„The lord of hills?” “群山之主？” Taiersi stares: „How haven't I listened completely?” 泰尔斯一愣:“怎么我完全没有听过？” „Because this Spiritual God does not have the spokesman of the world, therefore it does not have the temple not to teach,” Tile chuckle is explaining: „Even the credible manifesting a presence record is also few, it exists in people's story and legend directly from master to disciple merely. But regarding the travelers in mountains and plains land, what the worship hills the Lord significance are more is a travelling far safety and relief outside, presenting of hills looks like one type by way of the ceremony, helping the travelers overcome the severely cold method.” “因为这位神灵没有人间的代言者,因此它既没有神殿也没有教会,”普提莱轻笑着解释道:“甚至连可信的显圣记载也寥寥无几,它仅仅存在于人民口耳相传的故事与传说里。而对于山野大地上的旅人而言,敬拜群山之主的意义更多的是一种远游在外的安全与安心,群山的馈赠更像一种经由仪式,帮助旅人们克服严寒的手段。” „Directly from master to disciple?” “口耳相传？” „Ancient times the era of empire, the lord of hills once was the common belief of entire human, not only north us person, including you- the world center, established a road native of Daours in empire, opening native of Tat who southwest the thorn and dragon kissed the place, the wild bone person in big wilderness, Near East ‚’ a base native of Sery who robber Nie Daren, on the Eastern prairie herded, the red soil people of south these black skins, the Gombe person of island, except for a native of Far East, almost all human knows extremely vertically and horizontally/able to move unhindered, and acknowledgment hills Lord existence,” old man Casland also drank ale, in bar. Latter sighs with emotion: “远古帝国的时代,群山之主一度是整个人类的共同信仰,不仅仅我们北地人,包括你们-世界中央,建立帝国的路多尔人,还有西南荆棘地和龙吻地的开伦萨人,大荒漠里的荒骨人,近东的‘强盗’聂达人,东方草原上放牧的基瑟里人,极南方那些黑皮肤的红土人,纵横海岛的卡塞人,除了远东人,几乎所有人类都知道且承认群山之主的存在,”老头卡斯兰自己也喝了一口麦酒,在吧台后感慨道: „But now, even if in northern place, except, in the common social practice simple and honest country can also see that this simple belief...... the hills the Lord name had vanished-, just like innumerable precious northern traditions same- remaining, only then packages in the major temples in power and money.” “但如今,哪怕在北地,除了在民风淳朴的乡野还能见到这种素朴的信仰……群山之主的名字已经消失了-正如无数宝贵的北地传统一样-剩下的只有包裹在权力和金钱里的各大神殿。” „Road native of Daours and north person?” Taiersi lowers the head curiously, is eating the next bread: „I remember, stars to the title of King tall......” “路多尔人和北地人？”泰尔斯好奇地低下头,啃着下一个面包:“我记得,星辰至高国王的头衔……” „Yes, we know,” the planning minister of Grand Duke Rumba, Viscount Canby sarcastically the laughter said: „‚Western big land route native of Daours with the northern person lord’. But I suggested you sincerely, in Exter, can abbreviate the lattern half content- northern person never acknowledged you to our sovereignty.” “是啊,我们都知道,”伦巴大公的谋臣,坎比达子爵讽刺般地嬉笑道:“‘西方大陆路多尔人与北地人的共主’。但我真诚地建议您,在埃克斯特,可以省略后半部分内容-北地人从来不曾承认你们对我们的统治权。” „As far as I know,” Tile refuted incisively: „Ancient times the northern province of empire period, 2/3 in Exter, but remaining 1/3 are north the stars boundary- these stars people also said that north the person, acknowledged to King tall to their rules.” “据我所知,”普提莱尖锐地反驳道:“远古帝国时期的北地行省,有三分之二在埃克斯特境内,而剩下的三分之一则是星辰北境-那些星辰人也自称北地人,承认至高国王对他们的统治。” „This was the issue,” Viscount Canby is striking the bar looking pensive: „North north was only the person, why to belong to the stars, why to belong to a road native of Daours king's rule?” “这就是问题所在了,”坎比达子爵若有所思地敲打着吧台:“北地本就只属于北地人,凭什么归于星辰,凭什么归于一个路多尔人国王的统治呢？” Taiersi understands suddenly, „north” refers to the millenniums ago the northern province of ancient times empire period, is a region concept, but „north person” is one before the empire is founded exists, lives the human ethnic group on this lands, as for „Exter”, this is the country that an end establishes after the war, its weight/quantity of carrying/sustaining, is far less than „north”, idle talk „north person”. 