Chapter 85 第85章 Thanks, thanks 谢谢,非常谢谢 „...... In brief, regardless of many languages are unable to express my excitement extremely, this award item is my is also the entire dramatic team colleagues. Finally, but can also thank Adrian? Cauville mister, he has seen about the Chinese culture one of the knows deepest directors, he supported me to produce this movie steadfastly, even also proposed many practical idea, can cooperate with him is I biggest being honored, thanks, thanked.” Ang Lee after saying to hold up hand raising slightly of young metal statue unusual gentleman, the warm applause has broken out immediately. “……总之,无论多少语言也无法表达我的万分之一的激动,这个奖项是我的也是全剧组同仁的。最后,还要感谢阿德里安？科威尔先生,他是见过的对华人文化了解得最深的导演之一,他坚定不移的支持我制作了这部电影,甚至还提出了许多非常实用的构思,能和他合作是我最大的荣幸,谢谢,非常感谢。”李安在说完之后举起手中的小金人非常绅士的欠了欠身,热烈的掌声随即响了起来。 After the best original script, what issues is the best foreign language film, but «Crouching tiger , hidden dragon» after attaining the best art direction and best dubbing in music has attained finally a very important award item, Ang Lee is for this reason excited. He is very clear, although «Crouching tiger , hidden dragon» was accepted the best director and best movie, the probability that but wins an award is actually very small, especially under these many outstanding surrounding of director and movie, can attain the best foreign language film he to be very satisfied. 在最佳原创剧本之后,颁发的是最佳外语片,而《卧虎藏龙》在拿到最佳艺术指导和最佳配乐后终于又拿到了一个非常具有分量的奖项,李安为此激动万分。他很清楚,尽管《卧虎藏龙》入围了最佳导演和最佳电影,但获奖的几率却是非常小的,尤其还是在这么多出色导演和电影的围堵之下,能拿到最佳外语片他已经很满足了。 No matter what, to the Chinese, this is one time the victory that is worth congratulating, what even if the product place of movie writes is Taiwan. Ang Lee's thanks speech that but audience most people on the scene care about, is Adrian, starts from the best male and female supporting role, basically the important award must mention him, moreover can foresee also to continue, making the person probably have a weak feeling, does not know that Adrian is thinking anything now. 不管怎么说,对华人而言,这都是一次值得庆贺的胜利,哪怕电影的出品地点写的是台湾。但在场观众的大部分人更在意的还是李安的感谢致辞,又是阿德里安,从最佳男女配角开始,基本上重要奖项都要提到他,而且可以预见还要持续下去,让人少不得有种无力的感觉,不知道阿德里安现在在想什么。 What what a pity is the marvelous director at this moment not here, when Ang Lee, the camera wanted to give him during the speech scene, the staff but who is responsible for regulating discovered quickly his seat is spatial, has to give up this plan cutting other places to go, now where then he can? 可惜的是奇迹导演此刻并不在这里,当李安在致辞时,摄像机本来想要给他个镜头的,不过负责调控的工作人员很快发现发现他的座位是空的,只好放弃了这个打算而切换到其他地方去了,那么他现在会在哪里呢？ Stimulated but ** groan tall Guo, in the middle of compartmented of washroom, Lin Chi-ling splits the both legs to ride, in Adrian raises the head unceasing about to fluctuate, the sweat that moistened the temple, several wisps send the silk to stand on the flood red cheek, in the hazy eye pupil is bringing endless **, the corners of the mouth charming smile could see that obviously she is immersing in intensely ** middle is inescapably involved. 亢奋而**的呻吟一声高过一声,洗手间的隔间当中,林志玲叉开双腿骑在阿德里安仰首不断的上下起伏着,汗水已经那个打湿了鬓角,几缕发丝站在泛红的脸蛋上面,迷蒙的眼眸中带着无尽的**,嘴角媚笑更是明显看得出她正沉浸在激烈的**当中不能自拔。 Lin Chi-ling was calling joyously, unceasing was catering to Adrian, death time and time again stubbornly resisted in the same place, until tightened the body in pairs. 林志玲欢悦的叫着,不断的迎合着阿德里安,一次又一次的死死抵在一起,直到双双绷紧了身体。 „What kind of?” Is immersed in gained ground in Adrian of her chest in her ear asks. “怎么样？”埋首在她胸口的阿德里安抬起头来在她耳边问道。 „secure...... Safe...... I want...... Inside......” girl with expression groan of shivering replied. “安……安全……我要……里面……”女郎用颤抖的语气呻吟的回答道。 Then, they vibrate fiercely the body, the sound that in the mouth makes is also louder, particularly in that short ten seconds of irrigation, Lin Chi-ling was almost stimulated faints. So after for a long time, they were lax, then supported is sitting the moment to start the attentive kiss. 然后,两人剧烈的抖动起身体来,口中发出的声音也更加大声,尤其是在浇灌的那短短的十来秒钟当中,林志玲几乎亢奋得昏过去了。如此许久后,他们才算松懈了下来,然后又相拥着坐了片刻才开始温存的亲吻。 „I like in this place **, Ide.” Experienced one time ** Lin Chi-ling appears in lazy charming moving. “我喜欢在这个地方**,艾德。”经历了一次**的林志玲在慵懒中显得娇媚动人。 „Was a pity that every year one time,” Adrian has pinched under her chin, saying that has double meaning, „should not be anxious, would the opportunity.” “可惜每年都只有一次,”阿德里安捏了下她的下巴,一语双关的说道,“不过别急,总会有机会的。” Lin Chi-ling shows a beautiful and bewitching smiling face, gets down after him is not busy tidying up itself, kneels on the ground first with the tongue the peak remaining white small tadpole volume imports, but also extended to suck in the middle finger specially, after swallowing used the mouth to be clean for him. Occupies a commanding position to look that her Adrian grows the tone with a smile, although plays three people line or four people of good times she could not somewhat have let loose, but only two people time is actually the unusual show flatters the bone to inter the body, but she to lets loose thoroughly is not far, although is not that absolute, but in the entertainment world, the Eastern women is indeed easier to be tamed. 林志玲露出个妖冶的笑容,从他身上下来之后也不忙着收拾自己,跪在地上先用舌头将顶端剩下的白色小蝌蚪卷进口中,还特意将中指伸进去吮吸了下,直到咽下去之后才用嘴巴为他清洁起来。居高临下看着她的阿德里安笑着长出口气,虽然玩三人行或者四人行的时候她还有些放不开,但只有两个人的时候却是非常的骚媚入骨,不过她离彻底放开也不远了,尽管不是那么绝对,但在娱乐圈,东方女人的确更容易被驯服。 This is Adrian every year at the Oscar above repertoire, the fervor of washroom, moreover every year the objects are different. This year somewhat is slightly awkward, his woman who comes to attend the ceremony has, is not suddenly good to arrange, for example he wants Ruiqieer who will attempt to struggle to grasp in the washroom very much, then her according to the feeling on the washstand encroaching upon. Leads Nata, he and she has not tried in the place outside room, her was forced the appearance that actually has to obey always to cause unwillingly his **. 这是阿德里安每年在奥斯卡上面的保留节目,洗手间的激情,而且每年对象都不同。今年稍微有些为难,前来参加典礼的他的女人有很多,一时间不好安排,比如他很想尝试将挣扎的瑞切尔抓进洗手间里,然后将她按在盥洗台上侵犯的感觉。或者将娜塔带过来,他和她还从来没有在房间以外的地方试过,她那不甘被强迫却不得不顺从的模样总能引起他的**。 However Adrian has finally chosen Lin Chi-ling, does not need to haggle over, he later was not does not attend the Academy Awards ceremony, behind also had a big plan. Other women also know his hobby, when he returns to his seat, Julia was only white his one eyes had not spoken. 不过阿德里安最终还是选择了林志玲,没必要过于计较,他以后又不是不参加奥斯卡颁奖典礼了,后面还有个大计划呢。其他女人也知道他的嗜好,所以当他回到自己的座位上,茱莉亚只是白了他一眼却没有说话。 At this time, best song, humanitarian, life-long achievement and other award items have issued, nobody thanked Adrian finally again, but was the climax that tonight most receives to pay attention, best actress! 此时,最佳歌曲、人道主义、终生成就等奖项都已经颁发完毕,总算没人再感谢阿德里安了,但接下来又是今晚最受关注的重头戏,最佳女主角！ „Leading lady is always in the movie the most splendid scenery line, they or exquisite or the performance of fervor always continuously promotes the plot to go forward,” has a look at presenting guest of honor Kevin who discussed in the stage? Paisii said after here, suddenly cunning has smiled, „what only regret is they is not quite always attractive, even if were very attractive.” “女主角历来是电影中最出色的一道风景线,她们或细腻或激情的表演总是不断推动着剧情前进,”在舞台上看看而谈的颁奖嘉宾凯文？史派西说道这里后忽然狡黠的笑了起来,“唯一遗憾的是她们总是不太漂亮,哪怕原本很漂亮。” Ha Ha the laughter has made a sound immediately, this has aroused most people's resonance to teasing of cinema institute appraisal committee. 哈哈的笑声顿时响了起来,这对电影学院评委的调侃引起了大多数人的共鸣。 „For all that they can always make us be shocked, be encouraged or are moved, they were......” Paisii were saying changed the large screen, read the list along with the secret staff, five nominators 11 appeared above, started till renovating Natalie of nomination age record from Julia, because Blanchette has not arrived at the scene, what therefore used was the screenshot of movie. “虽然如此,她们总能让我们震惊、振奋或感动,她们是……”史派西说着转向了大屏幕,随着幕后工作人员念出名单,五位提名者11出现在了上面,从茱莉亚开始到刷新了提名年龄记录的娜塔莉为止,布兰切特因为没有到现场,所以用的是电影的截图。 Julia under stage cannot help but has gotten hold of the double fist, the breath slightly somewhat is also rapid, even if Adrian held her hand comfort has patted, she also reluctantly with a smile slightly relaxed under. Looked again nearby not far away sits «Bone dramatic team Natalie in Winter», she on large screen appears very calm, but looks from the Adrian angle that she slightly somewhat is actually out of sorts. 台下的茱莉亚不由自主的握紧了双拳,呼吸也微微有些急促,即使阿德里安抓住了她的手安慰的拍了下,她也只是勉强笑着稍微放松了下。再看旁边不远处坐在《冬天里的骨头》剧组中的娜塔莉,大屏幕上的她显得很镇静,但从阿德里安的角度看去,她却微微有些失神。 Thinks is also, if fell to her on, then she was not only the youngest nomination, was the youngest best actress, even if Natalie knows that Adrian will not make her win the prize, but still longs for at this moment, the name that then read was own, this was the attraction of honor. 想想也是,如果真的落到她头上了,那么她不仅是最年轻的提名,也是最年轻的最佳女主角,即使娜塔莉知道阿德里安不会让她拿奖,但此时此刻依然渴望,接下来念出的名字是自己的,这就是荣誉的吸引力。 „I did not lose everybody's time.” Waits for the name to read, Paisii skilled has disassembled the envelope, „winner is, Julia? Roberts, «Never Compromise»!” “我就不耽误大家的时间了。”等名字一念完,史派西就熟练的拆开了信封,“获得者是,茱莉亚？罗伯茨,《永不妥协》！” «Never dubbing in music of Compromise» has made a sound immediately, Julia also one opened the eye, she looks to Adrian, as if some have not been able to believe that Adrian smiles is supporting her to stand up, the hand signal that has made invitation. Did he give to be promoted Fern of ac media the matter of public relations specially? Mer processes, but also allows him to utilize various resources, if this also made the best actress lose, he was too useless. 《永不妥协》的配乐随即响了起来,茱莉亚也一下睁大了眼睛,她看向身边的阿德里安,似乎还有些不能置信,阿德里安则微笑着扶住她站起身来,做了个请的手势。他特意将公关的事情交给已经升职进了ac传媒的拉弗恩？梅尔处理,还允许他动用各种资源,要是这样都还让最佳女主角丢了,那他就太没用了。 „Goes, I have promised you, this is your honor.” Adrian said in her ear, then applause. “去吧,我答应过你的,这是属于你的荣誉。”阿德里安在她耳边说道,然后啪啪啪的鼓起掌来。 Julia deep looked at his one eyes, suddenly has given him a hug, at his about corners of the mouth various kisses, this all smiles accepts congratulation of people while walks toward the stage. Adrian shrugs, not caring a whoop sat, at least she does not have to kiss he. 茱莉亚深深的看了他一眼,忽然给了他一个拥抱,又在他的左右嘴角各吻了下,这才满面笑容的一边接受人们的道贺一边往舞台上走去。阿德里安耸了耸肩,毫不在意的坐了回去,至少她没有直接吻他。 „Thanks, um...... I acknowledged that I prepared the speech......” after receiving the young metal statue, Julia somewhat was anxious, opened the mouth to bring in many laughter, but she immediately a thread of conversation revolution: „Prepares ten years ago, when ten years ago I obtain for the first time Oscar nominates, I was once excited in the bathroom take the swab to the mirror to practice one in the evening. Naturally, is very regrettable, at that time cannot use, fortunately ten years later today, I can stand finally here, holds up own young metal statue, I am proud for this reason. Thanks the appraisal committees of movie art and scientific institute, thank you issued it to me......” “谢谢,嗯……我承认我准备了演讲稿……”在接过小金人后,茱莉亚还有些紧张,一开口就引来了不少笑声,不过她马上话锋一转:“是在十年前准备的,当十年前我首次获得奥斯卡提名的时候,我曾兴奋得在浴室里拿着拖把对着镜子练习了一晚上。当然,很遗憾,那时没能用上,幸运的是在十年后的今天,我终于可以站在这里,举起属于自己的小金人,我为此感到骄傲和自豪。谢谢电影艺术与科学学院的评委们,谢谢你们将它颁发给了我……” Then is long thanks, from the parents to the dramatic team members to the manager, Julia spent for at least two minutes to thank again, her mood also finally basic tranquil, then, all people know that the climax came. 接下来是一长串的感谢,从父母到剧组成员再到经纪人,茱莉亚花了至少两分钟才感谢完毕,她的情绪也总算基本平静了下来,然后,所有人都知道,重头戏来了。 „I know that many people possibly in surprised, tonight has the person thanked number of times are specially many,” Julia opened the mouth once more, the vision locked on Adrian, what „I must say, this was very normal, I must thank him, Adrian, he was one of the Hollywood most outstanding directors, was one of the most outstanding producers, when I fell into the trough, was he makes me buoy up, when I will be confused to the future, was he one time has one time to encourage me, now I can stand receive to be my honor here, was. Under his support achieves, thanks, Ide, thank you!” “我知道,很多人可能都在惊讶,今天晚上有个人被感谢的次数特别多,”茱莉亚再次开了口,目光锁定在了阿德里安身上,“但我要说的是,这很正常,我也要感谢他,阿德里安,他是好莱坞最出色的导演之一,也是最出色的制作人之一,当我陷入低谷的时候,是他让我振作起来的,当我对未来迷茫的时候,是他一次有一次的鼓励我,现在我能站在这里领取属于我的荣誉,也是。在的他支持下做到的,谢谢,艾德,谢谢你！” Compares Nicole, Julia does not need to care about that many, said sings in good voice and with feeling, has the power very much, if not entire Duan Huaji „like” has not had „love”, this was almost a love manifesto. Therefore, even if many people feel depressed to the tonight's ac media civil war, after Julia gave a speech, still the applause rose from all directions. 相比妮可,茱莉亚不需要顾及那么多,说得声情并茂,很有感染力,如果不是整段话既没有“like”也没有“love”,这几乎是一篇爱的宣言了。因此,即使很多人对今晚的ac传媒内战感到郁闷,茱莉亚致辞完毕之后,依然掌声四起。 „Good speech.” After Julia comes back, Adrian said with a smile in a low voice. “不错的致辞。”在茱莉亚回来后,阿德里安笑着低声说道。 „Thanks the praise.” Julia has given him a happy supercilious look, the lively appearance as if soon flew, after sitting down, was a hand is grasping the young metal statue, but another tightened to grab the hand of Adrian. “谢谢夸奖。”茱莉亚给了他个甜蜜的白眼,轻快的样子仿佛快要飞起来了,坐下之后更是一只手握着小金人,而另一只收紧抓住阿德里安的手。 Smiles Adrian that her response gets a panoramic view, gains ground to continue to go to the stage, after Martin announced that polished Monica had the smile to appear above, after the childbirth, she restored well, moreover woman, once has been mother, on many gentle makings, Adrian moistening just right, the mature character and style will make her appear very attractive in addition. 将她的反应尽收眼底的阿德里安会心一笑,抬头继续投向了舞台,在马丁宣布之后,珠圆玉润的莫妮卡带着微笑出现在了上面,分娩之后她恢复得不错,而且女人一旦做了母亲,都会多上一份温柔的气质,加上阿德里安恰到好处的滋润,成熟的风情让她显得非常诱人。 „Any splendid movie had need at least one splendid role, the leading lady or the actor......” she smiles with having the Italian accent English was introducing. “任何一部出色的电影都有需要至少一个出色的角色,女主角或者男主角……”她微笑着用带着点意大利腔的英语介绍了起来。 The best actress crossed naturally is the best actor, many people as if by prior agreement relaxed slightly, was nominated in this award item the movie, only then came from the ac media, their luck should stop, cinema institute should also not to ignore matter appearance. 最佳女主角过了自然是最佳男主角了,很多人都不约而同的略微松了口气,在这个奖项上获得提名的电影只有一部来自于ac传媒,他们的运气应该到此为止了吧,电影学院也应该不会放任这种事情出现吧。 Then the fact will be what kind of? 那么事实会怎样呢？ „Russell? Cloe, «Wrestler»!” Along with Monica's voice, applause, although resounding as always, but in the people heart is actually filled with sufferers. “罗素？克洛,《角斗士》！”随着莫妮卡的声音,掌声虽然一如既往的响亮,但人们心中却是哀鸿遍野。 Since cinema institute can neglect the double nomination best original script Adrian, how considers in this aspect? Before let alone Cloe, has nomination. Also, if obtains these nominations the movies to stem from the same film company, they definitely very hesitant gets rid to stop this monopoly practice, but came from the different film companies not to be different, even if these film companies subordinate in the same media group, so long as does not surpass the critical point not to need to be worried. 既然电影学院可以忽视双提名最佳原创剧本的阿德里安,那么在这方面照顾一下又如何？更何况克洛之前不是没有过提名。再说,如果获得这些提名的电影都出自同一家电影公司,他们肯定会好不犹豫的出手制止这种垄断行为,但来自不同的电影公司就不一样了,哪怕这些电影公司隶属于同一家传媒集团,只要不超过临界点就不用担心。 „Thanks, thanks Monica, thanks Steve, um...... Station feeling here is really good...... We hope that some next second of people will not come an ear and area around it to hit to awake me to me.” Excited Cloe is somewhat charming saying that and self-ridicules, this obtained many laughter and applause. “谢谢,谢谢莫妮卡,也谢谢史蒂夫,嗯……站在这里的感觉真好……希望下一秒不会有人过来给我一耳光将我打醒。”激动的克洛有些风趣和自嘲的说道,这获得了不少笑声和掌声。 Other following speeches and people do not have much difference, thanked, praised, under the description own feeling and to Oscar admiration, generally speaking Cloe also calculated the investment, has aroused the resonance of some people, then...... 接下来的发言和其他人并没有太大的区别,感谢一番,夸奖一番,描述下自己的感受和对奥斯卡的仰慕,总的来说克洛还算投入,引起了部分人的共鸣,然后…… „Six and seven years ago some time, I continuously back and forth rushes about in Australia and Hollywood, that is my life most ebb tide time, where I will not know in the future, I will be very confused, until having a person will tell me, so long as there is a courage, will be hopeful. Then, I obtained the first Oscar to nominate, then, I stood here again, thank you, Ide, you were my good teacher and helpful friend, I have learned the lots from your there, thanks!” Cloe is serious and earnest saying, one such as he in the barbaric role that on the screen plays. “在六、七年前的一段时间,我一直在澳洲和好莱坞来回奔波,那是我人生最为低潮的时期,我不知道未来在哪里,我很迷茫,直到有个人告诉我,只要有勇气,就会有希望。然后,我获得了第一个奥斯卡提名,再然后,我站在了这里,谢谢你,艾德,你是我的良师益友,我从你那里学到了很多东西,谢谢！”克洛非常严肃和认真的说道,一如他在屏幕上饰演的野蛮角色。 Good, this is the sixth time, the following people all at heart were yelling freely and came, what does not hinder them to be with smile on the face is Cloe applauds to cheer. Then? Only also remains two award items, best director and best movie, good, regardless of Adrian attains these two award items loses, at least will again not hear this. 好吧,这已经是第六次了,尽管下面的人个个在心里大叫又来了,但不妨碍他们面带微笑的为克洛鼓掌喝彩。接下来呢？只还剩两个奖项,最佳导演和最佳电影,好吧,无论阿德里安是将这两个奖项都拿到还是都失去,至少不会再听到这样的话了。 