Everyonewithdrew from the discussing official businesshall.
所有人都退出了议事大厅。Onlyis left overbigsmalltwoforms, sitson the stair of halledgeabreast in row.
只剩下一大一小的两个身影,并排坐在大厅边缘的一处台阶上。InTaiersiheartis slightly anxious.
泰尔斯心中略略不安。Thisold man, actually the goal that Ido keepiswhat?
这个老头子,把我留下来的目的究竟是什么?Not, for„drinksonecup”?
不会是真的为了“喝一杯”吧?NoonkingPi the thickcotton-padded gown, is revealing the skinfoldbutoutlinebrightmuscle, hiscomplexionlooksunsatisfactoryownbandage, holds up the wine glass.
努恩王披着厚厚的棉袍,露出皮肤褶皱但轮廓鲜明的肌肉,他脸色不佳地看着自己身上的绷带,举起酒杯。„Eventuallywasold,” the NoonkingGuannextliquor, moved a left arm, showed the painfulexpression, „the fight of trivialthisintensity, before placing, Icanget for one day and one night, butnow......”
“终究是老了,”努恩王灌下一口酒,活动了一下左臂,露出痛苦的表情,“区区这种烈度的战斗,放在以前我能打上一天一夜,而现在……”Seniorkingcoldsnort/hum, rinsesownthroat the remainingliquor.
老国王冷哼一声,把剩下的酒灌进自己的喉咙。Taiersihas not spoken, heis subsiding the intensebreathdiligently.
泰尔斯没有说话,他正在努力平息着自己略带紧张的呼吸。Hehaswithexperience that a countryking they live alone- in fact, hisnominalfather, KingKessel of starsgiveshis pressure on be bigger-, butTaiersisitswhenside of Noon VII, alwaysfelt that is extremely not at heart steadfast, particularlythattype of liquid medicines and lightbloodymixedsmelltransmit.
他并不是没有跟一国国王两人独处的经历-事实上,他名义上的父亲,星辰的凯瑟尔国王给他的压力还更大一些-但泰尔斯坐在努恩七世的身边时,总感觉心里极不踏实,尤其是那种药水和淡淡血腥混杂的气味传来的时候。PerhapsbecauseNoonWang Ganghad just killed peoplepersonally, becauseperhapsthisseniorking the blood relationcompletelyhas lost, the one person alonesaves the world, butis unpredictable, becauseperhaps......
也许因为努恩王刚刚亲手杀过人,也许因为这位老国王已经血亲尽丧,孤身存世而不可预料,也许因为……„Yourstrategyis very risky,”Taiersitrain of thoughtwas broken, since Noonkingscoops uponeglass of liquorfrom the caskagain, is slowly typicalwithhisoldvoice: „Ifmurderer- Fetterfacingsuchsituation, is still unhurriedly, simplyhad not responded, youwhat to do?”
“你的计策很冒险,”泰尔斯的思绪被打断了,努恩王再次从酒桶里舀起一杯酒,用他苍老的嗓音慢慢地道:“如果凶手-佩菲特面对那样的情况,依旧不慌不忙,根本没有反应,那你怎么办?”Taiersiputs out the one breath.
泰尔斯吐出一口气。What to do?
怎么办?„Has the means that” the prince of starsshows a warmsmilewith every effort: „ThatannouncedtoseveralGrand Dukesbyyou,mustleadthemto gowithChamantogetherRumbahas a frank and sincere talk, becomes reconciled...... Ito guess the murdererwill certainly not be glad- heknows, the information that youandRumbahavecombines, compels the hopeless situationhimsufficiently.”
“还是有办法的,”星辰的王子尽力露出一个温暖的笑容:“那就由你向几位大公宣布,要带着他们一起去跟查曼・伦巴开诚布公,握手言和……我猜凶手一定不会乐意去的-他知道,你和伦巴所掌握的情报合二为一,就足以将他逼上绝境。”
The wine glass that NoonkingZhuanbegins, calmlyis listening.
