KOH :: Volume #1

#88: The youngest director nominates

Chapter 88 第88章 The youngest director nominates 最年轻的导演提名 „ I have not encountered this situation, when I tries to describe a person, actually does not know that should start from where. This is a very unusual person, is a very marvelous person, I do not have to talk with him face to face, I always like seeking for their special characteristics in the work of directors. But this is the time is an exception, I read his three works repeatedly several times, did not have discovered that a connection, this surprised people very. “我从来没有遇到过这种情况,当我试图去描述一个人的时候,竟然不知道该从何处开始。这是一个很奇特的人,也是个很奇妙的人,我没有当面和他交谈过,我向来喜欢在导演们的作品寻找他们的特质。但这是次是个例外,我将他的三部作品反复看了数次,却没有在其中发现一点关联,这真的让人非常意外。 Said simply is, three movies probably carry on the photography from three different angles of view, each other had not disturbed before completely. We know that many directors have their style, regardless of manufactures any theme the movie, more or less will find other works the shadows. May you can not see slightly and «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» possible relation in the middle of «Memento», similarly will not see the shadow of first two movie in the middle of «Shawshank's Redemption». 简单的说就是,三部电影就好像是从三个不同的视角进行拍摄的,彼此之前完全没有干扰。我们知道很多导演都有自己的风格,无论制作什么题材的电影,都或多或少会找到一些其他作品的影子。可在《记忆碎片》当中你会不看到丝毫和《两杆大烟枪》可能的联系,同样在《肖申克的救赎》当中也不会看到前两部电影的影子。 I think frequently that this youngest Oscar best director nomination winner can be what kind of person, his three works manufacture the director like three irrelevant people. After I had understood slightly under his experience, thought that could not completely understand. 2 years ago, he is also only the playboys who buys wine all day, right, is the meaning of wording. The father Geoffrey Cauville of Adrian Cauville once was a president in company, encountered the air disaster to pass away with the wife four years ago unfortunately, Adrian henceforth lingering bar. However such day passed for two years he to awake probably suddenly, took up the guide sleeve to start the director, and has made the surprising progress. 我常常想,这位最年轻的奥斯卡最佳导演提名获得者会是怎样的一个人,他的三部作品就像三个毫不相关的人制作导演的。当我稍微了解了下他的经历后,更觉得看不透了。就在2年前,他还只是个整天买醉的纨绔子弟是的,没错,就是字面的意思。阿德里安科威尔的父亲杰弗里科威尔曾是一家公司的总裁,在四年前和妻子遭遇空难不幸逝世,阿德里安从此流连酒吧。然而这样的日子过了两年他好像突然醒了似的,拿起了导筒做起了导演,并取得了让人惊讶的成绩。 We know that so far he has produced three movies, we also know that he is the newcomer directors in Hollywood has the title of wizard, but believes that many people neglected him to manufacture the time that the movie spent probably. According to my investigation, «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» in 90 years in June starting, then this movie attended the Venice Film Festival of August \; But «Memento» is 90 years in November starting, then attended the Berlin International Film Festival of 91 years of February \; As for «Shawshank's Redemption», 91 years in April starting, although screens at the end of October, but has completed the entire job at the end of August! 我们都知道到目前为止他已经制作了三部电影,我们也知道他是好莱坞的新锐导演并有着鬼才的称号,但相信很多人大概都忽略了他制作电影所花的时间。据我的调查,《两杆大烟枪》是在90年6月开机的,然后这部电影参加了8月份的威尼斯电影节\;而《记忆碎片》是90年11月份开机的,然后参加了了91年2月的柏林电影节\;至于《肖申克的救赎》,91年4月开机,虽然上映在10月底,可是在8月底就已经完成了全部工作！ God, such efficiency, regardless of which director hasn't had? In addition, three movies gained the box office of high quota, and «Memento» and «Shawshank's Redemption» obtained the quite high reputation, although the «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» reputation was inferior to the following two movies, but the exquisite tailor still obtained cheered. 上帝啊,这样的效率无论哪个导演都不曾有过吧？除此之外,三部电影都赚到了高额的票房,并且《记忆碎片》和《肖申克的救赎》都获得了相当高的口碑,《两杆大烟枪》的口碑虽然不如后面两部电影,可精巧的剪裁依然获得了许多喝彩。 Said honestly that I before Oscar nomination list comes out have not looked at «Shawshank's Redemption», because before him two movies, I think that this is unit similar movie. Until now I understand one have almost missed anything, this movie was reminds me of 8 years ago when I was a young reporter all sorts of tribulations of encountering, if did not hug to hope to insist, I will not sit before the typewriter make these writing for you. Can you believe? He has only used 4 months of even shorter time, produced this movie! 坦白的说,我在奥斯卡提名名单出来之前并没有看过《肖申克的救赎》,因为他之前的两部电影,我以为这又是部类似的电影。直到现在我才明白自己差点错过了什么,这部电影是让我想起了8年前我还是个小记者时所遭遇的种种磨难,如果不是抱着希望坚持了下来,我就不会坐在打字机前为你们打出这些文字了。你能相信吗？他只用了4个月甚至更短的时间,就制作出了这一部电影！ The quality and speed are in reverse proportion this theorem to place on Adrian as if not to have an effect, at least I also know that «Shawshank's Redemption» has not screened him to start the manufacture of fourth movie, and also invited Al Pacino to play the actor \; In addition, after had just completed the manufacture of this new movie, he immediately started the manufacture of fifth movie...... Can't his energy forever use up? 质量和速度成反比这条定理放在阿德里安身上似乎不起作用,至少我还知道,《肖申克的救赎》还没上映他就开始了第四部电影的制作,并且还邀请到了阿尔帕西诺出演男主角\;除此之外,在刚刚完成了这部新电影的制作后,他立即又开始了第五部电影的制作……难道他的精力永远都用不完吗？ This was too astonishing, one 2 years ago is playboys who what does not understand, actually obtained the nomination of Oscar best director two years later, and 4 movies that in the two years produces had three to be successful, can how many people achieve this situation?! Good, if thought that this is insufficient, according to information that I must come, last year the screenplays of many high box office stemmed from his hand, for example «Bodyguard» of Warner, or global «Startled Sound Scream» wait / etc.. 这太让人吃惊了,一个2年前还是个什么都不懂的纨绔子弟,却在两年后获得了奥斯卡最佳导演的提名,并且这2年中制作的4部电影有三部都获得了成功,有多少人能做到这种地步？！好吧,如果觉得这样还不够的话,根据我得来的信息,去年不少高票房的电影剧本都出自他的手,比如华纳的《保镖》,又或者环球的《惊声尖叫》等等。 When I place around these material inductions oneself surface, has sent 5 minutes of dull, I am not really able to imagine this am what kind of person, how does he achieve all these? He thinks that he should not be called wizard, he should be called the rare talent, if, I hope that he can accept my interview. ” 当我把这些资料归纳放在自己面前后,足足发了5分钟的呆,我实在无法想象这是个怎样的人,他是如何做到这一切的？他想他不应该叫做鬼才,他应该叫做奇才,如果可以,我希望他能接受我的专访。” Hargis sends Endt «Washington Post» 哈吉斯派恩特《华盛顿邮报》 Along with the announcements of 64 Oscar nomination lists, Hollywood captured the attention of public immediately, the letting «The Silence of the Lambs» this frightened terrifying movie of this Oscar accident was accepted the best movie, the best director, the best actor, the best actress, the best adapted screenplay and other awards, Djoudi Froster and Anthony Hopkins's consummate performance therefore consistently is also favored by the movie critic. Can Froster once more attain the best actress? Can Hopkins depend on less than 30 minutes of performance to attain the best actor? These loved to talk about. 