KOH :: Volume #1

#62: Hurricane advance

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 62 第62章 Hurricane advance 狂飙突进 „Your callousness and makes me deeply feel cruelly shocking, Du Fulei, even I felt that cold air before you, I represented the Maine Supreme Tribunal to condemn you to imprison twice life-long, carried on according to the order, everyone one time, immediately carried out, can not parole, can not above!” Along with judge ice-cold judging, Andy Du Fulei face becomes pale. “你的冷酷和残忍使我深感震惊,杜弗雷,甚至在你面前我都感受到了那股寒气,我代表缅因州最高法庭判处你两次终生监禁,按顺序进行,每人一次,立即执行,不得假释,不得上述！”随着法官冰冷的宣判,安迪杜弗雷的脸变得惨白。 Then naturally is when lang is put in prison, what attack is more serious than this? After prison front door the scene of that looking up to made people who watched feel suffocation, but warden that naked „gave God the belief, gave me to understand the despair in prison the body” initially. 接下来自然是当啷入狱,还有什么样的打击比这更严重？经过监狱大门时那个仰望的镜头让观看的人感到了一种窒息,而监狱长那句赤裸裸的“把信仰交给上帝,把身体交给我”则让人初步领略到了监狱中的绝望。 However, what is accidental, most people the movie audiences before Judes large screen think that will be put in prison Andy who in the evening cries on each other's shoulders, actually very tranquil accepted own situation. When letting in fresh air those words that Judes spoke, among these criminals he like the free man. 然而,意外的是,大部分人无论是影片中的瑞德还是大屏幕前的观众都以为会在入狱当晚抱头痛哭的安迪,却非常平静的接受了自己的处境。正如放风时瑞德所说的那句话,在这些犯人当中他就像个自由人。 The story continues to develop, Judes's like a fish in water in prison and prison guard savage, „three sisters” the anomaly 11 shows along with the plot, audience in worry and indignation also felt the doubts, does Andy have to kill his wife? 故事继续发展,瑞德在监狱里的如鱼得水、狱警的凶残、“三姐妹”的变态随着情节11展现出来,观众在担心、愤慨的同时也感到了疑惑,安迪到底有没有杀自己的妻子？ That of answer of this issue when patching roof as if revealed the clue, Andy has braved to be pushed down the danger that the building went to for companions everyone to trade three bottles of beer by the prison guard team leader. Under early morning sunlight, criminals are drinking the neat beer, but Andy smiles in side is visiting them, as if normal worker is resting. 这个问题的答案在修补屋顶时的那段似乎露出了端倪,安迪冒着被狱警队长推下楼去的危险为同伴们每人换来了三瓶啤酒。在清晨的阳光下,犯人们喝着清爽的啤酒,而安迪在旁边微笑着看着他们,就仿佛正常的工人在休息。 As Andy helps the prison guard team leader evade taxes, he starts to enter to the line of sight of warden, was adjusted the library and Old Bu keeps company, then starts to launder money for the warden again. He probably paroles to leave prison Old Bu who hangs oneself in the room to be the same finally, starts slowly became institution, writes a letter to want the funds to construct the library to the state legislative body as if also to put up a last-ditch struggle, resounds in the prison until «Figaro's Wedding». 随着安迪帮助狱警队长逃税,他开始进入到监狱长的视线,然后被调到了图书馆和老布做伴,再然后就开始为监狱长洗钱。他就好像假释出狱最终却在房间里上吊的老布一样,开始慢慢的被制度化了,给州议院写信要经费建图书馆似乎也只是垂死挣扎,直到《费加罗的婚礼》在监狱里响起。 „On that day I had not understood that two Italian women in singing anything, moreover does not want to understand......” Judes's aside to make a sound, but actually starts to reverberate another lines in the audience heart: Some birds are doomed not to be closed in the basket, because their each piece of feather is sparkling the free brilliance! “那天我根本没听懂那两位意大利女士在唱什么,而且也没想听懂……”瑞德的旁白响了起来,但在观众心中却开始回荡起另一段台词:有些鸟注定是不会被关在笼子里的,因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉！ Finally, the high tide will soon approach, has cleared Andy's suspicion because of Tommy who the larceny is put in prison, what a pity the warden actually did not plan that stated for him, how he possibly enables one to grasp his criminal of secret to leave the control. Andy enraged the warden to be closed the confinement finally, although he has carried on the resistance, what a pity failed, even has also made contact with Tommy's life. 