努恩王转动手上的酒杯,静静地听着。„Naturally, does not need is so adventurous, we can definitely the layout, bit by bitthattwonewsdiscloseslowlytoseveralGrand Dukes,”Taiersishrugs, „, butdoes not have the means that Ricehundredmarquisadore/admireLainformsme, twoGrand Dukesmustleavein the morning, weonlyhaveevening'stime, can only try to find the solutionat the banquet......”
“当然,本来也不必这么冒险的,我们完全可以慢慢布局,一点一点把那两个讯息透露给几位大公们,”泰尔斯耸耸肩,“但是没办法,史莱斯・百慕拉侯爵通知我,两位大公早上就要离开,我们只剩下一个晚上的时间,只能在宴会上想办法……”In the meantime, Noonkingsnort/humsmilesto make noisesuddenly.
就在此时,努恩王突然哼笑出声。Laughterbe continuousseveralseconds.
笑声绵延了好几秒。
The seniorkingmeant that unclearsmilingmadeTaiersistare, stopped the thread of conversation.
老国王意味不明的笑让泰尔斯一愣,止住了话头。Suddenly, a thoughtflashes throughTaiersimind.
突然,一个念头闪过泰尔斯的脑海。Cannot.
不会吧。„Wait,”Taiersishows the inconceivableexpression, is combiningsurprisedlyandlooksdiscontentedlytoNoonking: „You......”
“等等,难道说,”泰尔斯露出不可思议的表情,混杂着惊讶和不满看向努恩王:“你……”NoonkingPianis excessive, the expressionponderslooks athim, in the aquamarinepupilis actually hidingdispassionateindifferentcarefully examining, letsinTaiersiheartonecold.
努恩王偏过头,表情玩味地看着他,碧绿色的眸子里却潜藏着不带感情的冷漠审视,让泰尔斯心中一寒。Taiersithought through.
泰尔斯想通了。„NoGrand Dukemustleave, right,”Taiersicloses the eye, sighedlongair/Qiin not indignationwith: „Thatis you give to issue toourfalsenewsintentionally.”
“根本没有任何大公要离开,对么,”泰尔斯闭上眼睛,在不忿与中叹出一口长长的气:“那是你故意放给我们的假消息。”ReveringasGrand Duke, theyare impossibleto come to seemyoneeyesto leavein a hurry.
身为大公之尊,他们不可能匆匆地来看我一眼就离开。„The appropriateurging, Noonkingnot carenods”: „It seems like effective.”
“一点适当的催促,”努恩王毫不在意地点点头:“看来非常有效。”Appropriateurging?
适当的催促?Veryeffective?
非常有效?Taiersirememberstodayterrifiedflusteredandis thrown into confusion, suppresses the desire that the satirecomplained.
泰尔斯想起今天的惶恐慌张和手忙脚乱,强忍住讽刺吐槽的欲望。Headjustsoneselfmood- thisafter allinhero soulpalace, but the starsprinceis the weakguest.
他调整好自己的情绪-这毕竟是在英灵宫,而星辰王子不过是个弱势的客人。„ButImustsay,”Noonkingputs down the wine glass, looks athimsteadily, in the look the coloris complex: „Doesattractively.”
“但我必须说,”努恩王放下酒杯,目不转睛地看着他,眼神中色彩复杂:“干得漂亮。”Taiersiis startledslightly.
泰尔斯微微一怔。„Thanks, but......”Taiersihas turned the head, lightsnort/hum: „Thatplan, is actually Tile, myvice-causes to come outwith the shepherd, heremindedme, cantakeRumbaalsoas the chip......”
“谢谢,但……”泰尔斯转过头,轻哼一声:“那个计划,其实是普提莱,我的副使和指导者想出来的,他提醒我,可以把伦巴也作为筹码……”„Howeveryou are really the trueperformer,”Noonkingbreakshim, is sharp-eyed: „Youcan handlethispraise...... atyourage, there is such a performance, thissimplyis the miracle.”