泰尔斯突然明白过来,“北地”是指千年以前远古帝国时期的北地行省,是一个地域概念,而“北地人”则是一个在帝国建立之前就存在,生活在这片土地上的人类族群,至于“埃克斯特”,这是个终结之战后才建立的国家,其所承载的分量,远不如“北地”,遑论“北地人”。 Like the stars is also the country that an end has after the war, in fact, lives in human of stars lands, is called „a road native of Daours” several thousand years ago, seemed like ancient times the dominant ethnic group of empire evidently. 就像星辰也是一个终结之战后才存在的国家一样,事实上,生活在星辰这片土地的人类们,在数千年前被称作“路多尔人”,看样子似乎是远古帝国的主体民族。 But today, the northern person and a road native of Daours have mixed to occupy in Exter's black sand lead with the northern boundary of stars. 而今天,北地人与路多尔人早已混居在埃克斯特的黑沙领与星辰的北境。 Taiersi lowers the head, sees the wheat dregs that in the wine glass precipitates unknowingly, suddenly will remember forever the setting sun bar of star city xc area underground street, will remember casual female wineshop attendant, fat chef Edmund who will remember that devils, will only reveal over 1-2 surface bar bosses. 泰尔斯低下头,不经意间望见酒杯里沉淀下来的小麦渣,突然想起永星城xc区地下街的落日酒吧,想起大大咧咧的女酒保娅拉,想起那个凶神恶煞的胖厨子艾德蒙,还有只露过1-2面的酒吧老板。 „Why? Because the history makes it so,” Tile light said/tunnel: „Until now, black sand led north the boundary, a road native of Daours and north the person lived together many years, has shared everything.” “凭什么？因为历史使然,”普提莱淡淡地道:“时至今日,无论是黑沙领还是北境,路多尔人和北地人共同生活了许多年,早已不分彼此。” „Snort, that is you lands and people from the northern hand rob,” Canby refuted: „For example 400 years ago cold forts, for example the 200 years ago old and alone person towers- your northern boundaries, are our southern lands!.” “哼,那是你们从北地手里抢走的土地与人民,”坎比达反驳道:“比如四百年前的寒堡,比如两百年前的孤老塔-你们的北境,就是我们的南方土地！。” The boss in tavern, Casland is listening to Canby and Tile's conflict, sends out others perplexed laughing. 酒馆的老板,卡斯兰听着坎比达和普提莱的争端,不禁发出旁人不明所以的哈哈大笑。 In Taiersi heart one cold: Originally is this idea of Exter person? 泰尔斯心中一凛:原来这就是埃克斯特人的想法？ When he remembers enters Rumba military compound initially, these sergeants toward their attitudes and behaviors, immediately understand clearly. 他想起初入伦巴军营时,那些军士们对他们的态度和行为,顿时了然。 The stars must defend own northern national territory, north Exter actually must regain to belong to the border of person. 星辰要保卫自己的北部国土,埃克斯特却要收复属于北地人的国境。 Two sides fight for the respective justice, is really the satire. 两方为了各自的正义而战,真是讽刺。 This is he in the sound that the stars domestic cannot hear. 这都是他在星辰国内所听不到的声音吧。 „North really must speak anything ‚north is only person’ the words,” Tile at this point, chuckle: „North stars the Rend family of boundary, but also once managed the entire north province for the emperor, thousand-year Duke respect to seal/confer family......” “真要说什么‘北地只属于北地人’的话,”普提莱说到这里,轻笑一声:“星辰北境的亚伦德家族,还曾经是为皇帝管理整个北地行省,长达千年的钦封公爵家族呢……” „Snort, the stars person senseless pride,” Canby Viscount cold -ly snorted and said: „Speaking of finally, you must say that returned to that to perish for a long time ancient times empire, yes? Still is fondly remembering the unsurpassed authority and honor of Pegasus bed of state, fondly remembers these sleeves to wield, the whole world for the emperor who it trembles, fondly remembers that the border map to unfold from room one to another time?” “哼,星辰人无谓的骄傲,”坎比达子爵冷哼道:“说到最后,你们还是要说回到那个灭亡了好久的远古帝国,是么？