终于,高潮即将来临,因偷窃而入狱的汤米洗清了安迪的嫌疑,可惜监狱长却并不打算为他申述,他怎么可能让一个掌握着自己的秘密的犯人离开掌控。安迪激怒了监狱长最后被关了禁闭,虽然他进行了抗争,可惜还是失败了,甚至还搭上了汤米的生命。 Can all finish? When knew that Andy took away several feet string from friend there, when Andy of scene long-time stay in sitting in meditation on bed, when Judes said that „everyone has cannot boil”, the audiences have turned very quiet. To this situation, anyone, is not willing to see the tragedy the ending. 一切就要结束了吗？当得知安迪从朋友那里拿走了几英尺长的绳子,当镜头长久的停留在静坐在床上的安迪的时候,当瑞德说“谁都有熬不过去的时候”,观众们屏住了呼吸。到了这个地步,无论是谁,都不愿意看到悲剧的结尾。 They indeed have not seen, plot suddenly winding peaks and paths, when scene when the cavern that since Andy runs away stretches outward photographs the face that the warden twists, when Andy carefully plans reckless when the odor sewer crawls, when Andy stretches out in the rain both hands look up to the nighttime sky, in vigorous and spirited music, before audiences, was constrained the extreme the mood to divulge immediately heartily, in the screening hall the long air vent sound is everywhere. 他们的确没有看到,剧情忽然峰回路转,当镜头从安迪逃走的洞穴往外拉伸拍摄监狱长扭曲的面孔时,当安迪精心策划不顾一切在恶臭的下水道爬行时,当安迪在雨中伸出双手仰望夜空的时候,在浑厚而激昂的音乐中,观众们之前被压抑到极点的情绪顿时尽情的宣泄了出来,放映厅里长长的出气声比比皆是。 The movie had eventually ended, all bastards obtained the penalty, because of Andy, but Judes of sincerity confession also obtained the parole, then, they have a reunion and hug on the sunlight beautiful beach. 电影终于结束了,所有的坏蛋都得到了惩罚,而因为安迪而真心忏悔的瑞德也获得了假释,然后,两人在阳光明媚的海滩上重逢并拥抱。 The lamp of screening hall has shone, peaceful several minutes, the applause has broken out suddenly, most starts, only then a person, but were immediately many two, joining of more person come, finally the warm applause almost can throw off the roof. 放映厅的灯亮了起来,安静了几分钟,啪啪啪的掌声忽然响了起来,最开始只有一个人,但马上就多了两个,跟着更多人的加入进来,最后热烈的掌声几乎可以掀翻屋顶。 „It looks like, everybody very much likes this movie.” Sits Adrian in special passenger compartment looks at scene in the screening hall slightly appears saying of intent, Fern looked at his one eyes not to speak, lowered the head to write the thing in the notebook. “看起来,大家还是很喜欢这部电影。”坐在专门的包间里的阿德里安看着放映厅内的情景略显得意的说道,拉弗恩看了他一眼没有说话,低头在笔记本上写起东西来。 Quick had the staff member the information feedback of preview meeting, took the table form to result in Adrian to blow a whistling: „You look, Laver, appraisal basically in 8 to 9 points, 10 points of also several, as for proposing these opinions, as I expected, can disregard.” 很快就有职员把试映会的信息反馈了过来,拿着统计表格得阿德里安不由吹了声口哨:“你看,拉弗,评价基本上都在8到9分,10分的也有几个,至于提出的那些意见,都在我的预料之中,可以无视。” „This indeed is the unit splendid movie.” Fern nods said approves this view. “这的确是部出色的电影。”拉弗恩点点头表示认可这个说法。 „, I will inform the global aspect, the propaganda work gives you.” Adrian is gazing at him, the eye winks does not wink. “那么,我会通知环球方面,吧宣传工作交给你。”阿德里安注视着他,眼睛眨也不眨。 „I understand.” Fern stops the matter in hand, gained ground earnestly nodded once more. “我明白。”拉弗恩停下手中的事情,抬起头来认真的再次点了点头。 Reason that his very clear Adrian such seriously spoke, Oscar! As US most influential movie award item, the honor that the Oscar represents is other these award items Golden Globe and director trade union prize or the movie critic association prize is unable to compare, every year to conducting Oscar time will initiate the war, each film company skills the movie that for own producing to play the actor of movie carries on the propaganda and public relations, from nomination to prize all so. 他很清楚阿德里安这么郑重说话的原因,奥斯卡！作为美国最具有影响力的电影奖项,奥斯卡金像奖所代表的荣誉是其他那些奖项无论是金球奖、导演工会奖还是影评人协会奖无法比拟的,每年到举办奥斯卡的时候都会引发大战,各个电影公司浑身解数的为自己出品的电影为出演电影的演员进行宣传和公关,从提名到获奖无不如此。 