Taiersientiredelaytenseconds.
泰尔斯整整呆滞了十秒。
The shield of craftyshadow.
诡影之盾。Helistens toGilbertto narratethisname.
他听基尔伯特叙述过这个名字。ItwithSurreyfamily'sname, appearsin the year of blood-colortragedytogether.
它跟萨里顿家族的名字,一起出现在血色之年的惨剧里。Plots to murder the directmurderer in brightstarroyal family.
谋害璨星王室的直接凶手。HeremembersinFuxing Gong, thatseverallittlestonejars in brightstartomb chamber, fromkingeldest sonMyrtil, arrive inHorace, againtoBancroftandHymanthistotwinprince.
他想起复兴宫里,璨星墓室中的那几个小石瓮,从王长子米迪尔,到贺拉斯,再到班克罗夫特和海曼这对双胞胎王子。Andyoungestprincess, Constancebrightstar.
以及最小的公主,康斯坦丝・璨星。However, the shield of craftyshadow- TaiersilooksunbelievableFetter- assassinatesme?
但是,诡影之盾-泰尔斯难以置信地看着佩菲特-刺杀我?Howcan......
怎么会……Histrain of thoughtwas brokenquickly.
他的思绪很快被打断了。„Sufficed.”
“够了。”
The voice of Noonkingresoundsin the hall.
努恩王的声音在大厅里响起。„WantsmeindragonXiaocityoneday,”kingis gloomy the complexion, hefallsFetter: „Will not allowto assassinatethisdespicablematterto happen again.”
“只要我在龙霄城一天,”国王阴沉着脸色,他一把将佩菲特摔下:“就不会允许刺杀这种卑鄙的事情再次发生。”„Snort,”Fetteris smiling, bites a wordfrom the gap between teeth: „Tyrant.”
“哼,”佩菲特哂笑着,从牙缝里咬出一个词:“暴君。”NoonkingMidraws out the eye, looked that toenemy who being incapableto counter-attack.
努恩王眯起眼睛,看向无力反击的敌人。„Settlesall these,”Fetterhoists the corners of the mouth, the facial expressionis desolate, „Iunder the prisonriver bottom, howseeyourfamilyam the destruction!”
“了结这一切吧,”佩菲特扯起嘴角,神情冷淡,“我将在狱河底下,看着你的家族是如何覆灭的!”„Settlesit!”
“了结它!”Noonkingpinches tightlyownfistgently, silentseveralseconds.
努恩王轻轻捏紧自己的拳头,沉默了好几秒。Inhiseyeraises the complexmood.
他的眼中升起复杂的情绪。Finally, Noonkingcloses one's eyes, exhales the one breathfrom the nose.
终于,努恩王闭上眼,从鼻子里呼出一口气。„Duelhad not ended, butI can you an opportunity,”undereveryone'sgaze, the seniorkingopen eyes, lightopens the mouth:
“决斗还没结束,但我可以给你一个机会,”在所有人的注视下,老国王睁开眼,淡淡开口:„Now the opens the mouthadmits defeattome, thenacknowledged that comprehensivelyowncrime, confessesyouandRumba'sconspiring.”
“现在开口向我认输,然后全面承认自己的罪行,供认你和伦巴的密谋。”„You can also make your life.”
“你还能挣回自己的一条命。”Fetterwas shockedthoroughly.
佩菲特彻彻底底地愣住了。What.
什么。What?
什么?„Butyourremaining years of lifewill pass...... youryounger brotherto inheritFengto illuminate the cityin the imprisonment, Fetterstillrulesthatlands.”
“但是你的余生将在监禁中度过……你的弟弟将继承烽照城,佩菲特依然统治那片土地。”„Except foryou, Fengwill not be punishedaccording to the city,”seniorkingis sharp-eyed: „What kind of.”
“除了你,烽照城也不会遭受惩罚,”老国王目光锐利:“怎么样。”Peoplesimultaneous/uniformsimultaneous/uniform in hallis startled.
大厅里的众人齐齐一怔。Fetterlooklooks at the kingdull.
佩菲特则眼神呆愣地看着国王。„Ikilledyourfinalson.”Some of hisquiteabsent-mindedtunnels.
