KOH :: Volume #1

#66: Preview ceremony

Chapter 66 第66章 Preview ceremony 首映式 „Obviously, Adrian is very satisfied to his new work, will otherwise not declare that this is the unit approximate perfect movie, regarding this I have the reservation, even if Tim Robbins and Morgan Freeman agree with this view. I have read Stephen King's first edition novel, is different from his these horror fictions, this is about the hope and redemption story, from the Adrian first two works, he excels at the themes of these marginalizations, whether therefore to control this story is very difficult to say. However our some reasons anticipated that his new movie, after all «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» and «Memento» once had brought to us pleasantly surprised.” On that day interviewed a Adrian reporter so to write in the newspaper next day. “显然,阿德里安对他的新作品很满意,否则不会宣称这是部近似完美的电影,对此我持保留态度,即使蒂姆罗宾斯和摩根弗里曼都同意这个说法。我看过史蒂芬金的原版小说,和他的那些恐怖小说不一样,这是个关于希望和救赎的故事,从阿德里安前两部作品来看,他更擅长于那些边缘化的题材,所以能否驾驭这个故事却很难说。不过我们有理由期待他的新电影,毕竟《两杆大烟枪》和《记忆碎片》都曾给我们带来过惊喜。”那天采访阿德里安的一个记者第二天在报纸上如此写道。 This is a slightly fair report, not only said itself to hold the reservation reason and will point out Adrian so to be why self-confident. Although is only superficial stops, actually compares certain reports to be much better. After Adrian convinced that words in the presence of everyone, many reporters gave the attack in their article, said that he was extremely extremely arrogant, but also many reporters expressed support for similarly, thinks that he had the qualifications to speak this words. The confrontation that two viewpoints frequent each other, has own reason, attracted many attention. 这是篇略显公正的报道,既说出了自己持保留态度的原因又指出了阿德里安为什么会如此自信。虽然都只是浅尝即止,却相比某些报道要好得多。在阿德里安当众说服那番话之后,不少记者都在自己的文章里给予抨击,说他太过狂妄,但同样也有不少记者表示支持,认为他有资格说这种话。两种观点你来我往的交锋,都有着自己的理由,吸引了不少眼球。 Again has not actually expressed any comment as Adrian of litigant, photographs in the outdoor scene of New York, found time to see uncle aunt, then brought the dramatic team to return to Los Angeles to move into No. 28 movie studio. 作为当事人的阿德里安却没有再发表任何意见,在纽约的外景拍摄完毕,又抽空去看了看叔叔婶婶,然后就带着剧组返回了洛杉矶入驻28号摄影棚。 His very clear these arguments hype, the back has the marketing department and global person is promoting, moreover „approximate perfect movie” this words in planning during propaganda, but was said by him now. This after filming a movie, the actors will say that this is a best work is similar, is the methods of propaganda. 他很清楚这些争论都不过是炒作,背后都有市场部和环球的人在推动,而且“近似完美的电影”这句话本来就在策划着的宣传当中,只不过现在由他说了出来。这就和拍摄了一部电影后,演员们都会说这是自己最好的一部作品差不多,都是宣传的手段。 Although Adrian knows that «Shawshank's Redemption» will be hounded by that many people in the previous generation , because the disastrous defeat on Oscar added many sad friendship for it, but since can obtain most perfect movie title that to explain that has the place fact that is worth praising is also so. 虽然阿德里安知道《肖申克的救赎》在前世会被那么多人追捧,是因为奥斯卡上的惨败为它加了不少悲情分,可既然能得到最完美的电影这一称号那就说明有值得称道的地方事实也正是如此。 Naturally, „the most perfect movie” this title can make others wear to you, actually cannot wear to oneself, therefore Adrian in the propaganda has used „approximately perfect” this sentence. As for such propaganda whether can play the help to the box office, will know immediately, when he comes back after New York has bustled about for two days, Halloween was near at hand. 当然,“最完美的电影”这个称号可以让别人给你戴,却不能自己给自己戴,所以在宣传的时候阿德里安用了“近似完美”这个句子。至于这样的宣传是否能对票房起到帮助,马上就会知道了,当他从纽约回来后又忙碌了两天,万圣节就近在咫尺了。 