Chapter 84 第84章 May not come to power 不一定要上台 Above the stage, the large screen had been divided into five, five nominators already vividly in, although they make the appearance that acts with constraint, may face the result of soon drawing a charge to have the intense feeling unavoidably. Cate often on sip a lip, Ze Jones's pupil about rotates, Nicole's smiling face is somewhat stiff, the vision of Gwyneth silk reveals the hope, their these petty actions cannot escape the eye of Adrian. 舞台之上,大屏幕已经被分成了五块,五位提名者已经跃然其中,尽管她们都做出矜持的模样,可面对即将出炉的结果难免会有紧张的感觉。凯特不时抿上一下嘴唇,泽塔琼斯的眸子正左右转动,妮可的笑容有些僵硬,格温妮丝的目光流露出渴望,她们的这些小动作都逃不过阿德里安的眼睛。 Young Emma is among several people are most relaxed, comes the child is also not the honor that very clear award item brings big, before two come Julia and Adrian, has told her, participates Oscar to be good, do not care about the award item. Although this kid also very much likes mischievously, but is obedient in this aspect, therefore now the mentality is best. 小小艾玛是几个人当中最为轻松的,一来小孩子还不是很明白奖项所带来的荣誉有多大,二来茱莉亚和阿德里安之前都跟她说过,来参加奥斯卡就行了,不要太在意奖项。这个小家伙虽然也很喜欢调皮捣蛋,但在这方面还是很听话,所以现在心态最好。 Then, who will win an award finally? Adrian interestings stares in the stage to grasp the envelope in presenting guest of honor hand. Contends the best supporting actress regarding them, whom his explicit statement has not supported not to intervene, how even to their managers is the public relations had not understood that naturally does not know the final outcome how, the suspense also will come out. 那么,最后谁会获奖呢？阿德里安饶有兴趣的盯着舞台上握在颁奖嘉宾手中的信封。对于她们角逐最佳女配角,他并没有明确表态支持谁更没有进行干预,甚至对她们经纪人是如何公关的也都没有进行了解,自然也不会知道最终结果会如何,悬念也就出来了。 Finally, the envelope was opened, afterward, a name was read: „Nicole? Kidman, «Jumps out My World»!” 终于,信封被打开了,随后,一个名字被念了出来:“妮可？基德曼,《跳出我天地》！” Immediately, «Jumped out dubbing in music of My World» has made a sound, the scene resounded one piece to call out in alarm after the short silence, the vision of all people went to that somewhat scruple has stood, as if was unable to believe one have attained the beautiful form of best supporting actress. Must know for several years ago this woman top Madame Kruse's reputation to be paid attention in Hollywood, the role that plays mostly is also a vase, although also takes the Golden Globe best comedy leading lady, but almost nobody approves her performing skill, until divorces Kruse. 顿时,《跳出我天地》的配乐响了起来,现场在短暂的沉默后响起了一片惊呼,所有人的目光都投向了那个有些迟疑的站了起来,似乎还不敢相信自己拿到了最佳女配角的姣好身影。要知道几年前这个女人在好莱坞还是顶着克鲁斯夫人的名头才得以受人关注,出演的角色大多也是花瓶,尽管也拿过金球奖最佳喜剧女主角,但几乎没人认可她的演技,直到和克鲁斯离婚。 Suddenly, she is among the ranks that the performing skill has sent, although she such sex appeal is charming, a red [gold/metal] curl has been charmed many people, but «Island Fright» or «Muche Landau», she showed the splendid performing skill, was accepted the Oscar best actress by «American Beautiful woman» for the first time, now was to pick the best supporting actress, as if before , was two people. 突然的,她就跨入了演技派的行列,尽管她还是那么的性感迷人,一头红偏金的卷发迷倒了许多人,但无论是《小岛惊魂》还是《穆赫兰道》,她都展现出了出色的演技,然后又以《美国丽人》首次入围奥斯卡最佳女主角,如今更是摘得了最佳女配角,仿佛和之前是两个人。 The innumerable vision cannot help but went to another place of hall, perhaps many person great distances too possibly looked that is not quite clear, but this does not hinder them such to do. Is there making marvelous director Adrian? Cauville, no one is able to neglect him in function, did not say other, Julia is because he shines with the brilliance, the Gwyneth silk shows the talent because of him, Blanchette wins the movie queen throne because of him, Aumis is because he was excavated, similarly, Nicole is also because he constantly obtains the high praise, subsequently attains the best supporting actress. 