KOH :: Volume #1

#45: Here and that side

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 45 第45章 Here and that side 这边与那边 Feeling that some Adrian types want to smile at heart suddenly, front James Cameron is bringing frantic, like has been able to move the robber in Guangbao conceal finally, completely few years later is bellowing „I am the king of world” the style to the innumerable cameras. 阿德里安心里忽然有种想笑的感觉,面前的詹姆斯卡梅隆带着一丝狂热,像极了终于可以搬光宝藏的强盗,完全没有几年后对着无数摄像机大吼“我是世界之王”的风范。 He just about to starts talking, the elevator door had hit at this time, outside is the crowded hotel great hall. Adrian smiled, to hand signal that James and Windle have made invitation: „Was inferior that we find a place to sit to discuss slowly.” 他刚要开口说话,电梯门这时打了开来,外面是人来人往的酒店大堂。阿德里安笑了笑,对詹姆斯和温德尔做了个请的手势:“不如我们找个地方坐下来慢慢谈吧。” Three people arrive at the bar in great hall, after looking for a position to want the liquor water, chitchatted. James not like in elevator extremely anxious draws Adrian to discuss the issue of investment, but very optional chatted the movie. 三个人来到大堂的酒吧,找了个位置要了酒水后攀谈了起来。詹姆斯并没有像在电梯中那样急不可待的拉着阿德里安谈投资的问题,而是很随意的聊起了电影。 From «End matter» to «Aliens 2» again to the year before last «Abyss», James talked freely, he creates obstacles when these that photographing first work «Piranha 2» encountered did not abstain from. Many had guessed correctly Adrian of some of his thoughts also just right held several, while convenient has made a not steadily not short introduction to oneself. Simultaneously also knew, reason that will run into James and Windle here , because the production company also holds the party in the Baccarat hotel. 从《终结者》到《异形2》再到前年的《深渊》,詹姆斯无所不谈,就连他在拍摄第一部作品《食人鱼2》时遭到的那些刁难也不忌讳。多少猜到了一些他的心思的阿德里安也恰到好处的捧了几句,顺带对自己做了个不长不短的介绍。同时还得知,之所以会在这里遇到詹姆斯和温德尔,是因为制片公司也在巴卡拉酒店举行派对。 „Really was too regrettable, Ide, I should go to the movie theater to have a look at «Memento» before am right, that definitely was the unit splendid movie.” In listening to Adrian after the introduction of oneself newest that work, James such sighed, as for was the real soul talk or the pleasantries is unknown. “真是太遗憾了,艾德,我之前应该去电影院里看看《记忆碎片》才对,那肯定是部出色的电影。”在听了阿德里安对自己最新那部作品的介绍之后,詹姆斯这么感叹了一句,至于是真心话还是客套话就不得而知了。 „You will not like, James, you are deeply in love with the technology and effect, but is not the editing technique,” Adrian is smiling shaking the head, „like you to photograph «Abyss» does not hesitate to dive personally the submarine several hours.” “你不会那么喜欢的,詹姆斯,你更钟情技术和效果而不是剪辑手法,”阿德里安微笑着摇了摇头,“就像你为了拍摄《深渊》不惜亲自潜到水下几个小时。” „This actually,” James had not denied, reason that „I dragging for 7 years later have manufactured the «End matter» sequel , because their technologies cannot meet my requirements. Remembers that I had said to you a moment ago, «End matter» first centralized finally that and fighting of robot by frame photography, if trades now, will not be absolutely troublesome.” “这倒是,”詹姆斯没有否认,“我之所以会在拖了7年之后才制作《终结者》的续集,就是因为他们的技术达不到我的要求。记得我刚才对你说过,《终结者》第一集中最后那段和机器人的打斗是逐帧拍摄的,如果换到现在,绝对不会那么麻烦。” Here him suddenly becomes excited: „Knows that Ide, this time I have designed a liquid metal end matter, is played t-1000 that by Robert Patrick, but t-800 that Arnold Schwarzenegger plays because will protect the young future leader and he has the splendid movement match play, so long as you fragment that will go to my work room to have a look at these complete know that your 10 million US dollars investments absolutely resources are well used.” 