Before said that the mainland current film market is primarily the successful director, splendid liked can the high-grossing director be able to haunch a company. But in the Adrian eye, at present in mainland cinema world, only then two people have this qualifications, one is Feng Xiaogang, but another naturally was the qualifications compared with Feng Xiaogang older Zhang Yimou. 之前说了,大陆目前的电影市场还是以大导演为主,一个出色的受人们喜欢的可以卖座的导演能撑起一个公司。而在阿德里安眼中,目前大陆电影圈中只有两个人有这种资格,一个是冯小刚,而另一个自然就是资格比冯小刚更老的张艺谋了。 Although in the past more than ten years he shot had the movie of depth, but in the commercialization approached can make reforming keenly, no matter this reforming exciting also good, the manager had this need to be also good, no matter also his reforming were not very successful, but at least also gave the film market in mainland to bring the profound influence. Depending on, even if on him also has such as the issue, but many are worth admiring. 尽管过去的十多年里他拍了许多具有深度的电影,但在商业化来临之际能敏锐的做出转型不管这转型是被刺激的也好,还是主管有这个需要也好,也不管他的转型并不是很成功,但至少也给大陆的电影市场带来了深远的影响。就凭一点,即使他身上还有诸如问题,但多少都值得敬佩一下。 As for other directors, was born the so-called artistic aristocratic family all has keen eyesight in Ding, is always thinking must express the profound significance in own movie, but no matter slightly the feeling of audience. But these that goes north entirely unaccustomed to the climate, produces the movie to by some bureau be chopped each time scattered about. Although Adrian also dislikes some game, but cannot make the appropriate movie under the rules continually, but also counted on where his ability good to go? Weren't Hollywood that many outstanding directors, which besides few people squeezed by the producer? Wu Baige arrived in Hollywood also to the little darling listen to the producer to arrange. 至于其他导演,出生所谓艺术世家的个个眼高于顶,总想着要在自己的电影里表达出深刻的意义而丝毫不管观众的感受。而北上的那些则通通水土不服,每次出品电影都要被某局砍得七零八落。阿德里安虽然也不待见某局,但是连在条条框框下都拍不出合适的电影,还指望他的能力好到哪里去？好莱坞那么多出色的导演,除了极少数人外哪个不是被制作人压榨出来的？吴白鸽到了好莱坞还得乖乖听制作人安排呢。 Although the new picture compared Huayi brothers and Boner in fund the movie industry misses much, Adrian made the person invest the part in secret, this was also he favors one of the Huayi brothers' reasons. Feng Xiaogang is worse than Zhang Yimou on plans, but the fund and personal connection of Huayi strive to excel compared with the new picture, the tenable time early, the prospect naturally is also also brighter this to be proven by „fact”. 所以虽然新画面在资金方面相比华谊兄弟和博纳影业都差了不少,阿德里安还是让人暗中投资了部分,这也是他看好华谊兄弟的原因之一。冯小刚比张艺谋差上一筹,但华谊的资金和人脉都比新画面要强,成立的时间也早,前景自然也更加光明这已经是被“事实”证明过的了。 As for Boner the movie industry, not having well-known director to bring up the rear, has not guaranteed the advantage purchase temporarily, match who is not Huayi brothers, Adrian will buy stock indirectly is only stems from the future to consider, moreover other two can not establish with Huayi competition media company. Therefore this time Boner movie industry and in Dong have become the thorough attending guest. 至于博纳影业,没有知名导演压阵,也暂时还没有保利收购,算不上华谊兄弟的对手,阿德里安间接入股只是出于未来着想,而且其他两家能和华谊竞争的传媒公司都还没成立。所以这次博纳影业和于冬就成了彻底的陪客。 However he should any idea, not know from family work, after Zhang Yimou obtains the Adrian traveling schedule, on own initiative returns to the capital from Jiuzhaigou, let alone this establishment two and three years of new companies. 不过他心里应该没什么想法,自家事自家知道,就连张艺谋得到阿德里安的行程后都主动从九寨沟返回首都,更何况他这个成立不过两、三年的新公司。 „Said? The plan does not have temporarily, but really has this idea.” Facing Zhang Yimou's inquiry, sipped green tea Adrian to say with a smile that „from the angle of director, I thinks this can try.” “怎么说呢？计划暂时没有,但确实有这个想法。”面对张艺谋的询问,呷了口清茶的阿德里安笑着说道,“从导演的角度而言,我认为这可以试一试。” Feng Xiaogang and Zhang Yimou of being invited along had not responded. The presidents in three companies have actually exchanged a look, Wang Zhonglei asked before Adrian is interested in distributing «Jorum» in North America wants to probe, has not thought that obtained the affirmative answer, how many people presents to be immediately surprised and excited, who doesn't want to enter the US market? But this moment Adrian also expressed that this is from „director angle”, what meaning then he is? Said, is the personal opinion, but isn't the idea of ac media? 作陪的冯小刚和张艺谋没有反应。三家公司的总裁却都交换了个眼神,王中磊之前问阿德里安有没有兴趣在北美发行《大腕》只是想要试探,没想到却得到了肯定的答复,在座几人顿时都惊讶和兴奋,谁不想进入美国市场呢？但此刻阿德里安却又表示这是从“导演角度”出发的,那么他到底是什么意思呢？只是说说而已,还是只是个人意见,而不是ac传媒的想法？ In has smiled the sound Adrian that these expressions get a panoramic view at heart lowly, continued to Zhang Yimou: „I have read the new script of Mr. Zhang from Ajay and Zhi Ling there, said frankly. Very interesting.” 将这些表情尽收眼底的阿德里安在心里低笑了声,面向张艺谋继续说了起来:“我从阿杰和志玲那里看过张先生的新剧本,坦率的说。很有意思。” Hears these words, the people on the scene as if by prior agreement exchanged to have the stress look respectively. But Zhang Yimou is more excited, right, because he catches up in Jiuzhaigou officially by «Crouching tiger , hidden dragon» that now pats stimulates the plan big manufactures «Hero» @♀ is the unit ambitious work, after that side Hong Kong cooperation side proposed that invites Jet Li holds the post to act the leading role, he after the confirmation can relate to the opposite party immediately moved. 听到这句话,在场众人又不约而同的交换了个各有侧重的眼神。但张艺谋只是更加兴奋,没错,他现在在九寨沟赶拍的正式因为被《卧虎藏龙》所刺激而策划的大制作《英雄》@♀是部野心勃勃的作品,所以当香港那边的合作方提出邀请李连杰担任主演后,他在确认可以联系到对方后随即动心了。 But at this time Alone? Li Zhenghao in Adrian here racket «Matrix», wants to unable to separate as by declining, but Adrian knows, suggested might as well following. Since already bought stock. Was he some movement concerns over mainland, Feng Xiaogang inviting Donald? Sutherland plays «Jorum» time is he lets the line that Bosworth pulls, moreover has certain investment to «Jorum». 而这个时候杰特?李正好在阿德里安这里拍这《黑客帝国》,本来想以分不开身为由推辞掉,但阿德里安知道后建议不妨接下来。既然早就入股了。他对大陆这边的动作还是有些关注的,冯小刚在邀请唐纳德?萨瑟兰出演《大腕》的时候就是他让博斯沃思牵的线,而且对《大腕》也有一定的投资。 Alone? Li also knows that Adrian is thinking of him. No matter what, the mainland is his foothold is basic, since does not affect the photography of «Matrix», moreover before had rejected one time, therefore complied finally. 杰特?李也知道阿德里安是在为他着想。不管怎么说,大陆才是他的立足根本,既然不影响《黑客帝国》的拍摄,而且之前已经拒绝过一次,所以最终答应了下来。 Not come singly but in pairs, this matter passed soon, Lin Chi-ling also received the same invitation. She resounds through the Chinese circle by a Yu Jiaolong corner/horn now, but Jiang Zhiqiang of Hong Kong and new picture cooperation also participated in the release of «Crouching tiger , hidden dragon», in Alone? After Li Daying, immediately also suggested invited the actors in Hong Kong and Taiwan to participate in the performance, has recommended while convenient also Lin Chi-ling. Since the mainland had Chen Daoming to play King Qin, then looks like «Crouching tiger , hidden dragon» comes a cooperation of time three places across two shore to be just appropriate again, therefore Zhang Yimou has to endure suffering to give up his new stratagem girl to contact with Lin Chi-ling. 