无数的目光都不由自主的投向了大厅的另一个地方,或许很多人相隔太远可能看不太清楚,但这并不妨碍他们这么做。那里做着奇迹导演阿德里安？科威尔,谁也无法忽略他在其中的作用,不说其他的,茱莉亚是因为他重新焕发光彩的,格温妮丝是因为他而展露头角的,布兰切特是因为他而登上影后宝座的,娜奥米是因为他才被发掘出来的,同样,妮可也是因为他才不断获得好评,继而拿到最佳女配角的。 The applause has broken out from his seat suddenly, the people, awakens start to applaud, ultimately has formed a huge mighty current in the hall, is much warmer. Took the stage appears disturbed Nicole thoroughly had shown the smiling face at this time, after receiving young metal statue, represented the best supporting actress was to become excited. 啪啪啪,掌声忽然从他的座位上响了起来,跟着,醒悟过来的人们纷纷开始鼓掌,最终在大厅里形成了一股庞大的洪流,热烈得无与伦比。走上舞台一直显得忐忑的妮可这时才彻底露出笑容,接过代表最佳女配角的小金人后更是变得激动起来。 „Thanks, thank you, thanked cinema institute to give me this honor, after thanking Director Dyde......” Nicole deeply inspired, started the speech, without a doubt, various thanks, this was the repertoire, can the repertoire that each prize-winner must take, as for thank the fresh idea to look at the displays of various people. “谢谢,谢谢大家,谢谢电影学院将这份荣誉交给了我,谢谢戴德利导演……”妮可深吸了口气后开始了致辞,毫无疑问,各种感谢,这是套路,每个获奖者都必须要走的套路,至于能不能感谢出新意就看各人的发挥了。 „Thank my father and mother, when I wanted went to opera institute to go to school, although you send to finally be outspoken have actually supported me, regardless of I had an accident, you always stand me comfort me to encourage me, you were in the world the best parents, I loved you!” Nicole was saying in the stage with emotions, that proceeds from the bottom of one's heart the expression, that is glittering the sparkling stone light eye pupil, makes her look like incomparable, therefore the warm applause has again broken out. “感谢我的爸爸和妈妈,当我想要去戏剧学院上学的时候,你们虽然发对却最终毫无保留的支持了我,无论我出了什么事,你们总是站在我这边安慰我鼓励我,你们是世界上最好的父母,我爱你们！”妮可在舞台上动情的说着,那发自肺腑的语气,那闪烁着莹光的眼眸,都让她看起来无比,所以热烈的掌声再一次响了起来。 However Nicole's speech has not ended, waits for the applause breath she to open the mouth slightly: „Finally can also thank a person, Adrian? Cauville mister, is the performance how he told me to put into, was he makes me see the broader world, thanks, thanked!” 不过妮可的致辞并没有完,等掌声稍息她才又开了口:“最后还要感谢一个人,阿德里安？科威尔先生,是他告诉我应该怎样去投入的表演,也是他让我看到了更为广阔的世界,谢谢,非常谢谢！” Said that she raised slightly, finally went down the stage, the applause has resounded once more, but might as well so be a moment ago warm, the people look present varied. Although before Nicole's final that words not, thanked the parents to be moved, sounds more like is conscientious in discharging official duties general, but she, since mentioned names to thank Adrian in this situation . Moreover the role that won an award was not the movie that he directed, and kept silent Kruse, this enough explained something, does not know that Kruse to the present does not have, to hear these words complexion to be able today to change. 说完她欠了欠身,终于走下了舞台,掌声再次响起了,不过不如刚才那么热烈,在座的人们都神色各异。虽然妮可最后的那番话并没有之前感谢父母那么动情,听起来更像是公事公办一般,但她既然在这种场合下指名道姓感谢阿德里安,而且获奖的角色也不是他执导的电影的,并只字不提克鲁斯,这足够说明一些事情了,也不知道克鲁斯今天到现在来过没有,听到这番话脸色会不会有所变化。 