KOH :: Volume #1

#80: Discontented Chrowder

Chapter 80 第80章 Discontented Chrowder 不满的克劳德 Since «Pulp Fiction» of previous generation can attain the [gold/metal] palm of Cannes Film Festival, the possibility that then attains now should also be very high, let alone to Adrian clear remembering of shade history understanding, obtains [gold/metal] palm «Betrayal of Good intentions» at the next year 65 Cannes Film Festival, obtains an all previous Cannes Film Festival most mediocre work. 既然前世的《低俗小说》能拿到戛纳电影节的金棕榈,那么现在拿到的可能性也应该很高,更何况对影史非常了解的阿德里安清楚的记得,在明年的65届戛纳电影节上获得金棕榈的《善意的背叛》,是获得历届戛纳电影节最为平庸的一部作品。 Then, has the black humor, Kun sandbank manufactures «Pulp Fiction» obviously for the entertainment, may be explained all kinds of editions by these movie critics, finally picked the [gold/metal] palm of Cannes. Although these have the constructor Miramax's public relations factor, the movie critic but who undeniable these are mysterious helped. 说起来,真的颇具黑色幽默,昆汀制作《低俗小说》明显是为了娱乐,可偏偏被那些影评人解读成各种各样的版本,结果摘到了戛纳的金棕榈。虽然这其中也有制作方米拉麦克斯的公关因素,但不可否认那些故弄玄虚的影评人帮了大忙。 It looks like in Adrian, the characteristics of this movie mainly in two aspects \; first, the toroidal frame of chapter body, three stories as well as character mutual influences \; Second, the humans affair variable subject, this subject is very certainly covert, for example puts John Travolta who the brilliance resembles the lead in first greatly, entered the stage in second is killed by Bruce Willis, chasing down Bruce who also for example the reactionary gang eldest children most started to threaten, afterward was exploded the chrysanthemum also to by Bruce run away the birth day, say nothing of third Samuel Jackson and John Travolta, when car(riage) discussed had no intention to explode that fellow of back seat prime, this class detail was ubiquitous, the movie critic will think splendid, probably and this being related. 在阿德里安看来,这部电影的特点主要在两个方面,一是章节体的环形结构,三个故事以及其中的人物相互影响\;二是世事无常的主题,当然这个主题很隐蔽,比如在第一节中大放光彩好像主角的约翰特拉沃尔塔,在第二节一出场就被布鲁斯威利斯干掉了,又比如黑帮老大最开始气势汹汹的追杀布鲁斯,后来被爆菊还得靠布鲁斯才逃出生天,更不用说第三节里塞缪尔杰克逊和约翰特拉沃尔塔在车里讨论的时候无意将后座的那个家伙爆头等等,这类的细节无处不在,影评人会觉得出色,大概和这个不无关系。 After all, in the previous generation «Pulp Fiction» promotes in 94 years, the ring-like narrative style as well as to violence the alternative description of are very indeed astounding in that age. Now, Adrian planned that this movie ahead of time to 92 years, he had «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» and «Memento» these two cult type works, produces a such movie again is also the logical matter, is the box office has the possibility because of the beforehand two movies, but on few some naturally, are possibly more. 毕竟,前世中《低俗小说》是在94年推出的,环形叙事的风格以及对暴力的另类描述在那个年代的确很让人惊艳。现在,阿德里安打算将这部电影提前到92年,他已经有《两杆大烟枪》和《记忆碎片》这两部cult类型的作品,再制作一部这样的电影也是顺理成章的事情,就是票房有可能因为之前两部电影而少上一些当然,也可能更多。 Although the [gold/metal] palm of Cannes does not have Oscar to be influential in the US, may prestige internationally very be high, is many director long-awaited award items. Since currently has a such good opportunity, Adrian naturally cannot let off, as for Kun sandbank...... Continued to be your recording tape rental library boss to be good, later will find the person to visit. 戛纳的金棕榈虽然在美国没有奥斯卡那么具有影响力,可在国际上的声誉却很高,是不少导演梦寐以求的奖项。