KOH :: Volume #1

#87: The plan might as well change quickly

Chapter 87 第87章 The plan might as well change quickly 计划不如变化快 „Klinck, to here, gets up light! You, um...... Do you name? Good, Brite, moves to go to that side this thing, calls them the land clearing, is quick!” “克林克,到这边来,把灯光架支起来！还有你,嗯……你叫什么名字来着？好的,布莱特,把这个东西挪到那边去,叫他们把场地清理出来,要快！” Along with the voice of director assistant, in the room in motel a busy picture, the staff members of «Pulp Fiction» dramatic team under a director assistant's supervision, is providing the environment are preparing for the following photography, but was saying the play as Adrian of director in another side and Bruce Willis. 随着导演助理的声音,汽车旅馆的房间内一片忙碌的景象,《低俗小说》剧组的职员们正在一个导演助理的监督下,布置着的环境为接下来的拍摄做准备,而作为导演的阿德里安则在另一边和布鲁斯威利斯说着戏。 Such that just like Adrian estimates, falls to trough John Travolta pondered merely several minutes complied, moreover only took 100,000 US dollars salary to be natural, the box office was divided must interpolate the contract, after all went down in the world turns over to go down in the world, he always became famous for a long time big star, if in any case the box office were defeated he unable to attain anything. 正如阿德里安所预计的那样,跌到低谷的约翰特拉沃尔塔仅仅思考几分钟就答应了下来,而且只拿了100000美元的片酬当然,票房分成还是要写进合约的,毕竟落魄归落魄,他始终还是成名已久的大明星,反正如果票房失败他也拿不到什么。 Adrian extremely has not cared, besides him nobody knows that this movie can attain many box offices, Travolta has played with the lowest price has not given to be divided, really does not conform to the custom, therefore presses the proportion of being divided into. 阿德里安并没有太过在意,除了他之外没人会知道这部电影能拿到多少票房,特拉沃尔塔都已经用最低的价格出演了还不给分成,实在不符合规矩,所以只是压了压分成的比例。 Samuel Jackson is also so, he was just budding, the operation target is in the circle the well-known wizard director, the condition that therefore starts out from opposite directions folio does not have the least bit opinion. Has Bruce Willis, although did not have 2 years later formidable human spirits now, but the present sale price is not low, has started out 7 million prices directly. Adrian naturally is not willing to accept, can't the cost compare the cost of first edition to be high again? Therefore after the negotiations, makes Willis fall the salary to 3 million finally, but the price is some box offices is divided, but Travolta wants to be lower. 塞缪尔杰克逊也是如此,他刚刚崭露头角,合作对象又是圈内知名的鬼才导演,所以对开出的条件没有半点意见。只有布鲁斯威利斯,虽然现在还没有2年后的强大人气,但现在的身价也不低,直接开出了7000000的价格。阿德里安自然不肯接受,再怎么,成本也不能比原版的成本还要高吧？于是几经谈判,总算让威利斯把片酬降到3000000,而代价是部分票房分成,只不过比特拉沃尔塔要低一些。 Seemed like has owed probably, if all smooth, share that Bruce attained absolutely more than 4 million. But Adrian does not believe that this is Bruce hits the relations the opportunity, he settled on Travolta, Jackson as well as Willis's manager, if can dig that to the development of own broker to have very big help them. 看似好像亏了,要是一切顺利的话,布鲁斯拿到的分成绝对不止4000000。但阿德里安并不这么认为,这是个和布鲁斯打好关系的机会,他看中了特拉沃尔塔、杰克逊以及威利斯的经纪人,如果能将他们挖过来那么对自己的经纪人公司的发展会有很大帮助。 „Is irritable with angry, your feeling is irritable with angry, somewhat is meanwhile panic-stricken, because the gold watch is your father untold hardships leaves your, this is important to you. But you cannot vent completely, because of your woman here, although you to her forgot that takes the gold watch to be angry, although you are thinking at heart: This stupid woman! But you are loving him after all.” Adrian makes the hand signal solution to say. “急躁和愤怒,你的感觉是急躁和愤怒,同时还有些心慌意乱,因为金表是你父亲千辛万苦留给你的,这对你来说非常重要。