“然而你确是真正的执行者,”努恩王打断他,目光锐利:“你当得起这份夸奖……以你的年龄而言,有这样的表现,这简直是奇迹。”Taiersishows a falseandugly/difficult to look atsmile.
泰尔斯露出一个虚假而难看的笑容。Hedoes not wantto displaylike the monster- was compelledbythisworld.
他也不想表现得像怪物一样的啊-都是被这个世界逼出来的。„Perhaps, the brightstarroyal family is really rich insuchtalent.”Noonkingheaved a deep sigh.
“也许,璨星王室真的盛产这样的天才。”努恩王长叹一声。Taiersilookmoves.
泰尔斯眼神一动。„The talent of brightstarroyal family?”Taiersiaskedkeenly: „Alsowho?”
“璨星王室的天才?”泰尔斯敏锐地问:“还有谁?”Noonkingchuckle, on the faceexudes the facial expression of recollection.
努恩王轻笑一声,脸上泛起回忆的神情。„Your father'sElder Brother, yourgrandfather'seldest son, Myrtilbrightstar,”seniorkinglightsaid/tunnel: „That is also the precocitytalent.”
“你父亲的哥哥,你祖父的长子,米迪尔・璨星,”老国王淡淡地道:“那也是个早慧的天才。”InTaiersieyesonebright.
泰尔斯眼中一亮。Myrtilbrightstar.
米迪尔・璨星。TaiersiremembersGilbertandMs.JiNi'sattitudetothatlate kingeldest son, thatbysagaciousprince of peoplepraise.
泰尔斯想起基尔伯特和姬妮女士对那位先王长子的态度,那位被众人交口称颂的贤明王子。ButhealsoremembersinFuxing Gong, the desperatenorthernboundarydukeRend'sappraisaltoMyrtil: „Thoughtsgloomykingeldest brother”.
但他也同时想起复兴宫里,绝望的北境公爵亚伦德对米迪尔的评价:“心思阴沉的王长兄”。„When he was 13 years oldcameto present the credentials, hitbefore the two sides, coordinatedWeylandlead(er)andblack sandto leadwith the dispute of defendingWangchengaboutbigneedleforesthuntingrange, the year before thatwasIcoronates.”
“他13岁时前来递交国书,在两边打起来之前,协调威兰领、黑沙领和你们的守望城关于大针林狩猎范围的争议,那是我加冕的前一年。”„Alsointhishall, hefacingmy father, withtwoGrand Dukes who Weylandlead(er)andblack sandget,”NoonkingDaliangin the heroichall that in the flameglitters, saidslowly: „Ilook at the previousGrand Duke who Weylandgets, pitifulAu Loekcultivatesunderglare of the public eye, was choked unable to speakby a child.”
“也是在这个大厅里,他面对我的父亲,和威兰领、黑沙领的两位大公,”努恩王打量着在火光中闪烁的英雄大厅,缓缓道:“我看着威兰领的上一任大公,可怜的老奥勒修在众目睽睽之下,被一个小孩子噎得说不出话来。”„So that's how it is,”Taiersinodsembarrasedly: „No wonder, Au Loekcultivates- thatfull beardalwayslooks that Iam not pleasing to the eyes, it seems likewetrulyare‚bitter enemy’.”
“原来如此,”泰尔斯讪讪地点头:“难怪,奥勒修-那个络腮胡子总是看我不顺眼,看来我们确实是‘世仇’。”„Yes, Iguess,”Noonkingsmiles: „My fatheroneyearlaterpassed away, there is a Myrtil'smerit.”
“是啊,我猜,”努恩王笑了笑:“我的父亲一年后去世,也有米迪尔的一份功劳。”Taiersihas not saidawkwardly.