还在怀念天马御座的无上权柄与荣光,怀念那些衣袖一挥,整个世界为之颤栗的皇帝,怀念那个可以把国境地图从房间一头铺开到另一头的时代？” „Empire is in the human history the most precious heritage, most brilliance one page, most powerful existence, this without a doubt.” Tile coldly to reply: „Even if has not existed, but since its brilliance spreads, never fades.” “帝国是人类历史上最宝贵的遗产,最光辉的一页,最强大的存在,这毋庸置疑。”普提莱冷冷地回答道:“即使已不复存在,但其光彩流传至今,从未褪色。” „Ha! I also almost forgot!” Canby raises both hands, the satire is laughing several to Taiersi: „‚Stars, if , the empire lasts forever’, yes? Prince?” “哈！我还差点忘了！”坎比达举起双手,讽刺地对着泰尔斯大笑几声:“‘星辰若在,帝国永存’,是么？王子殿下？” Taiersi shrugs, smiles to meet to him. 泰尔斯耸耸肩,对他微笑以应。 „Do not play the joke of royal family,” Tile cold sound said: „His bloodlines once stood in the summit of the world, witnessed the rise and fall rise of human.” “别开王室的玩笑,”普提莱寒声道:“他的血脉曾站立在世界之巅,见证了人类的兴衰起落。” „Bloodlines?” Canby nasal sound strong snort/hum. “血脉？”坎比达鼻音浓重地哼了一声。 „Northern person does not believe the bloodlines, can the hero of carrying/sustaining states and people, naturally be the king,” next quarter, Exter's viscount narrows the eye, serious said/tunnel: „However you listened, Prince, the empire that under so-called emperor room family rule you came, chaotic nightmare that left behind to the world!” “北地人不相信血脉,能够承载国家与人民的英雄,自然为王,”下一刻,埃克斯特的子爵阁下眯起眼睛,严肃地道:“而您听好了,王子殿下,你出身的所谓帝室家族统治下的帝国,给世界留下的只有混乱不堪的噩梦！” „, Thank your raising,” Taiersi pulled the hair awkwardly, his hollow laugh two: „Also is really the novel viewpoint.” “呃,感谢您的提点,”泰尔斯尴尬地抓抓头发,他干笑两声:“还真是新颖的观点啊。” „Novel?” Canby is staring at him, said lightly: „Have you listened to the story of Kui Rumba? Prince?” “新颖？”坎比达盯着他,淡淡道:“你听过魁索・伦巴的故事吗？王子殿下？” „Kui Rumba? Rumba family's ancestor? Revolt king?” Taiersi replied full of enthusiasm. “魁索・伦巴？伦巴家族的先祖？起义王？”泰尔斯兴致勃勃地答道。 „You do not need...... Tile to be just about to open the mouth from a subordinate mouth of place Grand Duke”, actually discovered that Taiersi have a relish raises the hand, stops his thread of conversation. “您不需要从一个地方大公的属下嘴里……”普提莱正要开口,却发现泰尔斯饶有兴致地举起手,止住他的话头。 „Please continue saying that Viscount Canby,” Taiersi smiling said/tunnel: „I am interested in all knowledge very much.” “请继续讲吧,坎比达子爵阁下,”泰尔斯笑眯眯地道:“我对一切知识都很感兴趣。” Tile and Canby looked at Taiersi one eyes accidentally/surprisingly. 普提莱和坎比达都意外地看了泰尔斯一眼。 „Do you know Grand Duke in Lu Dida restoration tower? Exter's one of the ten Grand Dukes,” Canby pondered a meeting, is silently typical: „Restoration tower, adjoins with your old and alone person towers, is ruled by the northern historically renowned knight Monter Lu Tilda family, their family symbols is a section of light shining in all directions sword blade.” “你知道再造塔的特卢迪达大公吗？埃克斯特的十位大公之一,”坎比达沉思了一会,默默地道:“再造塔,与你们的孤老塔毗邻,由北地历史上著名的骑士名门特卢迪达家族所统治,他们的家族徽记是一截光芒四射的剑刃。” „Did not understand, sorry, I am only seven years old,” Taiersi shakes the head awkwardly: „But I am glad to listen to you to explain very much- Lu Tilda family? What relations has with Kui Rumba?” “不怎么了解,抱歉,我只有七岁,”泰尔斯尴尬地摇摇头:“但我很乐意听您讲解-特卢迪达家族怎么了？