However, sometimes is that interesting, the matter that you hope does not have throughout, but the matter that does not hope occurred. 然而,有时候就是那么有趣,你希望的事情始终没有,而不希望的事情偏偏就发生了。 On the screen, along with name sending out, the appearance of best director nominator 11 has also revealed that Adrian be with smile on the face appearance also , but also was arranged at the first place. Although Soderberg, Redli and the others are this kind of expression, but presents most people to think that he will have such expression is because has victory in the hand, who lets him is the marvelous director? 屏幕上,随着名字一个个的报出,最佳导演提名者的模样也11显露了出来,阿德里安面带微笑的模样也在其中,还被排在了首位。尽管索德伯格、雷德利等人都是这样一幅表情,但在场大多数人都认为他会有这样的表情是因为胜券在握,谁让他是奇迹导演呢？ Unknowingly, Adrian deeply has carved such impression in the mind of people, usually perhaps did not think, but after tonight's this type continuously „thanks” baptism, regardless of they have is uncomfortable, this effect completely has revealed. 不知不觉中,阿德里安已经将这样的印象深深刻在了人们的脑海中,平时或许不觉得,但经过今晚这种连续不断的“感谢”洗礼,无论他们有多么的不舒服,这种效果都已经完全的显露出来了。 Name that finally read was actually: „Prize-winner is, Steven? Soderberg, «Narcotics Network»!” 只是,最终念出的名字却是:“获奖者是,史蒂文？索德伯格,《毒品网络》！” Scene approximately peaceful two seconds, sound and applause in an uproar have broken out as if by prior agreement, the people applaud while show the surprised look, unexpectedly isn't Adrian? Is Cauville, unexpectedly Steven? Soderberg! Too inconceivable, was too surprising, too...... Joyful! 现场大约安静了两秒钟,哗然声和掌声不约而同的响了起来,人们一边鼓掌一边露出惊讶的神色,居然不是阿德里安？科威尔,居然是史蒂文？索德伯格！太不可思议了,太让人惊讶了,太……让人高兴了！ A Adrian look has not changed, smiles is patting, when Soderberg also shook hand with him from the side process, and has given him the thumb. Such result just and Adrian intent, again takes the best director no doubt to make his prestige now to bring it up a level, but will also affect a behind plan, about him whether to seize the big plan of biggest right to speak in Hollywood! How therefore from the beginning he has not let the person public relations. 阿德里安一点神色都没有变,微笑着拍着手,在索德伯格从身边经过的时候还起来和他握了握手,并给了他个大拇指。这样的结果正和阿德里安的意,现在再拿最佳导演固然能让他的声望更上一层楼,但也会影响到后面的一个计划,一个关于他能否在好莱坞攫取到最大话语权的大计划！所以一开始他就没让人怎么公关。 „Can stand in this stage is my being honored, but, can I inspect the envelope again?” Soderberg came to power such to come the sentence, the laughter to resound through the hall immediately. “能站到这个舞台上是我的荣幸,不过,我可以再检查一下信封吗？”索德伯格一上台就这么来了句,笑声随即响彻大厅。 „Good, thank the institute to award me this honor, made me feel helpless, must know that I have prepared to go back to sleep well, but plans to change now, I know that definitely some people will not let off me.” Soderberg feels himself to shave the light light head saying that appears very interesting. “好吧,感谢学院将这项荣誉授予我,真让我不知所措,要知道我已经准备好要回去好好睡上一觉,不过现在计划要改变了,我知道肯定有人不会放过我。”索德伯格摸着自己剃得光光的脑袋说道,显得非常有趣。 „This honor not only belongs, is all dramatic team members......” he to mention by name to commend immediately one by one one by one that from Robert to Katherine, then also thanked a large quantities of person, including cooperates until now photographer with him. “这部的荣誉不仅属于,也属于所有剧组成员……”他随即挨个挨个点名称赞,从罗伯特到凯瑟琳,然后又感谢了一大批人,包括和他合作至今的摄影师。 