随着64届奥斯卡提名名单的公布,好莱坞顿时吸引了公众的目光,本届奥斯卡意外的让《沉默的羔羊》这部惊悚恐怖电影入围了最佳电影、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳改编剧本等8项大奖,朱迪福斯特和安东尼霍普金斯的精湛演出也因此被影评人一致看好。福斯特能否再次拿到最佳女主角？霍普金斯能否凭不到30分钟的演出拿到最佳男主角？这些都被人们津津乐道。 However, powerful acceptance of «The Silence of the Lambs», although captured many attention most actually not to be paid attention, what most received to pay attention was «Shawshank's Redemption» as well as its director Adrian Cauville! 不过,《沉默的羔羊》的强势入围虽然吸引了不少目光却不是最受关注的,最受关注的是《肖申克的救赎》以及其导演阿德里安科威尔！ «Shawshank's Redemption» was accepted this Oscar best movies, the best directors, the best actors, the best male supporting actors, the best adapted screenplays, best dubbing in music, the best editing as well as the best cinematography 8 awards! This absolutely is a great result . Moreover the light is the Adrian individual, obtained the best directors, the best adapted screenplays and best editing three nominations. It can be imagined, the people should have surprisedly how. However makes them more surprised, is actually the personal experience of Adrian. 《肖申克的救赎》入围了这届奥斯卡最佳电影、最佳导演、最佳男主角、最佳男配角、最佳改编剧本、最佳配乐、最佳剪辑以及最佳摄影8项大奖！这绝对是个了不起的成绩,而且光是阿德里安个人,也获得了最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑三个提名。可想而知,人们该有多么的惊讶。但是让他们更惊讶的,却是阿德里安的个人经历。 Before «Washington Post» chief entertainment reporter Hargis sends Endt's that reported that the people's to Adrian impression have the newcomer director of wizard title, three movies of manufacture are successful to say that he maintained before the media the time of low key does well. 在《华盛顿邮报》首席娱乐记者哈吉斯派恩特的那篇报道出来之前,人们对阿德里安的印象只是有着鬼才头衔的新锐导演,制作的三部电影都获得了成功不得不说他在媒体面前保持低调的功夫做得不错。 After Oscar nomination list comes out, the people discovered that this 24-year-old young people became Oscar youngest best director nominee are very unexpectedly unfortunate , the youngest best director nominee originally, was smaller than 20 days of John Xingedun to be pushed Adrian got down in addition, he also simultaneously obtained the nomination of the best adapted screenplay and best editing, in was too astounding. 而当奥斯卡提名名单出来后,人们才发现这个24岁的年轻人居然成为了奥斯卡最年轻的最佳导演提名人选很不幸,原本的最年轻的最佳导演提名人选,比阿德里安小了20天的约翰辛格顿被挤了下去除此之外,他还同时获得了最佳改编剧本和最佳剪辑的提名,是在太让人惊奇了。 But after sending Endt's report draws a charge, this surprised feeling immediately is enlarged did not have the several fold. One 2 years ago also frequently the playboys in lingering bar, actually suddenly take up the guide sleeve, when the director comes, and has produced 3 movies continuously, not only each unit box office greatly sells, last also same obtained the Oscar 8 award nominations with «The Silence of the Lambs», in addition he is «Bodyguard» and «Startled Sound Scream» screenwriter, he manufactures the flow of movie exceptionally short, his first two movies also capture at the Venice Film Festival and Berlin International Film Festival respectively, this...... Was this also too rather mysterious? This radically is the fantasy! 而派恩特的报道出炉之后,这种惊奇感觉顿时被放大了无数倍。一个2年前还经常流连酒吧的纨绔子弟,却突然拿起导筒当起导演来,而且连续制作了3部电影,不仅每部都票房大卖,最后一部还和《沉默的羔羊》一样获得了奥斯卡8项大奖提名,除此之外他还是《保镖》和《惊声尖叫》的编剧,他制作电影的流程异常的短,他的前两部电影还在威尼斯电影节和柏林电影节上各有斩获,这……这未免也太神奇了点吧？这根本就是奇幻小说嘛！ Public's interest to the Adrian rose dozens centigrades suddenly. 公众对阿德里安的兴趣陡然的上升了数十个百分度。
To display comments and comment, click at the button