Adrian has not actually thought that many, when Nicole gave a speech he was observing other three women, the organizer as if knows that his regard, arranged them nearby this. The Cate look is very ordinary, she dull the time side Adrian stays most is longest, the mentality is also best. Although Ze Jones is maintaining smile, but Bei Chi occasionally will have delimited on the lip, although accepted the reality not to be willingly. 阿德里安却没有想那么多,在妮可致辞的时候他正在观察其他三个女人,主办方仿佛知道他心意似的,将她们都安排在这附近。凯特的神色很平常,她在阿德里安身边呆的时间呆得最长,心态也是最好的。泽塔琼斯虽然保持着微笑,但贝齿偶尔会在嘴唇上划过,虽然接受了现实却不怎么甘心。 However what is not willingliest is the Gwyneth silk, the appearance of being absentminded cannot conceal, under hand often covering the mouth, believes Adrian before her, but periphery also does not have others' words, she will complain immediately and complain tearfully. Also is, the consecutively two nomination best actresses, may helplessly look from the hand sneak off, has separated for one year later finally attain the nomination of best supporting actress, moreover does not have the too strong match, thought that this time should take an award item, can lose to Nicole unexpectedly? Kidman! Loses to that whore who she has always looked down upon! 不过最不甘心的是格温妮丝,失魂落魄的模样怎么也掩饰不住,手不时的捂下嘴巴,相信阿德里安在她面前而周围又没有别人的话,她马上就会抱怨和哭诉。也是,连续两届提名最佳女主角,可都眼睁睁看着从手里溜走,隔了一年后终于又拿到个最佳女配角的提名,而且没有太强的对手,满以为这次怎么都应该拿个奖项了,可居然输给了妮可？基德曼！输给了她向来看不起的那个婊子！ Yes, the Gwyneth silk looks down upon Nicole, under she can with be the Blanchette bed of Australian goes to bed playing in the same place, that is because she thinks that Blanchette and are very similar, the appearance or the performing skill are natural, these must have the suggestion and training of Adrian as for Li lotus, but looked that Adrian in share that likes such playing, in addition photographs the «Lord of the Rings» time friendship is good, Blanchette has not opposed to accept. 是的,格温妮丝看不起妮可,她可以和同是澳大利亚人的布兰切特床上床下的玩在一起,那是因为她认为布兰切特和自己很相似,无论是外貌还是演技当然,这其中也少不了阿德里安的暗示和调教至于丽芙,不过是看阿德里安喜欢这么玩的份上,加上拍摄《指环王》的时候交情还算不错,布兰切特也没反对才接受的。 In addition, she has in the circle has the parents of personal connection and a fiercer godfather, oneself early have made contact with the marvelous director, early has nominated the Oscar best actress, is continuously twice. But Nicole? Kidman, if initially has not married Kruse, she possibly does come to Hollywood from Australian that place? If did not gang up with Adrian at the back of oneself husband, he served in the bed general comfortably, did she possibly show the talent on Oscar? 除此之外,她有在圈内颇有人脉的父母和更为厉害的教父,自己更是早早的搭上了奇迹导演,早早的提名了奥斯卡最佳女主角,还是连续两次。而妮可？基德曼,当初如果不是嫁给了克鲁斯,她怎么可能从澳大利亚那个地方来到好莱坞？如果不是背着自己老公勾搭上了阿德里安,在床上将他伺候舒服了,她又怎么可能在奥斯卡上展露头角？ However is a whore. This is the Gwyneth silk to Nicole's view, even if met at the party and cocktail party is also only manipulation of hypocrisy, usually never looked straight at to look at one another. However what has not thought is she will lose to her unexpectedly! How this can accept! If loses to Cate? [gold/metal] Syre has not related, the Gwyneth silk knows status of Cate in Adrian heart, how willingly but loses to Nicole to make her. 不过是个婊子而已。这就是格温妮丝对妮可的看法,所以即使在派对、酒会上遇到了也只是虚情假意的应付,平时从来不正眼相看。但是没想到的是她居然会输给她！这怎么可以接受！要是输给凯特？贝金赛尔都没关系,格温妮丝知道凯特在阿德里安心中的地位,但输给妮可让她怎么甘心。 Adrian is crystal clear to these, although the Gwyneth silk has not mentioned before him, but can her small thoughts escape his eye? So looks like Nicole attains the best supporting actress to be just right. Although he has not inquired about their public relations matters concerned, but also knows that the Gwyneth silk is most likely to attain the best supporting actress on the other hand, after all under the past three years consecutively for two years of nomination best actress, cinema institute many should express. 