's shadow, the turnoverasks: „Nowhas passed the time- whyisn't open?”
“城闸,第一城闸,”侯爵看着远处的第一城闸,看着上面隐约的人影,吞吐地问道:“现在已经过了时间了-为什么还不开放?”„Is...... the hero soulpalacehas an accident?”
“难道是……英灵宫出了什么事么?”
The orderofficerfacial expressionchanges.
秩序官神情一变。„Of course not,”orderofficerresponded that shakes the headextremelyquickly, the expressionis solemn and respectful, seems unquestionable: „Youknow, the disasterjustarrivedlast night, very special periodwewill be more discrete, butpleasefeel relieved, during all are completely grasping.”
“当然不是,”秩序官反应极快地摇头,表情肃穆,似乎不容置疑:“您知道,灾祸昨夜刚刚降临,非常时期我们会更谨慎一些,但请放心,一切都尽在掌握之中。”Ricenarrows the eye.
史莱斯眯起眼睛。Hedeeplyinspires, looks at that the prime ministerwas at the house.
他深吸一口气,看了看首相所在的那所房子。
The marquisaskedkeenly: „Why in doesn't the prime ministerenter the palaceassumes personal command? Insteadcanbe stationedin a housetemporarily?”
侯爵敏锐地问道:“那首相为什么不进宫里去坐镇?反而要在一座房子里临时驻扎?”„The patrol leader on cityfloodgate, andbetween the warning lines under yourarrange/cloth- ratheralsoleftfar?”
“城闸上的巡逻队,跟你们布下的警戒线之间-未免也离得太远了吧?”„...... Don't youdareto approach the cityfloodgate?”
“难道说……你们不敢靠近城闸?”
The brow of orderofficerslightlycannotobserve a wrinkle.
秩序官的眉头微不可察地一皱。„Youmisunderstood, wemakespeciallyare farfrom the cityfloodgate the defense line, thisisforsafe,”herepliedearnestly, seemed liketocut offthatforeignaristocratallunnecessaryassociations: „Wemustbeforeensuring the security, blocksallpossiblethreatsoutside the hero soulpalace, naturally, the including the cityfloodgatecannottreat it lightly.”
“你误会了,我们特意把防线做得离城闸远一些,这是为了安全,”他非常认真地回答道,似乎是为了掐断那位异国贵族一切不必要的联想:“我们要在确保安全之前,把一切可能的威胁拦在英灵宫之外,当然,连城闸也不能掉以轻心。”Ricebrowselects.
史莱斯眉头一挑。During the speeches, thattransmitting orderssoldierreturned toside the orderofficer, tohiswhisperseveral.
说话间,那位传令的士兵回到了秩序官身边,对着他耳语几句。„Please the carriagecomewithus,”orderofficerhas turned the head, is noddingto the marquisrespectful and prudent: „Prime ministerSirwantsto seeyou.”
“请您的马车跟我们来吧,”秩序官转过头,对着侯爵恭谨地点头:“首相大人想见见您。”Riceexpressionmoves.
史莱斯表情一动。„,”Henodstemperately, coversfluctuationat heartunder the happy expression, „good, our comes.”
“哦,”他温和地点点头,把心里的波动掩盖在笑意之下,“好的,我们这就来。”Ricefirsthintedtoward the whip, thenlooks calm, the movementclosed the glasssmoothly.
史莱斯先是向着驭者示意了一下,然后神情自若,动作流畅地关上了车窗。
The carriagemoved, goes forwardwith the person of patrol leaderslowly.
马车重新动了起来,跟着巡逻队的人缓缓前进。Hehas looked backto the person in compartment.
他回过头看向车厢里的人。WhenRiceturn head, hishas becomeis instantly nervousanddignified.
当史莱斯回头的刹那,他的表情已经变得紧张而凝重。Everyone in compartmentis also lookinghimpale.
车厢里的所有人也脸色苍白地回望着他。„Thesepeople, thesesoldiers,”Riceare restraining the moodalthoughstrongly, butTaiersiheard an accidental/surprisedflurryfromhistone: „Theyare notRumba'speople, is not the person who black sandgets!”
“这些人,这些士兵,”史莱斯尽管竭力克制着情绪,但泰尔斯还是从他的语气里听到了一丝意外的慌乱:“他们不是伦巴的人,不是黑沙领的人!”Rice'slanguagefastis getting more and more rapid, even/includingNikouwithstood/topinhisbackhiltdid not care, breathlesssaid/tunnel: „Theyare the truedragonXiaocitypatrol leaders, is the army! The subordinateorderintroduction hallanddefends the officer, is not false!”
史莱斯的语速越来越急促,连尼寇莱顶在他背后的刀柄都不在意了,气急败坏地道:“他们是真正的龙霄城巡逻队,是军队!直属秩序厅和守备官,不是假的!”„Real!”
“货真价实!”InTaiersiheartmoves, looks at the both sidesseriouspatrol leaders.
泰尔斯心中一动,看着两侧神情严肃的巡逻队们。Genuine article?
真货?In other words, are thesepeopleare loyal todragonXiaocity, to be loyal toWalton'sinfluence?
也就是说,这些人都是忠于龙霄城、忠于沃尔顿的势力?„What's the matter?”Tileaskedcalmly: „Did Prime MinisterLeesclassappear, controls the aspect?”
“怎么回事?”普提莱沉着地问道:“里斯班首相出现,控制住了局面?”„Shouldnot have,”Riceshakes the head, obviouslyis also pondering the currentconditionstrongly: „Iasked: Cityfloodgatealsoin Rumba's hands- obviously, theyare confrontingand evennegotiating.”