无独有偶,这件事过了不久之后,林志玲也接到了相同的邀请。她凭借玉娇龙一角现在已经算是响彻华人圈子,而香港方面和新画面合作的江志强也参与了《卧虎藏龙》的发行,在杰特?李答应之后随即又建议邀请香港、台湾的演员参与演出,顺便也就推荐了林志玲。既然大陆这边已经有陈道明出演秦王了,那么像《卧虎藏龙》再来一次两岸三地的合作正合适,于是张艺谋不得不忍痛放弃了自己的新任谋女郎而让人联系了林志玲。 However Lin Chi-ling wants not to reject, after having played «Crouching tiger , hidden dragon», she is also considered as on the international star, had many fame in the US, unavoidably somewhat will be supercilious, in addition was born in Taiwan, naturally does not spare a glance to the invitation of mainland. She has an outstanding manager fortunately, has saying that Kelly Lin is very wise, but her indeed very suitable manager line is not the actor. She remembers firmly urging of Adrian, Lin Chi-ling's maximum value manifests in the Chinese circle, therefore first has not declined according to her meaning, but takes the script to look for Adrian, but Adrian naturally is makes Lin Chi-ling comply, even also makes her postpone into the American plan. 不过林志玲想都没想就拒绝了,出演了《卧虎藏龙》之后她也算得上国际明星,在美国也有了不少名气,难免会有些心高气傲,加上又出生于台湾,自然是对大陆的邀请不屑一顾。还好她有个出色的经纪人,不得不说林熙蕾很有头脑,她的确很适合经纪人这一行而不是当演员。她牢牢记得阿德里安的叮嘱,林志玲的最大价值还是体现在华人圈,所以并没有按她的意思第一时间回绝,而是拿着剧本来找阿德里安,而阿德里安自然是让林志玲答应下来,甚至还让她暂缓入美籍的打算。 No matter the previous generation people appraise «Hero» this movie, it truly is the milestone of mainland movie, for example opened the big piece time of mainland cinema world, for example has attained the quite good box office in North America wait / etc., Adrian, since wants to open Chinese Film market, has no reason to let off this movie, not? Seeks the girl as for that continues to mix in the mainland cinema world. 不管前世人们是怎么评价《英雄》这部电影的,它确实是大陆电影的一个里程碑,比如开启了大陆电影圈的大片时代,比如在北美拿到了相当不错的票房等等,阿德里安既然想要打开中国电影市场,没有理由放过这部电影,不是吗？至于那位谋女郎,还是继续在大陆电影圈混吧。 „Cauville mister, you have anything to my this script...... Advises?” Zhang Yimou exhibits one to consult modestly. “请问科威尔先生,你对我这个剧本有什么……指教呢？”张艺谋摆出一副虚心请教的。 „Advises is far,” Adrian beckoned with the hand, „after all the script, must turn into the scene language to spend many times the writing, but has carried on some analyses and explanations from individual angle.” “指教谈不上,”阿德里安摆了摆手,“毕竟还是剧本,要将文字变成镜头语言要花不少功夫,只是从个人角度进行了些分析和解读罢了。” „Right?” Zhang Yimou very curious, to be honest, this from US, since the large-scale media group bosses are the characters of director resounds through the world, tonight gave him quite many surprised, the opposite party has displayed, the understanding the Chinese culture, went far beyond the common westerner. “是吗？”张艺谋非常的好奇,说实话,这位来自美国的,既是大型传媒集团老板又是响彻世界的导演的人物,今晚给了他相当多的惊讶,对方所表现出来的,对中国文化的了解,远远超过一般西方人。 „Said. In my opinion, you and Stanley? Kubrick is the same type director.” Adrian thinks, like this said. “这么说吧。在我看来,你和斯坦利?库布里克是同一类型的导演。”阿德里安想了想后这样说道。 Other people did not have anything, but participates in Zhang Yimou of many film festivals to show the surprised expression immediately, status that perhaps Wang brothers, Feng Xiaogang and the others do not know not clear Kubrick, but he must know. But Adrian comes with Kubrick compared with him unexpectedly, moreover I am also the fatal director, how possibly not to make Zhang Yimou feel extremely flattered, after doing several did not have the hand signal of significance, has ridiculed two: „This also favored me.” 其他人还没什么,但参加过许多电影节的张艺谋随即露出吃惊的表情,王氏兄弟、冯小刚等人或许不知道不清楚库布里克的地位,但他不可能不知道。