KOH :: Volume #1

#89: Trades a direction to ponder

Chapter 89 第89章 Trades a direction to ponder 换个方向思考 „How I should say you, Laver?” Sits Adrian after spacious desk, but looks depressed Fern sighed was saying, „should praise you to work splendidly? Complained that you do independently decide?” “我该怎么说你,拉弗？”坐在宽大的办公桌后的阿德里安,无奈而郁闷看着拉弗恩叹息着说道,“该夸奖你工作出色？还是埋怨你自作主张？” Since Fern becomes ceo of company, Adrian for the first time called in him the office, before then was always he on own initiative looks for Fern, upheld his president authority by the practical action. 自从拉弗恩成为公司的ceo后,阿德里安还是首次把他叫到办公室里来,在这之前从来都是他主动去找拉弗恩,以实际行动维护他的总裁权威。 Also Adrian slightly some will be no wonder impolite, he now truly very depressed. Before, made the chase play that Willis and played reactionary gang big shot Martha writing Muzzy who when the street, was surrounded by the innumerable reporters for a long time, if were not the weather is good, did not need the flashing light, does not know that these fellows will destroy many scene. Moreover photographed the rest each time time, they will stick to ask this and that like the fly, bothersome extremely bothersome. 也难怪阿德里安会稍微有些不客气,他现在确实非常的郁闷。就在之前,在街道上拍那段威利斯和饰演黑帮大佬马沙的文瑞姆斯的追逐戏时,被无数记者围观了许久,如果不是天气还不错,不需要闪光灯的话,不知道那些家伙会破坏多少镜头。而且每次拍摄完了休息的时候,他们就会像苍蝇一样粘了上来问这问那,让人烦不胜烦。 „You compared with us must simply like the star, the waiter.” Willis so teased him. “你简直比我们还要像明星,伙计。”威利斯如此的调侃他。 Just started to photograph when the chase play on street also has Willis's movie fan to wait for in neighbor, waits to sign, after may waited for Oscar nomination list to announce, nearby on uniform what mysterious biology turned into the reporter as well as these wants to have a look at Adrian is the people. 刚开始拍摄在街上的追逐戏时还有威利斯的影迷在附近守候,等着想要签名,可等奥斯卡提名名单公布后,附近就清一色的变成了记者以及那些想要看看阿德里安是个什么样的神奇生物的人们。 Said frankly that Adrian has not thought can obtain the nomination of best director. In his memory, in 7 nominations that «Shawshank's Redemption» obtains not the best director, most has the component also on the best movie, best actor and best adapted screenplay, other will be the technology. 坦率的说,阿德里安没有想过自己能获得最佳导演的提名。在他的记忆当中,《肖申克的救赎》获得的7项提名中并没有最佳导演,最有分量的也就最佳电影、最佳男主角、最佳改编剧本,其他的都是技术将。 But not only has attained the nomination of best director now, but also obtained altogether 8 project nominations, the best sound effect turned into best male supporting actor Adrian to make artificial Tim Robbins report the best actor specially, reported the best male supporting actor for Morgan Freeman, has not thought that really had the effect. Naturally, this majorities are Fern's merit, without his public relations diligently, these old men how possibly that refreshed giving nominations of cinema institute. 可现在不仅拿到了最佳导演的提名,还获得了总共8项目提名,最佳音效变成了最佳男配角阿德里安特意让人为蒂姆罗宾斯报了最佳男主角,为摩根弗里曼报了最佳男配角,没想到果然起了奇效。当然,这大部分都是拉弗恩的功劳,没有他的公关努力,电影学院的那些老头子们怎么可能那么爽快的给出提名。 If trades to be other people, definitely will leap with joy, that is the nomination of Oscar best director, moreover broke the record of youngest best director nomination, this possibly is not how worth celebrating. But Adrian actually only then depressed, he has made that big effort, wanted one time to remember that in next year these days with all one's heart profound presenting, has not actually thought by one should the happy best director nomination destroying, this without doubt was very awful matter. 