Chapter 58
第58章DepressedCate( 2 )
郁闷的凯特(二)Din-dongdin-dong, the doorbellsound, Adrian of readinghuggedEmmato standimmediately, reorganizedunder the clothesseveralstepsto arrive at the entrance, be with smile on the faceopening: „Hi, Cate.”
叮咚叮咚,门铃声响了起来,看着书的阿德里安随即抱着艾玛站了起来,整理了下衣服几步来到门口,面带微笑的打开:“嗨,凯特。”Catestretches out the arms to throwimmediately, walkedtwoactuallyto stop, some not clearlittle girl who saw the Adrianbosom: „Is this?”
门外的凯特当即张开双臂就要扑上来,才走了两部却又停了下来,有些不明白的看到阿德里安怀里的小女孩:“这是?”„, ThisisEmma.”Adrian said that has supplementedone: „My daughter.”
“哦,这是艾玛。”阿德里安介绍道,跟着又补充了一句:“我女儿。”„You...... You...... Your daughter?!”Cateopensasking that the eyehas stuttered, in the visionallcannotbelieve.
“你……你……你女儿?!”凯特睁大了眼睛结结巴巴的问道,目光中全是不能置信。„What's wrong, youthought...... Does a 23-year-oldmalehave1 -year-old daughteris not a very normalmatter?”Adriannormalasking.
“怎么,你觉得……一个23岁的男性有个1岁多的女儿是件很不正常的事吗?”阿德里安一本正常的问道。„No...... I...... You......”pitifulCate is still in the shockcannot get back one's composure.
“不……我……你……”可怜的凯特依然处在震惊当中回不过神来。„Was good, Iam cracking a joke.”Adrianlaughs, „Emmais notmy daughter.”
“好了,我在开玩笑。”阿德里安哈哈大笑起来,“艾玛不是我女儿。”„Ide!”UnderstandsCate that onewere swindledhas roaredimmediately the sound, becoming angry out of shameis wielding the fistraindroppoundstoward the opposite partyon, „howyoucanlike this! Howyoucanlike this!”
“艾德!”明白自己上当的凯特当即怒吼了声,恼羞成怒的挥着拳头雨点般的往对方身上砸去,“你怎么可以这样!你怎么可以这样!”Has not beatentwo, a sharpcryhas made a soundfrom the Adrianbosom, took a look at the Catelittle girlto screamsecretlysuddenlybrandishes the arm since toher. Having a scareCatehurriesto anchorboth hands, feeling helplesslooks at the little girl.
没捶两下,一声尖利的叫声从阿德里安怀里响了起来,原本偷偷打量着凯特的小女孩忽然尖叫着对她挥舞起胳膊来。吓了一跳的凯特赶紧停住双手,不知所措的看着小女孩。„Calm, Emma, calm, whatdoes not have, sheis jokingwithme, yes? Cracks a joke.”Adrianhurriedto coax the bosomlittle girl, from time to timepattedfrom time to time the jogging, Emmacalledandshoutsa whileto betranquil, resenting after staringCateone, shrank the Adrianbosomcloselyto grasphim.
“冷静,艾玛,冷静,没什么,她只是在跟我开玩笑,明白吗?只是开玩笑。”阿德里安赶紧哄起了怀里的小女孩,时而轻拍时而轻摇,艾玛又叫又嚷了一会儿才算平静了下来,愤恨的瞪了凯特一眼后缩进阿德里安怀里将他紧紧抱住。„I...... What did Imake the mistake?”Catecrampedstanding in same place, looks atAdrianandhisarmsEmmatimidly.
“我……我做错什么了吗?”凯特局促的站在原地,怯怯看着阿德里安和他怀里的艾玛。„No, does not haveanything, is only...... Emmais somewhat sensitive, do not worry.”Adrianexplainedslightly, „this, Iam just aboutto leadherto go tonearbyparkto take a walk, goestogether, Igiveyouon the roadunder the detail.”
