KOH :: Volume #1

#47: Gives the professional the matter

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 47 第47章 Gives the professional the matter 把事情交给专业人士 „Other has full authority and responsibility by you, so long as I Tim Robbins play actor Andy, Morgan Freeman plays No. 1 male supporting actor Judes, Bob net plays No. 2 male supporting actor warden Norton, does this, what issue have?” Sits Adrian of head flipped front folder after the conference room so said. “其他的由你们全权负责,我只要蒂姆罗宾斯出演男主角安迪,摩根弗里曼出演一号男配角瑞德,鲍勃冈顿出演二号男配角监狱长诺顿,就这样,有什么问题吗？”坐在会议室上首的阿德里安翻了翻面前的文件夹后如此说道。 Was responsible for the people looking in sitting the department in conference room not to speak mutually, after several minutes , the managers of plan unit nodded: „Understood, Mr. Adrian, we with every effort......” 在坐的会议室内的部门负责人们相互看了看都没有说话,几分钟后策划部的经理点了点头:“明白了,阿德里安先生,我们会尽力的……” „I do not need to make contribution, I need to be certain, yes?” Adrian has interrupted his words. “我不需要尽力,我需要一定,明白吗？”阿德里安打断了他的话。 „Yes, Sir, we are certain.” The manager changed a statement to say immediately. “是的,先生,我们一定。”经理马上改口说道。 „This, Fern stays behind, other people can leave.” Adrian has given the hand signal. “就这样吧,拉弗恩留下,其他人可以离开了。”阿德里安做了手势。 After waiting for these was responsible for the people leaving the conference room, Adrian looks to sitting near own left hand Fern: „What words you had to me saying that Laver?” 等这些负责人们都出了会议室之后,阿德里安才看向坐在自己左手边的拉弗恩:“你是不是有什么话想对我说,拉弗？” „Yes, matter about recent investment, but I think that you definitely will insist your opinion, not?” Fern shrugs, obviously has been unalarmed by strange sights to the Adrian procedure. “是的,一些关于近期投资的事情,不过我想你肯定会坚持自己的意见,不是吗？”拉弗恩耸了耸肩,显然已经对阿德里安的做法见怪不怪了。 „You are my general manager, Laver, therefore there is any words to speak frankly, I was glad to answer all questions for you very much, this had the advantage to us.” Adrian at a moderate pace saying. “你是我的总经理,拉弗,所以有什么话就直说好了,我很乐意为你解答所有疑问,这对我们有好处。”阿德里安不紧不慢的说道。 „Understood,” Fern nodded, „I think the project that the company will simultaneously develop in the near future are too much . Moreover the investment amount somewhat is also oversized, this too has take risked, will have slightly will fall carelessly into the serious loss. Although I know that your fund is sufficient, but loses money eventually is not the good deed.” “明白了,”拉弗恩点了点头,“我认为公司近期同时开展的项目过多,而且投资数额也有些过大,这样太冒险了,稍有不慎就会陷入严重的亏损。虽然我知道你资金充足,但亏损终究不是什么好事。” „, How do you plan to do?” Adrian visits him impartially. “那么,你打算怎么做？”阿德里安不置可否的看着他。 „How can also do, you is a boss, you have made the decision,” Fern sighed, „, only then hopes the time that the «Memento» box office can also again the high spot, then «Jurassic Park» starts to arrange can be late again.” “还能怎么做,你是老板,你已经做出决定了,”拉弗恩叹了口气,“只有希望《记忆碎片》的票房还能再高点,然后《侏罗纪公园》开始筹备的时间能再晚点。” Adrian has smiled, he listened to that complaint in opposite party words: „Was good, do not worry, Fern, «Memento» intermediate box office, although not, but is rising again during now, we had also made the estimate before, are not too many with the «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» difference. After July «Terminator 2» screens, 10 million that before invested can re-steam gradually, at this time that side Steven definitely work on conclusion, therefore «Jurassic Park» most late must wait to start to arrange in August and September, but at this time my «Shawshank's Redemption» this has almost also completed, was just good, not?” 