但你不能完全的发泄出来,因为你的女人在这里,虽然你对她忘记带上金表感到愤怒,虽然你在心里想着:哦,这个蠢女人！但你毕竟还是爱着他的。”阿德里安做着手势解说道。 „Does Ide, you look like this?” After Willis has hesitated next, like this said one. “艾德,你看这样可以吗？”威利斯沉吟了下后这样说了一句。 He closed the eye to ferment under mood, suddenly raised head the rapid breath, the shoulder and lower abdomen fierce about fluctuating, two hands also lifted to pinch the fist to open unceasingly, after such mood has continued for several seconds, he slowly returned to normal. 他闭上眼睛酝酿了下情绪,忽然的仰起头来急促的呼吸起来,肩膀和小腹都剧烈的上下起伏,两只手也举起来不断捏成拳头又张开,这样的情绪持续了数秒后他才慢慢平复下来。 „Is good!” Adrian patted has clapped to express under commended, „was this, you did well, Bruce, these said that your performing skill awful fellow should jump from Golden Gate Bridge.” “非常好！”阿德里安拍了拍手表示了下称赞,“就是这样,你做得不错,布鲁斯,那些说你演技糟糕的家伙应该从金门大桥上跳下去。” „This too has exaggerated, Ide.” Willis feels oneself that sparse hair to laugh, „was very happy that you can satisfy.” “这太夸张了,艾德。”威利斯摸着自己那稀疏的头发哈哈大笑起来,“很高兴你能满意。” „, We start.” Adrian saw deputy director to „all that he makes to prepare appropriately” the hand signal, patted Willis's shoulder to walk toward the camera that side. “那么,我们开始吧。”阿德里安看见了副导演对他做的“一切都准备妥当了”的手势,拍了拍威利斯的肩膀往摄像机那边走去。 This time all scene will photograph outside, the location that needs in any case is also the motel, bar, dining room, the general store, basement wait / etc., rents these places build in the movie studio in the suburb builds to be much cheaper . The only trouble needs to shift the shift in the past, the bar and dining room that if the photography uses are extremely close are very easy to put on the gang. 这次的所有镜头都将在外面拍摄,反正所需要的场地也不过就是汽车旅馆、酒吧、餐厅、杂货铺、地下室等等,在郊区租赁这些地方要比在摄影棚搭内搭建便宜得多。唯一的麻烦就是需要转移过来转移过去,如果拍摄用的酒吧和餐厅太过接近的话是很容易穿帮的。 Adrian also wants that dining room photography that went to before and Cate bitter experience robs to rob the actor's pay, but pondered carefully, cast behind, that side public security still did not have too many changes for the better, moreover two highway robbers of previous robbing have not been captured, American police in also not much, therefore considered as finished. 阿德里安本来还想去之前和凯特遭遇抢劫的那家餐厅拍摄抢劫戏份的,不过仔细思考之后还是抛在脑后,那边的治安依然没有太多的好转,而且上次抢劫的两个劫匪至今没有被抓获,美国警察的呢里也不怎么样,所以还是算了吧。 Now what photographs is second in three story: «Gold watch». What Willis plays is one plays the underground boxing match boxer Bouch, he has a father to leave his gold watch, he takes seriously this gold watch, where arrives at to stay in the side. This time, reactionary gang big shot Martha has given him a sum of money, wants him the attacking the sellers of fake and low-quality goods fist in the following boxing match. Bouch hypocrisy complies actually richly to press itself on, then kills the opposite party in the competition while still alive, thus curled the money to lead own girlfriend to travel. However, her girlfriend actually loses the gold watch that attached great importance to the family|home, Bouch has to go back to take, finally has run upon in Martha who his family|home waited for gains without pains, had a series of strange matters, he reconciled to bring money whole body to draw back with Martha unexpectedly. 