“不,没什么,只是……艾玛有些敏感,别担心。”阿德里安稍微解释了下,“这样吧,我正要带着她去附近的公园散步,一起去吧,我在路上给你详细说明下。”Said that heturns headto shouttowardinsideimmediately: „Ms.Maarssen, wecanwalk.”
说完他随即扭头往里面喊道:“马尔森女士,我们可以走了。”AlthoughCatesomeare not clear, buthas not saidanything, followedin light of thisinAdrianbehind.凯特虽然还有些不明白,但也没有多说什么,就此跟在了阿德里安身后。Instrolling about twohours of park, Adriansaid the entire itemmatter, in additionalsohasandknows that Ms.Maarssen of someinside stories, Catequickthatlittlesuffering from injusticewithlosttobeyond the highest heavenspuzzledwent, Emma who the wishcomfort that then the motherhoodsentgreatlylost the parents.
在逛公园的两个小时左右的时间里,阿德里安将整件事原原本本的说了出来,加上还有和知道些内情的马尔森女士,凯特很快把那一点点委屈和不解丢到九霄云外去了,然后母性大发的想要安慰失去双亲的艾玛。What a pity a little girlfacedoes not give, Catewantsto approachhertimeeach time, withyellingto protestthatthenbrandishes the armto wantherto open. Cateis finally depressedcannot sayincluding the words, Adriandoes not know that laughed in spite of trying not tomanyto return.
可惜小女孩一点面子都不给,每次凯特想要接近她的时候,都会用大叫来抗议,然后挥舞着胳膊想要把她打开。凯特最后郁闷得连话都说不出来,阿德里安则不知道失笑了多少回。„It is not really clear, Iam onlycracking a jokehas hityourseveralfists, whyshecansuchhatesme?”Cateby, in the entrancelooks that is looking afterEmma'sAdrianunder the microbrightbedside lamp, some not willinglysuchasking. Be that as it may, inhereyeactuallyreveals the cordiality, probablyisbecausethought that thispictureis very warm.
“真不明白,我只是开玩笑的打了你几拳,为什么她会那样的恨我?”凯特靠在门口看着在微亮的床头灯下照顾着艾玛的阿德里安,有些不甘心的如此问道。话虽如此,她的眼中却流露出浓浓的情意,大概是因为觉得这画面很温馨。
The hand signal that Adrianmakesbreathing out, then the arm of carefulswitchroomlittle girlgentlygot out of bed, after the pass/testlights a lamp, bringsCateto walkoutward: „Weexitfirst, do not speakhere, do not awaken by noise the kid.”阿德里安做个嘘的手势,然后小心的扳开小女孩的胳膊轻轻下了床,关上灯后带着凯特往外走去:“我们先出去吧,别在这里说话,不要吵醒小家伙了。”Theygo to the living roomtogether, after sitting downbut actuallytwowater, looks that the opposite partyactuallysuddenlydoes not knowshouldsayanything.
两人一起来到客厅,坐下倒了两杯水后看着对方却忽然不知道该说什么。„Um...... SinceMs.MaarssenisMr.Syreinvitestakes care ofEmma, whythatdoes not livehere.”Thoughtfor quite a while, Cateaskedsuchone.
“嗯……马尔森女士既然是拉赛尔先生请来照顾艾玛的,那为什么不住在这里。”想了半天,凯特问出这么一句来。„Is onlytoday, because...... Youcame.”Adrianshrugs.
“只是今天,因为……你来了。”阿德里安耸了耸肩。Catesomewhatis first puzzled, buthas thought ofanythingimmediately, the corners of the mouthappear a strangehappy expression. Theyhave such looked at each other long time, finallypūhas laughedin pairs. Throwing that thenCatehas no scruples the Adrianbosom, did not haveagainstops and isolationgraspedownsweetheart.凯特先有些不解,但随即想到了什么,嘴角不由浮现出一丝古怪的笑意。两人又这么对视了半晌,最后双双噗嗤笑了出来。然后凯特毫无顾忌的扑进了阿德里安的怀里,再无阻拦和隔离的抱住了自己的情人。„, Thisplacewasmefinally.”Cate the headbyinsaying that on the chest of Adriansighed, thenshearched the headas if to feelmanyAdrianflavors
“哦,这个地方终于属于我了。”凯特将脑袋靠在阿德里安的胸膛上感叹的说道,然后她拱了拱脑袋似乎想要感受更多的阿德里安的味道„What's wrong, did youeat the vinegar of little girl?”Is hugging the bosomsoftbody, asking that Adriancracks a joke.