阿德里安笑了起来,他听出了对方话语里的那丝抱怨:“好了,别担心,拉弗恩,《记忆碎片》的中期票房虽然不算好,可现在正在回升当中,我们之前也做过估计,不会和《两杆大烟枪》差太多。等到7月份《终结者2》上映后,之前投资的10000000就可以逐步回笼,这个时候史蒂文那边肯定才结束手上的工作,所以《侏罗纪公园》最迟也要等8、9月才开始筹备,而这个时候我的《肖申克的救赎》也该差不多完成了,刚刚好,不是吗？” „These that you said are based on all smooth, Ide.” Fern's straightforward saying, „particularly the «Terminator 2» box office, you as if have not thought it will lose money. Yes, I acknowledged that the «End matter» first volume has trained many movie fans, I also believe that James Cameron can manufacture splendidly compared with the first volume the second volume splendid, but its 110 million US dollars total investment was too big, even if the box office is good, we most can also preserve the cost.” “你说的这些都是建立在一切顺利的基础上,艾德。”拉弗恩直截了当的说道,“尤其是《终结者2》的票房,你似乎从没想过它会亏损。是的,我承认《终结者》第一集培养了许多影迷,我也相信詹姆斯卡梅隆能将第二集制作得比第一集出色出色,可它的110000000美元的总投资实在太大了,即使票房不错,我们最多也就能保住成本。” „If global box office over 400 million?” Adrian careless asking. “如果全球票房在400000000以上呢？”阿德里安漫不经心的问道。 Fern has gawked staring, smiled bitterly under did not have to speak again. If the global box office attains 400 million US dollars , the company naturally can gain much, but can how many movies attain the so high box office in the global market? Once overseas market occupies big end, dividing will be more, when the time comes can suffer no loss of capital is an issue. 拉弗恩愣了愣,苦笑了下没有再说话。如果全球票房真的拿到400000000美元的话,公司自然能赚回不少,可有多少电影能在全球市场上拿到如此高的票房？而且一旦海外市场占大头的话,分出去的就会更多,到时候能不能保本都还是个问题。 „I know that you possibly do not believe that Laver, but I do not suspect my vision.” Adrian spread out the hand at this time, is worried about certain issues, he said 500 million a moment ago, but was not close 400 million. “我知道你可能不相信,拉弗,但是我绝不怀疑自己的眼光。”阿德里安这时摊开手,要不是担心某些问题,他刚才就说500000000而不是接近400000000了。 „I favor James Cameron, I can affirm that in the future he to several hundred times of benefits that we will bring.” Although Adrian vowed solemnly that was saying, has not made the forced smile of Fern corners of the mouth vanish. “我看好詹姆斯卡梅隆,我可以肯定,将来他会给我们带来的数百倍的利益。”阿德里安虽然信誓旦旦的说着,却并没有让拉弗恩嘴角的苦笑消失。 Therefore after pondering for several minutes he has changed a topic suddenly: „Before, I once made you purchase the reorganization power of overseas movies as well as two novels, now how?” 于是在思考了几分钟后他忽然换了个话题:“之前,我曾让你购买一部国外电影以及两部小说的改编权,现在怎么样了？” „Um......”, although does not understand why Adrian mentioned this, Fern thinks, has given the answer, „Italy will not have the issue, King's College , Cambridge has not given the reply, but believes that will not have the too big trouble. Most mainly Ms. Anne Rice, she as if did not plan that gives us to operate her novel.” “嗯……”虽然不明白阿德里安为什么提到这个,拉弗恩想了想之后还是给出了答案,“意大利方面不会有问题,剑桥大学国王学院尚未给出回复,不过相信也不会有太大的麻烦。最主要还是安妮赖斯女士,她似乎不打算将她的小说交给我们操作。” „What do you have to suggest?” Adrian asked. “你有什么建议吗？”阿德里安问道。 „You know that the female relatively compared with masculine perception some,” Fern ponder was saying, „, therefore after and other «Shawshank's Redemption» screen, lobbied again, the successful possibility will be bigger. Naturally, if you need, I have 80% possibly it is taking anxiously, but the price slightly will be higher.” “你知道,女性相对要比男性更感性一些,”拉弗恩思考着说道,“所以等《肖申克的救赎》上映之后再进行游说,成功的可能性会更大一些。当然,如果你急着需要的话,我有八成的可能将其拿到手,不过代价可能会稍微高一些。” „You are very outstanding, Laver,” Adrian has patted clapping, „speaks the truth, I initially completely had not expected you to attain «Shawshank's Redemption» from Stephen King hand quickly, is splendid.” “你真的很出色,拉弗,”阿德里安拍了拍手,“说实话,我当初完全没料到你能那么快从斯蒂芬金手中拿到《肖申克的救赎》,非常出色。” „Thanks, but I think you to not to say this.” On Fern's face writes the inquiry obviously. “谢谢,不过我想你不会只是为了说这个吧。”