阿德里安对这些可谓洞若观火,尽管格温妮丝从来没有在他面前提起过,但她的小心思怎么逃得过他的眼睛？如此看来妮可拿到最佳女配角正好。他虽然没有过问她们的公关事宜,但也知道相对来说格温妮丝最有可能拿到最佳女配角,毕竟过去三年里连续两年提名最佳女主角,电影学院多少都该表示下。 However Nicole and Ze Jones also has the opportunity, nominated the excessively best actress last year, and is deep in the qualifications Gwyneth silk of Hollywood. But another already the second nomination best supporting actress . Moreover the popularity is quite recently high, if not the qualifications is slightly shallow, when «Los Angeles Secret» can attain. Therefore their three who wins this award not to be strange. 但是妮可和泽塔琼斯也不是没有机会,一个去年提名过最佳女主角,并且在好莱坞的资历比格温妮丝要深。而另一个已经第二次提名最佳女配角,而且近来人气相当高,如果不是资历稍浅,在《洛城机密》的时候就可以拿到的。所以她们三个谁获得这个奖项都不奇怪。 Viewpoint from Adrian, the Nicole Gwyneth silk is more appropriate with the best supporting actress, can see from these small thoughts of Gwyneth silk that she has not arrived at Blanchette and Li lotus that type situation that whatever he plays. This did not mean that Adrian cannot play the Gwyneth silk casually, but is one type is from the heart, including her could not perceive being willing, this is submits to! 只是,从阿德里安的角度考虑,妮可比格温妮丝更合适拿最佳女配角,从格温妮丝的那些小心思就可以看出,她还没到布兰切特和丽芙那种任凭他玩的地步。这并不是说阿德里安不能随便玩格温妮丝,而是一种发自内心的,连她自己都觉察不到的心甘情愿,这是臣服！ On the other hand, Nicole does very well, her goal is very freely clear, but hides submitting to heart of hearts, Adrian actually perceives to obtain, therefore again dries in the sun the Gwyneth silk to be quite good some time. Moreover by Nicole's performance, takes the female to match first takes the female Lord again also yes, had the female to match could trouble slightly, but did not need extremely to be worried, in any case...... 相对来说,妮可就做得很好,尽管她的目的很明确,但潜藏在内心深处的臣服,阿德里安却还是觉察得到,所以还是再晾格温妮丝一段时间比较好。而且以妮可的表现,先拿女配再拿女主也是可以的,就是有了女配可能要稍微麻烦点,不过也不用太过担心,反正…… Nicole from the stage, heard applause that the final speech Adrian thinks little at this time, then glanced eye Julia, she tightens face some not quite to be as if happy that probably is because thought that own lines were snatched. At the chuckle the sound, Adrian has not spoken with her at heart, will focus on the stage as before, waits for the following best male supporting actor. 妮可此时已经从舞台上走了下来,听到最后致辞的阿德里安不以为意的鼓起掌来,然后瞟了眼身边的茱莉亚,她绷紧着脸似乎有些不太高兴,大概是因为觉得自己的台词被抢了。在心里轻笑了声,阿德里安没有和她说话,依旧将注意力放在了舞台上,等待接下来的最佳男配角。 Although the best male supporting actor has the film company that the movies of four nominations stem from ac media, but is still a civil war, John? Harcus can neglect, he nominates this award item for the first time, but regardless of Albert? Pfennig Michael? Cairne, Alan? [gold/metal] has considerable qualifications, best male supporting actor will only produce in their three. 虽然最佳男配角只有四个提名的电影出自ac传媒旗下的电影公司,但依然还是一番内战,约翰？哈克斯可以忽略了,他是首次提名这个奖项,但无论阿尔伯特？芬尼还是迈克尔？凯恩、艾伦？阿金都有着相当的资历,最佳男配角只会在他们三个当中产生。 Presenting guest of honor Katherine? Keener read the name quickly: „Albert? Pfennig, «Never Compromise»!” 颁奖嘉宾凯瑟琳？基纳很快念出了名字:“阿尔伯特？芬尼,《永不妥协》！” Sits in the Adrian front, unceasingly draws the Pfennig of bow tie to grip the fist downward to wield immediately, called sentence „yes” in a low voice, then and stands for the dramatic team members 11 hugs or the handshakes that he applauds. 