跟魁索・伦巴有什么关系？” „No Guante Lu Tilda family, but is their territories, the restoration tower and periphery,” Canby sighed: „There is north east the side of place the place, is one of the sigh mountain range entrances, in the mainland fission beforehand ancient times empire era, the restoration tower once was wild and chaotic synonym- you know how the restoration tower did acquire fame?” “无关特卢迪达家族,而是他们的领地,再造塔及其周边,”坎比达叹息道:“那里是北地的极东之地,也是叹息山脉的入口之一,在大陆裂变之前的远古帝国时代,再造塔曾是荒蛮与混乱的代名词-您知道再造塔何以得名吗？” Taiersi coordinates to shake the head very much. 泰尔斯很配合地摇摇头。 „When there once was the ancient times empire exile prison and good execution grounds, went to there person, needs ‚restoration’,” Canby to shake the head saying: „Restoration tower...... was a pity, inside prisoner mostly cannot live, thus reconstructs their lives.” “那里曾是远古帝国时的流放监狱以及行刑场,去那里的人,都需要‘再造’,”坎比达摇头道:“再造塔……可惜,里面的囚犯大多都没能活着出来,从而再造他们的人生。” Taiersi such as has thought nods. 泰尔斯如有所思地点点头。 „However when the ancient times empire, there has detained a renowned person, Kui Rumba.” “而在远古帝国时,那里关押过一个著名的人,魁索・伦巴。” Taiersi knits the brows slightly. 泰尔斯微微皱眉。 Kui Rumba. 魁索・伦巴。 He knows this person. 他知道这个人。 At least this is Gilbert makes up in the world history that says to him has been- Kui Rumba, northern place „revolt king”. 至少这是基尔伯特给他弥补的世界历史中所讲到过的-魁索・伦巴,北地的“起义王”。 Pulled away ancient times the man of empire's first civil strife act drop. 拉开远古帝国第一次内乱大幕的男人。 But in the books, he is the greenwood robber in vertically and horizontally/able to move unhindered north big needle forest, in took by force one time has no intention to kill the official government official in empire, therefore was caught by empire cable/search take, his same party members attacked the execution grounds, rescued him. 但在书本上,他是个纵横北地大针林的绿林强盗,在一次劫夺中无意杀害了帝国的正式官吏,因此被帝国索拿捕获,他的同党们袭击了刑场,将他救出。 Kui rope of having no way out knows oneself are unable always to escape from hunt of empire, therefore does not do simply continuous, taking advantage of the northern dissatisfaction of person's tyranny over Duke Rend, the spreads rumor splits the northern place, north starts the chaos storm, steps thoroughly revolts against the path in empire, his rebellion was easily suppressed in the old and alone person peak side by the regiment of empire finally. 走投无路的魁索知道自己无法永世逃脱帝国的追捕,于是干脆不做不休,借着北地人对亚伦德公爵苛政的不满,散播谣言分裂北地,掀起北地大乱的风暴,彻底踏上反抗帝国的道路,他的叛乱最终被帝国的军团在孤老峰侧轻易扑灭。 But the first civil strife of empire also sends from this, gets stronger and stronger. 但帝国的第一次内乱也由此而发,愈演愈烈。 But today, Canby told a completely different story to him. 但今天,坎比达给他讲述了一个完全不同的故事。 Only listens to the Canby light said/tunnel: „It is reported that Rumba family, is the age of barbarism that the beast person has not invaded, the north first Monarch Tucker descendant.” 只听坎比达淡淡地道:“据传伦巴家族,是兽人尚未入侵的蒙昧时代,北方先君塔克穆的后裔。” „However more than 1500 years ago, Kui Rumba was only north the ancient times empire a province ordinary lumberjack, but his skill was excellent, upheld justice straightforwardly, poverty relief aid was weak, was very well known in the area, the duke family including northern province, Rend knew such a person.” “而一千五百多年前,魁索・伦巴只是远古帝国北地行省一个普通的伐木工,可他身手高超,豪爽仗义,扶贫济弱,在当地很有名望,连北地行省的公爵家族,亚伦德都知道这么一个人。” „That is the so-called empire most magnificent era- elves compromise to the empire, the dwarves become the artisan, after