“我害死了你最后的儿子。”他颇有些恍惚地道。„Right,”Noonkinglookonegloomy, „youkilledmy son.”
“对,”努恩王眼神一黯,“你害死了我的儿子。”Fetterlooks that the look of kinggraduallychanged.
佩菲特看着国王的眼神渐渐变了。Taiersisawstruggledwith the pain.
泰尔斯从中看到了挣扎和痛苦。Sees only the youngGrand Duketo lower the head, breathing rapidly.
只见年轻的大公低下头,呼吸急促。Taiersithinks deeply about the choice that thiskingis giving, in the meantime, Tilesaidnearhiseargently: „Ifhecomplied, futureFengaccording tocity, ifalsowantsto rulestably, cannotwithWaltonbe the enemy.”
泰尔斯思索着这个国王给出的选择,就在此时,普提莱轻轻在他耳边道:“如果他答应了,日后的烽照城如果还想稳固地统治,就绝不能与沃尔顿为敌。”Taiersinodssuddenly.
泰尔斯恍然点头。NearbyNepaliKouLailengsnort/hum.
旁边的尼寇莱冷哼一声。Afterseveralseconds, Fetterraised the headslowly, on the miserableface, shows the bitter and astringentsmile: „Real?”
在几秒钟后,佩菲特慢慢地抬起头,凄凉的脸上,露出苦涩的笑容:“真的吗?”„Yes,”NoonkingDandansaid: „So long assaidthatcharacter, youcancontinueto breathe the northernplace the air.”
“是啊,”努恩王淡淡道:“只要说出那个字,你就能继续呼吸北地的空气。”In the hall1 : 00 is silent.
大厅里一时寂静无声。Butshortly, lay downto receive the smileinFetter of ground.
但没多久,躺倒在地上的佩菲特就收起了笑容。Hiscomplexionlike the ice, the looklike the iron, the expressionas ifcovers the coldsnow that the millenniumsis unable to melt.
他脸色如冰,眼神如铁,表情仿佛覆盖着千年无法化开的寒雪。
The youngGrand Dukelooks straight ahead the eyes of king.
年轻的大公直视国王的眼睛。Fetterclenches jaws, saidanothercharactercategorically:
佩菲特咬牙切齿,却斩钉截铁地说出另一个字:„Not.”
“绝不。”Taiersishakes the head.
泰尔斯摇摇头。„Thisisnorth the place,”NepaliKouLaisaidinTaiersibehindin a soft voice: „Was forgivenby the enemy, is a shame.”
“这可是北地,”尼寇莱在泰尔斯身后轻声道:“被敌人饶恕,也是一种耻辱。”Noonkingsighs.
努恩王叹了一口气。Butheraised the headimmediately, is showing a temperatesmiletoFetter:
但他随即抬起头,对着佩菲特露出一个温和的笑容:„Goodchild.”
“好孩子。”
The seniorkingfacial expressionsaid with a smilecomplex.
老国王神情复杂地笑道。Suddenly, since a Fetterleft legtread, makes the bodyfrom the groundfiercely, shoutsis goingtoNoonkinghit!
突然,佩菲特左腿一蹬,猛地从地上挣起身子,嘶吼着向努恩王撞去!Greetshis, is the seniorkingtread of gentlytreads, centersmallleg bone.
迎接他的,是老国王轻轻的一记蹬踏,正中小腿骨。„Thump!”Fetterloses the balanceagain, the surfacethrows downtowardbelowlayer on layer/heavilyon the ground.
“咚!”佩菲特再次失去平衡,面朝下重重摔倒在地上。Fettersends outfinalis unwillinghowlinglyhiss.
佩菲特发出最后的不甘嘶嚎。Noonkingshakes the headslowly.
努恩王缓缓摇头。Hestands up, kneelsto suppressFetter'sback, thenboth handsfind out, firmlyholdsFetter'shead, liftshimto the place that fourGrand Dukescan see.