坐在阿德里安前排的,不断拉着领结的芬尼当即握住拳头往下一挥,低声叫了句“yes”,然后和站起来为他鼓掌的剧组成员们11拥抱或者握手。 „Congratulations, Al.” After Adrian has given him a hug, said loudly. “恭喜,阿尔。”阿德里安给了他一个拥抱后大声说道。 „Thanks, thank you, Ide.” Old man eye socket obvious some flood red. “谢谢,谢谢你,艾德。”老头儿眼圈明显有些泛红。 Also no wonder, he started to act in the movie in the 50's, in the early 60's had the first best actor to nominate, in addition around this has nominated five times on Oscar, may have achieved nothing before today throughout. Although old man very open-minded declared „what given name unable in secret many to you”, but doesn't that actor want to obtain the affirmation of Oscar? 也难怪,他在五十年代开始演电影,六十年代初就有了第一个最佳男主角提名,加上本届前后已经在奥斯卡上提名五次,可在今天之前始终一无所获。尽管老头儿很豁达的私下里宣称“名号并不能够多给你什么”,但是那个演员不想得到奥斯卡的肯定呢？ Now under the operation of Adrian, he must recompense the long-cherished wish finally, possibly not to be how excited. 如今在阿德里安的运作下,他终于得偿夙愿,怎么可能不为之激动。 „...... Nearly 50 years, I had been almost vainly hoping for stands in this stage, was vainly hoping for here proves itself, but luck throughout not me, therefore I can only time and time again and young metal statue brushed past. However today, I obtained the affirmation finally, finally can no longer regret...... Has not been able with the language to describe that at this moment my excitement, thank the movie art and scientific institute, the feelings they will be best the male supporting actor to issue to me, thank Adrian? Cauville director, you are one of the most outstanding directors, can cooperate with you are I biggest being honored, thanked all people, thanked you.” After the old man completes his speech excitedly, in the hall has broken out the slating applause. “……差不多快50年了,我一直梦想着站在这个舞台上,梦想着在这里证明自己,但运气始终不在我这边,所以我只能一次又一次和小金人擦肩而过。但是在今天,我终于获得了肯定,终于可以不再遗憾……此时此刻已经无法用语言来形容我的激动,感谢电影艺术与科学学院,感想他们将最佳男配角颁发给了我,感谢阿德里安？科威尔导演,你是最出色的导演之一,能和你合作是我最大的荣幸,感谢所有人,感谢你们。”当老男人激动的完成他的致辞后,大厅里响起了雷鸣般的掌声。 Really was a pity. Adrian in said the sentence at this time at heart. Spoke the words of performing skill only, although Pfennig splendid, but most and [gold/metal] is flush, Cairne missed partly planned, if were not Cairne took a best male supporting actor, but Pfennig five nominations were extremely conspicuous, Cairne took the best male supporting actor once more possibly at least over 80%. 真是可惜了。阿德里安此时却在心里这么说了句。单说演技的话,芬尼虽然出色,但最多和阿金齐平,比凯恩则差了半筹,如果不是凯恩已经拿过一次最佳男配角,而芬尼的五次提名太过显眼,凯恩再次拿最佳男配角的可能至少在80%以上。 [gold/metal] is also so, the grandfather of full mouth bad language is specially profound to the impression of person, if most appraisal committees only simply have a liking for several to vote, definitely will be attracted by him, if no Cairne. The luck him, several years later words his opportunity will not be high, now, can only regret. 阿金也是如此,满口脏话的老爷爷给人的印象特别深刻,如果绝大多数评委们只简单看上几段就投票的话,肯定会被他所吸引,如果没有凯恩的话。运气不在他这边,几年后的话他的机会会很高,现在嘛,只能遗憾了。 However truly Adrian cares is actually not this, a Pfennig speech is he wants to hear, something just started, he does not need to come to power, actually can still win the vision of all people. 不过阿德里安真正在意的却不是这个,芬尼的致辞才是他想听到的,有些事情才刚刚开始,他不用上台,却依然可以赢得所有人的目光。 After having the award item of component ended, then naturally is some technology classes award items, for example best sound effect, best sound effect editing and so on, although the scene is somewhat sad, but director Martin suddenly had the condition at this time, several humorous pieces tease the person to laugh, in addition also calculates that excellent dance, the scene is quite lively. 