“应该还没有,”史莱斯摇摇头,显然也在竭力思考当前的境况:“我问出来了:城闸还在伦巴的手里-显然,他们正在对峙乃至交涉。”Twohorse-drawn vehicles, are movingtogether with the northernperson and starspeopleforward, the cityfloodgateintheirright front, the house that LeesClassis in the left front.
两架马车,连同北地人和星辰人都在向前移动,城闸在他们的右前方,里斯班所在的房子则在左前方。Tilehands overto graspboth hands, narrows the eye: „It seems likethisprime ministerwantsto be fiercer than- thisstance that weimagine, hehas detectedin the going out of townfloodgate of evenin the hero soulpalaceis not right, commands troopsto come.”
普提莱交握起双手,眯起眼睛:“看来这位首相比我们想象的要厉害一些-这个架势,他已经察觉出了城闸里甚至英灵宫里的不对,率兵前来。”Taiersisighedin a soft voice, helookedtoNepaliKouLai, the lookwas firm: „The presentis a good opportunity, youcanmaking useleadWalton...... to leadMissWaltonto evacuate, looksyourPrime MinisterLeesclass- seeks the aid is also good, leavesalsowell, youcanachieve.”
泰尔斯轻声叹息,他看向尼寇莱,眼神坚定:“现在是个好机会,你们可以趁势带着沃尔顿……带着沃尔顿小姐撤离,去找你们的里斯班首相-寻求援助也好,就此离开也好,你们都能做到。”Hisat present, appearsonanothercarriage, thatterrifiedlittle girl.
他的眼前,浮现出另一架马车上,那个惶恐的小女孩。Mustdistinguishhere.
要在这里分别了啊。Little smart-alecks.
小滑头。NepaliKouLaifacial expressionmoves
尼寇莱神情一动„Northernpersonis certainly convenient, the point is that we?”NearbyRiceis nipping the tooth, frownstightly: „SawLeesClass, how should wesay? ‚Wemustsaveyourcountry, pleaseputusto walk’?”
“北地人当然方便,可问题是,我们呢?”一旁的史莱斯咬着牙齿,紧皱眉头:“等见到了里斯班,我们该怎么说?‘我们要去拯救你的国家,请放我们走’?”Taiersideeplyinspires, anxiousponder.
泰尔斯深吸了一口气,急急思考。In the original plan, mustdepend onRiceto deceiveblack sand in cityfloodgateto get the soldier, thentheywill do everything possibleto deliver to the hero soulpalacebyRice.
原计划里,要靠着史莱斯骗过城闸里的黑沙领士兵,然后他们会被史莱斯想方设法送到英灵宫。Butnow, beforecityfloodgate......
可是现在,就在城闸之前……CountLeesclass.
里斯班伯爵。Prime minister?
首相?What to do?
怎么办?Howshouldfacehim?
该怎么面对他?Doesn't facehimsimply?
或者,干脆不面对他?Thinks ofhere, Taiersiraised the head, looking pensive: „Ifwecharge into the cityfloodgatenowsuddenly, makingRiceleadusto go, will succeed?”
想到这里,泰尔斯抬起头,若有所思:“如果我们现在突然冲向城闸,让史莱斯带我们进去,会成功吗?”„LeesClassand will hispatrol leader, interceptevenattackus?”
“里斯班和他的巡逻队,会拦截甚至攻击我们吗?”Soldier who the carriagerolls byanotherteam of patrol leaders: They seem more anxious than othersoldiers, encirclein a side of aristocrat, is directingto the cityfloodgate.
马车驶过又一队巡逻队的士兵:他们似乎比其他士兵更紧张,围在一个贵族的身边,对着城闸指指点点。Tilefrowns: „Butsuchwords......”
普提莱皱起眉头:“但那样的话……”Hehas not said.
他没有说下去。NepaliKouLailookmoves, helookstoTaiersi.
尼寇莱神色一动,他看向泰尔斯。„Youknow,actuallyyoucanseeprime ministerSirwithmetogether, weexplainedall, abouthisstrength, actedtogether,”NepaliKouLailightsaid/tunnel: „Hadhiscoordination, wewill be more convenient.”
“你知道,其实你可以跟我一起去见首相大人,我们说明一切,合他的力量,一起行动,”尼寇莱淡淡地道:“有了他的配合,我们会更方便。”Meteorwas sayingshot a look atonetowardRice, the lookis callous: „In any case, inplotting to assassinateNoonkingthis point, wehavefromKangMasi‚warm-hearted’personal testimony.”
陨星者说着向着史莱斯瞥了一眼,眼神冷酷:“反正,在谋刺努恩王这一点上,我们有位来自康玛斯的‘热心’人证。”SirKangMasimarquis, immediatelycomplexionbig change!
康玛斯的侯爵大人,顿时脸色大变!InTaiersiheartmoves.
泰尔斯心中一动。
The princenods, is askingtoNepaliKouLaidignifiedly: „Ifwedo look forLeesClass...... heto be credible?”
王子点了点头,对着尼寇莱凝重地问道:“如果我们去找里斯班……他可信吗?”NepaliinvaderLeiden.
尼寇莱顿了一下。„CountLeesclass, heis the prime minister in kingdom, has beenyour majestyfor many yearsleft and right arms,”meteorlowers the head, saidin a soft voice: „MoreoverisdragonXiaocity'ssubordinateseals the feudal official......”
“里斯班伯爵,他是王国的首相,是陛下多年来的左膀右臂,”陨星者低下头,轻声道:“而且是龙霄城的直属封臣……”Taiersifrowns, thought that NepaliKouLaiwheresomeare not right.
泰尔斯皱起眉头,觉得尼寇莱哪里有些不对。
To display comments and comment, click at the button