他站起身来,跪压住佩菲特的背部,然后双手探出,紧紧抓住佩菲特的头颅,把他抬起到四位大公都看得见的地方。Au Loekcultivates, LuDida, Rowny, the LeicafourGrand Dukes, looks at steadily, the complexionis staring attheirkingsdignifiedly.
奥勒修、特卢迪达、罗尼、莱科四位大公,都目不转睛,脸色凝重地盯着他们的国王。Nextquarter, Exterlifts the king, Noon WaltonVII, withheactuallyheroicvoice, bellowsoldloudly:
下一刻,埃克斯特的共举国王,努恩・沃尔顿七世,用他苍老却豪迈的嗓音,放声大吼:„Look!”
“瞧啊!”
The roarreverberatesin the hall.
吼声在大厅里回荡。Noonkingcomplexionis angry, roarsvigorouslyundera few words:
努恩王面色愤然,大力吼出下一句话:„Thisis the enemy of Walton!”
“这就是沃尔顿之敌!”Fetterwhole faceis chilly, shows the extricationsmile.
佩菲特满脸凄清,露出解脱般的笑容。In the inspirationsounds of manypeople, kingShuangshou of oldcountry'smake an effortto turn.
在许多人的吸气声里,老国的王双手用力一扭。„!”
“咯啦!”
The clearneckbonebreaks the sound, passes to Taiersiear.
清脆的颈骨断折声,传到泰尔斯的耳朵里。„Plop!”Fetterliesto fall down.
“扑通!”佩菲特趴倒在地上。Butthistime, hisheadfacetowardon, is actually staring at the ceilingdull.
但这一次,他的头颅却面部朝上,呆呆地凝望着天花板。Noonkingsitsfalls down, is staring at the body of enemyunemotionally.
努恩王一屁股坐倒在地上,面无表情地凝望着敌人的尸体。No onespoke.
没有人说话。In the hall the wind and snow of onlyout of the windowhowlin the brazierexplosivewithhall, mixes with the peoplenon-uniformbreathing.
大厅里只余窗外的风雪呼啸和厅内的火盆爆响,夹杂众人不均匀的呼吸声。
The deathly stillnesscontinued for severalseconds.
死寂持续了好几秒。Until the litheandmovingvibrato, transmitsfromanother side of hallspookily:
直到轻盈而动人的颤音,从大厅的另一侧幽幽传来:„Death......”
“死亡……”„Is only the turning over totownship.”
“只是久违的归乡。”Home of bright moontempleofficiates the lightsaid/tunnel.
皓月神殿的霍姆主祭淡淡地道。Sheoverlaps the both arms, sinks the body, the eye on veilclosesslowly:
她重新交叠双臂,沉下身躯,面纱上的眼睛缓缓合上:„Victory and defeatalreadydifference.”
“胜负已分。”„Sacredduel.”
“神圣的决斗。”„Inend.”
“于焉终结。”
The voicefalls, officiating of bright moontempleturns aroundto leave.
话音落下,皓月神殿的主祭就转身离开。
The redsorceresssmiles, turns aroundto goalong withher.
红女巫笑了笑,转身随她而去。In the hall, manypeopleaspiratefinallyslowly.
大厅里,不少人终于缓缓吐气。Finished.
结束了。LordMelkowaves, the retinues and guardscatch uphastily, when the standbyare many doctor and curerrush tosideNoonkinghurriedly, wraps up the wound on chest front and faceforhim.
迈尔克勋爵一挥手,仆从和卫兵们连忙赶上,已经待命多时的医生和治疗者急匆匆地赶到努恩王身边,为他包扎胸前和脸上的伤口。
The officials under the emperorandfourGrand Dukes of kingleave the onlookingin abundance the place, the moodvary, the state of mindnon-possessionleaves.
国王的臣属和四位大公纷纷离开旁观的地方,心情各异,神思不属地离开。„Imade a mistake, thisduelcannotblow the lastyear,”marquisRicesighed: „Sufficedmeto blowfor a lifetime.”
“我错了,这场决斗不能吹上一年,”史莱斯侯爵叹气道:“够我吹上一辈子了。”NepaliKouLaicoldlyshot a look athisoneeyes, went downin the field, startedto direct the naked swordguardto settle.