Similar to such that Adrian said that all presentation ceremonies in the minute cake film festival or Oscar of Europe, so long as has the qualifications of participation to expect one can divide to arrive at the same place, as for can divide, must watch the method of propaganda and public relations. 就如同阿德里安所说的那样,所有的颁奖典礼都不过是在分蛋糕无论是欧洲的电影节还是奥斯卡只要有参与的资格都可以期望自己能分到一块,至于能不能分到,就要看宣传和公关的手段了。 Generally speaking, a movie or an actor can be nominated and attain the award item, the merit of propaganda and public relations at least must account for 40%, particularly attains the award item, this proportion must rise 5 percentage points. Only if the movie or the actor have the indisputable superiority, for example 90% movie critics and people think that this movie or this actor should win an award, or the past years was nominated other movie, actor and this movie and this actor disparity is oversized. 一般来说,一部电影或者一个演员能获得提名并拿到奖项,宣传和公关的功劳至少要占40%,尤其是拿到奖项,这个比例还要上升5个百分点。除非电影或者演员有着无可争议的优势,比如90%的影评人和民众一致认为该电影或该演员应该获奖,又或者当年获得提名的其他电影、演员和该电影、该演员差距过大。 Sounds this to be as if unacceptable, has widespread popularity the appraisal of movie award item should not achieve like this fair and fair? However the reality is such regrettable, will be the person is affected, will be the person will have biased, the appraisal committees must be the person, therefore was affected also or subjectively has view that to certain movies is the affirmative matter. 听起来这似乎让人无法接受,这样具有广泛知名度的电影奖项的评审不是应该做到公正和公平吗？然而现实就是这么让人遗憾,是人就会被影响,是人就会有偏颇,评委们当然不可能不是人,所以被影响又或者对某些电影在主观上有看法那是肯定的事情。 So long as the propaganda is in place, public relations to be efficient, the appraisal committees naturally in unknowingly deviation certain movie certain actors, will then cast the ticket in hand. Cinema institute has to try to find the solution, 5000 members are the appraisal committee are one of the measures, this to a certain extent has indeed guaranteed the fairness. After all, compares only then Golden Globe of 99 appraisal committees, wants to affect 5000 people are not an easy matter. 只要宣传到位、公关得力,评委们自然会在不知不觉中偏向某些电影某些演员,然后将手中的票投给它。电影学院不是没有想过办法,5000名会员都是评委就是措施之一,这样的确在一定程度上保证了公正性。毕竟,相比只有99个评委的金球奖,想要影响5000人可不是件容易的事情。 However this fairness also certain extent, 5000 members of cinema institute seem like quite huge, but can control the person less than half of appraising truly, resembles European these film festivals, the right to speak of home boy appraisal committee must on big many. Therefore, after the ensure quality, the contention beyond quality has become the decision result primary factor. If in the hand has the huge media, can momentarily make the appraisal committees see, hear and note, then is almost in an impregnable position, this is the strength of media. 不过这公正性也只是一定程度的,电影学院的5000会员看似相当庞大,但真正能左右评审的人不到一半,就好像欧洲那些电影节,本国人评委的发言权总要大上不少。所以,在保证质量后,质量之外的角逐就成了决定胜负的主要因素。如果手中拥有庞大的宣传工具,能随时让评委们看到、听到、注意到,那么几乎就是立于不败之地,这就是传媒的力量。 Naturally, the average person will not see these, they will only see various forecasts of critics, will only see various shows on Oscar red carpet, will only see these scenery, but magnificent picture, actually will never note behind all sorts of matter this similarly is the strength of media. 当然,普通人是不会看到这些的,他们只会看见评论家们的各种预测,只会看到奥斯卡红地毯上的各种秀,只会看到那些风光而华丽的画面,却不会也不可能注意到背后的种种事情这同样是传媒的力量。 Therefore, Adrian has completed own commitment, manufactures one to have the movie of accepted qualifications, then can get next year Oscar admission ticket, must look at Fern's propaganda work. 因此,阿德里安已经完成了自己的承诺,制作一部有入围资格的电影,那么能不能拿到明年的奥斯卡入场券,就要看拉弗恩的宣传工作了。 „Good, then we discussed another issue,” Adrian has changed the topic immediately, „the arrangement of new movie.” “好吧,那么接下来我们来谈谈另一个问题,”阿德里安随即换了话题,“新电影的筹备。” Fern has shown the expression of forced smile immediately, regarding this he really does not know that should say anything is good, the Adrian step steps quickly is too big, making him have the feeling of not being able to catch up. Undeniably, since he acquired Bosworth film company, manufacture the movie of that two small cost high box offices immediately changed the company personally at present this barely alive aspect. Especially «Memento», the box office only has been short of several million compared with «Lock, Stock and Two Smoking Barrels», actually won the reputation of superelevation, Bosworth film company previous time has this situation is several years ago. 拉弗恩顿时露出了苦笑的表情,对此他实在不知道该说什么才好,阿德里安的步伐迈得实在太快太大,让他有种赶不上的感觉。不可否认,自从他收购了博斯沃思电影公司,亲手制作的那两部小成本高票房的电影立即改变了公司目前这种半死不活的局面。尤其是《记忆碎片》,票房只比《两杆大烟枪》少了几百万,却赢得了超高的口碑,博斯沃思电影公司上一次出现这种情况已经是好几年以前了。 In addition, he vision at investment movie also exceptionally keen, for example «Terminator 2» of July, to the present world box office already over 400 million, moreover takes several countries not to screen, the global final box office may over 500 million! 除此之外,他在投资电影上的眼光也异常的敏锐,比如7月份的《终结者2》,到现在全球票房已经超过400000000,而且还要好几个国家都还没上映,全球最终票房有可能超过500000000！ Since there is an excellent opening, development that then natural should fight steadily, but Adrian has chosen the hurricane advance. «Shawshank's Redemption» when the «Memento» winding has not started to arrange the moderate scale investment, but this time goal no longer is any film festival, but is the Oscar! In addition also invited Director Spielberg to manufacture «Jurassic Park», but also prepared to cooperate to manufacture «Ghost Horse Little elf» of honorable person version with Disney. 既然有了良好的开局,那么自然应该稳扎稳打的发展,可阿德里安偏偏选择了狂飙突进。在《记忆碎片》尚未下线的时候就开始筹备起中等规模投资的《肖申克的救赎》,而这次的目标不再是什么电影节,而是奥斯卡金像奖！除此之外还邀请斯皮尔伯格导演制作《侏罗纪公园》,还准备和迪斯尼合作制作真人版的《鬼马小精灵》。 Good, Fern acknowledged that «Shawshank's Redemption» is the unit splendid movie, completely has the qualifications to contend Oscar. He also acknowledged that had learning from another's mistakes of «Terminator 2», «Jurassic Park» can make the lifelike dinosaur cg words, might as well gain greatly \; But «Ghost Horse Little elf» has the popularity that the animation accumulates, so long as the director and producer can hold the selling point, similarly gains one to be possible. But Adrian not only has not received footsteps, instead rushes crazily, «Shawshank's Redemption» later just finished must arrange the new movie unexpectedly immediately, but must produce three movies over the next year, but also threatened that must hold a movie king movie queen to come to power, as well as obtains the nomination of best director! 好吧,拉弗恩承认《肖申克的救赎》是部出色的电影,完全有资格角逐奥斯卡。他也承认有了《终结者2》的前车之鉴,《侏罗纪公园》真的能做出逼真的恐龙cg的话,未尝不会大赚\;而《鬼马小精灵》有着动画累积的人气,只要导演和制作人能抓住卖点,同样赚上一笔是可能的。可阿德里安不但没有收住脚步,反而更加奔得更加疯狂,《肖申克的救赎》的后期刚刚结束居然马上又要筹备新电影,而且还要在未来的一年内制作三部电影,还扬言要捧一位影帝一位影后上台,以及获得最佳导演的提名！ As the senior official of entertainment industry, Fern has seen extremely arrogantly many, biased, strange director and producer, but Adrian such is actually first time. He is not already extremely arrogant not biased and has the recreation very much, but once will involve the matter in movie becomes incomparably self-confident, as if he forever will be right. Indeed, the Adrian ability is without a doubt, so far he is correct, but is the issue he can be correct? 作为娱乐业的资深人士,拉弗恩见过许多狂妄的、偏执的、性格古怪的导演和制作人,但是阿德里安这样的却是头一次。他既不狂妄也不偏执而且很有休养,可一旦涉及到电影方面的事情就会变得无比自信,仿佛他永远是对。的确,阿德里安的能力是毋庸置疑的,到目前为止他都是正确的,可问题是他能一直正确下去吗？ Perhaps...... Can? The forced smile turns over to the forced smile, although is before very early, has given the comment to the Adrian procedure, Cola Fern the heart of hearts actually rather does not want to see again the birth miracle now. 也许……能？苦笑归苦笑,虽然很早之前就对阿德里安的做法提出过意见,可拉弗恩现在内心深处却未免不想看见再诞生奇迹。
To display comments and comment, click at the button