拉弗恩的脸上明显写着询问。 „Said that Laver, «Shawshank's Redemption» becomes my next year Oscar admission ticket, but will produce three movies in next year one year of middle me not necessarily is these three, previous time made me have a very good idea in dining room bitter experience robbing. In brief, on year after next Oscar, I will hold a movie king and a movie queen comes to power, oneself will also obtain the nomination of best director.” In the Adrian expression is flooding if I can not do it , who can flavor, „the quality of movie, the performing skill of actor, I can guarantee, therefore remaining......” “这么说吧,拉弗,《肖申克的救赎》将成为我明年的奥斯卡入场券,而在明年一年的时间当中我将制作三部电影不一定是这三部,上次在餐厅遭遇抢劫让我有了个很好的构思。总之,在后年的奥斯卡上,我将捧一位影帝和一位影后上台,自己也将得到最佳导演的提名。”阿德里安的语气中充斥着舍我其谁的味道,“电影的质量,演员的演技,我都可以保证,所以剩下的……” Although spoke of here to stop, how Cola Fern can not know that the following words were anything, his breath immediately became somewhat rapid, after putting out a hand to pinch the bridge of the nose, looks at Adrian with the indescribable vision. 虽然说到这里就停止了,可拉弗恩又怎么会不知道后面的话是什么,他的呼吸顿时变得有些急促,伸手捏了捏鼻梁后用难以言喻的目光看着阿德里安。 „I never do not studiously, I will walk one step to consider that every time the behind innumerable steps, my vision will place the future, but I believe my vision.” Adrian put up both hands to make the footnote for this illustration, naturally, last was the key point that he spoke, „«Terminator 2» will prove this.” “我从不做无用功,我每走一步都会考虑到后面的无数步,我的目光都放在未来,而我相信自己的目光。”阿德里安搭起双手为这次解说做下了注脚,当然,最后一句才是他说话的重点,“《终结者2》会证明这点的。” Fern silent several minutes, finally nodded: „I understood.” 拉弗恩沉默了几分钟,最终点了点头:“我明白了。” „No, you are not clear.” The Adrian bright vision is gazing at him, „I want to tell you truly am, I am very self-confident I is very far-seeing, but how I am only individual, I could see more things compared with others, but does not represent me to see all things. Therefore, when you think that you should say anything, must say, perhaps has the thing that I have not possibly noted, this is I to your trust.” “不,你不明白。”阿德里安的炯炯目光注视着他,“我真正想要告诉你的是,我很自信我也很有远见,但无论怎样我只是个人,我也许能比别人看到更多的东西,但不代表我能看到所有东西。所以,当你认为你应该说点什么的时候,一定要说出来,其中也许就有我可能没有注意到的东西,这是我对你的信任。” Some Fern of being in a daze responded finally, long air vent after shows the earnest facial expression: „Yes, understood, listens in you, says in me.” 有些发愣的拉弗恩终于反应了过来,长长的出了口气后露出认真的神情:“是的,明白了,听不听在你,说不说在我。” Adrian shows a faint smile: „Today stops . Moreover, when that side after Crowe completes the conformity, you are ceo of Bosworth film company, this seat also will be your.” 阿德里安微微一笑:“今天就到此为止吧,另外,等克劳那边完成整合之后,你就是博斯沃思电影公司的ceo,这个座位也将是你的了。” He was saying has patted the chair under body, saying that also cracks a joke: „Even if I, must look at your complexion conduct.” 他说着拍了拍身下的椅子,又开玩笑的说道:“即便是我,也得看你的脸色行事。” If before is several minutes, under Fern possibly also small excitement, but complies with the sound to express now one knew. 如果是几分钟之前,拉弗恩可能还会小小的激动下,但现在只是应了声表示自己知道了。 „Was right, Ide,” he, when the preparation sets out to leave what suddenly has thought, „that two telephone to visit your reporter, how can reply them?” “对了,艾德,”他在准备起身离开的时候忽然想到了什么,“那两位打电话来想要访问你的记者,要怎么回复他们？” „This...... Turns down, I must start the busy new movie in any case immediately.” Adrian thinks, gives such answer, „I am not the big star, later had the opportunity to reach an agreement again.” “这个……还是婉拒吧,反正我马上又要开始忙新电影了。”