尼寇莱冷冷瞥了他一眼,走下场中,开始指挥白刃卫队善后。„Complex a day, dearyour highness,”Riceheld the hat, salutestoTaiersipolitely: „MyI must say good bye now, mustgo backto estimateusimmediatelyinFengbusinessloss that possiblysuffersaccording to the city- hopesnot to surpass the return that Noongives.”
“复杂的一天,亲爱的殿下,”史莱斯扶了扶帽子,礼貌地向泰尔斯行礼:“恕我失陪,得马上回去估算我们在烽照城可能遭受的生意损失-但愿没有超过努恩陛下给予的回报。”Taiersishrugs, looks that KangMasipersondeparts.
泰尔斯耸了耸肩,看着康玛斯人离去。„Really isharvestfulloneday,”Taiersihas turned around, satirizedin a low voice: „Wemustchat, Tile- shieldaboutcraftyshadow.”
“真是收获满满的一天,”泰尔斯转过身,低声讽刺道:“我们得谈谈,普提莱-关于诡影之盾。”Continuesthis, some of hisalsomanythings, includingmanyquestionable points, musttothisexperiencedvice-causes the inquiry.
不止这个,他还有许多事情,包括许多疑点,要向这位见多识广的副使询问。„Iagreed.”Tilediscretelyandnodsdignifiedly.
“我同意。”普提莱谨慎而凝重地点点头。In the meantime.
就在此时。„Yourfour!” The oldvoice of seniorkingconveysfrom afar: „Tothisduel, whatopinionhas?”
“你们四个!”老国王的苍老声音远远地传来:“对这场决斗,有什么意见吗?”Noonkingraised the head, the visionpenetrationcrowd, decideson the bodies of fourGrand Dukes.
努恩王抬起头,目光穿透人群,定在四位大公的身上。In the hall is peaceful, everyonelookstothatfourGrand Dukes.
大厅里再次安静下来,所有人都看向那四位大公。
The Grand Dukescomplexionvaries, butTaiersican feeldignity and vigilance under theirfacial features.
大公们面色不一,但泰尔斯感觉得到他们面容下的凝重与警惕。After all, a colleaguejustdiedhere.
毕竟,一位同僚刚刚死在了这里。„No,”replied the king, wastonedesolateGrand DukeRowny, onlylistened tohimto saygently: „Thisis a sacredduel, rightrevenge, fair, just- Fetteralsoconfessedhiscrime.”
“没有,”回答国王的,是语气冷淡的罗尼大公,只听他轻轻道:“这是一场神圣的决斗,正当的复仇,公平,正义-佩菲特也供认了他的罪行。”LuTildais a facesmile, Au Loekcultivates, thendid not say a word, Leicais looking atelsewhere, did not distinguish the expression.
特卢迪达还是一脸笑容,奥勒修则一言不发,莱科望着别处,不辨表情。Noonkinggazed atGrand Dukeseveralseconds of long hair, suddenlylaughs.
努恩王注视了长发的大公几秒,突然嗤笑起来。„Had not blamed,”Noonkinglaughs atone: „Yourdisaffection, long-standing, right?”
“没有才怪了,”努恩王嗤笑一声:“你们的不满,由来已久,对么?”Taiersisuddenlyfelt, the atmosphere in hallstartsto be tight.
泰尔斯突然觉得,大厅里的气氛又开始紧张起来。Untilbelowa few words of Noonking.
直到努恩王的下一句话。„Did not needto be worriedagain.”Noonkingsighedslowly: „Iwill send out the letter/believescrowtomorrow, Fengilluminate the cityGrand Dukes dead in battlein the duelhonorably, Fengwill be inheritedby the younger brother of thisfellowaccording to the city- heshouldexpect for a long time.”
“不用再担心了。”努恩王缓缓叹息:“我明天就会发出信鸦,烽照城大公在决斗中光荣战死,烽照城将由这家伙的弟弟继承-他应该期待已久了。”
The Grand Dukesare startledslightly.
大公们微微一怔。„Nextelectingking, Waltonfamilyhad no chancetime,”seniorkinglowering the headdesolatesaid/tunnel: „Wedo not haveenoughprestige, enoughlegitimatecandidate.”
