KOH :: Volume #1

#61: Fund-raising evening banquet ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 61 第61章 Fund-raising evening banquet ( 2 ) 筹款晚宴（二） „With the lapse of time, the renewal of computer technology will be only getting quicker and quicker, thinks, gentlemen, the 70's time how many methods did we in order to make the computer many that a wee bit spaces to think? But now, runs the complex operating system not to be difficult! If the information superhighway of Mr. Clinton can realize, is an unprecedented innovation, therefore in the future it industry absolutely is the best investment recipient!” The middle-aged man spoke with confidence, can see from his excited look, if in the middle of the assembly hall narrated that these words, his body language will be certainly rich. “随着时间的推移,电脑技术的更新只会越来越快,想想吧,先生们,70年代的时候我们为了能让计算机多出那么一丁点空间想了多少方法？可现在,运行起复杂的操作系统毫无困难！如果克林顿先生的信息高速公路能够实现的话,将是一次史无前例的创新,所以在未来it业绝对是最好的投资对象！”中年男人侃侃而谈,从他那兴奋的神色可以看出,如果在礼堂当中讲述这番话的话,他的肢体语言一定会非常丰富。 „May at present look like, besides a few company prospects good, for example Microsoft \; Many enterprises had some problems more or less, for example apple.” The person of this saying harbors evil intentions obviously. “可目前看来,除了少数几家公司前景良好外,比如微软\;很多企业或多或少都出现了些问题,比如苹果。”说这话的人明显不怀好意。 „This is very normal, perhaps that ceo of apple present has the wrist|skill in the management, but does not have anything specifically to plan in the technical renewal.” The middle-aged man maintains composure replied. “这很正常,苹果现在的那位ceo在经营上或许颇有手腕,但在技术更新上却没什么具体策划。”中年男人不动声色的回答道。 „But we are very clear, after win3.0 issues, Microsoft basically has established own monopolistic position.” The opposite party does not plan to let off him, a sound inserted at this time: „Each company has own direction, what Microsoft walks is the common people populace Huade route, then the apple can take the high-end elite route.” “但我们都很清楚,在win3.0发布后,微软基本上已经建立起自己的垄断地位了。”对方并不打算放过他,一个声音这时插了过来:“每家公司都有自己的方向,微软走的是平民大众化德路线,那么苹果可以走高端精英路线。” In the eyes of middle-aged man flashes through luminous obviously, immediately turns the head to look to the person of making noise. That is about 20 over young people, has a pair of bright black eye, brown sends slightly Qu Juan, about 6 feet height makes his tall and straight stature appear slender, in addition the appropriate western-style clothes, smile are having the makings. 中年男子的眼中明显闪过一丝光亮,当即转头看向出声的人。那是大约20出头的年轻人,有着一对明亮的黑眼睛,棕发微微曲卷,6英尺左右的身高让他挺拔的身材显得修长,加上得体的西服,微笑着颇具气质。 „Hello, Mr. Steve Jobs, I am the Adrian Cauville.” The young people put out a hand to the middle-aged man. “你好,史蒂夫乔布斯先生,我是阿德里安科威尔。”年轻人对中年男子伸出手来。 „Hello, Cauville mister,” Steve and he shook hand, „knows you very much happily.” “你好,科威尔先生,”史蒂夫和他握了握手,“很高兴认识你。” He has not asked the occupation of opposite party, can attend this banquet non- rich is expensive, but in the expression is bringing a point unavoidably proudly. Very normal, if not, he was not Steve Jobs. 他并没有开口询问对方的职业,能参加这种宴会的非富即贵,不过语气中难免带着一点傲然。很正常,如果不这样,他也不是史蒂夫乔布斯了。 Adrian next makes him frown: „Said frankly that I do not like you, Mr. Jobs.” 只是,阿德里安下一句让他皱起了眉头:“坦率的说,我不喜欢你,乔布斯先生。” This is the truth, the previous generation, because certain matters he somewhat knew about black historical many of Jobs this apple founder that said simply is strange and Venerable absurdly arrogantly, acts arbitrarily, likes appropriating to oneself others' achievement, did not acknowledge illegitimate daughters agree. Especially Venerable absurdly arrogantly, acts arbitrarily these two issues, if he initially did not offend all elases, can be kicked the apple not to know. 