beast person far escaping glacier, the dragon group vanishes, is only left over Far East is not conquered.” “那是个所谓帝国最辉煌的时代-精灵们向帝国妥协,矮人们成为工匠,兽人远遁冰川之后,龙群绝迹,只剩下远东没有被征服。” „When, the empire attacks the campaign of Far East is luxurious, Kui rope is called up for service, he has for the highest honor of empire combat with being filled with proudly, goes to the battlefield joyfully. Kui rope is heroic, can draft cleverly in fighting, because he prestige in northern person heart, is promoted, until the empire imperial edict seals him the Count for empire, appoints him as the general of northern regiment.” “于是,帝国攻伐远东的战役正酣时,魁索被征召入伍,他心怀为帝国作战的无上光荣与满心骄傲,欣然前往战场。魁索英勇无匹,能征善战,又因为他在北地人心中的威信,一路升迁,直到帝国敕封他为帝国的伯爵,任命他为北地军团的将军。” In Taiersi heart one cold. 泰尔斯心中一凛。 This story, already and that in his mind was completely different. 这个故事,已经与他印象中的那个完全不一样了。 „In Kui the efforts of ropes and under other regiments, a native of Far East retreats in defeat again and again, is beleaguered in an isolated city, is only left over the soldier completely grain certainly, no vitality, the Qilin Saint that will soon downcast, saw that the magnificent feat of empire unification world must realize.” “在魁索和其他军团的努力下,远东人节节败退,困守孤城,只剩下兵尽粮绝、毫无生机,即将陷落的麒麟圣都,眼看帝国统一世界的壮举就要实现了。” „The emperor who therefore, immerses in the unsurpassed hegemony, his desire even more does not have to work as excessively, demanding will be as without limits forever, recruits the service never to cease, the tax burden class gold/metal constantly increases, the northern province as the best manpower resources place, bears the brunt.” “于是,在无上霸权中沉浸的皇帝,他的欲望越发过分无当,索求似乎永无止境,征召劳役从未停息,税负课金日益增多,北地行省作为最好的兵源地,更是首当其冲。” „Northern person is also unbearable again, they start to refuse payment of taxes, start the escaping service, the tax collector who drives away the emperor, starts with railing with the anger, rather than the enthusiasm with obeying, comes the authority facing empire.” “北地人再也不堪忍受,他们开始抗税,开始逃役,赶走皇帝的税吏,开始用愤怒与谩骂,而非热情与顺服,来面对帝国的权威。” „Therefore Duke Rend- the servant of emperor cannot receive enough tax revenue again, cannot draft enough service, even also has refusing payment of taxes repeatedly: Even Rend family's army repeatedly is also dirty.” “所以亚伦德公爵-皇帝的奴仆再也收不到足够的税收,征不到足够的劳役,甚至还屡有抗税事件:连亚伦德家族的军队也屡屡灰头土脸。” „The servants in empire then found out a method: North found the best known person-, when the regiment rotated days off, the northern regiment commander Kui rope that went home to recuperate, making him convince own hometown person.” “帝国的奴仆们便想出了一个法子:找到北地最有名望的人-正值军团轮休,回家休养的北地军团指挥官魁索,让他来说服自己的家乡人。” Casland sighs, Tile keeps silent. 卡斯兰叹了一口气,普提莱默不作声。 Canby continues saying: 坎比达则继续道: „They urged Kui rope to become their colleagues, went to the press for payment tax revenue service with them together, Kui rope has not nodded ; They also urged Kui rope acted with announcing the form, convinced the people of northern place to obey the empire, Kui rope has not nodded ; They carry out the reputation of empire, ordering the resister who the generals in empire helped them find the northern place, Kui rope not to nod.” “他们劝魁索成为他们的同僚,与他们一同前往催缴税收劳役,魁索没有点头;他们又劝魁索出面用宣告的形式,说服北地的人民顺服帝国,魁索没有点头;他们又搬出帝国的名头,勒令帝国的将军帮他们找到北地的反抗者,魁索也没有点头。” „Kui rope said: ‚I am loyal to the empire, but I am north the person.’” “魁索是这么说的:‘我忠于帝国,但我是个北地人。’” „This matter was known by the emperor finally.” “这件事最后被皇帝知道了。” „Emperor sent in the imperial order, above only then two words,” Canby look becomes incomparably ice-cold, his light said/tunnel: “皇帝发来了敕令,上面只有两个词,”坎比达的眼神变得无比冰冷,他淡淡地道: „‚Chooses one.’” “‘选一个。’” Taiersi only thought that back sends coolly. 