可阿德里安居然用库布里克来和他相比,而且本人也是致命的导演,怎么可能不让张艺谋受宠若惊,做了个几个没有意义的手势后讪笑了两声:“这也太抬举我了吧。” „I think very appropriately. You truly are the same type directors.” Adrian aggravated „type” the gambling of these two characters to win, „you know that I have directed a movie for Kubrick, therefore I knew about him very much, because then paid attention to the reason of Chinese market, under understanding the aspects of Chinese film-maker, as of you representatives, will not be certainly few, I think that you and Kubrick were very similar in many aspects.” “我认为很合适。你们确实是同一类型的导演。”阿德里安加重了“类型”这两个字的赌赢,“你知道,我为库布里克执导过一部电影,所以我对他很了解,然后又因为关注中国市场的缘故,了解下中国电影人的方方面面,作为代表人物之一的你,当然不会少,我认为你和库布里克在很多方面都很相似。” After aggravating oneself authority excuse has stopped, has swept people one in reception room. Adrian continues: „For example is good at utilizing the color, particularly specially gorgeous color. The scarlet Chinese rhubarb, is quite splendid, composition is very fine is very proper, influential, the impulse, dubbing in music also can always just right. Also a little, you and Kubrick start into the line from the photography, but......” 在加重自己权威说辞之后停顿了下,扫了会客厅里的众人一眼。阿德里安又才继续:“比如善于运用色彩,尤其是特别绚丽的色彩。大红大黄,相当出色,构图很精致很到位,富有感染力、冲击力,配乐也总是能恰到好处。还有一点,你和库布里克都是从摄影开始入行的,不过……” He lengthened under the sound v to allow to become slightly somewhat is also as deep as a well: „A Kubrick most splendid point lies, he only reorganizes others' work.” 他稍微拖长了下声音v容也变得有些高深莫测:“库布里克最出色的一点就在于,他只改编别人的作品。” „You meant that......” Zhang Yimou started to touch the person of camera from the 80's after all, could not listen to the meaning of Adrian. But he frowns obvious some to be unacceptable. “您是说……”张艺谋毕竟从80年代就开始摸摄像机的人,怎么听不出来阿德里安的意思。但他皱着眉头明显有些不能接受。 „I told the facts, please should not be angry, but asked you to think that Mr. Zhang, you so far, the most splendid several movies, the most well-respected several movies, that didn't reorganize the novel or the actual events?” Adrian shrugs, „like this makes a very big advantage is to facilitate the people better watching movie, had the first edition work is the foundation, the people were easier to understand what story description was anything, but the director was also easier to change for the better to change into the movie language the writing in a perfect frame, in fact, I liked «Living» the ending of movie version.” “我实话实说,请不要生气,但是请你想一想,张先生,你到目前为止,最为出色的几部电影,最受好评的几部电影,那部不是改编小说或者真人真事？”阿德里安耸了耸肩,“这样做有一个非常大的好处就是方便人们更好的观赏电影,有了原版作品为基础,人们更容易明白故事描述的是什么,而导演也更容易在一个完善的框架将文字更好转化为电影语言,事实上,我个人更喜欢《活着》电影版的结尾。” Although Wang brothers hear the interest to lack, Zhang Yimou and his partner Zhang Weiping are actually enthralled. 尽管王氏兄弟听得兴趣缺缺,张艺谋和他的搭档张伟平却很入神。 „Now chats the «Hero» script,” Adrian said finally this topic, „besides the initial script, I once let Zhi Ling facsimile over several have revised give me, from the writing, is very good, I almost can outline drawings in mind. However, there are many lets person...... The uncoordinated feeling did not mind that I did speak two harsh language?” “现在谈谈《英雄》的剧本,”阿德里安终于说道这个话题了,“除了最初的剧本外,我曾让志玲传真过几份修改过的给我,从文字上来看,很不错,我几乎可以在脑海里勾勒出一幅幅图画来。但是,也有很多让人……不协调的感觉不介意我说两句重话吧？” „Naturally did not mind that you reached an agreement.” Zhang Yimou hurries to take a stand. “当然不介意,您说好了。”张艺谋赶紧表态。 „When I noticed that King Qin turns around to carry the dew to give nameless, after gazing at the calligraphy of remnant sword long time, suddenly came one ‚I to become aware, was the peace, didn't fight’ what time to feel?” The Adrian eyeful happy expressions, „as if nine deity thunder drop from the clouds together, hits the whole person weakly continues, I can think that is only is: I depend, this also very talked nonsense.” “当我看到秦王转身将背露给无名,注视残剑的书法良久后忽然来了一句‘寡人悟到了,是和平,是不战’时候有什么感觉吗？”