KOH :: Volume #1

#46: Deviation

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 46 第46章 Deviation 偏差 Although on Spielberg's face is also maintaining tranquil, but actually turned the mighty waves at heart. He at the end of last year noticed that Michael Crichton's occupies the top digit novel in the New York Times bestseller ranking, but glanced over one time , after sketchily he had moved the idea of screen it. 虽然斯皮尔伯格的脸上还保持着平静,但心里却已经翻起了波澜。他是在去年年底的时候看到迈克尔克莱顿的这本在《纽约时报》的畅销书排行榜上占据高位的小说的,只是粗略的浏览了一次之后他就有了将其搬上屏幕的想法。 Spielberg let person and Clayton afterward has carried on the relation, what has not thought was obtains the reply that is, the movie reorganization power has sold. Such reply makes him sigh, afterward has not thought again. What has not expected, today, the young director who has only met walks to hope that unexpectedly he comes to manufacture the movie this novel! 斯皮尔伯格随后让人和克莱顿进行了联系,可没想到的是得到的回答是,电影改编权已经卖了出去。这样的回答让他叹息不已,随后也没有再想过。可没料到的是,在今天,一个只见过一面的年轻的导演居然找上门来希望他来将这部小说制作成电影！ „Why, you think that I do suit produce this movie?” Although Spielberg's this time paraesthesia is complex, after flipping the book, asking that actually maintains composure, „aren't you a good director?” “为什么,你会认为我适合制作这部电影？”虽然斯皮尔伯格此时的感觉异常复杂,翻了翻书之后却不动声色的问道,“你自己不也是个不错的导演吗？” „If 7 and 8 years later, I did not deny that I have the ability this movie perfect manufacture, but now is not good, I can very good grasps the plot to be helpless to the magnificent scene.” Adrian shook the head, „why as for looks for you, I think that this did not need to do to explain again, Steven, you have the out of the ordinary imagination as well as to movie the control ability, moreover can very good balanced between the art and trade, except for your me cannot think that also whom can make manufacture.” “如果是7、8年之后,我不否认我有能力将这部电影完美的制作出来,但是现在不行,我可以很好的把握住情节却对大场面无能为力。”阿德里安摇了摇头,“至于为什么找你,我想这不用再做说明了,史蒂文,你有着与众不同的想象力以及对电影的驾驭能力,而且能很好的在艺术和商业之间平衡,除了你我想不到还能让谁来制作。” „Many directors besides me can,” smiling of Spielberg shows neither approval nor disapproval, „must acknowledge that your lobby is very beckoning, but, was a pity very much that I could disappoint you, Ide.” “除了我之外很多导演可以,”斯皮尔伯格不置可否的笑了笑,“得承认,你的游说很让人心动,不过,很可惜,我可能要让你失望了,艾德。” „Can tell me, your worry where?” Adrian has selected the eyebrow, has not shown the disappointed look. “可以告诉我,你的顾虑在哪里吗？”阿德里安挑了挑眉,并没有露出失望的神色。 Good, can calm down very much. Spielberg was commending one at heart. 不错,很沉得住气。斯皮尔伯格在心里称赞了一句。 „Many, how for example do you plan to transport do? Is the budget what kind of? Moreover, is only makes the lifelike model of dinosaur is the issue of difficult solution.” He has cited several examples simply. “很多,比如你们打算如何运做？预算怎样？而且,光是做恐龙的逼真模型就是个难解决的问题。”他简单的举了几个例子。 However Adrian comes prepared obviously: „ Before then we have made the detailed budget, the investment approximately in 50 million to about 6000, my company can put out about 20 million, I can from my friend there to 20 million investments, the global that side , if willing to participate can also leave 20 million, if they do not want me personal to leave 20 million. As for the operation, we will hand over your hand in all authorities, the company are only responsible for supervising the financial operation, script by me and Michael component part, naturally, if you want to be also good with your person, but Michael must participate. 不过阿德里安显然有备而来:“在此之前我们已经做过详细的预算,投资大约会在50000000到6000左右,我的公司可以拿出20000000左右,我可以从我朋友那里拉到20000000的投资,环球那边如果愿意参与的话也可以出20000000,如果他们不愿意我私人可以出20000000。至于运作,我们会将所有权力交到你手中,公司只负责监督财务运营,剧本将由我和迈克尔联合编写,当然,如果你想用自己的人也行,只是迈克尔一定要参与。 „Really is the great writer.” Even if Spielberg, for his plan small being startled. Although from the late 70's to the present, the trend of big investment was getting more and more obvious, may the movies of 5 and 60 million investments still not be like this many. “真是大手笔。”即便是斯皮尔伯格,也不由为他的计划小小的吃了一惊。虽然从70年代末到现在,大投资的趋势已经越来越明显,可这样5、60000000投资的电影依然不算多。 Adrian smiled has not said anything in this issue, but changed to other aspects: „However dinosaur model, I think the industrial light demon that George lukes mister is willing to receive this duty very much . Moreover, Steven, you do not think that makes a lifelike dinosaur to attract the audience compared with the model with the computer?” 阿德里安笑了笑没有在这个问题上多说什么,而是转到了其他方面:“而恐龙模型,我想乔治卢克斯先生的工业光魔会很愿意接下这个任务,另外,史蒂文,你不认为用电脑做一只逼真的恐龙比模型更能吸引观众吗？” „Manufactures with the computer?” Spielberg stroked gently one after next to narrow the eye. “用电脑制作？”斯皮尔伯格摩挲下下吧眯起了眼睛。 „Yes, right, the computer manufacture,” Adrian nodded, „, because the company is planning to participate in an investment of movie now, yesterday I went to the opposite party work room to have a look specially, they used the computer to manufacture a liquid metal person, does not calculate that perfect enough has made people feel to shock, I believe that so long as had enough fund, coordinated the industrial light demon technology, can manufacture the selling person the dinosaur that was difficult to distinguish the genuine and fake to come on the silver screen absolutely!” “是的,没错,电脑制作,”阿德里安点了点头,“因为公司现在正打算参与了一部电影的投资,昨天我特意去对方的工作室里看看,他们用电脑制作出了一个液态的金属人,不算完美无缺却已经足够让人感到震撼,我相信只要有足够的资金,配合工业光魔技术,绝对能在银幕上制作出让人难辨真假的恐龙来！” „Liquid metal person? What you said that «Terminator 2» that is James Cameron manufactured?” Spielberg's long inspiration, constrains the mood to use asking of relaxed tone intentionally, said honestly that has such several seconds he to comply really very much. “液态金属人？你说的是詹姆斯卡梅隆正在制作的那部《终结者2》吧？”斯皮尔伯格长长的吸了口气,压抑住心情故意用轻松的口吻的问道,坦白的说,有那么几秒钟他真的很想答应下来。 „Yes,” Adrian has given the affirmative reply, „we have gone through the massive materials, visited many professionals, approaches spends in 60 million investments that real cg can make theoretically actually majority on this. If you want, I can make the person bring the related plan report form immediately, you can after looking have made the decision again.” “是的,”阿德里安给出了肯定的回答,“我们查阅了大量的资料,访问了不少专业人士,接近于真实的cg在理论上是可以做出来的60000000的投资其实大部分都花在这上面。如果你愿意的话,我可以马上让人把相关计划报表拿过来,你可以在看过之后再做决定。” Spielberg silent, he sits on the chair both hands builds in the same place, two thumbs mutually are often provoking, behind the disk eyeglasses, the eyelid hangs down, making the person unable to see that he is thinking anything. 斯皮尔伯格沉默了下来,他坐在椅子上双手搭在一起,两个大拇指不时相互拨弄着,圆片眼镜后面,眼睑低垂,让人看不出他在想什么。 After several minutes, he gained ground to grow the tone finally: „Sorry, Ide, my reply cannot change.” 几分钟后他终于抬起头来长出了口气:“很抱歉,艾德,我的回答不会改变。” The brow of Adrian wrinkled finally: „I can know the reason, Steven?” 阿德里安的眉头终于皱了起来:“我可以知道原因吗,史蒂文？” „I was puzzled by something recently, moreover there is a later period of movie to wait for me, I do not have the time......” “我最近被一些事情所困扰,而且还有部电影的后期正等着我,我没有时间……” „We can wait.” “我们可以等。” „This is not the key, Ide...... Very regrettable.” Spielberg has spread out the hand finally, his rejection is very from beginning to end ambiguous. Actually reason of rejection is very simple, he does not like this type being controlled the or planned feeling. “这不是关键,艾德……很遗憾。”斯皮尔伯格最后摊开了手,不过他的拒绝至始至终都很含糊。其实拒绝的原因很简单,他不喜欢这种被控制或者说被算计的感觉。 