说到这里他忽然变得兴奋起来:“知道吗,艾德,这次我设计了一个液态金属终结者,由罗伯特帕特里克饰演的t－1000,而阿诺施瓦辛格饰演的t－800将因为保护年幼的未来领袖和他有精彩的动作对手戏,只要你去我的工作室看看那些已经完成的片段就会知道,你这10000000美元投资绝对物有所值。” „I entirely believe that James,” Adrian nodded, „, so long as you want . Moreover the constructor does not have the words of issue, I momentarily can project on your account money.” “我完全相信,詹姆斯,”阿德里安点了点头,“只要你愿意而且制作方也没问题的话,我随时可以把钱打到你的账户上。” „If I take the liberty, Mr. Adrian, I can know why you do want to invest?” Windle who had not opened the mouth inserted at this time, „before you , said that the company that you take over just had changed for the better, definitely does not need to join.” “如我冒昧,阿德里安先生,我可以知道为什么你一定要投资吗？”一直没开口的温德尔这时插了进来,“你之前说了,你接手的公司才刚刚有所好转,完全没有必要加入进来。” Windle's subtext is very obvious, risk took a higher position did not say that 10 million were relative to 100 million too to be really few, even if were the movie made money finally, the Adrian minute was less than many. James is busy at executing the meaningful glance to his companion, but Windle as if has not seen, the eye winks the gaze that does not wink front young man. 温德尔的潜台词很明显,风险高就不说了,10000000相对于100000000来说实在太少,即便是电影最终赚了钱,阿德里安分不到多少。詹姆斯忙给自己的同伴施眼色,可温德尔仿佛没看见,眼睛眨也不眨的注视着面前的年轻男子。 „In my opinion, is only James Cameron this name, on value investment.” Saying that Adrian is calm and composed even in press of work. “在我看来,只是詹姆斯卡梅隆这个名字,就值投资。”阿德里安好整以暇的说道。 James and Windle of this saying stare, after several minutes, James happily laughs, puts out a hand to Adrian: „That such settled, Ide!” 这件这话的詹姆斯和温德尔都不由一愣,几分钟之后詹姆斯得意的哈哈大笑起来,对阿德里安伸出手来:“那就这么说定了,艾德！” „A little I must state,” Adrian that and James shakes hand also said suddenly, expression inside is bringing not the general seriousness, „has 10 million, many did not have again.” “不过有一点我要声明,”和詹姆斯握着手的阿德里安忽然又说道,语气里面带着不一般的郑重,“只有10000000,再多就没有了。” James was shocked, does not know completely face earnest Adrian in saying anything, tittered smiled to respond after nearby Windle, then flipped the eye also to smile bitterly. 詹姆斯不由愣住了,完全不知道一脸认真的阿德里安在说什么,直到旁边的温德尔则噗嗤一声笑出来后才反应了过来,然后翻了翻眼睛也苦笑了起来。 How much money can't this investment make really? How possible, this is «End matter» second! Even if the box office maintains the original design does not change, Adrian also has close 1 time of profit, this was very good. Naturally, his goal not on this movie, since God made him run into James Cameron here, exactly meet opposite party was the «Terminator 2» fund is worried, did not carry on the emotional investment not to can really be justified. 这笔投资真的赚不到多少钱吗？怎么可能,这可是《终结者》第二部！即使票房保持原样不改变,阿德里安也有接近1倍的利润,这已经很不错了。当然,他的目标并不在这部电影上面,既然上帝让他在这里遇到了詹姆斯卡梅隆,又恰好的遇上对方为《终结者2》的资金苦恼,不进行感情投资实在说不过去。 Present James Cameron becomes one director few years, lets his impregnable position at present this manufactures «Terminator 2» of last act, therefore not compared with a present better opportunity. So long as thinks that was born many technologies from this technical crazy person hand and records knows, now carries on to win over necessary absolutely, is only...... 现在的詹姆斯卡梅隆才成为一线导演没几年,让他稳固地位的正是目前这部制作到尾声的《终结者2》,所以没有比现在更好的时机。只要想想从这个技术狂人手中诞生过多少技术和记录就知道,现在进行拉拢绝对是有必要的,只是…… Really with memory is same, shoots «Terminator 2» already the fever money that starts to stop at nothing, conceivable several years later when manufactures movie that in history in a big way invests at present the crazy appearance of this fellow. On road, Adrian drives while is pondering. However, what this does not have, the present opportunity was just good, James Cameron will not become the issue, can Spielberg, in the situation of actually, in not using the trump card will convince the opposite party? 