阿德里安满眼的笑意,“仿佛一道九天神雷从天而降,把整个人都打得酥软不止,我唯一能想到就是就是:我靠,这也忒扯淡了点吧。” Another side Feng Xiaogang pū has laughed immediately, although he has covered the mouth promptly, other person also in abundance chuckles get up. Adrian said interesting, then a westerner mouth actually suddenly that emits the sentence Beijing speech pattern, how to think somewhat funnily. 另一边的冯小刚顿时噗嗤笑了出来,虽然他及时捂住了嘴巴,其他人也都跟着纷纷轻笑起来。阿德里安本来就说得有趣,然后一个西方人嘴里却忽然那冒出句京片子来,怎么都觉得有些滑稽。 Zhang Yimou somewhat awkward grasping head, but has not waited for him to open the mouth Adrian to continue: „This gives people really a very uncoordinated feeling, even also not Tathagata: I since taking a seat, have made determined efforts, although the beacon everywhere, the actions, nothing else but the remnant sword thinks that ‚stops dagger-axe’ two characters, so looks like, my friend unexpectedly is an assassin.” 张艺谋有些尴尬的抓了抓脑袋,不过没等他开口阿德里安就继续说了起来:“这真的给人一种很不协调的感觉,甚至还不如来一段:朕自即位以来,励精图治,虽然烽烟处处,所作所为,不外乎残剑所想‘止戈’二字,如此看来,朕之知己竟是一刺客。” The words made the person present change the look immediately once more, looked at this American very much high, has not thought also to be able unexpectedly pulling of bastard style with jarring intrusion of wenyan into baihua two, although these words must place that is a literary talent did not have in the ancient times, may speak was actually an American, was the boss of large-scale media group! 一番话顿时让在座的人再次改变了眼神,本来已经很高看这美国人了,没想到居然还能半文不白的扯上两句,尽管这段话要放在古代那是一点文采都没有,可说话的却是个美国人,还是大型传媒集团的老板！ „If you think can also slightly make the issue here, making King Qin seem like must bet, bets the nameless intention world, therefore carries intentionally to him, and runs on with the words.” Continuation that Adrian has not cared about slightly said that „responsible audience or Chinese who no matter what, you face, you must first make them look comfortably, not?” “如果你想的还可以在这里稍微做下文章,让秦王看起来像是要赌一把,赌无名心怀天下,所以故意背对他,并用言辞挤兑。”阿德里安丝毫没在意的继续说了下去,“不管怎样,你面对的主管观众还是中国人,你首先要让他们看得舒服,不是吗？” „Um......” Zhang Yimou has pinched the bridge of the nose, „I...... I will consider...... I will be earnest......” “嗯……”张艺谋捏了捏鼻梁,“我……我会考虑的……我会认真……” „Does not use such tense v gentlemen,” Adrian Ha Ha has smiled, „I suggested that after all you are the director and producer of movie, does needs you to decide appropriately. I believe that this can be a very splendid movie, like your beforehand work such, is the same with «Jorum» of Mr. Feng, should be worth distributing in North America.” “不用这么紧张v先生,”阿德里安哈哈笑了起来,“我只是建议而已,毕竟你才是电影的导演和制作人,怎么做合适需要你来决定。我相信这会是一部很出色的电影,就像你以前的作品那样,和冯先生的《大腕》一样,应该值得在北美发行。” Hears these words. All person spirits shake, shows the look that listens attentively, they most want to know that is this. Looked at Adrian in eye to laugh in one's heart in the heart the sound, the tonight's aspect basically has been controlling, looked that their expressions know the effect was very good, not in vain this artificiality, although this and some of their subconscious...... The thing is related, but also and Adrian prepares to be related fully. 听到这句话。所有人精神又是一震,纷纷露出倾听的神色,他们最想知道,还是这个。看在眼中的阿德里安不由在心中暗笑了声,今晚的局面基本已经在控制当中,看他们的表情就知道效果很不错,也不枉他这一番做作,尽管这和他们潜意识的一些……东西有关,但也和阿德里安准备充分不无关系。 