比较有分量的奖项完了后,接下来自然是一些技术类的奖项,比如最佳音响效果,最佳音效剪辑之类的,尽管场面有些沉闷,但主持人马丁这时却忽然有了状态,几个幽默的段子逗得人哈哈大笑,加上还算精良的舞蹈,场面还是比较热闹。 Moreover attains these award items, the movie that the ac media film company produces are not many, «Wrestler» has attained the best impact, but the best sound effect editing has actually given «u-571», «Crouching tiger , hidden dragon» picked the best art director, attained puts on make-up best is actually «Christmas Strange». 而且拿到这些奖项的,ac传媒旗下电影公司出品的电影并不多,《角斗士》拿到了最佳影响效果,但最佳音效剪辑却给了《u-571》,《卧虎藏龙》摘得了最佳美术指导,拿到最佳化妆却是《圣诞怪杰》。 This many makes those present relax, the work that particularly the high levels or the producers of other film companies, the ac media film company is accepted although are many, but can not necessarily a series Oscar. 这多少让在场的人松了口气,尤其是其他电影公司的高层或者制作人,ac传媒旗下电影公司入围的作品虽多,但并不见得就能一统奥斯卡。 What what a pity is, they are happy too soon, after another dance, «Wrestler» and «Crouching tiger , hidden dragon» as well as «Narcotics Network» started to catch up, «Wrestler» has taken the best visual effect and best costume design, but «Crouching tiger , hidden dragon» has selected the best cinematography and best dubbing in music, Tan Dun did not have an accident became second obtains mainland China citizen of Oscar. 可惜的是,他们高兴得太早,又一段歌舞之后,《角斗士》、《卧虎藏龙》以及《毒品网络》都开始发力了,《角斗士》拿下了最佳视觉效果和最佳服装设计,而《卧虎藏龙》则摘取了最佳摄影和最佳配乐,谭盾也没出意外的成为第二个获得奥斯卡的中国大陆公民。 Fortunately, does not have an accident. Adrian claps to congratulate at the same time in so said at heart that then shook the head gently. The Chinese want really in the words that on Oscar has broken through, starts from dubbing in music is the best method, first obtains Oscar Su Cong of mainland citizen also above best dubbing in music. 还好,没出意外。阿德里安拍手祝贺的同时在心里如此说道,然后轻轻摇了摇头。中国人真想在奥斯卡上有所突破的话,从配乐下手才是最好的方法,第一个获得奥斯卡的大陆公民的苏聪也是在最佳配乐上面。 Did not propose this, «Narcotics Network» similarly has also attained two award items, the best editing and best adapted screenplay, suddenly, the applause in hall compared most starts slightly obviously somewhat to be sparse. If a game of game somebody is always winning, even if he is only hides in secretly, other people unavoidably will also feel tasteless. Moreover what will then soon issue is the best original script, belongs to the work of ac media film company four, Adrian also once more had two nominations, takes seems only the issue of time. 不提这个,《毒品网络》也同样拿到了两个奖项,最佳剪辑和最佳改编剧本,一时间,大厅里的掌声相比最开始都略显有些稀疏。一局游戏如果总是某个人在赢,哪怕他只是藏在幕后,其他人也难免会感到乏味。而且接下来即将颁发的是最佳原创剧本,属于ac传媒旗下电影公司的作品又有四个,阿德里安也再次有了两个提名,拿到手似乎只是时间的问题。 Right, «Bone in Winter» did not have the first edition novel, the script naturally has become the original, although cinema institute not to the Adrian best the double nomination of movie and best director, has actually given him the double nomination of best original script, seems the compensation is likely ordinary. Adrian has not cared, throughout is maintaining very relaxed appearance, when the presenting guest of honor read the name has not winked including the eye. 没错,《冬天里的骨头》已经没有原版小说了,剧本自然就成了原创的,电影学院虽然没有给阿德里安最佳电影和最佳导演的双提名,却给了他最佳原创剧本的双提名,仿佛像是补偿一般。阿德里安并没有在意,始终保持着很轻松的模样,在颁奖嘉宾念出名字的时候连眼睛都没眨。 „Michael? Arndt, «Sunlight Young Beautiful woman»!” “迈克尔？