Then, his suddenly thread of conversation revolution, „almost more than ten years ago, when I become the youngest [gold/metal] palm award winner once was proud for a long time, may less than several years a fellow of young richer talent break this record, then I have not gotten back one's composure, he immediately became the youngest Oscar best director, the feeling that this pursuing is inferior to is really depressed, therefore, can win you today, I am very happy, Ide. Although this is opportunity that you provide, you called the office to ask that me I was interested to this script, but I was very happy, thanks, Ide, thanked.” 接下来,他忽然话锋一转,“差不多十多年前,我成为最年轻的金棕榈大奖获得者时曾自豪了许久,可没过几年一个更年轻更富有才华的家伙就打破这个记录,然后我还没回过神,他马上又成为了最年轻的奥斯卡最佳导演,这种追之不及的感觉真是让人郁闷,所以,今天能赢了你,我很开心,艾德。尽管这是你提供的机会,你把我叫到办公室问我对这个剧本有没有兴趣,但我还是很开心,谢谢,艾德,非常谢谢。” He raised in the hand the young metal statue of representative best director to wield two, the scene silent to following Adrian several seconds, therefore the person have not thought that was thanking Adrian including Soderberg, then, the palm sound, a bigger applause also has then broken out, various vision went to abundance once more sat in «Never Compromise» Adrian in dramatic team. 他举起手中代表最佳导演的小金人对着下面的阿德里安挥了两下,场面沉默了好几秒钟,所以人都没想到,连索德伯格都在感谢阿德里安,然后,啪啪啪的掌声响了起来,接着更大的掌声也响了起来,各种目光纷纷再次投向了坐在《永不妥协》的剧组中的阿德里安。 Started to thank him including the directors, all these that tonight has in were too odd, perhaps will this Oscar write forever down in the middle of the shade history? 连导演都开始感谢他了,今晚发生的这一切是在太离谱了,或许这一届奥斯卡将永远载入影史当中？ Regarding Adrian, this completely is a small accident, in the stage started to get ready to issue an award item finally, he somewhat was absent-minded. From Nicole to Arndt again to Cloe, their thanks in expected, after all has the direct interest relations with him, but Soderberg also said...... 对于阿德里安来说,这完全是个小小的意外,以至于舞台上都开始准备最后颁发一项奖项了,他却还有些心不在焉。从妮可到阿恩特再到克洛,他们的感谢都在意料之中,毕竟都和他有着直接的利益关系,不过索德伯格也这么说…… Naturally, although Soderberg and Adrian also calculate that immediate interest, indeed is he asks him to direct «Narcotics Network», but from beginning to end besides recommending Deniro and Ze Jones, Adrian has not intervened the manufacture of movie. The director and screenwriter are different, producer who if the screenwriter has not met a good vision, perhaps was for a lifetime possible any work, say nothing of took the Oscar best original script, but the director did not need that many, particularly the becoming famous director, separated previous always to draw the investment some time, was not necessary to enroll one, even looks heavily in the producer who in Oscar nomination list will not present. 当然,虽然索德伯格和阿德里安也算有直接利益,的确是他找他来执导《毒品网络》的,但从头到尾除了推荐德尼罗和泽塔琼斯外,阿德里安就没有干预过电影的制作。导演和编剧不同,编剧如果没有遇到一个好眼光的制作人,或许一辈子都可能出不了什么作品,更不用说拿奥斯卡最佳原创剧本了,但导演就不需要那么多,尤其是成名导演,隔上一段时间总能拉到投资,大可不必将一个挂名的,甚至在奥斯卡提名名单上都不会出现的制作人看得那么重。 What then he is showing good will? Adrian thinks that here has smiled suddenly, perhaps oneself thought many, Soderberg estimated that wanted to comply with the tidal current to crack a joke, thinks his beforehand words: Today can win you, I am very happy. 那么他是在示好呢还是什么？阿德里安想到这里忽然笑了起来,自己恐怕又想得太多了,索德伯格估计只是想要顺应潮流开玩笑,想想他之前的话吧:今天能赢了你,我很开心。 This fellow. Adrian shook the head with a smile, the attention will have put in the stage again, the award-winning name read: „The winner of best movie is, «Never Compromise»!” 这个家伙。阿德里安笑着摇了摇头,重新将注意力放到了舞台上,获奖名字已经念了出来:“最佳电影的得主是,《永不妥协》！” " " target = " _ blank " >\; www.piaotian.com " target="_blank">\;www.piaotian.com" target = " _ blank " >\; http://www.piaotian.com " >\; target="_blank">\;http://www.piaotian.com">\;