既然目前有个这么好的机会,阿德里安自然不会放过,至于昆汀……还是继续做你的录像带出租店老板好了,以后会找人多光顾的。 Actually, plan that Adrian most starts is, after completing «Scent of a Woman» began shooting «Howard Manor», but afterward thinks that the Cannes Film Festival is in mid May conducts, if the choice manufactured «Howard Manor» that in any event impossible catches up «Pulp Fiction» before May, even if he currently in secret has the title of progress lunatic in the company. 其实,阿德里安最开始的计划是,在完成了《闻香识女人》之后开拍《霍华德庄园》的,但后来才想到戛纳电影节是5月中旬举办,如果选择制作《霍华德庄园》的话那么无论如何都不可能在5月之前把《低俗小说》赶出来,哪怕他现在在公司私下里有个进度疯子的称号。 Good, this does not have anything at the worst, exchanged to be OK the production processes of two movies, in any case the reorganization power of «Howard Manor» this novel in own, did not need to be worried that will be robbed. 好吧,这没什么大不了,把两部电影的制作流程交换一下就可以了,反正《霍华德庄园》这本小说的改编权在自己手上,也不用担心会被人抢走。 In addition although the scene of «Pulp Fiction» this movie are many, has not needed the noteworthy place in the stage craft, if in 92 years at the end of January starting, he has confidence in mid March completes the photography task, is colored a half a month time manufacture later, in the time was just good. Naturally, must achieve these primary prerequisites is, sooner completes the «Scent of a Woman» later period, sooner completes the «Pulp Fiction» script. 加上《低俗小说》这部电影的场景虽多,在导演技巧上并没有需要值得注意的地方,所以如果在92年1月底开机的话,他有把握在3月中旬完成拍摄任务,然后再花一个半月时间制作后期,时间上刚刚好。当然,要做到这些的首要前提是,早些把《闻香识女人》的后期完成,早些把《低俗小说》的剧本完成。 Therefore, Chrowder to his unusual disaffection. 因此,克劳德对他非常的不满。 „To be honest, Ide, if not the father gives you telephone, where you will stay also not to go at home.” Stands in the corner of hall, Chrowder looks location central these were talking in a tone with the people, teased was asking Adrian. “说实话把,艾德,如果不是父亲给你电话,你是不是还会呆在家里哪里都不去。”站在大厅的角落里,克劳德看着场地中央那些交谈着的人们,语带调侃的问着阿德里安。 „How possible......” Adrian to want the open sentence joke, but after Chrowder turning the head faint smile looked at his one eyes immediately changed a statement: „In fact, if the godfather has not made the phone call, I can go to window-shop with Cate, then has the supper and drives to catch the wind, finally visits Mabry's villa, you know that I had not gone to that side for a long time.” “怎么可能……”阿德里安本来想要开句玩笑的,但在克劳德转过头似笑非笑的看了他一眼后随即改了口:“事实上,如果教父没有打来电话的话,我会和凯特出去逛街,然后吃晚餐并开车兜兜风,最后到马布里的别墅去看看,你知道,我已经好久没去那边了。” „Do not tell me, before you had not received my call.” Chrowder narrows the eye. “别告诉我,之前你没有接到过我的电话。”克劳德眯起眼睛。 „But you have not stated clearly on telephone, not?” Adrian both hands one, appears some rascals. “可是你并没有在电话上明说,不是吗？”阿德里安双手一摊,显得有些无赖的。 Chrowder look at him well long time, then to sigh: „I do not know that should say anything is good, Ide. Two years ago you linger outside all night, the family|home is only the sleeping place \; Two years later you are busy enterprise all day, almost thinks that does not rest. Although I understand your urgent mood, but arrives at another extreme from an extreme, without doubt is very stupid.” 克劳德看了他好半晌,然后叹了口气:“我都不知道该说什么才好,艾德。两年前你整夜在外面流连,家只是个睡觉的地方\;两年后你整天忙着事业,几乎连觉都不睡了。虽然我理解你的急迫心情,但是从一个极端走到另一个极端,无疑是很愚蠢的。” „Hey, when I am busy at thinking that does not rest, I acknowledged that recently my time is always very tight, but work and rest actually unusual is very reasonable.” Saying of Adrian reminder. “嘿,我什么时候忙得连觉也不睡了,我承认这些日子我的时间总是很紧张,可作息却非常的很合理。”