阿恩特,《阳光小美女》！” Almost all people have gawked, because several years of Adrian «Brave Heart» and «Unusual Suspect» has obtained the double nomination of best original script, finally was conferred others, finally has caused many discussions, has not thought that this year unexpectedly is this, cinema institute is actually thinking anything. 几乎所有人都楞了下,几年阿德里安就因为《勇敢的心》和《非常嫌疑犯》而获得过最佳原创剧本的双提名,结果被颁给了别人,结果引起了很多议论,没想到今年居然又是这样,电影学院到底在想什么。 At this time, a Arndt of face smiling face has arrived on the stage, excited after receiving the young metal statue, suppressed long time to put out a word before the microphone: „Sorry, I......” 此时,一脸笑容的阿恩特已经走到了舞台上面,激动的接过小金人后在话筒前憋了半晌才吐出了个词来:“抱歉,我……” His that intense appearance has immediately caused the people well-intentioned laughter, the attention will attract. 他那紧张的模样顿时引起了人们充满善意的哄笑声,同时也将注意力吸引了过来。 „I...... Do I want to thank many people to thank my parents they to understand and support my enterprise thank Matthew? Mr. Broadrick when being his assistant I have learned the lots......” after „me” the half of the day, Arndt was suddenly continuous the artillery saying that two mouth skins high and low changed, words and expressions braved unceasingly rapidly outward, moreover had the rhythm very much, even if were sings the rap black person perhaps not to have him to say quickly. “我……我要感谢很多人感谢我的父母他们理解并支持我的事业感谢马修？布罗德里克先生在做他的助理时我学到了很多东西……”在“我”了半天之后,阿恩特突然连珠炮的说了起来,两篇嘴皮上下翻动,一串串词语不断飞速往外冒着,而且很有节奏感,即使是唱rap的黑人恐怕都没他说得快。 This almost crossed for several minutes, all people stared the big eye, Arndt suddenly stopped, then respite in gulps , after several seconds, said: „God...... I first time spoke such words as well as...... Such quick speech......” 这样差不多过了好几分钟,所有人都瞪大眼睛了,阿恩特才突然的停了下来,然后大口大口的喘息,又过了好几秒钟后才道:“上帝啊……我头一次说这么话以及……这么快的说话……” Immediately, the big laughter has made a sound with the applause together, the audience on the scene cheered for this interesting fellow. 顿时,大笑声伴随着掌声一起响了起来,在场观众纷纷为这个有趣的家伙喝起彩来。 „Thanks, thank you, for the first time stands to one new person here, this is not easy,” Arndt who restores plays saying that self-ridicules, then a thread of conversation revolution, „finally, do I also want to thank a person suddenly, Adrian? Cauville mister, I forever remembers that on that day I had run into him in No. 23 movie studio with great difficulty naturally, I acknowledged that I am intentionally, I want to recommend my script to him. Cauville mister altogether asked my three words: You have five minutes described, your script belt in the side, you will have the time tomorrow afternoon. Until now I am unable to describe then feeling, excited and excited...... Thanks Cauville mister, he saw my potential, he has sought me, but I have not disappointed him, today I stand here, wanted to say one to him sincerely: Thanks, thanks, can cooperate with you are I biggest being honored!” “谢谢,谢谢大家,对一个首次站在这里的新人来说,这可不容易,”恢复过来的阿恩特游戏而自嘲的说道,然后话锋忽然一转,“最后,我还要感谢一个人,阿德里安？科威尔先生,我永远都记得,那天我在23号摄影棚好不容易遇到了他当然,我承认,我是故意的,我想将我的剧本推荐给他。科威尔先生总共问了我三句话:你有五分钟的时间进行描述,你剧本带在身边吗,你明天下午有时间吗。直到现在我都无法形容当时的感受,兴奋、激动……谢谢科威尔先生,他看到了我的潜力,他发掘了我,而我也没有让他失望,今天我站在这里,想要真诚对他说一句:谢谢,非常谢谢,能和你合作是我最大的荣幸！” The word finishes, a silence, the warm applause resounds. 言毕,一片寂静,跟着,热烈的掌声响起。 " " target = " _ blank " >\; www.piaotian.com " target="_blank">\;www.piaotian.com" target = " _ blank " >\; http://www.piaotian.com " >\; target="_blank">\;http://www.piaotian.com">\;