现在拍摄的是三个故事中的第二个:《金表》。威利斯饰演的是一个打地下拳赛的拳击手布奇,他有块父亲留给他的金表,他非常重视这块金表,到哪里都要呆在身边。这一次,黑帮大佬马沙给了他一笔钱,要他在接下来的拳赛中打假拳。布奇假意答应却把所有钱压自己身上,然后在比赛中活活将对方打死,从而卷了一大笔钱想带自己的女朋友跑路。然而,她的女朋友却把最为重视的金表遗落在了家中,布奇不得不又回去拿,结果撞上了在他家守株待兔的马沙,在发生了一系列稀奇古怪的事情,他居然和马沙和解带着钱全身而退。 Actually, what Adrian most starts to photograph is third story «Bunney's Situation», the scene of this story basically in the indoor, the actor's pay of dining room can put last time to pat. But Willis has 2 weeks of time, he also has another movie to need to photograph, therefore Adrian has to shoot «Gold watch» first. 其实,阿德里安最开始想要拍摄的是第三个故事《邦妮的处境》,这个故事的场景基本上都在室内,餐厅的戏份可以放到最后一次拍完。但威利斯只有2周时间,他还有另一部电影需要拍摄,所以阿德里安只好先拍《金表》。 Actually the main scene of this story also in the indoor, mainly has three: Motel, general store and basement as well as Bouch's family|home. However has the section is Martha and Bouch's chase war, this play must be swindled the surface of many person to photograph in the sunlight beautiful street, but also needs many extras, processes to be troublesome. 其实这个故事的主要场景也在室内,主要有三处:汽车旅馆、杂货铺及其地下室以及布奇的家。不过其中有段是马沙和布奇的追逐战,这段戏要在阳光明媚街上当着很多人的面进行拍摄,还需要不少临时演员,处理起来非常麻烦。 Fortunately, at least Willis has given him a pleasant surprise, the performing skill of this sturdy guy not like his semblance rough, for example that attentive play in motel, he used the body language just right to display the role to be proper, has not made Karina Pulamo who rehearsed feel ill. 还好,至少威利斯给了他个惊喜,这个壮实大汉的演技并不像他的外表那样粗犷,比如在汽车旅馆里的那场温存戏,他用肢体语言恰到好处的表现了角色应有的温柔,同时也没有让对戏的卡琳娜普拉莫感到不适。 What a pity his semblance slightly...... Said that is very hale and hearty, the square face as if blade carves, although the eye somewhat slightly actually gives people a firm and resolute feeling, no wonder will be well-known by the dauntless man in «Tiger Balls dragon prestige» at one fell swoop. But because of so, after having developed too many dauntless men, is also limited the image, tried other role to make the audience feel again coordinated, gradually is sealed the facial paralysis title. 可惜他的外表稍微……怎么说呢,很硬朗,四四方方的脸仿佛刀刻出来似的,眼睛虽然有些小却偏偏给人一种坚毅的感觉,也难怪会在《虎胆龙威》中以硬汉一举闻名。但也正是因为如此,演了太多的硬汉后被局限了形象,再尝试别的角色就让观众感到不协调,久而久之也被人封了个面瘫的称号。 Good, did not raise these, after having spent three days of time the actor's pay of motel patted, Adrian starts the preparation next play. According to the order should be the general store, the chase war, finally is Bouch Family's play, because in Bouch Family, there is Travolta by the scene that a Willis spear|gun kills, puts here actor's pay finally, can after Willis ended the photography , to continue to shoot Travolta's scene. 好吧,不提那些了,花了三天时间将汽车旅馆的戏份拍完之后,阿德里安开始准备下一场戏。按顺序应该是杂货铺,追逐战,最后是布奇家里的戏,因为在布奇家中,有特拉沃尔塔被威利斯一枪干掉的镜头,把这里的戏份放到最后,就可以在威利斯结束拍摄后,继续拍摄特拉沃尔塔的镜头。 However after having considered next, Adrian decides to make the chase war first, this scene are quite in any case short, more early completes the moon/month to be good. The plan forever has not changed quickly, the long-term plan is the temporary plan, starts to photograph the second day of chase play in Adrian, the 64 th Oscar nomination list came out. 但是考虑了下后,阿德里安决定先拍追逐战,反正这段镜头比较短,越早完成月好。只是,计划永远没有变化快,无论是长远的计划还是临时的计划,就在阿德里安开始拍摄追逐戏的第二天,第64届奥斯卡提名名单出炉了。
To display comments and comment, click at the button