泰尔斯尴尬地没有接话。„Youknow, before placing, your strangeso-calledtalentwill makemedreadextremely,”seniorkingsurcoatlacing, the vision is subtle: „Especiallyyouare the starsthronefirst, no, is the sole heir.”
“你知道吗,放在以前,你这种诡异的所谓天才会让我忌惮万分,”老国王重新把外袍束紧,目光微妙:“尤其你还是星辰王位的第一,不,是唯一继承人。”Taiersifrownsslightly, the vision of Noonkingmakeshissomequite not comfortable.
泰尔斯微微蹙眉,努恩王的目光让他有些颇不自在。„Myrtil'sdeath was really a pity...... I have been very curious, what kind ofkingwill become people like him,”Noonkingsighed, has turned the head, is gazing atTaiersi: „Butyouhave the opportunity.”
“米迪尔的死真是可惜了……我一直很好奇,像他那样的人会成为一个怎样的国王,”努恩王叹了口气,转过头,直直注视着泰尔斯:“但你还是有机会的。”„Moreover the opportunityis very big.”
“而且机会很大。”„I believe that onceyoucoronatefor the king, is the new student/life in starskingdom,” the look of Noonkingstartsbecomesswift and fierce: „Exterwill welcome a formidableopponent.”
“我相信,一旦你加冕为王,就是星辰王国的新生,”努恩王的眼神开始变得凌厉:“埃克斯特会迎来一个可怕的对手。”Taiersiquickly grasps the meaning of something, justloosen is nervous.
泰尔斯一个激灵,刚刚松下来的神经再次紧张起来。Not.
不是吧。Whatwords is this?
这是什么话?
Does thisfellow, actuallywantto do?
这家伙,到底想干什么?Hesomewhatcannot find out the intention of Noonking.
他有些摸不清努恩王的意图。Taiersiis withstanding the gaze of Noonking, subsidesmore and moreto breathestronglyquickly.
泰尔斯承受着努恩王的注视,竭力平息着自己越来越快的呼吸。Noonkingsmiledsuddenlystrangely.
努恩王突然诡异地笑了起来。„Does not need is so anxious,”hislightsay/way, in the toneis full of a kinguniquedignity of: „Ido not eat the beast of prey of person.”
“不必这么紧张,”他淡淡道,语气里充满一个国王特有的威严:“我又不是吃人的猛兽。”Taiersisuppresses the desire of exit|to speakrebuttal, pulls an ugly/difficult to look atsmile, the corner of the eyeshoots a look atto the center of hall- thatFetteris just wrenched apart the place of neck.
泰尔斯强忍住出口反驳的欲望,扯出一个难看的微笑,眼角瞥向大厅的中央-那是刚刚佩菲特被扭断脖子的地方。NoonkingnoticedTaiersivision, laughed.
努恩王注意到了泰尔斯目光,不禁哈哈一笑。„As a successor of king, sooner or latermustsee the blood,”kingdrankliquor, the lookis sharp: „Thiswill help you.”
“身为一个国王的继承人,早晚要见血,”国王喝了一口酒,眼神犀利:“这对你会有帮助的。”
A Taiersibrowwrinkle.
泰尔斯眉头一皱。Sees the blood.
见血。
Before hisappearsQuaid dead at present the look, remembers the dagger on handto pierce the flesh the touch.
他的眼前浮现出奎德死前的眼神,想起手上的匕首捅破血肉的触感。Youngsterdifferent functionsassassin who thatwill make the gratingdemonsound, as well ashiswet, warmbeat...... heart.
还有那个会发出刺耳魔音的少年异能刺客,以及他湿漉漉的、温热跳动的……心脏。
An uncomfortablenesswas depressedbyTaiersiforcefully.
一阵不适感被泰尔斯强行压下。„Watchedjustthatduel, whatfeelingshas?”Noonkingputs down the wine glass, askedslowly.