“怎么,你吃起小女孩的醋了?”搂着怀里的柔软身体,阿德里安开玩笑的问道。„Right, the kiddislikesmenot to haveanythingbut actually, butis wresting awayyouthroughout entire evening, reallysomewhatwas excessive.”Catesayingangrily, this appearancelooks likewith1-year-oldEmmais also different.
“没错,那小家伙讨厌我倒没什么,可整个晚上就把你霸占着,就实在有些过分了。”凯特气鼓鼓的说道,她这个样子看起来和1岁的艾玛也没什么两样。HoweverCatehas adjustedimmediately, after sighing, has put the shoulder of Adrian the head, closed the eyein a soft voiceto sayinhisear: „Sorry, Ide.”
不过凯特随即调整了过来,叹了口气后将脑袋放到了阿德里安的肩膀,闭上眼睛在他耳边轻声说道:“对不起,艾德。”„Sorry? Why?”Adriansomewhataccidentalasking.
“对不起?为什么?”阿德里安有些意外的问道。„this afternoon, I have not been givingme the telephoneto be angryforyou.”Catemutteredsaidin a low voicethatsheslightlysupported the bodyto stare at the eye of Adrianas if to sayanything, butanythinghas not finally said.
“就在今天下午,我都还在为你不给我电话而生气。”凯特喃喃的低声说道,她略支起身体凝视着阿德里安的眼睛似乎想说什么,但最终什么都没说出来。„Fool, does not needtoI apologize,”Adrianfeels attached tois touchinghercheeks, „thisexplained that Iam very importantinyourposition. Mustsay the apology, shouldbeIapologizestoyou, Iwas busy atforgettingto callyouincluding the telephoneunexpectedly.”
“傻瓜,不用向我道歉,”阿德里安爱怜的抚摸着她的脸颊,“这说明我在你心里的位置很重要。要说道歉,也应该是我向你道歉,我一忙起来居然连电话都忘了给你打。”„Icanunderstandthatafter allhadthisbigmatter.”Cateshows a faint smile.
“我能理解,毕竟发生了这大的事情。”凯特微微一笑。„, Iam not earnest, Cate,”Adrianhandful ofhercheek, „Iwhether there is the opportunityhas been ableto callyouseveral times, over the two daysIhave used the videophone and Los Angelesthat siderelation, is controlling remotely the post production of newmovie, slightlyhas not actually thought that alsohas a personinLondoninI. Ifwere notMs.Maarssen'sa few wordsremindedmetoday, Ihave not known when mustarrive to think.”
“不不不,我是认真的,凯特,”阿德里安捧住了她的脸蛋,“我本来有无数次机会可以给你打电话的,这两天我一直用可视电话和洛杉矶那边联系,遥控着新电影的后期制作,却丝毫没有想到在伦敦还有个人在等我。如果今天不是马尔森太太的一句话提醒了我,我还不知道要到什么时候才会想起来。”Heresistedherforeheadto sighlightly: „Therefore, saidsorryshouldbe I am right, onthismatter, the man must should make the womansay that sorry.”
他抵住了她的额头轻叹了口气:“所以,说对不起的应该是我才对,在这种事情上面,男人不能也不该让女人说对不起。”Catestaticlistened tohim saying that thenhas stopped up the mouth of Adrianin the nextsecond. From the beginningtheywarmis kissing, after allwastwomonthshad not seen, the hope that raisedfrom the bottom of the heartleteach otherboth hands.凯特静静的听他说完,然后在下一秒钟堵住了阿德里安的嘴巴。一开始两人就热烈的吻着,毕竟又是两个多月没见了,从心底升起的渴望让彼此的双手也跟着动了起来。Quick, steppedto feel the response of opposite partyinAdrianCate, inlooks atownsweetheart who the respite the raising headcoquettish lookpartlyopened the eyes, hisleather beltheel that put out a handto untiewas inquiring abouttowardinside.