这是实话,前世因为某些事情他对乔布斯这位苹果创始人的黑历史多少有些了解,简单的说就是性格古怪、妄尊自大、独断专行,喜欢将别人的成果据为己有,连私生女都不肯承认。尤其是妄尊自大、独断专行这两个问题,如果他当初不是得罪了所有董事会成员,会不会被踢出苹果还不知道呢。 Therefore, previous generation time he really does not like this person. But now is different, rebirth later Adrian is very similar in certain place and Jobs, unavoidably has selects „a meeting of minds” of the meaning, the one who is more important is this fellow, although the issue is many, but the ability on commercial is actually the unusual person side by side, if several years ago he had not been kicked the apple, the war of apple and Microsoft has not known that who will laugh last. 因此,前世的时候他实在不怎么喜欢这个人。但现在又不一样了,重生之后的阿德里安在某些地方和乔布斯挺相似的,难免有那么点“臭味相投”的意思,更重要的是这个家伙虽然问题多多,但商业上的才能却是少有人比肩,如果几年前他没有被踢出苹果的话,苹果和微软的战争还不知道谁会笑到最后。 Regarding Adrian this knows that future person, Jobs there has the thing that many he wants, if operates the benefit that good to bring to his supplement of plan will be quite important, therefore hits to relate now is not overrated, therefore...... 对于阿德里安这个知道未来的人来说,乔布斯那里有许多他想要的东西,如果操作的好的话带来的利益将对他的计划的补充相当重要,所以现在打好关系也不为过,因此…… „But, this world perfect person, has not had outstanding side naturally also to have not good side, therefore does not like turning over to not to like, should have the respect that to have.” Adrian smiles is continue say. “不过,这个世界没有完美的人,有优秀的一面自然也有不好的一面,所以不喜欢归不喜欢,该有的尊敬还是要有的。”阿德里安微笑着继续说道。 This thinking highly in disguised form makes the brow that Jobs wrinkles stretch immediately, after nodding, lifts the chin: „Truly so.” 这变相的恭维顿时让乔布斯皱起的眉头舒展开来,点了点头后微抬下巴:“确实如此。” „I am a director, a director of new promote, but also is operating the media company and investment company with the friend,” Adrian continues saying that „Mr. Clinton the concept of information superhighway made us have many new ideas, if can build smoothly, believes that will open a leaf of new front door for the media industry. In addition we graduate from Stanford, quite knew about the situation in Silicon Valley relatively, therefore favors to the investment of it industry, happen to I heard your talk to walk, hopes that has not disturbed you.” “我是个导演,一个新晋的导演,不过同时还和朋友一起经营着传媒公司和投资公司,”阿德里安继续说道,“克林顿先生的信息高速公路的概念让我们产生了不少新想法,如果能顺利搭建起来的话,相信会为传媒业打开一扇新的大门。加上我们都是从斯坦福毕业的,对硅谷的情况相对比较了解,所以看好对it业的投资,正好我听到了你们的谈话就走了过来,希望没有打搅到你们。” „, Naturally,” Jobs that lens following eye has not shone, „has saying that you and your friend are far-seeing, Cauville mister, development of it industry never like the present rapid......” “不不不,当然不,”乔布斯那镜片后面的眼睛亮了起来,“不得不说,你和你的朋友非常有远见,科威尔先生,it业的发展从来没像现在这样迅速……” Is a lengthy speech, although has analyzed from the overall situation to the current it industry, what are more is selling his next computer corporation. This company is he after being kicked the apple is founded, the key business is to develop the new computer technology. 跟着就是一阵长篇大论,虽然从全局上对目前的it业进行了分析,不过更多的还是在推销他自己的next电脑公司。这家公司是他在被踢出苹果后创建的,主要业务是开发新的电脑技术。 Some Adrian not very awkward feelings, previous generation time he once had listened to such view: Jobs propagandizes in the autobiography, reason that he can succeed, seizes the opportunity to sell itself to be related with him anytime and anywhere. Now looks like, this view has such several points credibly, said honestly, if he does not know that perhaps the future appearance, really will be moved by Jobs, the eloquence of this fellow absolutely first-class, compared with also will say a moment ago in Clinton who at the fund-raising evening banquet will give the speech. 