阿德里安提醒的说道。 „Last month early this month I asked you to go to Pu Shi to drink one cup blue, you rejected \; Three weeks ago I invited you to attend the party, you rejected \; Ten days ago I ask you to go to the horse field horse race, you still reject,” Chrowder's unhurriedly several, „your daily schedule are indeed reasonable, the price is rejections I, if you want, I can last year exemplify.” “上个月月初我找你想去普士兰喝上一杯,你拒绝了\;三周前我邀请你出席派对,你又拒绝了\;十天前我找你去马场跑马,你依然拒绝,”克劳德不慌不忙的数着,“你的作息时间的确合理,代价就是一次次的拒绝我,你要是愿意的话,我可以把去年的都例举出来。” „Good good, I acknowledged that this was I have neglected, like this was good, next time you will ask me to make anything again, I complied absolutely.” Adrian hurries saying that thinks to supplement the sentence: „Regardless of I were making anything at that time!” “好吧好吧,我承认这是我疏忽了,这样好了,下次你再找我做什么,我绝对答应。”阿德里安赶紧说道,想了想又补充了句:“无论那时我在做什么！” „Did you determine?” Chrowder looks that he asked earnestly, after obtaining the affirmation reply of Adrian said immediately: „Good, will we go to my father's golf course to get several games of what kind of next week on Thursday together?” “你确定？”克劳德看着他认真问道,在得到阿德里安的肯定回答后随即说道:“好吧,下周周四我们一起去我父亲的高尔夫球场打上几局怎么样？” „, Damn! You cannot like this, Crowe!” Adrian showed the whites of the eyes immediately, he has thought anything is just about to open the mouth to declare, was actually forestalled by Chrowder. “哦,见鬼！你不能这样,克劳！”阿德里安当即翻了个白眼,他本来已经想到什么的正要开口申明,却还是被克劳德抢了个先。 Basically, the child of wealthy person will study to ride a horse, fencing, to play tennis and hit the golf this class activity, this is the game of upper circles of society, moreover horse Chang, field are also the human relations places, many business when play the golf to decide. The Adrian equestrian skill, plays tennis also well, the fencing is reluctant, the only golf is awful. 基本上,富人家的孩子都会学习骑马、击剑、打网球、打高尔夫这类的活动,这是上流社会的游戏,而且马场、球场也都是交际的地方,很多生意就在打高尔夫的时候决定的。阿德里安骑术还可以,打网球也不错,击剑勉勉强强,唯独高尔夫非常糟糕。 Before the Adrian memory, that Adrian started throws this matter the ball rod already is frequent seeing, the situation of even oneself throwing sometimes occurred. Chrowder proposed that plays the golf, clarified is to look at his joke. 在阿德里安的记忆中,之前那个的阿德里安挥杆的时候把球杆扔出去这种事已经是经常的了见,甚至把自己扔出去的情况都时有发生。克劳德提议去打高尔夫,摆明了是想要看他的笑话。 „Hey, you had promised me a moment ago, wants to renege on a promise now?” Chrowder is smiling asking. “嘿,你刚才才答应过我,难道现在就想反悔？”克劳德微笑着问道。 „This...... This is unfair!” Adrian long time said words. “这……这不公平！”阿德里安半晌才说出句话来。 „This world was unfair, Ide.” Chrowder said with the languid expression. “这个世界本来就不公平,艾德。”克劳德用懒洋洋的语气说道。 „Damn!” Adrian annoyed visits him. “见鬼！”阿德里安恼火的看着他。 A good this time sound conveyed, broke here deadlock: „Hey, Ide, Crowe, you here.” 还好这时一个声音传来,打破了这里的僵局:“嘿,艾德,克劳,你们在这里。” „Hi, father.” “嗨,爸爸。” „Hi, godfather.” “嗨,教父。” They have turned the head to come to see to old person calling out of one voice, side old person another person has smiled: „You have an outstanding son and godchild, Mr. Rowen Reese.” 两人转过头来看向了老人异口同声的叫道,老人身边的另一个人不由笑了起来:“你有个出色的儿子和教子,罗恩里斯先生。” Saw clearly Adrian of person to select the eyebrow immediately. 看清楚来人的阿德里安顿时挑了挑眉。
To display comments and comment, click at the button