“看了刚刚那场决斗,有什么感想吗?”努恩王放下酒杯,缓缓问道。„Impressionis profound,”nervousTaiersirepliedtruthfully: „Particularlylooks at a getting oldveteran, howto take downyoung and impetuousrookies.”
“印象深刻,”不安的泰尔斯如实地回答道:“尤其是看着一个上了年纪的老兵,是怎么放倒一个年轻气盛的菜鸟的。”Noonkinglaughs atone.
努恩王嗤笑一声。„Howevernorthernheroicalduelcustom, makesmebroaden the outlook,”Taiersiis considering the words and phrasescarefully: „Naturally, youkingas a country, actuallystep the courage of field of honorresolutely.”
“而北地壮烈的决斗习俗,也让我大开眼界,”泰尔斯小心地斟酌着词句:“当然,还有您作为一国之王,却毅然踏上决斗场的勇气。”„Snort.”
“哼。”„WhenIinitiate the duel, sawyourexpression,”Noonkinglookis looking atTaiersiprofoundly: „Youthink otherwisevery much, yes?”
“当我发起决斗时,看见了你的表情,”努恩王眼神深邃地望着泰尔斯:“你很不以为然,是么?”Taiersiis startledslightly.
泰尔斯微微一怔。NoonkingJixuis watching intentlyhim.
努恩王继续逼视着他。„Good,”Taiersideeplyinspires, is embarrasedly typical: „Youknow,consideringyourage- after all, is related to such a bigcountry, what to doifthere is an accident?”
“好吧,”泰尔斯深吸一口气,讪讪地道:“你知道,考虑到您的年纪-毕竟,事关这么大的一个国家呢,万一有个闪失怎么办?”
After severalseconds .
几秒后。InTaiersistaresintensely, Noonkingspokea few wordssuddenlywithout reason: „Youknow,Waltonfamily and brightstarfamily'sorigin and joint, long agostarted.”
在泰尔斯紧张的凝视中,努恩王突然没头没脑地说了一句话:“你知道,沃尔顿家族和璨星家族的渊源与联结,在很久以前就开始了。”Taiersihasto confuse.
泰尔斯心生迷惑。Sees onlyNoonkingto extend the right handgently, revealson the little fingerthatblackring: „Youknow that whatthisis?”
只见努恩王轻轻地伸出右手,亮出小指上那只黑色戒指:“你知道这是什么吗?”Taiersifrowns.
泰尔斯皱起眉头。Thenshakes the headhonestly.
然后老实地摇了摇头。„Thisis‚triumphal returning’.”Noonkingsmilesmystically: „Alsois one of our tworespected familiesorigins.”
“这是‘凯旋’。”努恩王神秘地一笑:“也是我们两大家族的渊源之一。”Taiersistares.
泰尔斯不禁一愣。Triumphal returns?
凯旋?Helooks that Noonkingtakes off the ring, changes to the inner rim, shineslookstohim.
他看着努恩王脱下戒指,转到内环,亮给他看。Taiersinarrows the eye, ininner rimplace that Noonkingrefers, saw above engraves the design, thatseems likeone......
泰尔斯眯起眼睛,在努恩王所指的内环处,见到了一个镌刻其上的图案,那似乎是一匹……Horse of winged?
长着翅膀的马?„Thisis the coat of arms of Pegasus.”NoonkingDandansaid: „IssinceComolaGreat Emperorhas founded the empire, emperorroomCarofamily'sfamily/homeemblem.”
“这是天马的纹章。”努恩王淡淡道:“是自科莫拉大帝建立帝国以来,帝室卡洛瑟家族的家徽。”Taiersiis startledslightly.
泰尔斯微微一怔。Pegasus.
天马。Emperorroom? Caro?