很快,跨在阿德里安身上的凯特就感受到了对方的反应,在喘息当中仰起头来媚眼半睁的看着自己的情人,伸手解开的他的皮带后跟着往里面探寻起来。„Sometimes...... Ithought that is very difficultto satisfyyou......” the Caterapidbreath.
“有时候……我觉得真的很难满足你……”凯特急促的呼吸。„Right?”Is feelingAdriangrinningsaying of Catefinger, hisboth handsare also walking randomlyonherexquisitebody, „has not related, you have the hand, mouth,......”
“是吗?”感受着凯特手指的阿德里安笑嘻嘻的说道,他的双手也在她的玲珑身体上游走着,“没关系,你还有手,还有嘴巴,还有……”„Are youdoing!”Catecalls out in alarmsuddenly, because the hand of Adrianslidestoward the stockditchinfollowingherbuttocks, although is also away from the trousers, butthatfeelingstillmakesherbe at a loss.
“你在干什么!”凯特忽然惊叫起来,因为阿德里安的手顺着她的臀部往股沟里滑去,虽然还隔着长裤,可那感觉依然让她无所适从。„Whatissuehas?”Adrianis laughing and playingasking, the handtowardbelowfurtherslides.
“有什么问题吗?”阿德里安嬉笑着问道,手往下面进一步的滑去。„Not...... There...... Not good......”Cateclenches teeth saying that „, otherwise...... Iam impolite!”
“不可以……那里……不行……”凯特咬牙说道,“否则……我就不客气了!”Saying, herhaving a heavy touchhas pinchedagainunder.
说着,她的手重重捏了下。„Ha...... You are really...... It looks like we have the handlein the opposite partyhand, canmake the transaction? Miss[gold/metal]Syre.”
“哈……你真是……看起来我们都有把柄在对方手中,要做交易吗?贝金赛尔小姐。”„Naturally...... Howyouplanto trade, Cauvillemister?”
“当然……你打算怎么交易呢,科威尔先生?”„, Is very simple, youmustknowimmediately......”
“哦,很简单,你马上就要知道了……”Whentheirpassionsurges upwardwill soon erupt, the crying aloudsoundsuddenlyfrom the buildinghas put on, extinguished the Adrianfire of desireto the pouringjust likeonescoop of cold waterinstantaneously.
就在两人情欲高涨即将爆发出来的时候,啼哭声忽然从楼上穿了下来,宛如一瓢凉水瞬间将阿德里安的欲火给浇灭了。„Damn, time.”Hesmiles bitterlyhurryingto makeCateset out, thenreorganizesownclothesrapidly.
“见鬼了,时间到了。”他苦笑着赶紧让凯特起身,然后迅速整理起自己的衣服来。Justdid well, the form that sobbinglittle girlthatswayedappearedin the stairway, Adrianmustgo forwardto grasphergood wordsto comfort. Like thiscrossed for severalminutes, madeEmmastop the sobfinally, thenheheldlittle girl'sCatetofacehidden bitternessto smile bitterlyshrugging, walkedtoward the buildingindirectly.
刚刚弄好,呜呜咽咽的小女孩那摇晃的身影就出现在了楼梯口,阿德里安只得上前抱住了她好言安慰起来。这样过了好几分钟,总算让艾玛停止了哭泣,然后他抱起小女孩对一脸幽怨的凯特苦笑着耸了耸肩,径直往楼上走去。Like this strangelifecontinued, butsideAdrianwere manyCate, after Russellknows, not onlyhad not said that anythinginsteadalsoextendedwelcome. Emma'ssituationadds onAdriancoordinateindeedonedayalong withpassing of timecompared withday of good, not only the expression on facehas obviously enriched, speechwere also manymuch, graduallypartacceptedMadameMaarssen, at leastoccasionallywill makeMaarssenhug itself.