果然和记忆中的一样,拍《终结者2》都已经开始无所顾忌的烧钱,可以想象几年后制作那部目前史上最大投资的电影时这家伙的疯狂模样。在回去的路上,阿德里安边开车边思考着。不过,这也没什么,现在的时机刚刚好,詹姆斯卡梅隆不会成为问题的,倒是斯皮尔伯格,能不能在不动用王牌的情况下说服对方呢？ „Do not be worried, Holms, I ensure the manufacture of «Hook» will be completed as scheduled, you are not necessary such mood.” Spielberg put out a hand in airborne to press, as if wanted to sit Sony the producers on another single-seat sofa feels at ease. “别担心,霍姆斯,我保证《铁钩船长》的制作会如期完成的,你大可不必这么心情。”斯皮尔伯格伸手在空中按了按,似乎想要坐在另一张单人沙发上的索尼的制片人安心。 „Good, Steven, we were also the long-standing friendships, I do not want to conceal you, the company hopes that this movie can catch up in the summer vacation files opens,” Holms sighed, „you know, Peter Pan, Hook, Wingti, small female celestial, children most loved.” “好吧,史蒂文,我们也是老交情了,我不想隐瞒你,公司希望这部电影能赶在暑假档上映,”霍姆斯叹了口气,“你知道,彼得潘、铁钩船长、温蒂、小仙女,孩子们的最爱。” „Summer vacation files? Very regrettable, Holms, this is unlikely,” Spielberg shrugged, carries front coffee to sip the mouth, „some of my a lot were busy, I will not allow the late work of movie to scuffle.” “暑假档？很遗憾,霍姆斯,这不太可能,”斯皮尔伯格耸了耸肩,端起面前的咖啡呷了口,“我还有很多事情要忙,我也不会允许电影的后期工作敷衍了事。” „How to scuffle, Steven, but speeds up some progress slightly.” Holms let go. “怎么会敷衍了事,史蒂文,只是稍微加快些进度。”霍姆斯摊了摊手。 „The time that we work together as colleagues did not calculate short, Holms, you knew my procedure.” Meaning that Spielberg has not relented, „actually the Christmas files are also a good choice, not?” “我们共事的时间也不算短了,霍姆斯,你知道我的做法。”斯皮尔伯格没有丝毫松口的意思,“其实圣诞档也是个不错的选择,不是吗？” Holms stared at him to look some little time: „Because of that matter? Have we rejected the investment?” 霍姆斯盯着他看了好一会儿:“是因为那件事？我们拒绝了投资？” „How you can speak this words, Holms!” Spielberg's brow wrinkled. “你怎么可以说这种话,霍姆斯！”斯皮尔伯格的眉头皱了起来。 „That and that's the end, excuse me, Steven, I knows that you have wanted to produce this movie very much, can nobody like this. Spends money with it on this, might as well donate the effect to be better.” Holms's tenacious shaking the head. “那就是了,拜托,史蒂文,我知道你一直很想制作这部电影,可以没人会喜欢这的。与其把钱花在这上面,不如捐赠出去效果会更好。”霍姆斯固执的摇着头。 „You are insulting me, Holms!” Spielberg's expression becomes intense, „since several years, I have not had one day not to think hands over in it others hand, may nobody be willing to take over throughout, such being the case that personally is manufactured the photography by me! They refused my not to have anything at the worst, but you unexpectedly say such words now, was really disappoints me!” “你这是在侮辱我,霍姆斯！”斯皮尔伯格的语气变得激烈起来,“数年以来,我没有一天没有想过把它交到别人手中,可始终没人愿意接手,既然如此那就由我亲手来制作拍摄！他们拒绝了我那也没什么大不了,可你现在居然说出这样的话,真是太让我失望了！” They such mutually have looked at each other long time, Holms sighs to soften finally: „Good, I apologize, Steven, I have affronted you, I am sorry.” 两人就这么相互对视了半晌,霍姆斯最终叹着气软化了下来:“好吧,我道歉,史蒂文,我冒犯了你,我很抱歉。” Spielberg also sighed, he knows that the opposite party did not have the evil intention: „This, Holms.” 斯皮尔伯格也叹了口气,他知道对方没有恶意:“就这样吧,霍姆斯。” „This, Christmas files, I will pass on their.” Holms nodded, sets out to leave office. “就这样吧,圣诞档,我会转告他们的。”霍姆斯点了点头,起身离开了办公室。 Gazes after the opposite party to exit, Spielberg peacefully sat for several minutes not to know that on the sofa has pondered anything, then grew the tone to set out to arrive at behind the desk to glance through the document. 目送着对方出去,斯皮尔伯格又在沙发上安静的坐了几分钟不知道思考了些什么,然后才长出口气起身来到办公桌后面翻阅起了文件。 