“下一次的选王,沃尔顿家族是没有希望了,”老国王垂首落寞地道:“我们没有既足够威望,也足够正统的人选。”Au Loekcultivates a Grand Dukebrowwrinkle: „Your majesty......”
奥勒修大公眉头一皱:“陛下……”„Butat least,”NoonkingHuayunon-stop, brokeAu Loekto cultivate/repair, „Ibeforedying, but can also for the family, do the lastmatterfordragonXiaocity.”
“但至少,”努恩王话语不停,打断了奥勒修,“我在死前,还能为家族,为龙霄城做最后一件事。”Heraised the head, in the visioncontains the bone-chilling coldchill in the air.
他抬起头,目光里蕴含着凛冽的寒意。Grand dukesin abundanceonecold.
大公们纷纷一凛。„For example?”Au Loekcultivates the greatlypublichemost cautiousattitude, askedin a soft voice.
“比如?”奥勒修大公用他最谨慎的态度,轻声问道。Noonkingshows the smile.
努恩王露出笑容。„Goes to war,”seniorkingsaidgently: „Quicktonew year, but after the spring of next year, Iwill recruit the army of dragonXiaocity.”
“打仗,”老国王轻轻道:“很快就到新年了,而明年春后,我将征召龙霄城的军队。”Hears here Taiersiheartonecool!
听到这里的泰尔斯心中一凉!Can't?
不会吧?FourGrand Dukesalsobreathestagnate.
四位大公也呼吸一滞。„Stars?”Au Loekcultivated/repaired the Grand Dukecomplexionto shoot a look atTaiersito be the same bad, makinghimfearful and apprehensive.
“星辰?”奥勒修大公脸色不善地瞥了泰尔斯一样,让他心惊肉跳。Luckily, the Noonkingfollowingwords, making the prince of starsexhale the one breath.
幸好,努恩王接下来的话,让星辰的王子呼出一口气。„No.”
“不。”„Iwantto go to the black sandlead(er)to stroll,”sees onlysitsin the business hall, Noonkingundermedicinecare, stancewith easeracketthigh:
“我想去黑沙领逛逛,”只见坐在大厅中央,在医者护理下的努恩王,姿态轻松地拍拍大腿:„Has a look atmydearnephew- ChamanRumba.”
“去看看我亲爱的外甥-查曼・伦巴。”
The Grand Dukesfrown.
大公们皱起眉头。IncludingTaiersi is also.
包括泰尔斯也是。„Ithoughthim,”in the eyes of seniorkingrevealednone: „To result in‚awfully’.”
“我想他了,”老国王的眼里露出精光:“想得‘要命’。”TerritoryAu Loek who getsclose toblack sandcultivates the Grand DukeandLuDidaGrand Dukesimultaneous/uniformsimultaneous/uniformknits the brows.
领地临近黑沙领的奥勒修大公和特卢迪达大公齐齐皱眉。„ButIdo not likelonelily, does not think that a persongoes,”Noonkinglookis looking atfourGrand Dukessharply: „How did yousay?”
“但我不喜欢孤单,不想一个人去,”努恩王眼神犀利地望着四位大公:“你们怎么说?”FourGrand Dukeshave not spoken.
四位大公没有说话。Until the secondwords of king.
直到国王的第二句话。„After ‚visiting’him, wediscussedmatter that againelects the king?”Seniorkingin a tone withprofound meaningsaid/tunnel.
“‘探望’过他之后,我们再来商量商量选王的事情?”老国王语带深意地道。FourGrand Dukeslooked at each otherone, thistime, theymade the decisionquickly.
四位大公对视了一眼,这一次,他们很快做出了决定。„Abstentiondefends a citywill dispatch troopsto respondfull power, westandin the side of kingforever.”BaldGrand DukeLeicafirstsaid with a sigh.
“戒守城会全力出兵响应,我们永远站在国王的一方。”秃头的莱科大公最先叹息道。Au Loekcultivates the Grand Dukecomplexionto nodseriously: „Weylandleadsnot to have the opinion, wewill also send out the reinforcements.”