这样的古怪生活继续了下去,只是阿德里安身边多了个凯特,拉塞尔知道后不仅没有多说什么反而还表示了欢迎。艾玛的情况随着时间的流逝加上阿德里安的配合的确一天要比一天好,不仅脸上的表情显丰富了起来,说话的次数也多了不少,同时也渐渐部分的接受了马尔森夫人,至少偶尔会让马尔森抱抱自己。However, Catenotinthisrow, onceshewantsapproachesherto flatterhertime, the little girlwill reveal the vigilantappearance, thenshrinkstoward the Adrianbosom. LetsCatedepressedtime, wheneverandAdrianare intimate with, the little girlassociationdoes everything possiblepushesto hanglike the koalaonAdrian, then the visionis staringherwithonetype„bitesperson”, seemed announcing: Thisismything, do not wantto rob!
然而,凯特不在此列,一旦她想要接近她讨好她的时候,小女孩就会露出警惕的模样,然后往阿德里安怀里缩。更让凯特郁闷的时候,每当自己和阿德里安亲近的时候,小女孩总会想方设法的挤进来像树袋熊那样挂在阿德里安身上,然后用一种“噬人”的目光瞪着她,仿佛在宣布:这是我的东西,别想抢走!„Ido not know how mustdois good.”Catemore than oncecomplainedtoAdrian.
“我都不知道要怎么做才好。”凯特不止一次的对阿德里安抱怨。„Takes easy.”Adrianalwayslike thiscomfortsher.
“想开点,会好的。”阿德里安总是这样安慰她。Since the doctorsaid the psychological treatment the effect, thenEmmasooner or laterwill restore, in factshedisplaysat the funeralverywell. Mr. and Mrs.Watsonburies at the end of June, thatwill be the raincontinuousday never count on why fine weatherAdrian of Londondoes not wantto go to the tubefuneralto towto the presentto hold, hewill hugEmmato sitinmostfront, will be listening to the prayer of father, will then mourn the dead.
既然医生说心理治疗正在起效果,那么艾玛迟早会恢复过来的,事实上她在葬礼上就表现得很好。沃特森夫妇是在6月底下葬的,那是个阴雨绵绵的日子永远不要指望伦敦的好天气阿德里安不想去管为什么葬礼会拖到现在举行,他只是抱着艾玛坐在最前排,听着神父的祷告,然后对死者进行悼念。Emmaentire journeymaintainssolemn and respectful, somewhatat a lossactuallyhas not sobbed. However, Adrianactuallyclearlyremembers that couple days ago when buriesledherto seeparents'remains, the little girlcries the pitch-darkappearance. That nightaccompaniedsheslepttogether, shecloselygrabshernight clothes, even ifrestedripeis not willingto let looseagain.
艾玛全程保持肃穆,有些茫然却没有哭泣。不过,阿德里安却清楚记得下葬前几天带她去见父母的遗体时,小女孩哭得昏天黑地的模样。那天晚上陪她一起睡觉的时候,她紧紧抓着自己的睡衣,即使睡得再熟也不肯放开。„Negativemood that thesesilt upsuddenly, because the childis too little, butis unable to make the self-adjustment, therefore can only come outinrubber pipeShangzhaholeand otherwaterclassesslowly, butoccasionallysuddenlylets loosecarries ononetimeto divulgealsohas the advantage, thisadjustsmutually, caninmake the childgoodmostin a short time.”Suggested that makesEmmasuchsaywithDr.Sean who parentsremainssaid goodbyein private.
“这些突然淤积起来的负面情绪,因为孩子太小而无法进行自我调整,所以只能在橡皮管上扎个洞等水慢慢流出来,但偶尔突然放开进行一次宣泄也是有好处的,这样相互调节,就能在最短时间里让孩子好起来。”建议让艾玛私下和双亲遗体道别的肖恩医生这么说道。Youwill be good, Emma, yourfuture will also be very splendid, Iguaranteed.
你会好起来的,艾玛,你的未来也会很精彩的,我保证。
To display comments and comment, click at the button