Such being the case, he shifted topic immediately. Not to the opportunity that they interrupted, chatted for several minutes not to say goodbye on the grounds of time difference completely booing immediately. 既然如此,他随即转移了话题。不给他们插嘴的机会,又聊了几分钟随即以时差尚未完全倒好为由告辞了。 „His is any meaning.” Waits for Adrian to walk in □ rock pile unable to bear ask own big brother, does not attend to Zhang Weiping and the others also presenting. “他这到底是什么意思啊。”等阿德里安一走□中磊就忍不住问自己大哥,也不顾张伟平等人还在场。 „Do not worry, aren't they must stay here for two days? Had a look at the situation to say again that” Wang Zhongjun frowns saying that „I also happen to did find the person to collect again in detail about Adrian? Material of Cauville.” “别着急,他们不是还要在这里呆两天吗？看看情况再说,”王中军皱着眉头说道,“我也正好找人再详细的收集些关于阿德里安?科威尔的资料。” That time enough they who actually beforehand Adrian and Zhang Yimou chatted carried on to analyze, but therefore could not only have obtained the possible result to the present, the key was the Adrian status. Did he say these as ac media boss? Did the status of according to international successful director say these? The words meaning that the different status, said was also different, cannot estimate the manner of opposite party. It is not able to make appropriate dealing, appears passive by oneself. 其实之前阿德里安和张艺谋聊天的那段时间足够他们进行分析了,但只所以到现在还得不出可能的结果,关键就在于阿德里安的身份。他到底是以ac传媒老板的身份说这些呢？还是以国际大导演的身份说这些的？不同的身份,说出来的话的意思也不同,不能揣摩到对方的态度。就无法做出合适的应对,就会让自己显得被动。 Adrian also knows this, this is the aspect that he builds, possibly not to be how clear their depressions. Actually he does not have other any thoughts, mainly under in being mysterious strikes them slightly, under the observation responded while convenient, although he introduces the holding in several companies, actually not to the idea that the concrete affair gesticulates, but distributes «Jorum» and «Hero» in North America already the matter that is arranges. 阿德里安也知道这点,这本来就是他所营造出来的局面,又怎么可能不清楚他们的郁闷。其实他并没有别的什么心思,主要还是在故弄玄虚中稍微敲打下他们,顺便也观察下反应,他虽然在几家公司都简介控股,却没有对具体事务指手划脚的想法,而在北美发行《大腕》和《英雄》已经是定好的事情。 The latter was needless saying that the memory has proven all, that was arranges third in the North American foreign movie Box office list. But the appearance of Chinese-style petty bourgeois the former, shows freely possibly not to the appetite of American, but bridge sections of these comedies, for example to the satire of everywhere advertisement, or finally that two to making the website make the satire of real estate, will unable to understand, naturally, attack pirating definitely strikes root in the hearts of the people. 后者就不用说了,记忆已经证明了一切,那可是在北美外国电影票房榜上排第三的。而前者,尽管展现的中国式小市民的面貌可能不对美国人的胃口,但那些搞笑的桥段,比如对无处不在的广告的讽刺,又或者最后那两段对做网站做房地产的讽刺,不会看不懂,当然,打击盗版肯定深入人心。 Perhaps will not sell greatly, so long as the running schedule is appropriate, in addition the propaganda was appropriate, has several hundred to arrive at harvest surely to be also enough, Adrian will not use Varnstam that rotten move. 或许不会大卖,但只要档期合适,加上宣传得当,有个几百到千万的收获也就足够了,阿德里安也不会用韦恩斯坦那种烂招数。 Harvey? Varnstam always pays attention to the Asian movie, many Hong Kong movies of North America are Miramax distribute or sell outright, but his North American distribution rights to the Asian movie has a move of habitually using: First starts out very high price, is higher than in many will of the people the expression, therefore others saw, did not snatch with him, but he after giving a little earnest money started the dragging immediately, after dragging the person is badly battered, to express that does not want, at this time wants to sell to others again late, then he looks for the producer of movie again, sells again by a very inexpensive price. 