奥勒修大公面色严肃地点点头:“威兰领没有意见,我们也会派出援军。”„Thisis the rightrevenge, to a personwarning that theseconspirein secret,”Grand DukeRownyvisionbrilliant: „QiYuanchengis willingto dispatch troopsto support.”
“这是正当的复仇,给那些暗中密谋的人一个警告,”罗尼大公目光灼灼:“祈远城愿意出兵支援。”„Sinceyouall said that ifreconstructs the towernot to dispatch troops,”LuDidaannoyingsaid/tunnel: „Can't myeven/includingLongxiaocitywalk?”
“既然你们个个都这么说了,如果再造塔再不出兵,”特卢迪达懊恼地道:“我岂不是连龙霄城都走不出去了?”Naturally- hearshereTaiersiunstated criticism saying: The kingcoordinates, helpingyoueliminate a competitor, why not?
当然-听到这里的泰尔斯腹诽道:国王牵头,帮你们消灭一个竞争对手,何乐而不为?Noonkinglooks atthem, laughsto make noise.
努恩王看着他们,大笑出声。In the meantime, Au Loekcultivates the Grand Duke unable to bear the sound said: „How does black sandcomprehend?”
就在此时,奥勒修大公忍不住出声道:“黑沙领会怎么样?”„Makes the sons in Chamaninherit the position of Grand Duke?”
“让查曼的儿子继承大公之位吗?”Noonkingstopped the laughter, shakes the headgently.
努恩王止住了笑声,轻轻摇头。„Ihad a candidate, absolutelywas the goodcandidate of Grand Duke,”hestretchedjust the right arm of goodbandage: „CaslandRumba...... the uncle in Chaman, myoncebodyguardwas long.”
“我有个人选了,绝对是大公的好人选,”他舒展了一下刚刚上好绷带的右臂:“卡斯兰・伦巴……查曼的叔叔,我曾经的亲卫队长。”Taiersistares, remembersin the heroictavernthatsturdyold ageuncle.
泰尔斯一愣,想起英雄酒馆里那位壮实的老年大叔。„Iheard that hehas no interestin the authority, moreoverdislikeshisfamily.”Grand DukeRownylightsay/way.
“我听说他对权位没有兴趣,而且讨厌他的家族。”罗尼大公淡淡道。„Yes,”Noonkinglaughsin a soft voice: „Butthismaybe beyond controlhe.”
“是啊,”努恩王轻声发笑:“但这可由不得他。”SeveralGrand Dukesstareslightly.
几位大公微微一愣。„Ok!” The seniorkingshoves opennearbydoctor, stands upheroically, shouted angrilyloudly: „Everyonecomes up!”
“好了!”老国王推开一旁的医生,豪迈地站起身来,高声怒喝:“大家都上去吧!”„Banquetalsoin!”NoonkingHuangu the person of audience, is laughing: „Do not defeat the interest!”
“宴会还在开呢!”努恩王环顾着全场的人,哈哈大笑:“可别败了兴致!”FourGrand Dukeslook at each otherone, under the facial expressionvarying, bowsto depart.
四位大公对视一眼,在各异的神情下,纷纷鞠躬离去。
The governingformercouncil member of kingalsoleavesin abundance.
国王的御前会议成员也纷纷离开。Taiersinotices, after others turn around, the smile of seniorkingdisappearedon the face.
泰尔斯注意到,当其他人都转身后,老国王的笑容就消失在了脸上。„Youalsoleave!”Noonkingshakes the head, was sayingtohisnaked swordguard: „Is defendingwelloutside the hall......”
“你们也离开吧!”努恩王摇摇头,对着他的白刃卫队道:“在大厅外面守着就好……”Noon VIIsighs, grasps the cask, arriveson the stair that observesto sit down, looks desolate: „I alonesit here.”
努恩七世叹了一口气,一把抓起酒桶,走到观战的台阶上坐下,神情落寞:“我一个人在这儿坐坐。”NepaliKouLailooks at each otheronewithMelko, nods.
尼寇莱跟迈尔克对视一眼,点点头。Taiersilooks at each otheronewithTile, two peopleare cautious, as the crowddeparts.