帝室?卡洛瑟?„More than 600years ago, Exterwith the starsjustfounded a nation,” the tone of Noonkingis profoundanddistant, „, becauseThomondekingwhen the expansion, to the bloodymethod of originalaristocrats, Exter and starskingdomerupted the firstconflict.”
“在六百多年前,埃克斯特跟星辰都才刚刚立国的时候,”努恩王的语气深长而悠远,“因为托蒙德王在扩张时,对原有贵族们的血腥手段,埃克斯特和星辰王国爆发了第一次冲突。”Thomonde'sbloodymethod...... Taiersirememberedanything.
托蒙德的血腥手段……泰尔斯想起了什么。„Anti-cardRuandThomonde, king of anddragonridingrevives the king, the northernperson and empireperson, get the elite force who in the war of endis hitting, meetsin the coldfortperipheralpointed weapons.”
“耐卡茹和托蒙德,龙骑之王和复兴之王,北地人和帝国人,领着终结之战里打出来的精兵强将,在寒堡周边兵刃相见。”„Finally, twolate kingsdraw backrespectivelyonestep, signed the firstpeace treaties in ourtwonational history, agreesnorth and southgoodtwo countriespartitioning, respectiveexpansion, mutual non-interference.”
“最后,两位先王各退一步,签订了我们两国史上的第一份和约,约定好两国分治南北,各自扩张,互不干涉。”NoonkingTuchuone breath:
努恩王吐出一口气:„ThatisExter and starsearliestcontact.”
“那是埃克斯特与星辰最早的接触。”Taiersinarrows the eye, herememberedyesterday afternoon, storyinlibrary.
泰尔斯眯起眼睛,他想起昨天下午,在藏书室里的见闻。Noonking said that shouldbethatpeace treaties that hasThomondeandanti-cardRusigns.
努恩王所说的,应该就是那份有着托蒙德和耐卡茹两人签名的和约。If memory serves...... «EndUndergoes for 11Years, Anti-CardRuAndThomonde, ExterAndStarsonProcessingBorder issueAgreement»?
如果没记错的话……《终结历11年,耐卡茹与托蒙德,埃克斯特与星辰就处理边境问题的约定》?Isthisname?
是这个名字吧?„Whatinhistory bookhas not recorded, twolate kings in secret, exchanged an inheritedtreasuremutually, as the faith token of treaty of alliance.”Noonkingwears the ringreaches behind the backon.
“史书上没有记载的是,两位先王在私下里,相互交换了一件祖传的宝物,作为盟约的信物。”努恩王把戒指戴回手上。„Thisring, isThomondekinggivesanti-cardRukingthatfaith token,”Noonkinginspires, toTyreSidong:
“这只戒指,就是托蒙德王送给耐卡茹王的那件信物,”努恩王吸了一口气,对泰尔斯道:„Itpasses to hisnephewhandfrom the anti-cardRu'shand, passes toWaltonfamily, insuccessively holding the hand of Grand DukeWaltonsecretinheritance.”
“它又从耐卡茹的手里传到他外甥手里,传到沃尔顿家族,一直在历任沃尔顿大公的手中秘密传承。”„Itdoes not have the name, butsuccessively holds the Grand Duke, calledit‚triumphal returning’.” The tone of kingis somewhat indistinct, the lookmoves fastis looking atelsewhere.
“它没有名字,但历任大公,都叫它‘凯旋’。”国王的语气有些缥缈,眼神飘忽地望着别处。Triumphal returning.
凯旋。Taiersiknits the browsslightly.
泰尔斯微微皱眉。„Goodname,”hisdiscretesaid/tunnel: „Soundsfills people with enthusiasmvery much.”
“不错的名字,”他谨慎地道:“听上去很振奋人心。”„Inspired?”Noonkingcannot help laughing.