With photograph sound, Adrian from saloon car, appropriate manual black western-style clothes very good served as contrast his 6 feet tall figure, was with smile on the face to have mild makings, this made him appear outstanding. 随着咔嚓咔嚓的拍照声,阿德里安从房车上走了下来,一身得体的手工黑色西服很好的衬托出了他那6英尺高的身材,面带微笑有种温润的气质,这让他显得卓尔不群。 Arrives in front of the propaganda playbill, exhibited pose to make the reporters illuminate several also to reply several issues, Adrian entered the theater immediately. This is «Shawshank Redemption» preview ceremony, since has round the world drawn, moreover is 20 million investments the movie of moderate scale, does not conduct preview ceremony that definitely not to be justified. 走到宣传海报面前,摆出pose让记者们照了几张又回答了几个问题,阿德里安随即走进了剧院。这是《肖申克的救赎》的首映式,既然把环球拉了进来,而且又是20000000投资的中等规模的电影,不举办首映式那肯定说不过去。 Thinks that beforehand two movies, basically after is the propagandas, unites the faculty line to screen, let alone preview ceremony does not have including the glee feast, gave several red packages to settle. But now has not only conducted preview ceremony, many celebrity people were invited the attendance, this change did not say not quickly. Enters Adrian of theater hall so to think. He is not sighing with emotion, he thinks natural, now just started. 想想之前的两部电影,基本上都是宣传之后就联系院线上映,别说首映式连庆功宴都没有,也就发了数个红包了事。而现在不仅举办了首映式,还有不少知名人士人受邀出席,这变化不谓不快。走进剧院大厅的阿德里安如此想着。他不是在感慨,他只是觉得理所当然,现在不过才刚刚开始而已。 „You came finally, Ide.” Global Elaine far away greeted. “你终于来了,艾德。”环球的伊莱恩老远打起了招呼。 „Very happy sees you in preview ceremony, Elaine.” Adrian walked to smile greeting. “很高兴在首映式上见到你,伊莱恩。”阿德里安走了过去微笑着打招呼。 „I am also.” Elaine Ha Ha has smiled, is Adrian introduces person. “我也是。”伊莱恩哈哈笑了起来,然后为阿德里安介绍起身边的人来。 Preview ceremony actually is also one of the human relations places, but compares other cocktail party and faction to anything, the circle wants on small many, participates basically is people in the entertainment world. After the global person chatted several superficial things, Adrian in the hall freely transferred, the movie also has a while to show. 首映式其实也是交际场所之一,不过相比别的酒会、派对什么的,圈子要小上许多,参加的基本上都是娱乐圈里的人。和环球的人聊了几句不痛不痒的东西后,阿德里安在大厅里自由的转了起来,电影还有一会儿才放映。 He had discovered quickly a familiar form, Spielberg also appeared among the guest unexpectedly. Adrian is very the accident, thinks that «Jurassic Park» as if started to arrange, he decided that goes forward to greet with the opposite party. However has not walked several steps, two middle-aged white male appeared in his front. 他很快发现了一个熟悉的身影,斯皮尔伯格居然也出现在了来宾当中。阿德里安很是意外,想想《侏罗纪公园》似乎已经开始筹备了,他决定上前和对方打个招呼。但是没走几步,两个中年白人男性就出现在了他的面前。 „Ha, Ide,”, when a person puts out a hand first, „must find you to be possible in the crowd not to be really easy.” “哈,艾德,”当先一人率先伸出手来,“要在人群找到你可真不容易。” „Has not thought really will see you here, Bani.” Adrian shows the surprised look, at present this person of Diness's the assistant of editing unit, initially and he has hit Bani Jacklin of several social dealings for earliest that several scripts. Although that time Diness cannot attain «Startled Sound Scream» and «American Pie» script, Bani actually continuously and Adrian has the relation, but Adrian must fight to relate with Diness a long time, therefore is very harmonious. “真没想到会在这里见到你,巴尼。”阿德里安露出惊讶的神色,眼前这人正是迪尼斯的编审部的助理,当初为最早那数个剧本和他打过几次交道的巴尼杰克林。虽然那次迪尼斯没能拿到《惊声尖叫》和《美国派》的剧本,巴尼却一直和阿德里安有着联系,而阿德里安在很长一段时间里也要和迪尼斯打好关系,所以彼此之间很融洽。 Bani smiled, immediately explained for him person, „this is......” 巴尼笑了笑,随即为他解释起身边的人,“这位是……” „Erik Cahill, Disney plan unit manager, your previous time has said that Bani.” Adrian smiles was reaching out the somewhat surprised male. “艾瑞克卡希尔,迪斯尼策划部经理,你上次介绍过,巴尼。”