At this time, the telephone on table has made a sound: „Mr. Steven, here has Adrian Cauville mister to look for you, he mediated you to have an appointment.” 这时,桌上的电话机响了起来:“史蒂文先生,这里有位阿德里安科威尔先生找你,他说和你有个约会。” Spielberg has gawked staring, after having a look at time, immediately responded: „Yes, right, asking him to come.” 斯皮尔伯格愣了愣,看看时间后随即反应过来:“是的,没错,请他进来吧。” Adrian Cauville. He in read several times this name at heart, that night scene reappeared immediately in the mind. He does not want to attend party, but Elaine calls to invite personally, is really not good to decline. 阿德里安科威尔。他在心里把这个名字念了几次,那天晚上的情景随即在脑海里浮现出来。他本来不想去参加派对的,但是伊莱恩亲自打电话邀请,实在不好推辞。 That young people most start to give his impression to be very good, humble courteous, the manner is appropriate, has own opinion to the person to the matter. Moreover before him, has looked at that the movie that obtains the movie critic to commend, the editing very exquisitely, told so a simple story loses face, this young people were very outstanding have the potential, was the merit thoughts of gain somewhat is heavy, said with that many were was the final those words. 那个年轻人最开始给他的印象很不错,谦逊有礼,举止得体,对人对事也有着属于自己的见解。而且他之前也看过那部获得影评人一直称赞的电影,剪辑得很精妙,将一个简单的故事讲得如此出彩,这个年轻人很出色也有潜力,就是功利心有些重,和自己说了那么多为的都是最后那句话。 Thinks that here Spielberg slightly shook the head, he did not think that the merit thoughts of gain are an awful matter, his very clear Hollywood that has produced these many years movies is realistic. He thought that this young people were somewhat irritable, if the opposite party is slightly steady, next time will find the opportunity saying that again this matter, he carefully will definitely consider that now...... 想到这里斯皮尔伯格不由微微摇了摇头,他并不觉得功利心是件糟糕的事情,制作了这么多年的电影的他心里很明白好莱坞有多么现实。他只是觉得这个年轻人有些急躁了,如果对方稍微稳一下,下次再找机会说这件事,他肯定会仔细考虑的,现在嘛…… „Hello, Ide, was very happy that we such quickly met.” In that young face appears in the entrance, Spielberg stood to put out a hand with the opposite party to grasp grasping. “你好,艾德,很高兴我们这么快又见面了。”在那张年轻的面孔出现在门口的时候,斯皮尔伯格站了起来伸出手和对方握了握。 „Thank you to find the time, Steven.” Adrian is having the amiable smiling face, is very easy to let the person heart fresh favorable impression. “感谢你能抽出时间,史蒂文。”阿德里安带着谦和的笑容,很容易让人心生好感。 They sat down by the desk separately, after exchanging greetings several, changed over to the subject. 两人分别在办公桌两边坐下,寒暄了几句之后转入了正题。 „I remember, previous time leaves the party time, you once had said wants to reorganize the movie a science fiction, right?” Spielberg asked. “我记得,上次离开派对的时候,你曾说过想要将一部科幻小说改编成电影,是吗？”斯皮尔伯格率先问道。 „Yes.” Adrian nodded, immediately has taken the book in hand to put on the desk to advance his front, „science fiction about dinosaur, is very interesting.” “是的。”阿德里安点了点头,随即将一直拿在手中的书放到办公桌上推到他的面前,“一部关于恐龙的科幻小说,很有意思。” „About dinosaur?” Spielberg has not selected the eyebrow on own initiative, after he takes up the book on table looked at the eye, immediately in the heart greatly was startled. “关于恐龙？”斯皮尔伯格不自觉的挑了挑眉,当他拿起桌上的书看了眼后,顿时在心中大吃了一惊。 „«Jurassic Park» of Mr. Michael Crichton,” the Adrian sound has made a sound once more, „last year just published time, I let the person and he have contacted, finally goes through the twists and turns has attained the movie reorganization power. I and Michael through several telephones, we think that is directed and produced this movie by you are the best choice.” “迈克尔克莱顿先生的《侏罗纪公园》,”阿德里安的声音再次响了起来,“去年刚出版的时候,我就让人和他接触过,最后几经波折的拿到了电影改编权。我和迈克尔通过几次电话,我们一致认为由你来执导和制作这部电影是最好的选择。”
To display comments and comment, click at the button