This feeling is very subtle, can say from another aspect is to his trust: All have prepared, whatever you direct. The key is Spielberg's impression to the Adrian is quite contradictory. 这种感觉很微妙,从另一个方面也可以讲成是对他的信任:一切都已经准备好,任由你来指挥。关键在于斯皮尔伯格对阿德里安的观感比较矛盾。 Education, quality and these interesting ideas at the same time, Adrian manifests at movie that make him have the favorable impression very much \; On the other hand, he thinks this young people some utilities and irritable. In addition many matters are also puzzling him, for example marriage of failure wait / etc., therefore he heart movement thought obviously somewhat discontented, but does not want such to comply. 一方面,阿德里安体现出来的教养、素质和在电影上的那些有趣的想法让他很有好感\;另一方面,他又觉得这个年轻人有些过于的功利和急躁。加上还有不少事情困扰着他,比如失败的婚姻等等,所以他明明已经心动又觉得有些不满而不想就这么答应下来。 This is very contradictory, therefore Spielberg has chosen the rejection finally, is very accidental, like presenting the choice question throws the balled paper, but in the world a lot are such accidental. 这很矛盾,所以斯皮尔伯格最后选择了拒绝,很偶然,就像做不出来选择题抛纸团一样,可世界上很多事情就是这么偶然。 In office silent, after several minutes, Adrian opened the mouth: „Actually, condition.” 办公室里沉默了下来,几分钟之后阿德里安才又开了口:“其实,还有个条件。” Spielberg shows the accidental look, straightforwardly has refused him also to be able with what to convince itself? He gives „please say” the hand signal to him. 斯皮尔伯格不由露出意外的神色,都已经直截了当的拒绝他还能拿什么来说服自己？他对他做了个“请说”的手势。 „Before I said that I requested earnestly you, Steven, do not think that I in coercing or forcing you,” Adrian look at Spielberg, expression inside have filled sincerely, „this I want to place finally, after you complied to be the director, raised, I did not have other any idea.” “在我说之前,我恳请你,史蒂文,不要认为我是在要挟或者逼迫你,”阿德里安看着斯皮尔伯格,语气里面充满了真诚,“本来这个我是想放在最后,等你答应担任导演之后才提出来,我没有别的什么想法。” , His saying every single word or phrase: „If you comply to hold the post of the director and producer, Steven, the half of this movie net income will be used to invest you continuously that movie that wants to produce.” 顿了顿,他一字一句的说道:“如果你答应担任导演和制作人,史蒂文,这部电影纯收入的一半将用于投资你一直想要制作的那部电影。” „Invests me continuously that movie that wants to produce?” Spielberg has duplicated one time, then the body shakes slightly. “投资我一直想要制作的那部电影？”斯皮尔伯格重复了一次,然后身体微微一震。 „Yes,” Adrian nodded, „«Schindler's List»!” “是的,”阿德里安点了点头,“《辛德勒的名单》！” Comes out after Spielberg's office, Adrian long air vent, made him comply finally, this may not be really easy. Although could not guess correctly that the opposite party is thinking at heart actually anything, he saw two points. 从斯皮尔伯格的办公室出来后,阿德里安长长的出了口气,总算让他答应了,这可真不容易。虽然猜不到对方心里到底在想什么,他还是看出了两点。 First, Spielberg very much likes «Jurassic Park» this novel, to reorganizing the matter of movie has also been full of the interest \; Second, he as if has some small views to himself, are not many, possibly is actually affecting his judgment. Was needless to say also knows that this was the repercussions of that night impatiently having, did not have the means that who makes in his plan the time always insufficient. 第一,斯皮尔伯格还是很喜欢《侏罗纪公园》这部小说的,对改编成电影的事也充满了兴趣\;第二,他对自己似乎有着一些小小的看法,不多,却可能影响着他的判断。不用说也知道,这是自己那天晚上心急留下的后遗症,可没办法,谁让他的计划中时间总是不够用。 Fortunately, that trump card had an effect, although Adrian leaked a Spielberg not to know that «Jurassic Park» can attain many box offices, naturally does not know that the net profit half were many. But he complied, after looked at Adrian earnestly for a long time. 还好,那张王牌还是起了作用,虽然阿德里安漏了一点斯皮尔伯格可不知道《侏罗纪公园》能拿到多少票房,自然也不会知道纯利润的一半又是多少。可他还是答应了下来,在认真的看了阿德里安许久之后。 „Did you determine?” He asked him like this. “你确定？”他这样问他。 „I determined!” On the face of Adrian is earnest and serious. “我确定！”阿德里安的脸上全是认真和严肃。 