哈维?韦恩斯坦对亚洲电影向来关注,北美的许多香港电影就是米拉麦克斯发行或者买断的,但他对亚洲电影的北美发行权有一个惯用的招数:先开出很高的价格,高出许多人心里语气,于是别人看到后就不和他抢了,但他在给了一点儿定金后随即开始了拖延,拖得人焦头烂额之后表示不要了,这个时候再想卖给别人就晚了,然后他再找电影的制作人,以一个非常低廉的价格再卖下。 Whether Adrian not clear «Hero» is also this, sketchy looked in the memory, has not discovered the settlement, information that was sold outright by Miramax. However now Varnstam is rushing about under his arrangement, does not have the time to meddle the mainland to come, therefore he was also disinclined to look again. However scolded Varnstam regarding Feng Xiaogang is the matter of swindler, some of his actually also impressions, casually turned to turn from the memory. 阿德里安不清楚《英雄》是否也是这样,粗略的在记忆找了一遍,并没有发现相关内容,只有被米拉麦克斯买断的信息。不过现在韦恩斯坦正在他的安排下奔波,没时间插手到大陆来,所以他也就懒得再找了。不过对于冯小刚骂韦恩斯坦是骗子的事情,他却还有些印象,随便一翻就从记忆中翻出来了。 What actually this does not have at the worst, Varnstam such does not miscalculate, each producer does everything possible for own benefit, but the movie producer as mainland, shouldn't investigate beforehand clearly? Trades to do is Adrian, that should seize the chance with enough many movies, does everything possible to distribute in North America, first trained some movie fans to say again, perhaps not to westerner appetite, but also some that many Chinese. Sells the literary reference of shoes like the desert island, the market can train, Hollywood such does not do in the mainland now? 其实这没什么大不了的,韦恩斯坦这么做也不算错,每个制片人都为自己的利益想尽办法,而作为大陆的电影制片人,难道事先不应该调查清楚吗？换做是阿德里安,那就应该趁机用足够多的电影,想尽办法在北美发行,先培养出一些影迷再说,或许不对西方人胃口,但还有那么多华人呢。就像荒岛卖鞋的典故一样,市场是可以培养的,好莱坞现在在大陆不就是这么做的吗？ Naturally, this must be based on, the mainland has the movie of enough many quality being able to pass, what a pity, except for Zhang Yimou and Feng Xiaogang, the mainland told the story to speak good person □ to tell the story on few to be inferior to Feng Xiaogang to Zhang Yimou, but he acted bashful extremely good in the picture, scene and dubbing in music, but Feng Xiaogang's style too has also localized, came several times to be able, when sought novelty to have a look, but are many American to have been weary. 当然,这要建立在一个基础上,大陆有足够多的质量过得去的电影,可惜,除了张艺谋和冯小刚,大陆就没几个讲故事讲得好的人□至张艺谋讲故事都不如冯小刚,但他在画面、镜头和配乐上拿捏得极好,而冯小刚的风格也太本土化了,多来几次可以当猎奇看看,但多了美国人就会厌倦。 So long as the majority of directors in China are also hugging study to Europe, the movie must have subject type of profound exposition society not, and actual idea, above that strategy is not feasible. Then, Zhang Yimou or Feng Xiaogang, are the non- professionally-trained workers, really...... Very interesting. 只要中国的大部分导演还抱着学至欧洲的,电影一定要有深刻的揭露社会的主题这种不且实际的想法,上面那种策略就根本不可行。说起来,无论是张艺谋还是冯小刚,都是非科班出身,真是……非常的有趣。 But reason that Adrian by doing so, besides developing the Chinese market, sets the foreshadowing for all sorts of the future, an important reason. 而阿德里安之所以这样做,除了开拓中国市场,为未来埋下种种伏笔外,还有一个重要原因。 „Other his mother said that my anything has not done for you, after” returns to the room, before arriving at the window, looks at outside night scene, Adrian feels the chin to say in Chinese, „Adou, if do not want to stand, who holds uselessly.” “别他妈说我什么都没为你们做,”回到房间后,走到窗前看着外面的夜景,阿德里安摸着下巴用中文说道,“阿斗要是自己不想站起来,谁扶都没用。” &\; gt &\;gt , , " " target = " _ blank " >\; www.piaotian.com " target="_blank">\;www.piaotian.com" target = " _ blank " >\; http://www.piaotian.com " >\; target="_blank">\;http://www.piaotian.com">\;