如果是换做其他人,肯定会高兴得跳起来,那可是奥斯卡最佳导演的提名,况且还打破了最年轻的最佳导演提名的记录,这怎么可能不值得庆祝。可阿德里安却只有郁闷,他花了那么大的力气,一门心思想要在明年这几天来一次让所有人记忆深刻的亮相,却没想到被一个本该高兴的最佳导演提名给破坏了,这无疑是非常糟糕的事情。 The depressed mood adds on the harassment of reporter, therefore Adrian taking advantage of the weekend rest time returned to the company to ask Fern to send a punitive expedition, he initially definitely had not said that wanted this nomination. 郁闷的心情加上记者的骚扰,所以阿德里安借着周末休息的时候回到公司找拉弗恩兴师问罪来了,他当初肯定没有说要这个提名的。 „Sorry, Boss, after” Fern silent several seconds, such said that „I think I in possibly had problems with the communication of opposite party, they have misunderstood my meaning.” “抱歉,老板,”拉弗恩沉默了几秒钟后这么说道,“我想我在和对方的沟通上可能出了点问题,以至于他们误会了我的意思。” Adrian has selected the eyebrow, this obviously is a excuse, Fern's ability is without a doubt, will otherwise not be «Shawshank's Redemption» draws to 8 nominations, therefore he will definitely not make this mistake. But Fern also has no reason not to do according to his instruction, then can obtain the nomination of best director to have an explanation, appraisal committees truly mistakenly intent! 阿德里安挑了挑眉,这显然是个借口,拉弗恩的能力是毋庸置疑的,否则不会为《肖申克的救赎》拉到8个提名,所以他肯定不会犯这种错误。而拉弗恩也没有理由不按自己的吩咐去做,那么能得到最佳导演的提名只有一种解释,评委们确实会错了意！ Although this conclusion makes him somewhat not know whether to laugh or cry, but thinks really to have the possibility carefully. Although had reported «Shawshank's Redemption» the contention of best director took a stand, but Fern was impossible to understand that this told the opposite party, didn't want the nomination of best director? If appraisal committees in contact mistakenly intent, moreover thought that this movie is entitled, then gave this nomination is also very normal matter. 这个结论虽然让他有些哭笑不得,但仔细想想确实是有可能。虽然将《肖申克的救赎》申报了最佳导演的角逐只是表个态,但拉弗恩毕竟不可能明白这告诉对方,不要最佳导演的提名吧？如果评委们在接触当中会错了意,而且也觉得这部电影有资格,那么给了这个提名也是很正常的事情。 In this case, Fern it can be said that does not have the responsibility, believes that Fern also understands this point, but he still embraced on this matter oneself. Why as for such does, there are two reasons. 这样的话,拉弗恩可以说是没有责任的,相信拉弗恩自己也明白这一点,可他依然将这事揽到了自己身上。至于为什么这么做,有两个原因。 In Hollywood, the opportunity is often more important than ability, if Adrian has not appeared, Fern possibly in the general manager position of this small company continuously unsuccessful stays until the retirement, his aspiration is unable to realize, his name will not be known. 在好莱坞,机遇往往比能力更为重要,如果阿德里安没有出现,拉弗恩可能就在这家小公司的总经理位置上一直碌碌无为的呆下去直到退休,他的抱负根本无从实现,他的名字也不会为人所知。 As for another reason, Fern also believes that at present in this short two years can make so the result, can put the young boss of trust in the ceo position and is outspoken to understand this similarly. 至于另一个原因,拉弗恩也相信,眼前这位短短两年里能做出如此成绩,能将自己放到ceo的位置上并毫无保留的信任的年轻老板同样明白这点。 „Ok, the issue in you, how more importantly now does not recover.” Adrian beckoned with the hand, has uncovered in light of this, „I think that you should understand I do this for anything, Laver.” “算了,问题也不在你,重要的是现在如何补救。”