泰尔斯只觉得背后一阵发凉。 Chooses one. 选一个。 Empire. 帝国。 Northern place. 北地。 Chooses one. 选一个。 „Then north the person knows, was Kui rope is exiled the restoration tower, until him proved oneself to empire loyal- emperor cannot tolerate oneself general unable to achieve this point.” “接下来北地人所知的,就是魁索被流放到了再造塔,直到他重新证明自己对帝国的忠诚-皇帝不能容忍自己的将军做不到这一点。” „But entire one year, Kui rope has not relented, at the same time, learns of the news the northern person seething popular discontent.” “但整整一年,魁索都没有松口,与此同时,得知消息的北地人更加民怨沸腾。” „North finally, hears the popular resentment to report every day, endures the duke for the tax revenue insufficient the emperor of apology, finally was sick the strength of Kui rope, was determined operates with him, with people who the penalty and deters the northern place frightened, reiterated the dignity of empire.” “最后,每日听闻北地民怨奏报,忍受公爵为税收不足而道歉的皇帝,终于厌烦了魁索的强硬,决心拿他开刀,用惩罚和恐惧来威慑北地的人民,重申帝国的威严。” „Therefore Kui Rumba was detained the execution grounds.” “于是魁索・伦巴被押上了刑场。” „In there, he looks helplessly own son was beheaded, oneself wife was strangled, oneself daughter was hung to death, own friend was whipped to perish...... all these, is not only willing to respond to the imperial order of emperor for Kui rope!” “在那里,他眼睁睁地看着自己的儿子被斩首,自己的妻子被绞死,自己的女儿被吊死,自己的朋友被鞭笞而亡……这一切,只为魁索不愿回应皇帝的敕令！” „Finally, is one's turn Kui rope he time, the angry northern person and subordinate of Kui rope broke through the restoration tower together, enters the execution grounds, kills the soldier in empire, rescues Kui rope.” “终于,轮到魁索他自己的时候,愤怒的北地人和魁索的属下一起冲破了再造塔,杀入刑场,杀死帝国的士兵,救出魁索。” „News spreads, entire north shocks, people take up the weapon, puts on the armor, gathers in side suffocation Kui cable/search-, but these actually does not serve for the empire time, but to revolt against empire ****.” “消息传出,整个北地为之震撼,人们重新拿起武器,穿起铠甲,聚集到奄奄一息的魁索身边-但这一次却不是为了帝国服役,而是为了反抗帝国****。” „Afterward story you knew certainly......” “后来的故事你当然知道……” Taiersi is savoring this story- this may with the phase difference that in the books of stars writes too. 泰尔斯品味着这个故事-这可与星辰的书籍里所写的相差太多。 „Yes,” Taiersi ponders, while silently typical: „Revolt king Zhanzhi final, with his final 300 people......” “是的,”泰尔斯一边思考,一边默默地道:“起义王战至最后,和他最后的三百人……” But final of story, Canby still makes Taiersi be startled. 但故事的最后,坎比达依然让泰尔斯吃了一惊。 „Only then different,” Canby breaks him, in the eye reveals none: „Does not have any ‚fights to finally’.” “只有一点不同,”坎比达打断他,眼里露出精光:“没有什么‘战至最后’。” Taiersi stares. 泰尔斯一愣。 „Plan that Kui rope simply has not battled- he dismissed most troops fighting in a good cause from the beginning, is leading finally the never-ending 300 people merely, lateral three big regiments is initiating the final charge in the old and alone person peak, that is the only fight of so-called Kui Somalia Uprising.” “魁索根本没有作战的打算-他一开始就解散了大部分的义军,仅仅带领着最后不离不弃的三百人,在孤老峰侧向着三大军团发起最后的冲锋,那是所谓魁索起义的唯一一场战斗。” „This is more like to emperor's silent complaint, rather than rebelling of loyal lifetime empire to him, not.” “这更像是对皇帝的无声抱怨,而非对他所忠诚一生的帝国的反叛,不是么。” „After Kui rope dies, the northern