泰尔斯跟普提莱对视一眼,两人小心翼翼,随着人群离去。Tonightis longenough.
今晚够长了。Alsosufficedsubstantially.
也够充实了。In the meantime, the voice of Noonkingconveysagain:
就在此时,努恩王的声音再次传来:„Taiersi! Mydearguest!”
“泰尔斯!我亲爱的客人!”Taiersishakesfiercely.
泰尔斯猛地一震。variouspeople who in the hallhas not departed, simultaneous/uniformsimultaneous/uniformlooksto the starsprince.
大厅里还未离去的诸人,又齐齐看向星辰王子。EspeciallyseveralGrand Dukes, for examplefacial expressionGrand DukeLeicalooking pensive.
特别是几位大公,比如神情若有所思的莱科大公。„Why don't youremain?”NoonkingPaipattedstair, the looksafely: „I must thankyouwell- do wedrinkonecuptogether?”
“你为什么不留下来呢?”努恩王拍了拍身边的台阶,神色安然:“我还得好好感谢你-我们一起喝一杯?”Taiersiopens the mouth, looks at the kingawkwardly.
泰尔斯张大嘴巴,尴尬地看着国王。Cracking a joke.
开什么玩笑。Offendedonegroup of Grand Dukesinme, broke off a neck of Grand Dukeinyou, inyoucompelledotherGrand Dukesto dispatch troopsafteryoutogether......
在我得罪了一堆大公,在你掰断了一个大公的脖子,在你逼着其他大公跟你一起出兵之后……Wantsme„to drinkonecupwithyoutogether”?
要我跟你“一起喝一杯”?Imustdonow, shouldvanishrapidly, maintains the low key, the timearrives, returning to homelandis immediately good!
我现在要做的,应该是迅速消失,保持低调,时间一到,立马回国好么!drawinghatescannotdrawlike this!
拉仇恨也不能这样拉啊!Hehas turned head, looks at each otheronewithTile, the lattershakes the headslightly.
他回过头,跟普提莱对视一眼,后者微微摇头。„Has a drink togetherwith you are is honored......, howeverIam onlyseven years old,”Taiersihas turned the headto look atNoonking, but the politenessis embarrasedly typical: „Moreoververytired......”
“与您对饮是荣幸……然而我只有七岁,”泰尔斯转过头看着努恩王,礼貌而讪讪地道:“而且很累了……”However.
然而。„Seven years old of nonsense!”
“狗屁的七岁!”NoonkingShenqingbreakshimdiscontentedly, holds up the wine glassto the secondprince:
努恩王神情不满地打断他,对第二王子举起酒杯:„I the fatherbrings the firstdrinkingtime, being onlyfiveyears old- as the futureking, howcannot drink?”
“我被父亲带着第一次喝酒的时候,只有五岁-身为未来的国王,怎么能不会喝酒?”Taiersilookstares blankly, preparesto find the nextexcuse.
泰尔斯神色发怔,准备找下一个借口。„Said,youdo wantto rejectinvitation of KingExter?”Look that NoonkingLuchuponders: „You, withlying down that fellow of ground, king who looks down upon a date and timenot many?”
“还是说,你想拒绝埃克斯特国王的邀约?”努恩王露出玩味的眼神:“就连你,也跟躺在地上的那个家伙一样,看不起一位时日无多的国王了?”
The atmosphere in hallagainbecomesstrange.
大厅里的气氛再次变得古怪起来。Taiersiheartbeatacceleratessuddenly.
泰尔斯的心跳遽然加速。Hehas tolower the head, sighs the one breath.
他只得低下头,叹出一口气。Thenhas turned around, takes the step.
然后转过身,迈出步子。InTile'sworry, NepaliKouLaiknitting the brows, underRice'ssmile, as well asin the fourGrand Dukeunusuallooks.
在普提莱的担忧,尼寇莱的皱眉,史莱斯的微笑下,以及在四位大公奇特的眼神中。
The secondprince of starsis drooping the expression, is going against the crowd, moves towardNoonking.
星辰的第二王子耷拉着表情,逆着人群,走向努恩王。
To display comments and comment, click at the button