阿德里安摆了摆手,算是就此揭过,“我想你应该明白我这样做是为了什么,拉弗。” Although just returned to the company somewhat to be depressed and annoyed, but he has adjusted his mentality now, even, somewhat enjoys this feeling to a certain extent. Fern satisfies him, although «Shawshank's Redemption» has the quality assurance, possibly attains 8 nominations to be also related with his public relations, such ability is considered as in Hollywood on is first-class, moreover believes that he can also do well. Is this kind of talented person, perhaps if because, were not buried. 虽然刚回公司还有些郁闷和恼火,但现在他已经调整好了自己的心态,甚至,从某种程度上讲还有些享受这种感觉。拉弗恩让他很满意,虽然《肖申克的救赎》有质量保证,可能拿到8项提名也和他的公关不无关系,这样的能力在好莱坞算得上是一流的了,而且相信他还能做得更好。就是这样一个人才,如果不是因为自己,或许就被埋没了。 In fact Fern, on the other hand, the competition of actor is fiercer, every year was surmising the dream rushes the youth men and women in Hollywood tens of thousands, has the background also many, does not have the background can only proceed along no particular course like the headless fly everywhere. After they understood brutal of reality gradually, to win over opportunity many people will not hesitate all. 事实上拉弗恩还算好的,相对来说,演员的竞争更为激烈,每年怀揣着梦想涌向好莱坞的青年男女成千上万,有背景的还好些,没有背景的只能像无头苍蝇一样到处乱撞。当他们逐渐明白到了现实的残酷性之后,为了争取到机会许多人都会不惜一切。 Adrian still remembers story that the previous generation sees about Jack Lemmon, he made a debut this movie obtained the Oscar best male supporting actor because of «Mr. Roberts», he told himself to perform the class teacher excitedly. But the teacher is actually pointing at with the person who they brushed past, told him: In person who passed through a moment ago, possibly 6 played this role to be able not to be inferior to you \; You with their most important differences are, you obtained this role, they do not have! 阿德里安还记得前世看到的一个关于杰克莱蒙的故事,他初出茅庐就因为《罗伯茨先生》这部电影而获得了奥斯卡最佳男配角,他兴奋地告诉了自己表演课老师。而老师却指着跟他们擦肩而过的人,跟他说:刚才走过的人中,可能有6个演这个角色都会不亚于你\;你跟他们的最重要区别是,你得到了这个角色,他们没有！ Therefore, Dru will tease him on own initiative \; Therefore, Monica has not rejected him \; Therefore, Fern has tacitly approved accusation. Feeling that this type operates other people destiny is really swoonsome. 所以,德鲁会主动挑逗他\;所以,莫妮卡没有拒绝他\;所以,拉弗恩默认了指责。这种操纵他人命运的感觉实在让人着迷。 „Said frankly that I do not think can also recover anything, Ide.” Fern received in exchange the name. “坦率的说,我不认为还可以补救什么,艾德。”拉弗恩换回了称呼。 „Cannot let matters drift.” Adrian frowns to raise both hands, he knows what Laver said is the truth, if the youngest Oscar best director nomination, that can also think the means shift public line of sight, has not thought that the «Washington Post» entertainment chief reporter who asked Hargis to send Endt turned his ins and outs unexpectedly. “总不能放任自流吧。”阿德里安皱着眉头扬了扬双手,他知道拉弗恩说的是实话,如果只是最年轻的奥斯卡最佳导演提名,那还可以想办法转移公众视线,没想到那个叫哈吉斯派恩特的《华盛顿邮报》娱乐首席记者居然把他的老底都翻了出来。 Too negligent! Adrian was saying one at heart, but slightly shook the head immediately. Even if has not sent Endt also to have others, these material anything secrets, very much easily cannot look up. Moreover, his present enterprise only started, has not achieved to affect the media the situation. 太大意了！阿德里安在心里说了一句,但随即又微微摇了摇头。即便没有派恩特也会有别人,那些资料都不什么机密,很容易就能查到。而且,他现在的事业才刚刚起步,远还没达到可以影响媒体的地步。 „Perhaps, after” Fern silent several minutes, looked to own boss, „we can trade a direction to ponder.” “或许,”拉弗恩沉默了几分钟后看向了自己的老板,“我们可以换个方向思考。” „Trades a direction?” Adrian has shouldered the eyebrow. “换个方向？”阿德里安挑起了眉。
To display comments and comment, click at the button