person selects the candle every household, according to ancient ceremony/etiquette of various king years, reveres him for king- title that the king of revolt, a Kui rope is not willing to shoulder probably until death.” “魁索死后,北地人每家每户都点起蜡烛,按照诸王时代的古礼,尊他为王-起义之王,一个魁索大概至死也不愿背负的头衔。” „This is the story of revolt Wang Kui Rumba...... many Exter people are familiar.” “这就是起义王魁索・伦巴的故事……不少埃克斯特人都耳熟能详。” „You understood, the descendant of emperor?” Canby light said/tunnel: „Actually did empire leave behind what thing to the north?” “你明白了么,皇帝的后裔？”坎比达淡淡地道:“帝国究竟给北地留下了什么东西？” Casland have a relish looks at Taiersi response. 卡斯兰饶有兴致地看着泰尔斯的反应。 Others sit luckily, in has on the round table of distance to them, otherwise, Taiersi estimated that quick is stars person's tavern group quarrel to a Exter person. 幸好其他人都坐在离他们有段距离的圆桌上,否则,泰尔斯估计很快又是一场星辰人对埃克斯特人的酒馆群架。 „A story of process careful beautification,” Tile snort/hum said with a smile: „I am actually strange, how you know that clearly to the imperial order of emperor, determines exactly?” “一个经过精心修饰的故事,”普提莱哼笑道:“我倒是奇怪,你怎么对皇帝的敕令知道得那么清楚,确定一字不差？” „Although taunted, empire person, in any case in your brain, only then the brilliance of empire,” Canby look was full of the dislike, he continued saying: “尽管挖苦吧,帝国人,反正你的脑里只有帝国的光辉,”坎比达的眼神充满了厌恶,他继续道: „ What did empire give the world? In successive years the military service of no resting goes on a punitive expedition against, the harsh taxes high taxes of no criterion, from west big wave cliff to red soil, from thorn to Far East, empire cruel is known to everybody severely, is known to everybody ; “帝国给了世界什么？连年无休的兵役征伐,毫无尺度的苛捐重税,从西涛崖到红土,从荆棘地到远东,帝国的暴戾严苛无人不知,无人不晓; „Greedy decayed senior official petty official, the illiterate rule of brutal high pressure, the so-called great human empire spoiled has passed decayed, from top to bottom, from inside to outside, from Pegasus bed of state to expedition regiment, from imperial guard to city gate officer.” “贪婪腐朽的高官小吏,残酷高压的愚民统治,所谓的伟大人类帝国早就腐朽烂透,从上到下,从内而外,从天马御座到远征军团,从禁卫军到城门官。” „Ethnic conflicts of getting stronger and stronger, ugly dark religious oppression- how many people die under the empire secret army utterly unjustified torture , how many people die of bright god meeting the name of heresy, you know like the lord , the herd sea young girl, the prairie heavenly father hills and so on primitive belief, under the ban of ancient times empire, in the conspiracy that in the emperor and bright god can be in cahoots vanishes?” “愈演愈烈的民族冲突,丑陋黑暗的宗教压迫-多少人死在帝国秘密军毫无道理的酷刑之下,又有多少人死于明神教会的异端之名,你知道像群山之主、牧海少女、草原天父等等这样的原始信仰,就是在远古帝国的禁令下,在皇帝与明神教会狼狈为奸的阴谋中消失的么？” „Millenniums ago, was compelled demolishing by the emperor the northern knight temple...... that is the cradle and sacred place that the knight originates, is human resists ancient Shouren the place of legend in north together!” “还有千年前,被皇帝强令拆毁的北方骑士圣殿……那是骑士发源的摇篮与圣地,是人类在北地共同抵御古兽人的传奇之地！” „Empire person,” Canby drank liquor, sneers saying: „Little lay down in the past honor ***, when you for false prosperity, but the high tide, does not know own historical posture ugly/difficult to look at.” “帝国人,”坎比达喝了一口酒,冷笑道:“少躺在过去的荣光里***了,在你们为虚假的繁荣而高潮的时候,根本不知道自己在历史上的姿势有多难看。” „Continues to embrace that idea, however the history is unable to change, even to the present,” Tile disdained the said/tunnel: “继续抱持着那种想法吧,然而历史无从改变,即便到了现在,”普提莱不屑地道: