Chapter 11 starting 第11章开机 „Thanks, thanks the young Debi's performance, Ms. Burton, you have a very adorable daughter.” After patting two started, Adrian such mother to little girl said that then gives „has been able to leave” the hand signal. “谢谢,谢谢小黛比的表演,伯顿女士,你有个很可爱的女儿。”在轻拍了两下手后,阿德里安这么对小女孩的母亲说道,然后做了个“可以离开”的手势。 The mother drew the daughter to leave immediately, indistinct can also hear the little girl to ask her mother was successful and so on words, shaking the head of Adrian may not observe slightly, maintaining composure after listening to other people to express ten thousand own opinions, waving made them ask the next candidate to come. 母亲随即拉着女儿离开了,隐约还能听到小女孩问自己的母亲是不是成功了之类的话,阿德里安微微不可察的摇了摇头,不动声色的听其他人发表万自己的意见后,挥手让他们叫下一个候选者进来。 „Mister good afternoon.” The little girl who coming in bowed to all people slightly, sharp golden hair, a pair of blue big eye, on the cheek is having the vague dimple, in addition the body puts on, pink showing solicitude for that most little girls like, is attractive and adorable. “各位先生午安。”进来的小女孩向所有人微微鞠了一躬,一头亮丽金发,一对淡蓝的大眼睛,脸蛋上带着若有若无的酒窝,加上身上穿着的,大多数小女孩都喜欢的粉色的体恤,非常的漂亮和可爱。 „Am I Hannah? Daketa? Fanning, from Georgia, just reached 6 years old, although I do not have too many performance experiences, but I believe that I can be a very good actor.” She double hand back after behind, natural is making self introduction, does not have the slight having stage fright feeling, however many people expressed admiration. “我是汉娜?达科塔?范宁,来自佐治亚州,刚满6岁,虽然我没有太多的表演经历,但我相信我会是个很好的演员。”她将双手背在身后,大大方方的做着自我介绍,没有丝毫的怯场感,然很多人都啧啧称奇。 Must know, many children when six and seven years old are also at the imitation and discovery stage, very difficult easily with have the language of organization strength very much the meaning clear performance that must express, even if these words she is carries, can say that this such fluently, the different kind facial expression does not have, that is also suitable is not easy. 要知道,很多孩子在六、七岁的时候还处在模仿和发现阶段,很难轻易的用很有组织力的语言把要表达的含义清晰的表现出来,就算这段话她是背出来的,能说这得这么流利,一点别样的神情都没有,那也是相当的不容易。 Adrian shows a faint smile: „Hello, Hannah, script should be familiar, then starts.” 阿德里安微微一笑:“你好,汉娜,剧本应该熟悉了吧,那么开始吧。” He was saying referred to nearby that frame small camera, the little girl along with facing the scene has performed. This actor's pay is not long, is the daughter, because must leave home to seek for the father, mother is an unconscious patient, therefore has to teach the younger brother and younger sister temporarily studies the use hunting rifle in order to protect oneself. Naturally, here will not make her gesticulate with spear|gun coming out, is only several dialogs, can the key is the utility get that feeling. 他说着指了指旁边那架小小的摄像机,小女孩随着面对镜头表演了起来。这段戏份并不长,就是大女儿因为要离家去寻找父亲,母亲又是个神志不清的病人,所以只好临时教弟弟和妹妹学习使用猎枪以求自保。当然,这里不会拿枪出来让她比划,只是几段对话,关键在于小演员能不能抓住那种感觉。 Said frankly that Hannah's performance can only say fair, does not lose face specially, but considered that in several final candidates, other children have been a guest performer in some soap operas more or less, she calculated well. 坦率的说,汉娜的表演只能说中规中矩,并不是特别出彩,不过考虑到几个最后的候选者中,其他小孩或多或少都在一些电视剧中客串过,她还是算不错了。 „Is very good, the performance thank you, Hannah, can I ask your several questions?” After she performs, Adrian such achieves, then look at her to defend in nearby mother one eyes, „must be you replied.” “很好,谢谢你的表演,汉娜,我可以问你几个问题吗？”在她表演完之后,阿德里安这么做到,然后看了她守在旁边的母亲一眼,“必须是你来回答。” Hesitant , the little girl nodded: „Good, Sir.” 犹豫了下,小女孩点了点头:“好的,先生。” „,” Adrian gives a hand signal, „asked you to tell me, Hannah, why you will want to be an actor.” “那么,”阿德里安做个手势,“请你告诉我,汉娜,为什么你会想要当一个演员。” Hannah has not spoken, bit lip to ponder carefully, slowly said: „Sorry, Sir, I cannot give the concrete reason, but I indeed like performing, moreover my parents also support me. Last year I once with thunder? Mr. Charles has done an advertisement in Georgia, then almost 6 weeks ago I and father and mother came to select stain to Los Angeles have patted, then the advertisement, then the father and mother decided to move to Los Angeles, they think that here can provide more opportunities to me, then has met my present manager Mark? Mr. Bourry Guise, he also like this believes that therefore I believe that I become an outstanding actor.” 汉娜没有说话,咬着嘴唇仔细思考了下,才慢慢的说了起来:“很抱歉,先生,我给不出具体的理由,但我的确很喜欢表演,而且我的爸爸妈妈也都支持我。去年我曾和雷?查尔斯先生在佐治亚州拍过一则广告,然后差不多6周前我和爸爸妈妈到洛杉矶来为汰渍拍了则广告,然后爸爸妈妈决定搬到洛杉矶来,他们认为这里能给我提供更多的机会,然后遇到了我现在的经纪人马克?布里吉斯先生,他也这样认为,所以我相信我会成为一个出色的演员。” Although is somewhat long, moreover middle several stops, but was very good regarding a 6-year-old child, moreover throughout has not turned head to see own mother, worthily is in the memory that precocious little girl. However, is hearing the Mark? Bourry Guise this name time, Adrian casting a sidelong glance not far away electing corner/horn director Carlos? Parker, latter straight sitting there, as if anything has not heard. 虽然有些冗长,而且中间有几次停顿,但对于一个6岁的孩子来说已经很不错,而且始终没有回头去看自己的母亲,不愧是记忆中那个早熟的小女孩。不过,在听到马克?布里吉斯这个名字的时候,阿德里安瞟了一眼不远处的选角导演卡洛斯?派克,后者端正的坐在那里,仿佛什么都没听到。 „Reply thank you, Hannah, you are very outstanding.” Under Adrian claps to encourage once more, „the second issue, is the last issue. Your hair color and eye color with are different, if you who we request obtained this role, we must change your eye color to your hair dyeing and with Dai Meitong the way, this may injure to your hair and your eye very much, are you also willing to play this role?” “谢谢你的回答,汉娜,你很出色。”阿德里安再次拍手鼓励下,“第二问题,也是最后一个问题。你的发色和眼睛颜色和我们要求的不一样,所以如果你得到了这个角色的话,我们必须要给你的头发染色和用戴美瞳的方式来改变你的眼睛颜色,这很有可能伤害到你的头发和你的眼睛,你还愿意出演这个角色吗？” The little girls have bitten the lip once more, but the time of this ponder must be less a lot compared with the previous time: „Wants.” 小女孩再次咬住了嘴唇,不过这次思考的时间比上次要少得多:“愿意。” „?” Some Adrian being astonished has selected the eyebrow. “哦？”阿德里安有些讶异的挑了挑眉。 „I have an aunt to hold the post of the work of broadcaster in espn, she once told me, the impressive marvelous show needs to sacrifice.” Her soft-spoken saying, a stop does not have, similarly has not turned head to see own mother. She unfolds the face to smile, in eye somewhat small cunningness: „Moreover, I believe that the dramatic team can help me avoid these injuries.” “我有位阿姨在espn担任播报员的工作,她曾告诉我,让人印象深刻的精彩表演都是需要牺牲的。”她细声细气的说道,一次停顿也没有,同样没有回头去看自己的母亲。跟着,她展颜一笑,眼中有些小小的狡黠:“而且,我相信剧组能帮我避免这些伤害的。” Really is a ghost elf. Adrian cannot help laughing, once more applause. 真是个鬼精灵。阿德里安哑然失笑,再次啪啪的鼓起掌来。 „You have a very outstanding daughter, Arlington woman.” He sets out mother to Hannah to put out a hand immediately, although does not have the explicit statement, but before looking at this, never some movement knows, if as expected, will this role be Hannah? Daketa? Fanning. “你有个非常出色的女儿,阿灵顿女士。”他随即起身对汉娜的母亲伸出了手,虽然没有明确表态,但是看这个之前从未有过的动作就知道,不出意外的话,这个角色将会是汉娜?达科塔?范宁的。 Really, can child who rushes out positive result in Hollywood, particularly little girl, majority of precocious. Hannah? Daketa? Fanning so, Li? Mestres is also so. Adrian clear remembering, this to attain the role in «csi», but plays the plans to oneself young girl, when participating in the «Very Young Spy» screen test facing own appearance, he specially when chatted in private alone has selected opposite party one, who knew calm and composed her has complied. 果然,能在好莱坞闯出名堂的小孩子,尤其是小女孩,大部分都早熟。汉娜?达科塔?范宁如此,莉顿?梅斯特也是如此。阿德里安清楚的记得,这个为了拿到《csi》中的角色而对自己耍心机的的少女,在参加《非常小特务》的试镜时面对自己的模样,他特意在私下单独聊天的时候点了对方一句,谁知她神色自若的应了下来。 „Yes, I indeed have deceived you, Mr. Adrian, but I think that you should survey my family, regarding my such girl, what can also make besides this?” Light is also bringing reluctantly, although still led some trace Li of performance evidently to underestimate the Adrian power of observation actually also 50% proceeds from the bottom of one's heart. “是的,我的确欺骗过你,阿德里安先生,但我想你应该调查过我的家庭,对于我这样的女孩来说,除了这样还能做什么？”平淡之中又带着无奈,尽管依然带着些表演的痕迹莉顿显然低估了阿德里安的观察力却也有一半是发自肺腑。 Facing this kind of young girl, Adrian has not said anything, but has not let off in light of this, somewhat frivolously has pinched her cheek: „You are beautiful, intelligent miss.” 面对这样一个少女,阿德里安也没多说什么,但也没有就此放过,有些轻佻的捏了捏她的脸蛋:“你是个美丽的,聪明的姑娘。” Naturally, Li's precocity and Daketa precocity have the difference, Li is precocious to make her have to with the average person different living experiences shoulder not to be her responsibility prematurely, then whets. But Daketa is inborn to imitating and performance is sensitive, this is the talent, like...... Natalie is the same. Such talent is the good deed is also the misdemeanor, give full play to this characteristics to make her the outstanding actor, but, here will be Hollywood! 当然,莉顿的早熟和达科塔的早熟是有区别的,莉顿的早熟在与普通人不同的生经历让她不得不过早肩负起原本不属于她的责任,然后从中磨砺出来。而达科塔则是天生就对模仿和表演敏感,这是天赋,就像……娜塔莉一样。这样的天赋即是好事也是坏事,充分发挥这个特点会让她成为出色的演员,但是,这里是好莱坞！ Good, this was the later matter, after later matter, said again that as for the present, Adrian was very happy can obtain star of the future at this time. At least in future five and six years, Hannah? Daketa? Fanning will be valuable, lets her plays the youngest daughter in «Bone in Winter», then registers absolutely is the investment that the pen is worth. 好吧,这是以后的事情了,以后的事情以后再说,至于现在,阿德里安很高兴能在这个时候获得一颗未来之星。至少在未来五、六年当中,汉娜?达科塔?范宁都会非常有价值,让她在《冬天里的骨头》里出演小女儿,然后签到旗下绝对是笔值得的投资。 „Told me honestly, has Carlos, how many advantage the Mark given your?” After the screen test had finished, Adrian grabs to elect the corner/horn director to ask with a smile. “老实告诉我,卡洛斯,马克给了你多少好处？”试镜结束后,阿德里安抓着选角导演笑着问道。 „An advantage does not have, I guaranteed, Ide,” Carlos? Parker hurries to raise both hands, „Mark asks me to recommend that little girl unceasingly, almost in my side entanglement, I can't call to report to the police daily? However this little girl who called Hannah was very indeed good, not? Do not tell me, you do not think like this.” “一点好处也没有,我保证,艾德,”卡洛斯?派克赶紧举起双手,“马克不断找我推荐那个小女孩,几乎天天在我身边纠缠,我总不能打电话报警吧？不过这个叫汉娜的小女孩的确很不错,不是吗？别告诉我,你不是这样想的。” „You passed.” Adrian has patted his shoulder with a smile. “你过关了。”阿德里安笑着拍了拍他的肩膀。 Mark? Bourry Guise is the manager of their broker, to be good at discovering the actor to be famous, therefore signed Daketa not to be strange. The manager common personal connection is wide, why isn't able to weave the professional manager of personal connection sooner or later to be eliminated Kelly Lin to be willing? Because does not have his support, she cannot achieve this. The personal connection is wider, in the hand the opportunity of actor are also more, Parker is wanting opportunity matter like Bourry Djisra, Hollywood is performing everywhere. 马克?布里吉斯是他们的经纪人公司的一位经纪人,以善于发现演员著称,所以签下了达科塔一点也不奇怪。经纪人一般人脉广泛,无法编织人脉的职业经纪人迟早会被淘汰林熙蕾为什么心甘情愿？因为没有他的支持,她就做不到这点。人脉越广泛,手中演员的机会也就越多,像布里吉斯拉着派克要机会这种事,好莱坞随处都在上演。 However, compares other broker and movie TV production company, the mgi broker and relations of ac media must be closer without doubt, the opportunity of therefore having are also more, the manager is recommending the actor to come boldly. Because of this superiority, Michael? Aoweici has annexed many young brokers, perhaps also flung with, uta after behind. 不过,相比其他经纪人公司和电影电视制作公司,mgi经纪人公司和ac传媒的关系无疑要更为密切,所以获得的机会也更多,旗下的经纪人在推荐起演员来也更为的大胆。正是因为这个优势,迈克尔?奥维茨吞并了不少小经纪人公司,或许还和、uta甩在了身后。 If not several other brokers prevents in secret, Adrian and Chrowder do not facilitate the direct support, in addition Aoweici is also worried to affect his present status, perhaps endeavor also will be annexed. 如果不是其他几家经纪人公司暗中阻止,阿德里安和克劳德也不方便直接支持,加上奥维茨也担心影响到自己现在的地位,说不定endeavor也会被吞并了。 In brief, this is a more perfect industry chain, the broker unearths the new person, then a more convenient recommendation to the movie TV production company, passes through the media to propagandize again wantonly, becomes famous later makes the broker more attractive. Hannah? Daketa? Fanning is not first falls into hand of Adrian the star of future through this industry chain, absolutely is not last. 总之,这是一条更为完美的产业链,经纪人公司挖掘到新人,然后更方便的推荐给电影电视制作公司,再经传媒大肆宣传,成名之后让经纪人公司更具吸引力。汉娜?达科塔?范宁不是第一个通过这条产业链落入阿德里安之手的未来之星,也绝对不会是最后一个。 On March 2, 2000, suburb of «Bone in Winter» in Missouri state capital Kansas official starting, only if the peculiar circumstance, which regular dramatic team without will run up to these remote small towns to photograph. 2000年3月2日,《冬天里的骨头》在密苏里州州府堪萨斯市的郊外正式开机,除非特殊情况,没有哪个正规剧组会真的跑到那些偏僻的小镇去拍摄。 Does not have the media to pay attention to the new movie of marvelous director, to this position, to cover last some time these matters is very easy, let alone the investment of this movie is not bigger, the starting sound is not naturally big, let alone media present attention on Oscar. 没有媒体对奇迹导演的新电影进行关注,到了他这个位置,如果想要将这些事情掩盖上一段时间是很容易的,更何况这部电影的投资不大,开机的动静自然也不大,更何况媒体现在的注意力都在奥斯卡上面。 Although is accepted the work of best movie this year not or «Forrest Gump» and «Saving Private Ryan» the component is full like «Schindler's List», only then «American Beautiful woman» has enough topic, although «Beautiful Legend of Sicilia» is also good, but that left the life of American to be too remote. Even so, Oscar after is the US Movie circle biggest grand occasion, still has the innumerable media to report and guess. 尽管今年入围最佳电影的作品都不像《辛德勒的名单》又或者《阿甘正传》、《拯救大兵瑞恩》那样分量十足,只有《美国丽人》有足够话题,《西西里的美丽传说》虽然也不错,但那离美国人的生活太遥远了点。即使如此,奥斯卡毕竟是美国电影界最大的盛事,依然有无数的媒体争相报道和猜测。 Who is most likely to attain the best movie? The best director the luck of the draw? Whom the winner of best leading actor and actress is most likely wait / etc.. Especially the best actress, the Nicole crest of wave two do not have, after „leaves Kruse immediately shines brilliance this to laugh uproariously greatly”, Kruse has the best male supporting actor nomination is also one of the reasons, many people hope when the time comes can see they at the scene that in the red carpet or the stage meet. 谁最有可能拿到最佳电影？最佳导演又将花落谁家？最佳男女主角的得主最有可能是谁等等。尤其是最佳女主角,妮可可谓风头两无,除了“离开克鲁斯后随即大放光彩”这个噱头外,克鲁斯有个最佳男配角提名也是原因之一,很多人都希望到时候能看到他们在红地毯或者舞台上相遇的情景。 Although Monica in Nicole's behind, the attention that but receives similarly are also many, has Adrian to support secretly, many people favor her. However , do some people think Hillary? Swahn will possibly score an upset, her performance is the «Boy Not Crying» entire movie biggest spotlight, without him, this movie can only be the second-rate work. 莫妮卡虽然在妮可的后面,但受到的关注也同样不少,有阿德里安在幕后支持,很多人还是看好她。不过,也有部分人认为希拉里?斯万克很可能会爆冷,她的表演是《男孩不哭》整部电影最大的亮点,没有他,这部电影只会是二流作品。 Even if this, intense degree of discussion were still inferior that after all, two marvelous girls were nominated last year, moreover is the works that Adrian directs personally. Although many people guessed that Nicole and Adrian somewhat relate, the colleague is clear Nicole and Kruse's divorce case has Adrian to meddle, even if is the tabloid that these to win favor by ostentation to be well-known also can only play dozen of edge balls, say nothing of other people. 即使这样,讨论的激烈程度依然不如上一届,毕竟,去年有两位奇迹女郎获得了提名,而且都是阿德里安亲手执导的作品。虽然很多人都猜测妮可和阿德里安有些联系,圈内人士更是清楚妮可和克鲁斯的离婚案有阿德里安插手,但即使是那些以哗众取宠闻名的小报也只能打打擦边球,更不用说其他人了。 Related report Adrian also looked much, Varnstam that side news momentarily is also transmitting, although could not somewhat have felt relieved, but the movie begins shooting, completely shifted the attention. 相关报道阿德里安也看了不少,韦恩斯坦那边的消息也是随时传递着的,虽然还有些放不下心,但电影一开拍,就把注意力全部转移过来了。 „Good everybody, now takes the stations, the preparation starts.” In communicates after all people in turn, Adrian the racket began to shout immediately loudly. “好了各位,现在各就各位,准备开始吧。”在和所有人依次沟通之后,阿德里安随即拍着手大声叫了起来。 The entire dramatic team started the operation immediately, photographed him to choose some life fragments for the first time, making everybody warm up to look for the feeling. 整个剧组顿时开始了运作,首次拍摄他选择了一些生活片段,让大家热热身找找感觉。 „Your mood wants reserved, Natalie, such life the past several years, the irresponsible father, did not have mother of consciousness, ignorant younger brother and younger sister, heavy burden all on you, regardless of you are how tenacious, numb will still write on your face, yes?” Crossed 2-3 scene, when the photography makes the breakfast ng several times, Adrian such said to Natalie. “你的情绪要内敛一点,娜塔莉,这样的生活已经过去好几年了,不负责的父亲,没有意识的母亲,懵懂的弟弟和妹妹,重担全在你身上,无论你怎么坚韧,麻木依然会写在你的脸上,明白吗？”过了两三个镜头,在拍摄做早餐的时候ng了几次,阿德里安这么对娜塔莉说道。 „Then this, I basically maintain serious, then transmits own mood through some slight expressions.” Natalie thinks, like this said. “那么这样吧,我基本上保持严肃,然后通过一些细微的表情来传递自己的情绪。”娜塔莉想了想后这样说道。 „Can try, the serious degree you must act bashful to arrive.” Adrian nods to say immediately. “可以试试,不过严肃的程度你要拿捏到位。”阿德里安随即点头说道。 Frank time, Natalie's performance is good, understands she who approximately Adrian plan indeed did fully the schoolwork, not only entered into the spirit quickly, even was having the countryside voice of Missouri including the speech, these that Adrian proposed a moment ago were only the small issues. 坦率的时候,娜塔莉的表现还是不错的,大致明白阿德里安打算的她的确做足了功课,不仅很快进入了角色,甚至连说话都带着点密苏里州的乡下口音,阿德里安刚才提出的那些都只是小问题。 Actually, from some significance, flower bud? And Matilda have the similarity, has encountered the significant person accident, can only lift up by a oneself shoulder, has the person who oneself care about, is being lived struggling furiously. When Natalie read the script that several words that summarized can regard are their consistent characteristics: Is ordinary just like the weed, base and low is also tenacious. 其实,从某种意义来说,蕾?多莉和马蒂尔达有很多相似之处,都遭遇了重大的人身变故,都只能靠自己一肩扛起,都有自己在乎的人,都在生活中奋力的挣扎。娜塔莉阅读剧本时总结出来的那几话可以当成是她们一致的特点:宛如杂草一般,卑微却又顽强。 Stated differently, Matilda's experience short actually intense, and has been full of the conflict, Li's life is tranquil, such as the dead situation, will fall to splash until the gravel the innumerable spray. Two roles must face also different, the story that has is also naturally different, the response that has is similarly different. However, this similarity enough made Natalie hold the role special characteristics, the slightly thin and weak contour was also appropriate, in addition two months completely the 19-year-old age, this role was also considered as on is tailor for her. 不同的是,马蒂尔达的经历短暂却激烈,而且充满了冲突,多莉的生活平静沉稳,如一潭死水,直到石子落下才会溅起无数的浪花。两个角色要面对的也不同,发生的故事自然也就不同,产生的反应同样不同。但是,这点相同之处足够让娜塔莉抓住角色的特质了,略显瘦弱的外形也非常合适,加上还有两个多月才满19岁的年龄,这个角色算得上是为她量身打造的。 „While convenient, can be regarded as a time recalls.” Natalie who gazes at prepare is wearing the down clothing, Adrian said one in the heart. “顺便,可以当做是一次缅怀。”注视着穿着羽绒服的正在准备的娜塔莉,阿德里安在心中这么说了一句。 As for other two children, displays is also good, that boy had been disregarded by Adrian directly, but Daketa, jumping unit of , Georgia and Missouri are separated by not far, the role is also quite simple, she annotates the image not to come difficultly. To be honest, if not the Natalie taking responsibility corner/horn, she can definitely retain that golden hair, but has not related, her hair was not long, puts on the deep wig not to be difficult, as for eye color, so long as does not have the scene of short distance as well as feature article do not need to be worried that some words, later can also process, when screen test dyeing and Dai who Meitong said is only the probe. 至于其他两个孩子,表现得也很不错,那个男孩直接被阿德里安无视了,而达科塔,蹦蹦跳跳的很单位,佐治亚州和密苏里州相隔得也不远,角色也比较简单,她诠释起形象来毫无困难。说实话,如果不是娜塔莉做主角,她完全可以保留那头金发,不过也没有关系,她的头发本来就不长,戴上深色的假发毫无困难,至于眼睛颜色,只要没有近距离的以及特写的镜头就不用担心,就算有的话,后期也可以处理掉,试镜时说的染发和戴美瞳不过只是试探。 „Our family is the Baptist member!” When the photography, in 1-2 scene, in the radio transmits the Baptist to hold the donation activities, then the little girl such complacently told Adrian. “我们全家都是浸信会成员呢！”在拍摄时,有一两个镜头中,收音机里传来浸信会举行募捐活动,然后小女孩这么得意洋洋的告诉了阿德里安。 „Right? Lets the accident.” Adrian expressed the admiration, he did not have what feeling to Daketa family member's religious belief, but wanted to speak with the little girl. In wanton and luxurious living Hollywood, religious influence, although does not have, but absolutely does not have the inland so to be indeed big, even if the US , Yugoslavia Baptist is in US Christianity protestantism the biggest religious sect. “是吗？真让意外。”阿德里安表示钦佩,他对达科塔家人的宗教信仰没有什么感觉,只是想要和小女孩说说话而已。在纸醉金迷的好莱坞,宗教的影响力虽然也没有,但绝对没有内陆的确那么大,哪怕美南浸信会是美国基督新教中最大的教派。 „Was right, Hannah, you have thought what stage name do use?” Adrian asked suddenly. “对了,汉娜,你有想过自己用什么艺名吗？”阿德里安忽然问道。 „Stage name?” Daketa gained ground, blinks the eye is very being adorable. “艺名？”达科塔抬起头来,眨巴着眼睛很是可爱。 „Yes, has the stage name like Natalie, she uses grandmother's surname to treat as actor status the surname, this made her exempt many troubles, when Harvard University studied, sent to her letter failed, university name was Natalie's miss to be possible more than one,” Adrian said with a smile that then looked to nearby Natalie, „, Natalie?” “是的,就像娜塔莉就有艺名,她用祖母的姓当做自己演员身份的姓,这让她免去了不少麻烦,在哈佛大学读书的时候,很多寄给她的信都落空了,大学里叫娜塔莉的姑娘可不止一个,”阿德里安笑着说道,然后看向旁边的娜塔莉,“是吗,娜塔莉？” „Adrian said right,” Natalie who puts down the script has shown the light smiling face, cannot see to have other any mood completely, „you can try to take one, Hannah.” “阿德里安说得没错,”放下剧本的娜塔莉露出了淡淡的笑容,完全看不出有什么别的情绪,“你可以试着取一个,汉娜。” „Um......” Daketa was crooked the head to think for quite a while, „Ide helped to think that you were very definitely experienced.” “嗯……”达科塔歪着脑袋想了半天,“还是艾德帮忙想一个吧,你肯定很有经验。” „This,” Adrian has pondered intentionally, „might as well in the middle and surname, in secret with the parents or the friends in the same place, you be Hannah? Fanning, when you as actor, is Daketa? Fanning, what kind of?” “这个嘛,”阿德里安故意沉思了下,“不如用中间名和姓吧,私下里和父母或者朋友在一起,你是汉娜?范宁,当你作为演员的时候,就是达科塔?范宁,怎么样？” The little girls read several, then bright has smiled: „I like this, thank you, Ide, I must tell mother to go.” 小女孩念了几遍,然后灿烂的笑了起来:“我喜欢这样,谢谢你,艾德,我要告诉妈妈去。” Saying, her running off fast, was seeing her full of enthusiasm after and mother said that Adrian has taken back own vision, then unknowingly glanced nearby one, the script in Natalie hand upward lifts immediately. 说着,她飞快的跑开,眼看她兴致勃勃的和妈妈说起来后,阿德里安才收回了自己的目光,然后不经意的瞟了旁边一眼,娜塔莉手中的剧本顿时往上又举了举。 She thinks probably one are having any idea, really...... Adrian shook the head with a smile slightly, immediately greeted deputy director to come the preparation next scene. 她大概以为自己又在打什么主意吧,真是……阿德里安笑着微微摇了摇头,随即招呼副导演过来准备下一个镜头。 For three days, the progress of dramatic team is good, does not have too many ng, does not have the external factor disturbance. However the majority of scene still can only calculate to warm up, for example Li truncates the potato to make the breakfast, combs the hair for the unconscious mother, or teaches the younger brother younger sister to spell the word. What some only issues is the wood for cleavage, Natalie that petite appearance, will lift the top of the head to let person worrying cannot help but the axe each time . Moreover the firewood also will be a technology lives, will act bashful cannot break out well, therefore continually has patted several times, Natalie were tired in gulps gasp for breath are. 一连三天,剧组的进展都算不错,没有太多的ng,也没有外来的因素干扰。不过大部分镜头依然只能算热身,比如多莉削土豆做早餐,为神志不清的母亲梳头,又或者教弟弟妹妹拼写单词。唯一有些问题的是劈材,娜塔莉那娇小的模样,每次把斧头举过头顶都会让人不由自主的捏一把汗,而且劈柴也是项技术活,拿捏不好根本劈不开,所以一连拍了好几次,娜塔莉都累得大口大口喘气了才算过。 Then must start to take the footages of some difficulties. 接下来就要开始拍一些难点的镜头了。 ...... ……