阿德里安微笑着向有些惊讶的男性伸出了手。 „Had the person saying that your memory was very splendid, Cauville mister.” Erik and he shook hand. “有没有人说过,你的记忆力很出色,科威尔先生。”艾瑞克和他握了握手。 „My staff said every day.” Adrian laughs. “我的员工每天都这么说。”阿德里安哈哈一笑。 „Remembers because at that time had other matter, Bani after introducing me we left, has not thought that you can also remember.” Erik somewhat sigh with emotion saying. “记得那时因为有别的事,巴尼在介绍了我之后我们就离开了,没想到你还能记得。”艾瑞克有些感慨的说道。 „Each boss should remember the names of all staff.” Adrian shrugs, immediately has changed topic: „I guess right words, you should come for «Ghost Horse Little elf»? How to consider?” “每个老板都应该记得所有员工的姓名。”阿德里安耸了耸肩,随即换了话题:“我猜得没错的话,你们应该是为《鬼马小精灵》来的吧？考虑得怎么样了？” „Your conditions are acceptable, but don't you plan to direct really personally?” Erik asked. “你们的条件是可以接受的,只是你真的不打算亲自执导？”艾瑞克问道。 „I move the screen Stephen King's work, was directed, let alone directs the family photo type movie.” Adrian laughs in spite of trying not to was saying that then shows the earnest expression: „Please believe me, Erik, Director Debra Dessye is absolutely appropriate. If had not felt relieved that I can be the producer.” “我把史蒂芬金的作品搬上屏幕,都被人指指点点,更何况执导合家欢类型的电影。”阿德里安失笑着说道,然后露出认真的表情:“请相信我,艾瑞克,布拉德塞伯宁导演绝对合适。如果还不放心,我可以担任制片人。” „This, I think should not any issue.” Erik thinks, gives own reply. “这样的话,我想应该没什么问题。”艾瑞克想了想后给出自己的回答。 Basically, «Ghost Horse Little elf» honorable person version movie such this has set, after three people also chatted several, Erik and Bani left. Adrian knows that Disney becomes the director not to have the opinion to Debra Dessye actually, although director work are not many, may start the director to produce the movie from the mid-80's after all. But how their not clear Adrian planned that moreover he must hold the post of the words of director not to have the issue, Adrian more than one year performance is obvious to all. 基本上,《鬼马小精灵》的真人版电影就这么此定下了,三个人又聊了几句后艾瑞克和巴尼离开了。阿德里安知道,迪斯尼其实对布拉德塞伯宁出任导演并没有意见,塞伯宁的导演作品虽然不多,可毕竟从80年代中期就开始导演制作电影。但他们并不清楚阿德里安是怎么打算的,而且他要担任导演的话也没有问题,阿德里安这一年多的表现是有目共睹的。 Such being the case, Adrian simply and producer, can make Disney feel relieved that can also guarantee the movie does not present the deviation. Although in memory director movie is Ningxia, but cannot 100% guarantee that this time can also make the movie sell greatly. A producer of movie has several in any case, his and naturally also grasps is living to kill the power that so long as pulls out the time supervision progress and photography, other gave other people to do is OK. 既然如此,阿德里安索性兼了制片人一职,既可以让迪斯尼放心也能够保证电影不出现偏差。虽然记忆中导演这部电影的就是塞伯宁,但并不能100%保证这次也可以让电影大卖。反正一部电影的制片人有好几个,他兼的自然也是掌握着生杀大权的那种,只要抽时间监督进展和拍摄情况,别的交给其他人做就可以了。 Good, now can find a time, such one talked, again the form that Adrian wants to look for Spielberg was impossible. Somewhat depressed looked at surrounding one, he starts optional saunters, in any case is not the urgent matter, perhaps the next second will discover the opposite party. 好了,现在可以抽个时间,这么一番交谈下来,阿德里安再想找斯皮尔伯格的身影已经不可能。有些郁闷的看了周围一眼,他又开始随意的转悠起来,反正也不是急事,说不定下一秒钟就会发现对方。 When he is leaving the head changes prescriptions along the corner, actually suddenly and a person hits to fill with. Two people both lightly shouted the sound, then subconscious holds the opposite party. Adrian first one lifts to welcome a pair of brown pupil, they suffer so are almost the tip of the nose suffer the tip of the nose, delicate fragrance simultaneously drills into his nostril. 就在他别着脑袋顺墙角转方向的时候,却忽然的和一个人撞个满怀。