“振奋?”努恩王哑然失笑。„Such asI said that itrevived the kingThomonde'sinheritedtreasure, the firstemperorfromfinalempire, was one of your ancestors,”NoonkingFumotriumphal returning, looksharpsaid/tunnel:
“如我所言,它原本是复兴王托蒙德的祖传宝物,源自最终帝国的第一位皇帝,也是你的祖先之一,”努恩王抚摸着凯旋,眼神犀利地道:„Kessel CaroVI.”
“凯瑟尔・卡洛瑟六世。”
A Taiersilookrevolution.
泰尔斯眼神一转。Kessel?
凯瑟尔?Withfather's one of the same name...... emperor?
与自己父亲同名的一位……皇帝?Noonkinglifts the look: „ThisringoncefrombeingfamousEmperorKessel VI, spreadinThomondekinghand, Thomondegaveanti-cardRuthisring, testimonyeach othertreaty of alliance.”
努恩王抬起眼神:“这只戒指曾经从属于大名鼎鼎的凯瑟尔六世皇帝,一路流传到托蒙德王手中,托蒙德又把这只戒指送给了耐卡茹,见证彼此的盟约。”„However the reputation of thisKessel VIis poor, is not longinhimis not short, in the life of actuallyenoughchanging, the innumerableopponentspourunderhisconspiracyplans,”Noonkinginspires, the toneis serious:
“而这位凯瑟尔六世的名声不怎么好,在他不长也不短,却足够跌宕起伏的一生里,无数对手都倒在他的阴谋算计之下,”努恩王吸了一口气,语气严肃:„Howeverhemaximummerit, wasafter the ancient timesempirecollapsesin the confusion, revivedEmperorCaro the prestige of Room, recapturedtriumphal returningfrom the rebel army and feudal lordhand, the empireestablishedfinally, be continuous300years.”
“而他最大的功绩,莫过于在远古帝国崩溃之后的混乱里,重振卡洛瑟帝室的声威,从叛军和诸侯手中夺回了凯旋之都,最终帝国由此建立,绵延三百年。”Taiersinods.
泰尔斯点点头。Recapturestriumphal returningemperor, finally the upbuilder in empire.
夺回凯旋之都的皇帝,最终帝国的建立者。So that's how it is.
原来如此。Thereforecalled„triumphal returning”.
所以才叫“凯旋”。„Do youknow the nickname of thatemperor?”Noonkingraised the headsuddenly, ponderslooks atTaiersi.
“你知道那位皇帝的外号吗?”努恩王突然抬起头,玩味地看着泰尔斯。Taiersistaresslightly, thencontinuesto shake the head.
泰尔斯微微一愣,然后继续摇了摇头。Noonkinglooked that is getting more and more subtletoTaiersiexpression.
努恩王看向泰尔斯的表情越来越微妙。Thismakes the latterat heartextremelyanxious.
这让后者心里极度不安。„Thissmallring, is the versatility.”Noonkingsighs, gentlyspringingtriumphal returningring.
“这只小小的戒指,可是用途广泛。”努恩王叹了一口气,轻轻弹动着凯旋指环。Thistime, Taiersiwas truly shocked.
这一次,泰尔斯确确实实地愣住了。Versatility?
用途广泛?Taiersilooks atthatringdull, a fearfulthoughtclimbs uphisheart.
泰尔斯呆呆地看着那只戒指,一个可怕的念头爬上他的心头。Really, the Noonkingfollowingwords, letinhisheart an icy coldness: „Inringcanconcealthreedifferentmedicinefroth, twotypes of differentgas, evenis also hiding a poisonousneedle.”
果然,努恩王接下来的话,让他心中一片冰凉:“戒指里面可以暗藏三种不同的药沫,两种不同的气体,甚至还藏着一枚毒针。”Hidden.
暗藏。Poisonousneedle?
毒针?Is listening to the seniorking'snarration, Taiersievensomewhatforgot the breath.
听着老国王的叙述,泰尔斯甚至有些忘记了呼吸。But the words of Noonkingare still continuing:
但努恩王的话还在继续:„For example, whentwo people of duelreach a stalemate......”