Then is several minutes of silence, Spielberg nodded finally: „Good, is very obvious, I did not have the reason of rejection...... However that must say several months later again.” 然后又是长达数分钟的沉默,斯皮尔伯格最终点了点头:“好吧,很显然,我已经没有拒绝的理由……不过那要在几个月之后再说。” Although the proposition of Adrian has the loophole, but Spielberg in made up automatically at heart for him: Money that so long as this movie makes are more, the investment that he can obtain are also more! 虽然阿德里安的这个提议有漏洞,可斯皮尔伯格自动在心里为他补完了:只要这部电影赚的钱越多,他能得到的投资也就越多！ This point Adrian after Spielberg complies understood, he naturally has not been thinking must carry on the supplementary explanation, this is favorable for him, not? Has to acknowledge that «Schindler's status of List» in this successful director heart is not ordinary, is only this impression in opposite party heart possibly slightly must toward on a bad direction point, no matter he before raising this subject said again sincerely, this behavior still and forces to moisten above. 这一点阿德里安在斯皮尔伯格答应之后就明白了过来,他自然没有想着要进行补充说明,这对他有利,不是吗？不得不承认,《辛德勒的名单》在这位大导演心中的地位不一般,只是这样自己在对方心中的印象可能稍微又要往坏的方向偏上一分,不管他在提出这个议题之前说得再诚恳,这行为依然和逼迫沾得上边。 However has not related, waits for «Jurassic Park» starts the official arrangement the time, oneself can definitely tell him, even if box office unsatisfactory also ensure draws for him to 20 million investments for photographing «Schindler's List». On the road Adrian in said to oneself at heart like this. Moreover oneself that trump card has made half, behind some are the opportunity makes the other half, at that time won over Spielberg not to be a problem. 不过没关系,等《侏罗纪公园》开始正式筹备的时候,自己完全可以告诉他,即便票房不佳自己也保证为他拉到20000000的投资用于拍摄《辛德勒的名单》。在回去的路上阿德里安在心里这样对自己说道。而且自己那张王牌才打出了一半,后面有的是机会打出另一半,那时拉拢斯皮尔伯格不成问题。 Like this spares no effort and this Jewish old man hits to relate, for personal connection as well as relationship network wait / etc. things, think him and Lucas and the others the relations as well as his influence in Hollywood. Especially that Jew relationship network, although US instead still extremist are also many, undeniably the Jew has the influence, the upper classes of society of entire US are also half scruples partly win over to the Jew. If Adrian will use own status, then can achieve success one way or another is not the issue. 这样不遗余力的和这个犹太老头打好关系,为的还是人脉以及关系网等等东西,想想他和卢卡斯等人的关系以及他在好莱坞的影响力。尤其是那张犹太人关系网,虽然美国国内反犹的极端分子也不少,不可否认犹太人还是相当有势力,整个美国的上层社会对犹太人也是半顾忌半拉拢。阿德里安如果会利用自己的身份的话,那么左右逢源也不是什么问题。 Has handled Spielberg and «Jurassic Park», handles «Schindler's List» while convenient, but also after having invested «Terminator 2». Adrian has rested well for several days, watched the March 25 63 rd Academy Awards ceremony while convenient at home. 搞定了斯皮尔伯格和《侏罗纪公园》,顺便搞定《辛德勒的名单》,还投资了《终结者2》之后。阿德里安好好休息了几天,顺便在家里收看了3月25日的第63届奥斯卡颁奖典礼。 With memory in anything has not distinguished, «Dances with Wolves» has become the winner, has attained the best movie, the best director, the best reorganization, the best cinematography wait / etc. several award items, what a pity Kevin Costner's destiny with Clint Eastwood same sad Cui, this whole life do not want to attain the best actor. 和记忆中的没什么区别,《与狼共舞》成了大赢家,拿到了最佳电影、最佳导演、最佳改编、最佳摄影等等几个奖项,可惜凯文科斯特纳的命运和克林特伊斯特伍德一样悲催,这辈子都别想拿到最佳男主角了。 From the beginning sees the Adrian not anything special feeling of tail, because he knows that at this time next year he will appear at the presentation ceremony scene, the rest he must start to arrange his new movie «Shawshank's Redemption» from now on quickly! 从头看到尾的阿德里安并没有什么特别的感觉,因为他知道明年这个时候他就会出现在颁奖典礼现场,休息过后他很快就要开始筹备自己的新电影《肖申克的救赎》！
To display comments and comment, click at the button