阿德里安不由有些啼笑皆非的感觉,前世的时候他曾听过这样的说法:乔布斯在自传里宣传,他之所以能成功,和他抓住机会随时随地的推销自己不无关系。现在看来,这个说法还是有那么几分可信的,坦白的说,如果他不是知道未来的模样,说不定还真会被乔布斯打动,这个家伙的口才绝对一流,比刚才在筹款晚宴上做演讲的克林顿还会说。 „Illustration thank you, Steve, I and friend of mine will consider your suggestion.” After Jobs lengthy speech said that Adrian hurried to continue, in order to avoid he continued. “谢谢你的解说,史蒂夫,我和我的朋友会考虑你的建议的。”等乔布斯长篇大论说完后,阿德里安赶紧接过话头,以免他继续说下去。 „Believes that you will make the wise choice, Adrian.” Jobs nodded not to say. “相信你们会做出明智的选择的,阿德里安。”乔布斯点了点头也没有在说下去。 „Then......” Adrian looked at distant place Chrowder at this time, „I think that I must leave, later has free time to relate again.” “那么……”阿德里安这时看了看远处克劳德,“我想我得离开了,以后有空再联系。” Was saying he pulled out to hand over in Jobs hand his name card, Jobs similarly has also given Adrian his name card, then each other selected the point to separate. 说着他将自己的名片掏出来递过到了乔布斯手中,乔布斯也同样给了阿德里安自己的名片,然后彼此点了点分开了。 One talked many a little to harvest, at least they directly called the name of opposite party. However like this, must temporarily also further deepen the relational the words also to several years later, at that time the good thing in Jobs hand to be valuable. Naturally, Adrian will not say to Chrowder like this 一番交谈下来多少还是有点收获的,至少两人都已经直接称呼对方的名字了。不过暂时也就这样了,要进一步深化关系的话还得再过几年,那时候乔布斯手中的好东西才有价值。当然,阿德里安是不会这样对克劳德说的 „He is the commercial talent, yes, the early 80's time he is very wildly arrogant, that is very normal, few people in 20 over became the billionaires, maintains sober is not an easy matter, therefore suffers the setback is very normal,” on the road, sits in the saloon car Adrian so said that „at least Jobs not, therefore is unable to recover, therefore I think that he is a noteworthy object. Remembers that ‚improving on perfection’ forever is inferior to ‚giving opportune help’!” “他是个商业天才,是的,80年代初的时候他很骄狂,那很正常,很少有人在20出头就成为了亿万富翁,保持清醒不是件容易的事情,所以遭到挫折也很正常,”在回去的路上,坐在房车中阿德里安如此说道,“至少乔布斯没有因此一蹶不振,所以我认为他是个值得注意的对象。记得吗,‘锦上添花’永远不如‘雪中送炭’！” „, Excuse me, don't speak Chinese to me? Thinks that these Chinese characters I have a headache,” Chrowder called, „I knew your meaning, this.” “哦,拜托,别跟我说中文好吗？一想到那些方块字我就头疼,”克劳德叫了起来,“我知道你的意思了,就这样吧。” „Good, then said that another matter,” Adrian has changed a topic, „the situation of foreign trade company how? The time were not much, Soviet Union are most can also support again for a half year.” “好吧,那么说说另一件事,”阿德里安换了个话题,“对外贸易公司的情况怎么样了？时间已经不多了,苏联最多还能再撑半年。” „Right?” Chrowder has selected the eyebrow, „can affirm?” “是吗？”克劳德挑了挑眉毛,“能肯定？” „No, this is only my inference.” Adrian knows that he was asking anything. “不,这只是我自己的推断。”阿德里安知道他在问什么。 „Do not be worried that I will make the arrangement, Ide.” Chrowder thinks then to add: „In fact I have made arrangement, after that night discussed I start to analyze, then has made a plan.” “别担心,我会做出安排的,艾德。”克劳德想了想然后又补充道:“事实上我已经做出了安排,在那天晚上商议之后我就开始着手进行分析,然后制定了个计划。” „Plan? What plan?” Adrian came the interest immediately. “计划？什么样的计划？”阿德里安顿时来了兴趣。 „Um...... Ok, after waiting to complete, said again,” Chrowder thinks, like this said that „I am planned to give you greatly pleasantly surprised.” “嗯……算了,还是等完成后再说吧,”克劳德想了想后这样说道,“我原本是打算给你个巨大的惊喜的。” „Huge pleasant surprise? Good, I was waiting.” Adrian are not many asked. “巨大的惊喜？好吧,那我就等着好了。”阿德里安也不多问。 After several minutes, he frowned: „What you are looking, Crowe?” 几分钟后他又皱起眉头:“你在看什么呢,克劳？” „Naturally was looking that......” looked at his long time Chrowder hey to smile, „does one month of dad in London lives to you have anything to affect tonight displays to look from you that you have not changed.” “当然是在看……”看了他半晌的克劳德嘿嘿笑了起来,“伦敦的一个多月奶爸生活对你有没有什么影响不过从你今晚表现看,你一点都没变。” „Shut up, Crowe! I have said that you speak I not to be impolite again like this!” Adrian the annoyed threat said immediately. “闭嘴,克劳！我说过,你再这样说话我就不客气了！”阿德里安当即恼火的威胁道。 „Good good, my anything had not said that” Chrowder laughs, „you really have not changed, Ide.” “好吧好吧,我什么都没说,”克劳德哈哈大笑起来,“你真的一点都没变,艾德。” Showed the whites of the eyes, Adrian went to outside the vision the glass. Change? Naturally not, in the time of although in of London always by Emma being pestered, Adrian also almost thinks one had anything to change, may return to Los Angeles he to know that oneself, he clear wanted anything, how must attain clearly. 翻了个白眼,阿德里安将目光投向了车窗外。改变？当然不会,虽然在伦敦的那段总是被艾玛纠缠的时间里,阿德里安也差点以为自己起了什么变化,可回到洛杉矶他就知道,自己还是自己,他清楚自己想要什么,也清楚要怎么拿到。 The fund-raising evening banquet of Democratic Party participated in one time to be good, the highway that mainly to observe Clinton raised whether had a deviation. Adrian does not have the interest and politics stirs about in the same place, after these matters, gives Chrowder to be responsible. 民主党的筹款晚宴参加一次就行了,主要还是为了观察克林顿提出来的高速公路是否有所偏差。阿德里安没兴趣和政治搅合在一起,这些事情以后都交给克劳德负责。 Later, Adrian invested into the «Shawshank's Redemption» later period immediately went, to be honest, work room the ability of that several film cutter was good, but their understanding of this movie was well below Adrian, in addition when time of compression of photography as far as possible, scene few at the same time was disorderly, almost nobody can clarify the orders of these scene. 之后,阿德里安随即投入到《肖申克的救赎》的后期当中去了,说实话,工作室的那几位剪辑师的能力还是不错,但他们对这部电影的了解远远不如阿德里安,加上拍摄的时尽可能的压缩时间,镜头少的同时还非常凌乱,几乎没人能弄清楚这些镜头的顺序。 Although Adrian had given the instruction through the videophone during the stay in London, actually cannot substitute his personally editing film, after he returns to Los Angeles saw that was the basic story line says has been possible clearly various types of transition actually very stiff end products. Facing this situation, Adrian has to begin to adjust personally. 虽然阿德里安在伦敦的时候通过可视电话给予了指导,却并不能替代他亲自剪辑胶片,所以当他回到洛杉矶后看到的,是个基本故事线讲清楚了可各种转折却非常生硬的成品。面对这种情况,阿德里安只好亲自动手进行调整。 Fortunately, before is similar to him, such that estimates, the revision always from the beginning created to be much easier, probably to spend for about one week finished the «Shawshank's Redemption» editing. Has spent then one week of time disposal under these fragmentary late work, for example will dub in music to add in dubbing in music and memory that Thomas Newmann manufactures complete different, but similarly is also splendid \; Also or relates several to act the leading role to make dubbing to work this to by Adrian supervise. 还好,就如同他之前预计的那样,修改总比从头创作容易得多,大约花了一周左右就把《肖申克的救赎》剪辑完毕了。然后又花了一周时间处理了下那些零碎的后期工作,比如将配乐加进去托马斯纽曼制作的配乐和记忆中的完全不同,但又同样精彩\;又或者联系几位主演做配音工作这个必须由阿德里安来监督。 Finally, two weeks later, «Shawshank's Redemption» has basically completed, remaining takes a look, distributes and propagandizes, particularly the propaganda work, is important, because the goal of this movie is very clear, goes to the Oscar. 总算,两周之后,《肖申克的救赎》基本上完成了,剩下的就是试看、发行和宣传,尤其是宣传工作,非常重要,因为这部电影的目标很明确,就是冲着奥斯卡金像奖去的。 „It becomes my, next year the admission ticket of Academy Awards ceremony.” Adrian was said to Fern at that time. “它将成为我的,明年奥斯卡颁奖典礼的入场券。”阿德里安当时是这么对拉弗恩说的。
To display comments and comment, click at the button