两个人都不由轻叫了声,然后下意识的抓住对方。阿德里安头一抬就迎上一对棕色的眸子,两人挨得如此之间几乎是鼻尖挨鼻尖,一股清香同时钻入他的鼻孔。 The tip of the nose shivered slightly under: „Lily, sunflower, peach blossom and lemon, although several types could not have heard, but I can determine that this is Lancome treasures the series.” 鼻头微微颤抖了下:“百合、向日葵、桃花、柠檬,虽然还有几样闻不出来,但我可以确定这是兰蔻珍爱系列。” „You are...... Hears?!” Opposite party surprised asking, but she had realized quickly this is somewhat improper, immediately lets loose grabs both hands of Adrian to retrocede several steps. “你是……怎么闻出来的？！”对方惊讶的问道,但她很快意识到了这样有些不妥,随即放开抓着阿德里安的双手后退几步。 Adrian saw clearly the present girl finally, a brown thick curl, bridge of the nose tall Ting, eye socket are profound, but most symbolic that spacious mouth. Right, this girl last year received Julia Roberts who the public held hotly because of «Pretty Woman»! 阿德里安终于看清楚了眼前的女郎,一头棕色的浓密的卷发,鼻梁高挺、眼眶深邃,不过最为标志性的还是那宽大的嘴巴。没错,这位女郎正是去年因为《风月俏佳人》而受到公众热捧的茱莉亚罗伯茨！ „Has not thought really you are also one of the honored guests, Miss Julia Roberts.” Adrian is smiling putting out a hand, as if awkwardness did not exist, „I was the Adrian Cauville, you can call me Adrian.” “真没想到你也是嘉宾之一,茱莉亚罗伯茨小姐。”阿德里安微笑着伸出手,仿佛刚才的尴尬不存在似的,“我是阿德里安科威尔,你可以叫我阿德里安。” „Um...... Hello, Adrian, please call my Julia.” Julia calmed down restored finally calmly, „was right, you said that you called the Adrian Cauville, was......” “嗯……你好,阿德里安,请叫我茱莉亚。”茱莉亚定了定神总算恢复了镇静,“对了,你说你叫阿德里安科威尔,难道就是……” „The movie that yes, that wizard director, must show tonight is my work.” Adrian nods. “是的,那个鬼才导演,今晚要上映的电影就是我的作品。”阿德里安点点头。 „Oh, you are really that wizard director,” Julia's astonished about has sized up his one eyes, „, although heard that you are very young, but...... Also was too rather young?” “哇哦,你真的就是那个鬼才导演,”茱莉亚惊异的上下打量了他一眼,“虽然听说你很年轻,但是……未免也太年轻了吧？” „If I have not remembered incorrectly, our ages seem to be similar.” Adrian smiles was saying that she a moment ago that small surprised appearance also was really interesting. Julia Roberts is not the specially pretty woman, beautiful and attractive is actually two words, about collection, but another is the subset, attractive attractive, but beautiful also had to contain the makings, the style of speaking, flavor, stature besides the attractiveness wait / etc.. “如果我没记错的话,我们的年纪似乎差不多吧。”阿德里安微笑着说道,她刚才那小小的吃惊模样还真是有趣。茱莉亚罗伯茨并不是什么特别漂亮的女人,美丽和漂亮其实是两个词,一个是合集而另一个是子集,漂亮只是漂亮,而美丽除了漂亮外还有包含了气质、谈吐、味道、身材等等。 Now also very young Julia Roberts, although does not have after for several years the mature flavor, but also has to belong to own makings of present, v leads serves as contrast the stature the black evening dress to make her appear graceful, no matter she 20 years later is any appearance, at least now very appealing vision. 现在还很年轻的茱莉亚罗伯茨虽然没有数年之后的成熟味道,但也有属于现在的自己的气质,一身v领的衬托出身材的黑色晚礼服让她显得落落大方,不管她20年后是什么模样,至少现在很吸引人的目光。 „Right? How did you affirm?” Julia's complexion becomes somewhat strange. “是吗？你怎么肯定？”茱莉亚的脸色变得有些古怪。 Adrian somewhat is funny, really should not discuss the age of opposite party before woman. Therefore he shifted the topic immediately: „You the performance in «Pretty Woman» are very good, although Weiwei in the reality settles such woman almost not to have, but the movie at least should give people a happy dream.” 阿德里安不由有些好笑,在女人面前果然不应该讨论对方的年龄。所以他马上转移了话题:“你在《风月俏佳人》中的表演很不错,虽然在现实中薇薇安这样的女人几乎没有,可电影至少应该给人一个美好的梦想。” Who knows, led a smile Julia immediately to become somewhat elegant. 谁知,原本还带着一丝微笑茱莉亚顿时变得有些郁郁的了。 „Thanks.” Her some said reluctantly. “谢谢。”她有些勉强说道。
To display comments and comment, click at the button