“比如说,在决斗的两人相持不下的时候……”Taiersishakesfiercely.
泰尔斯猛地一震。„Gyrates the mechanism/organizationgently, ‚triumphal returning’canrelease the preparedSyregrasstoxic gasin the short distance,”Noonkinglookat this momentincomparablyice-cold, histonesoundsveryfearful:
“轻轻旋动机关,‘凯旋’就能在近距离释放出事先准备好的赛尔草毒气,”努恩王眼神此刻无比冰冷,他的语气听上去十分可怕:„Itsrefinementpriceis very expensive, can actually anaesthetize the muscle and intelligence of poisoned, inintensemovement, thistype of toxicantasblooddispersing, the poisonedwill feel the strengthto drop, the muscleis numb, more and morehot temperedanxious.”
“它的提炼代价很昂贵,却能在不知不觉间麻醉中毒者的肌肉和神智,在激烈的运动中,这种毒药会随着血液散开,中毒者会觉得力气下降,肌肉麻木,越来越暴躁不安。”Strengthdrop.
力气下降。
The muscleis numb.
肌肉麻木。Hot temperedanxious.
暴躁不安。
The secondprincedumbfounded.
第二王子呆住了。Taiersihas turned the head, the whole facecannotbelievelooks atNoonking.
泰尔斯转过头,满脸不可置信地看着努恩王。Noonkinghas also turned the headto lookhim.
努恩王也转过头回望着他。
The nextsecond, the seniorkingwith a suspicioussmile, confirmed the fearfulsuspicion in Taiersiheartfinally.
下一秒,老国王用一个可疑的笑容,最终确认了泰尔斯心中的可怕猜想。„What's wrong?”
“怎么?”„Youalsoreallythink, onlydepending onmyalmost 70-year- old man,”ExtertoKingtall, the northernpersonmost respectableruler, Noon WaltonVII, over the faceprofound meaninglooks athim:
“难道你还真的以为,只凭我一个快70岁的老头子,”埃克斯特的至高国王,北地人最尊敬的统治者,努恩・沃尔顿七世,满面深意地看着他:„Caneasilydefeat a physical strengthto respond, the strengthspeedis in peak condition, year to year north accepts the matureman of wrestletraining?”
“能轻易战胜一个体力反应,力量速度都在巅峰状态,常年接受北地格斗训练的壮年男人?”Taiersilooks atNoonkingshocking.
泰尔斯震惊地看着努恩王。Noonshows the meaningfulsmile.
努恩露出意味深长的微笑。InTaiersibrainchaoticlikehemp.
泰尔斯的大脑里纷乱如麻。Heis playbackingjusteachpicture in duelin the mind, thenholdsconforms to the fragment that describesat present:
他在脑海里回放着刚刚决斗中的每一个画面,然后抓住其中最符合眼前描述的片段:Fetter'srespitein gulps.
佩菲特大口大口的喘息。Healmostcuts the leaningaxeeach time.
他几乎每次都砍偏的斧头。
The youngGrand Dukefinalhysteria.
还有年轻大公最后的歇斯底里。Not?
不是吧?Taiersidoes not know that at this momentshouldusewhatexpression, does not knowoneselfarewhatexpression.
泰尔斯不知道此刻该用什么表情,也不知道自己是什么表情。Hecloselyis staring atNoonking.
他只是紧紧地盯着努恩王。„Did Iforgetto tellyou?”
“我是不是忘了告诉你?”„Finally the upbuilder in empire, the nickname of thatKessel VI,”Noonkingshows the smile, hisexpressionis mystical, puts outthreewordsgently:
“最终帝国的建立者,那位凯瑟尔六世的外号,”努恩王露出笑容,他表情神秘,轻轻地吐出三个词:„‚Toxicantemperor’.”
“‘毒药皇帝’。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #88: ‚Triumphal returning’ secret