阿德里安想了想后给出这样的答案,“我又不是什么大明星,以后有机会再说好了。” Actually, he does not mind to accept the visit, although he is willing to stand in may secretly, since has chosen with the quickest method accumulation fame and prestige, will then be doomed to bring in numerous vision. But that absolutely is not now, the reporter of walking is the people of these middle-and-small publication media, because cannot scoop the star news to surmise the mentality of seeking novelty changes this, two sells the new person director of movie in one year of manufacture greatly, hopes that can attract some attention to come, he definitely does not need to deal with them. 其实,他并不介意接受访问,虽然他更愿意站在幕后可既然选择了用最快的方法积累名气和声望,那么注定会引来众多的目光。但那绝对不是现在,找上门来的记者不过是那些中小型报刊媒体的人,因为抢不到明星新闻才怀揣着猎奇的心态转向他这个,在一年时间制作出两部大卖电影的新人导演,希望能吸引些眼球过来,他完全没必要去应付他们。 Secret director after all star compared with onstage, but most two years, the major television stations will rush to invite itself to make the interview. Adrian is shrugging at heart. Said that should also have a manager, Crowe's movement may suffice to be slow. 幕后的导演毕竟比不过前台的明星,不过最多两年,各大电视台就会抢着邀请自己去做专访。阿德里安在心里耸了耸肩。说起来自己也该有个经纪人了,克劳的动作可真够慢得。 The unstated criticism turns over to the unstated criticism, Adrian not to care truly, Chrowder has done very well. In over half a month time, acquired a poor management publication company, and quick has handed over in the first edition after «Resident Evil» novel revision remuneration his hand. 腹诽归腹诽,阿德里安并没有真正放在心上,克劳德已经做得很不错了。在大半个月的时间中,已经收购了一家经营不善的出版公司,并很快将《生化危机》小说修改润笔后的第一版交到了他的手中。 Said frankly that revises very well, that style also calculates can being disappointed second-class writer who somewhat liking writes the suspense novel, in knowing , not only can add on oneself name also to obtain after the book the royalty is divided, immediately erupts 200% enthusiasms, the help filled the novel the loophole not saying that with all one's heart also glanced through the massive materials, wrote the constitution of t virus looks like that a matter. Although can only calculate second-class peak the popular popular novel, but enough attracted these passengers before boarding the airplane buys one as for alighting from the airplane is collects or throws into the trash can, that does not manage. Adrian after giving some comments, ponders over must also give the opposite party to revise another two books. 坦率的说,修改得很不错,那个文笔还算可以的喜欢写悬疑小说的有些潦倒二流作家,在得知不仅能在书上加上自己姓名还能得到版税分成后,立即爆发出200的热情,尽心帮忙填补小说的漏洞不说还翻阅了大量的资料,将t病毒的构成写得更像那么回事了。虽然还是只能算二流顶峰的通俗流行小说,但足够吸引那些旅客在上飞机前买上一本了至于下飞机是收藏还是丢进垃圾桶里,那就不管了。阿德里安在提出了些意见后,琢磨着要不要将另外两本书也交给对方修改。 The broker was also negotiating, the broker scale of although selecting medium, the benefit was also good, but took has not been a problem. Moreover Adrian broker the actors, directors, producer and other lists had still discovered in this in the middle of several familiar names, have to say Chrowder does very splendidly. 经纪人公司也在谈判当中,虽然选中的这家经纪人公司规模中等,效益也还算不错,但拿下已经不成问题。而且阿德里安还在这家经纪人公司的演员、导演、制片人等名单当中发现了几个熟悉的名字,不得不说克劳德做得很出色。 Attends to carry out the loving relationship to do to the professional who can trust, oneself do not meddle at will. Adrian has insisted such procedure. Why this he will say that many with Fern, and repeatedly stressed trusts one of the word reasons. 将事情交给可以信任的专业人士去做,自己不要随意插手。阿德里安一直坚持这样的做法。这就是为什么他会跟拉弗恩说了那么多,并且反复强调信任这个词的原因之一。
To display comments and comment, click at the button